"description":"Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked":{
"message":"Cuir ris bloca “le briogadh air an sprìd seo”",
"description":"Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
},
"gui.previewInfo.notnow":{
"message":"Chan fheuch an-dràsta",
"description":"Label for button to back out of trying Scratch 3.0 preview"
},
"gui.costumeLibrary.chooseACostume":{
"message":"Tagh aodach",
"description":"Heading for the costume library"
},
"gui.library.filterPlaceholder":{
"message":"Lorg",
"description":"Placeholder text for library search field"
},
"gui.unsupportedBrowser.back":{
"message":"Dhan fhìor-chùlaibh",
"description":"Button to go back in unsupported browser modal"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise":{
"message":"Cùis-iongnaidh",
"description":"Button to add a random stage in the target pane"
},
"gui.comingSoon.message3":{
"message":"Tha sinn ag obair air {emoji}",
"description":"One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlink":{
"message":"CÀBHA an ro-sheallaidh",
"description":"link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.monitor.contextMenu.slider":{
"message":"an sleamhnachan",
"description":"Menu item to switch to the slider monitor"
},
"gui.cards.remove":{
"message":"Thoir air falbh",
"description":"Title for button to close how-to card"
},
"gui.unsupportedBrowser.description":{
"message":"Tha sinn glè dhuilich ach cha chuir Scratch 3.0 taic ri Internet Explorer, Opera no Silk. Mholamaid gum feuch thu brabhsair nas ùire, can Google Chrome, Mozilla Firefox no Microsoft Edge.",
"description":"Unsupported browser description"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume":{
"message":"Cùis-iongnaidh",
"description":"Button to add a surprise costume in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.save":{
"message":"Sàbhail",
"description":"Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.howtos.say-hello.name":{
"message":"Can “Sin thu”",
"description":"Name for the 'Say hello' how-to"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull":{
"message":"Fàg modh na làn-sgrìn",
"description":"Button to get out of full screen mode"
},
"gui.menuBar.file":{
"message":"Faidhle",
"description":"Text for file dropdown menu"
},
"gui.stageHeader.stageSizeLarge":{
"message":"Atharraich gu àrd-ùrlar mòr",
"description":"Button to change stage size to large"
},
"gui.howtos.switch-costume.name":{
"message":"Atharraich an aodach",
"description":"Name for the 'Switch costume' how-to"
},
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite":{
"message":"Cuir sprìd ùr ris",
"description":"Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop":{
"message":"Luchdaich suas cùlaibh",
"description":"Button to add a backdrop by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.soundTab.fileUploadSound":{
"message":"Luchdaich suas fuaim",
"description":"Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.stop":{
"message":"Cuir stad air",
"description":"Title of the button to stop the sound"
"description":"A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.menuBar.share":{
"message":"Co-roinn",
"description":"Label for project share button"
},
"gui.crashMessage.description":{
"message":"Tha sinn duilich ach tha coltas gun do thuislich Scratch. Fhuair sgioba Scratch fios mu dhèidhinn gu fèin-obrachail. Ath-nuadhaich an duilleag airson fheuchainn ris a-rithist.",
"description":"Unhandled error description"
},
"gui.webglModal.label":{
"message":"Cha chuir am brabhsair agad taic ri WebGL",
"description":"WebGL missing title"
},
"gui.importInfo.goback":{
"message":"Air ais",
"description":"Label for button to back out of importing a project"
},
"gui.monitor.contextMenu.large":{
"message":"sealladh mòr",
"description":"Menu item to switch to the large monitor"
},
"gui.cards.more-things-to-try":{
"message":"Barrachd rudan ri am feuchainn!",
"description":"Title card with more things to try"
},
"gui.costumeTab.addCameraCostume":{
"message":"Camara",
"description":"Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.spin.step_clickTurn":{
"message":"Briog air a’ bhloca gus a ruith",
"description":"Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite":{
"message":"Tagh sprìd",
"description":"Heading for the sprite library"
},
"gui.loader.headline":{
"message":"A’ luchdadh a’ phròiseict",
"description":"Main loading message"
},
"gui.playbackStep.playMsg":{
"message":"Cluich",
"description":"Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.customProcedures.booleanType":{
"message":"Booleach",
"description":"Description of the boolean input type"
},
"gui.importInfo.previewfaqlink":{
"message":"CÀBHA an ro-sheallaidh",
"description":"link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.howtos.spin.step_dragTurn":{
"message":"Slaod a-mach bloca “cuairtich” eile",
"description":"Step name for 'Drag out a “turn” block' step"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary":{
"message":"Tagh cùlaibh",
"description":"Button to add a backdrop in the editor tab"
},
"gui.menuBar.redo":{
"message":"Ath-dhèan",
"description":"Menu bar item for redoing"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint":{
"message":"Peant",
