scratch-l10n/www/messages/fr.json

{
    "messages.activityAll": "Toutes les activités",
    "messages.activityComments": "Commenter l'activité",
    "messages.activityProjects": "Activité du projet",
    "messages.activityStudios": "Activité du studio",
    "messages.activityForums": "Activité du forum",
    "messages.becomeManagerText": "{username} vous a promu manager du studio {studio}.",
    "messages.curatorInviteText": "{actorLink} vous a invité à être le conservateur du studio{studioLink}. Visitez l'{tabLink} dans le studio pour accepter l'invitation.",
    "messages.curatorTabText": "onglet des conservateurs",
    "messages.favoriteText": "{profileLink} à marqué votre projet {projectLink} comme favori.",
    "messages.filterBy": "Filtré par",
    "messages.followText": "{profileLink} est maintenant en train de vous suivre",
    "messages.forumPostText": "Il y a de nouveaux messages dans le fil de discussion du forum : {topicLink}",
    "messages.learnMore": "Cliquez ici pour en savoir plus",
    "messages.loveText": "{profileLink} a aimé votre projet {projectLink}.",
    "messages.messageTitle": "Messages",
    "messages.profileComment": "{profileLink} à commenté votre projet {commentLink}.",
    "messages.commentReply": "{profileLink} a répondu à votre commentaire sur {commentLink}",
    "messages.profileOther": "Profil de {username}",
    "messages.profileSelf": "Votre profil",
    "messages.projectComment": "{profileLink} a commenté sur votre projet {commentLink}",
    "messages.remixText": "{profileLink} a remixé votre projet {remixedProjectLink} en {projectLink}",
    "messages.scratcherInvite": "Vous êtes invité à devenir un Scratcheur ! {learnMore} !",
    "messages.scratchTeamTitle": "Messages de l'Equipe Scratch",
    "messages.studioActivityText": "Il y avait de nouvelles activités dans le studio {studioLink} aujourd'hui.",
    "messages.studioCommentReply": "{profileLink} a répondu à votre commentaire sur {commentLink}.",
    "messages.userJoinText": "Bienvenue sur Scratch ! Après que vous aurez fait des projets et des commentaires, vous recevrez des notifications à leurs propos. Allez {exploreLink} ou {makeProjectLink}.",
    "messages.userJoinMakeProject": "créer un projet",
    "messages.requestError": "Oups, on dirait qu'il y a eu un problème lors de la récupération de vos messages. S'il-vous-plait, essayez de recharger la page."
}