"description":"Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked":{
"message":"הוסף לבנת \"כאשר לוחצים על דמות זו\"",
"description":"Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
},
"gui.previewInfo.notnow":{
"message":"לא עכשיו",
"description":"Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume":{
"message":"בחר תלבושת",
"description":"Heading for the costume library"
},
"gui.library.filterPlaceholder":{
"message":"חיפוש",
"description":"Placeholder text for library search field"
},
"gui.unsupportedBrowser.back":{
"message":"אחורה",
"description":"Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise":{
"message":"הפתעה",
"description":"Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.comingSoon.message3":{
"message":"אנחנו עובדים על זה {emoji}",
"description":"One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink":{
"message":"שאלות נפוצות",
"description":"link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider":{
"message":"גולל",
"description":"Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.cards.remove":{
"message":"הסר",
"description":"Title for button to close how-to card"
},
"gui.unsupportedBrowser.description":{
"message":"אנחנו מאד מצטערים, אבל סקראץ' 3.0 אינו תומך ב־Internet Explorer, ב־Opera או ב־Silk. אנו ממליצים לנסות גרסה חדשה יותר של דפדפן כמו Google Chrome, Mozila Firefox, או Microsoft Edge.",
"description":"Unsupported browser description"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume":{
"message":"הפתעות",
"description":"Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.save":{
"message":"שמור",
"description":"Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.howtos.say-hello.name":{
"message":"אמור שלום",
"description":"Name for the 'Say hello' how-to"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull":{
"message":"צא ממסך מלא",
"description":"Button to get out of full screen mode"
},
"gui.menuBar.file":{
"message":"קובץ",
"description":"Text for file dropdown menu"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge":{
"message":"עבור לבמה גדולה",
"description":"Button to change stage size to large"
},
"gui.howtos.switch-costume.name":{
"message":"החלף תלבושת",
"description":"Name for the 'Switch costume' how-to"
},
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite":{
"message":"הוסף דמות חדשה",
"description":"Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop":{
"message":"העלה רקע",
"description":"Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound":{
"message":"טען צליל",
"description":"Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.stop":{
"message":"עצור",
"description":"Title of the button to stop the sound"
},
"gui.loader.message2":{
"message":"העלה דמות",
"description":"One of the loading messages"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl":{
"message":"שליטה במסך המלא",
"description":"Button to enter/exit full screen mode"
},
"gui.soundEditor.redo":{
"message":"בצע שוב",
"description":"Title of the button to redo"
},
"gui.importInfo.title":{
"message":"צפה בפרויקט של סקראץ' 2.0",
"description":"Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension":{
"message":"בחר תוסף",
"description":"Heading for the extension library"
},
"gui.webglModal.description":{
"message":"לרוע המזל, נראה שהדפדפן או המחשב שלך {webGlLink}. הטכנולוגיה הזאת דרושה על מנת להריץ את סקראץ' 3.0.",
"description":"WebGL missing message"
},
"gui.previewModal.viewproject":{
"message":"צפה בפרויקט מסקראץ' 2.0",
"description":"Label for button to import a 2.0 project"
},
"gui.previewInfo.previewfaqlink":{
"message":"שאלות נפוצות",
"description":"link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.soundEditor.softer":{
"message":"חלש יותר",
"description":"Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.robot":{
"message":"רובוט",
"description":"Title of the button to apply the robot effect"
},
"gui.menuBar.undo":{
"message":"בטל",
"description":"Menu bar item for undoing"
},
"gui.stageSelector.stage":{
"message":"במה",
"description":"Label for the stage in the stage selector"
},
"gui.webglModal.back":{
"message":"חזור",
"description":"Label for button go back when browser is unsupported"
},
"gui.comingSoon.message1":{
"message":"אל דאגה, אנחנו מטפלים בזה {emoji}",