"description":"Button to add a sprite in the target pane from paint"
},
"gui.previewInfo.invitation":{
"message":"Tha sinn ag obair air ath-ghinealach Scratch. Nach fheuch thu e?",
"description":"Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.crashMessage.title":{
"message":"Oich! Chaidh rudeigin cearr.",
"description":"Unhandled error title"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate":{
"message":"dùblaich",
"description":"Menu item to duplicate in the right click menu"
},
"gui.importInfo.previewfaq":{
"message":"Tadhail air {previewFaqLink} airson barrachd fiosrachaidh.",
"description":"Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.spin.step_changeColor":{
"message":"Add a “change color effect” block",
"description":"Step name for 'Add a “change color effect” block' step"
},
"gui.previewInfo.previewfaq":{
"message":"Tadhail air {previewFaqLink} airson barrachd fiosrachaidh.",
"description":"Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickSprite":{
"message":"Briog air an sprìd gus a ruith",
"description":"Step name for 'Click the sprite to run it' step"
},
"gui.controls.go":{
"message":"Siuthad",
"description":"Green flag button title"
},
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete":{
"message":"sguab às",
"description":"Menu item to delete in the right click menu"
},
"gui.soundTab.surpriseSound":{
"message":"Cùis-iongnaidh",
"description":"Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickStack":{
"message":"Briog air an staca gus a ruith",
"description":"Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull":{
"message":"Modh na làn-sgrìn",
"description":"Button to change stage size to full screen"
},
"gui.stageSelector.backdrops":{
"message":"Cùlaibhean",
"description":"Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name":{
"message":"Falaich ⁊ seall",
"description":"Name for the 'Hide & Show' how-to"
},
"gui.SpriteInfo.size":{
"message":"Meud",
"description":"Sprite info size label"
},
"gui.webglModal.previewfaqlink":{
"message":"CÀBHA an ro-sheallaidh",
"description":"link to Scratch 3.0 FAQ page"
},
"gui.soundEditor.louder":{
"message":"Nas àirde",
"description":"Title of the button to apply the louder effect"
},
"gui.previewInfo.welcome":{
"message":"Fàilte dhan ro-shealladh air Scratch 3.0",
"description":"Header for Preview Info Modal"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise":{
"message":"Cùis-iongnaidh",
"description":"Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.howtos.run-away.step_addSound":{
"message":"Cuir ris bloca “tòisich air fuaim a chluich”",
"description":"Step name for 'Add a “start sound” block' step"
},
"gui.howtos.change-size.name":{
"message":"Atharraich am meud",
"description":"Name for the 'Change size' how-to"
},
"gui.extensionLibrary.comingSoon":{
"message":"Ri thighinn a dh’aithghearr",
"description":"Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.SpriteInfo.show":{
"message":"Seall",
"description":"Sprite info show label"
},
"gui.loader.message8":{
"message":"Ag ullachadh nan emojis…",
"description":"One of the loading messages"
},
"gui.soundEditor.faster":{
"message":"Nas luaithe",
"description":"Title of the button to apply the faster effect"
},
"gui.gui.soundsTab":{
"message":"Fuaimean",
"description":"Button to get to the sounds panel"
},
"gui.soundTab.recordSound":{
"message":"Clàraich",
"description":"Button to record a sound in the editor tab"
},
"gui.SpriteInfo.direction":{
"message":"Comhair",
"description":"Sprite info direction label"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop":{
"message":"Tagh cùlaibh",
"description":"Heading for the backdrop library"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption":{
"message":"’Ga luchdadh…",
"description":"A caption for a disabled button while the video from the camera is still loading"
},
"gui.gui.variablePrompt":{
"message":"Barrachd roghainnean",
"description":"Dropdown message for variable/list options"
},
"gui.gui.costumesTab":{
"message":"Aodaich",
"description":"Button to get to the costumes panel"
},
"gui.gui.addExtension":{
"message":"Cuir leudachan ris",
"description":"Button to add an extension in the target pane"
"description":"Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.importInfo.message":{
"message":"Cuir a-steach ceangal gu pròiseact Scratch a cho-roinn thu. Cha tèid a shàbhaladh na dh’atharraicheas tu san ro-shealladh air Scratch 3.0 seo.",
"description":"Import project message"
},
"gui.menuBar.edit":{
"message":"Deasaich",
"description":"Text for edit dropdown menu"
},
"gui.cameraModal.save":{
"message":"Sàbhail",
"description":"A button that allows the user to save the photo they took as a costume"
},
"gui.previewInfo.label":{
"message":"Feuch Scratch 3.0",
"description":"Scratch 3.0 modal label - for accessibility"
},
"gui.webglModal.previewfaq":{
"message":"Tadhail air {previewFaqLink} airson barrachd fiosrachaidh.",
"description":"Scratch 3.0 FAQ description"
},
"gui.menuBar.turboMode":{
"message":"Modh turbo",
"description":"Menu bar item for toggling turbo mode"
},
"gui.prompt.cancel":{
"message":"Sguir dheth",
"description":"Button in prompt for cancelling the dialog"
