scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ca.json

{
    "about.introOne": "Scratch és la comunitat de codi per a infants més gran del món i un llenguatge de programació amb una interfície visual simple que permet crear històries digitals, jocs i animacions a la gent jove. Scratch està dissenyat, desenvolupat i moderat per la{foundationLink}, una organització sense ànim de lucre.",
    "about.introTwo": "Scratch promou el pensament computacional i les tècniques de resolució de problemes; l'ensenyament i aprenentatge creatiu; l'autoexpressió i col·laboració; i l'equitat en informàtica.",
    "about.introThree": "Scratch és sempre gratuït i és disponible en més de 70 llengües.",
    "about.foundationText": "Scratch Foundation",
    "about.introParents": "Info per a pares",
    "about.introEducators": "Info per a docents",
    "about.whoUsesScratch": "Qui fa servir Scratch?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch està dissenyat especialment per a nois i noies de 8 a 16 anys, però està sent utilitzat per gent de totes les edats. Milions de persones estan creant projectes amb Scratch en una àmplia varietat d'entorns, a casa, a l'escola, a museus, a biblioteques i a centres cívics.",
    "about.aroundTheWorld": "Arreu del món",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
    "about.translationLinkText": "traducció",
    "about.quotes": "Cites",
    "about.quotesDescription": "L'Equip de Scratch ha rebut un munt de correus electrònics de joves, pares i educadors donant les gràcies per tenir Scratch. Vols veure el què diu la gent? Pots llegir un resum de les {quotesLink} que hem rebut.",
    "about.quotesLinkText": "cites",
    "about.learnMore": "Aprèn més de Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "Preguntes Més Freqüents (FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "Informació per a pares",
    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
    "about.literacy": "Aprendre a Programar, Programar per Aprendre",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch a les Escoles",
    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch per a Educadors",
    "about.scratchedLinkText": "Lloc web de ScratchEd",
    "about.research": "Investigació",
    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "researching",
    "about.statisticsLinkText": "estadístiques",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "grup Lifelong Kindergarten",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programant a la cruïlla de camins",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
    "about.support": "Ajuda i Finançament",
    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donants",
    "about.donateLinkText": "aquí",
    "about.donateButton": "Dona"
}