"description":"One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.cards.all-how-tos":{
"message":"כל המדריכים",
"description":"Title for button to return to how-to library"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound":{
"message":"בחר צליל",
"description":"Heading for the sound library"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError":{
"message":"אוי, הכתובת או המספר של הפרויקט שכתבת לא כל כך נכון.",
"description":"Invalid project link or id message"
},
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText":{
"message":"הוסף קלט",
"description":"Label for button to add a number/text input"
},
"gui.menuBar.saveAsCopy":{
"message":"שמור כעותק",
"description":"Menu bar item for saving as a copy"
},
"gui.importModal.viewproject":{
"message":"צפה",
"description":"Label for button to load a scratch 2.0 project"
},
"gui.menuBar.new":{
"message":"חדש",
"description":"Menu bar item for creating a new project"
},
"gui.customProcedures.addALabel":{
"message":"הוסף תווית",
"description":"Label for button to add a label"
},
"gui.soundEditor.trim":{
"message":"חתוך",
"description":"Title of the button to start trimminging the sound"
},
"gui.cards.see-more":{
"message":"הצג עוד",
"description":"Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean":{
"message":"הוסף קלט",
"description":"Label for button to add a boolean input"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall":{
"message":"עבור לבמה קטנה",
"description":"Button to change stage size to small"
},
"gui.menuBar.saveNow":{
"message":"שמור עכשיו",
"description":"Menu bar item for saving now"
},
"gui.SpriteInfo.sprite":{
"message":"דמות",
"description":"Sprite info label"
},
"gui.menuBar.downloadToComputer":{
"message":"הורד למחשב שלך",
"description":"Menu bar item for downloading a project"
},
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary":{
"message":"בחר תלבושת",
"description":"Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary":{
"message":"בחר צליל",
"description":"Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption":{
"message":"Enable Camera",
"description":"A caption for a disabled button prompting the user to enable camera access"
},
"gui.loader.message5":{
"message":"מבריש את פרוות החתולים …",
"description":"One of the loading messages"
},
"gui.loader.message7":{
"message":"מנפח גובואים …",
"description":"One of the loading messages"
},
"gui.howtos.glide-around.name":{
"message":"החלק סביב",
"description":"Name for the 'Glide around' how-to"
},
"gui.menuBar.uploadFromComputer":{
"message":"העלה מהמחשב שלך",
"description":"Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.customProcedures.ok":{
"message":"אישור",
"description":"Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary":{
"message":"בחר רקע",
"description":"Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.slower":{
"message":"איטי יותר",
"description":"Title of the button to apply the slower effect"
},
"gui.howtos.spin-around.name":{
"message":"הסתובב",
"description":"Name for the 'Spin around' how-to"
},
"gui.turboMode.active":{
"message":"מצב טורבו",
"description":"Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.howtos.run-away.step3":{
"message":"לחץ על קטגוריית \"אירועים\"",
"description":"Step 3 title"
},
"gui.loader.message4":{
"message":"טוען תוספים …",
"description":"One of the loading messages"
},
"gui.recordingStep.alertMsg":{
"message":"לא יכול להתחיל הקלטה",
"description":"Alert for recording error"
},
"gui.extensionLibrary.extensionUrl":{
"message":"הכנס את כתובת ה־URL של התוסף",
"description":"Prompt for unoffical extension url"
},
"gui.customProcedures.cancel":{
"message":"בטל",
"description":"Label for button to cancel custom procedure edits"
},
"gui.modal.back":{
"message":"אחורה",
"description":"Back button in modal"
},
"gui.howtos.spin.step_dragForever":{
"message":"גרור החוצה לבנת \"לעולמים\"",
"description":"Step name for 'Drag out a “forever” block' step"
},
"gui.recordModal.title":{
"message":"הקלט צליל",
"description":"Recording modal title"
},
"gui.gui.backdropsTab":{
"message":"רקעים",
"description":"Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.prompt.ok":{
"message":"אישור",
"description":"Button in prompt for confirming the dialog"
