scratch-l10n/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/el.json

{
    "teacherlanding.title": "Scratch - Για Εκπαιδευτικούς",
    "teacherlanding.intro": "Οι μαθητές σας μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Scratch για να προγραμματίσουν τις δικές τους διαδραστικές ιστορίες, κινούμενα σχέδια, και παιχνίδια. Κατά τη διαδικασία, μαθαίνουν να σκέφτονται δημιουργικά, να συλλογίζονται συστηματικά, και να εργάζονται συστηματικά — απαραίτητες δεξιότητες για όλους στη σημερινή κοινωνία. Οι εκπαιδευτικοί ενσωματώνουν το Scratch σε πολλές διαφορετικές θεματικές περιοχές και ηλικιακές ομάδες.",
    "teacherlanding.resourcesTitle": "Πηγές",
    "teacherlanding.connectTitle": "Σύνδεση",
    "teacherlanding.newsTitle": "Νέα",
    "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών",
    "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Πηγές για Εκπαιδευτικούς",
    "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} σας δείχνουν πώς να προετοιμάσετε και να οργανώσετε μαθήματα και εργαστήρια Scratch",
    "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Οδηγοί Εκπαιδευτικών",
    "teacherlanding.sip": "Το {sipName} ({abbreviatedSipName}) μοιράζει ιδέες και πηγές από την Ομάδα του Scratch και εκπαιδευτικούς από όλον τον κόσμο. Κάθε μήνα, ο ιστότοπος του  {abbreviatedSipName} προτείνει ένα νέο θέμα για εξερεύνηση και συζήτηση.",
    "teacherlanding.sipName": "Scratch στην Πράξη",
    "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SσΠ",
    "teacherlanding.howUsingScratch": "Πώς οι εκπαιδευτικοί χρησιμοποιούν το Scratch",
    "teacherlanding.seeLatest": "Δείτε τα πιο πρόσφατα",
    "teacherlanding.creativeComputing": "Το {scratchEdLink} της Ομάδας ScratchEd στο Harvard παρέχει σχέδια, δραστηριότητες, και στρατηγικές για την εισαγωγή στη δημιουργική πληροφορική στην τάξη.",
    "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Δημιουργική Πληροφορική",
    "teacherlanding.studentResourcesTitle": "Πηγές για Μαθητές",
    "teacherlanding.tutorialResources": "Εξερευνήστε το {tutorialLink} για να ανακαλύψετε πώς μπορείτε να δημιουργήσετε ιστορίες, κινούμενα σχέδια, παιχνίδια, και άλλα!",
    "teacherlanding.tutorialLink": "Εκπαιδευτικό Υλικό Scratch",
    "teacherlanding.codingCardResources": "Κατεβάστε και εκτυπώστε τις {codingCardLink} για οδηγίες βήμα-βήμα για μια ποικιλία έργων.",
    "teacherlanding.codingCardLink": "Κάρτες Κώδικα",
    "teacherlanding.ideasResources": "Επισκεφτείτε τη {ideasPageLink}για περισσότερο υλικό από την Ομάδα του Scratch",
    "teacherlanding.ideasLink": "Σελίδα με Ιδέες",
    "teacherlanding.connectingWithEducators": "Σύνδεση με Άλλους Εκπαιδευτικούς",
    "teacherlanding.teachingWithScratch": "Γίνετε μέλος στην ομάδα Facebook {teachingWithScratchLink} για να μοιραστείτε ιδέες, ερωτήσεις, και πηγές σχετικές με τη διδασκαλία με Scratch.",
    "teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Διδασκαλία με Scratch",
    "teacherlanding.attendMeetups": "Παραβρεθείτε σε μία {meetupLink} για να μοιραστείτε ιδέες και στρατηγικές με άλλους εκπαιδευτικούς για να υποστηρίξετε την υπολογιστική δημιουργικότητα σε όλες της τις μορφές.",
    "teacherlanding.meetupLink": "Συναντήσεις Εκπαιδευτών ScratchEd",
    "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Περισσότεροι Τρόποι Για Να Ξεκινήσετε",
    "teacherlanding.csFirst": "Το δωρεάν αναλυτικό πρόγραμμα της Google, {csFirstLink}, χρησιμοποιείται από μαθητές και εκπαιδευτικούς παγκοσμίως. Πάνω από 1.000 εκπαιδευτικά βίντεο και σχέδια μαθήματος εισάγουν τους μαθητές στο Scratch.",
    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
    "teacherlanding.codeClub": "Επισκεφτείτε το {codeClubLink} για να έχετε πρόσβαση σε παραπάνω από 30 δωρεάν έργα που εμπλέκουν τους μαθητές στη μάθηση δημιουργίας αλληλπιδραστικών ιστοριών, παιχνιδιών, και κινούμενων σχεδίων.",
    "teacherlanding.codeClubLink": "Λέσχη Κώδικα",
    "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Νέα και Ενημερώσεις",
    "teacherlanding.followUs": "Ακολουθήστε μας στο {facebookLink}, {twitterLink} και {instagramLink}!",
    "teacherlanding.signupTips": "Εγγραφείτε για να λαμβάνετε {signupTipsLink} από την Ομάδα του Scratch",
    "teacherlanding.signupTipsLink": "ενημερώσεις και συμβουλές",
    "teacherlanding.accountsTitle": "Λογαριασμοί Εκπαιδευτικών στο Scratch",
    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
    "teacherlanding.requestAccount": "Αίτηση για Λογαριασμό"
}