scratch-l10n/editor/extensions/fr.json

{
    "music.drumHandClap": {
        "message": "(8) Claquement de main",
        "description": "Sound of two hands clapping together"
    },
    "videoSensing.setVideoTransparency": {
        "message": "mettre la transparence vidéo à [TRANSPARENCY]",
        "description": "Controls transparency of the video preview layer"
    },
    "pen.setColor": {
        "message": "mettre la couleur du stylo à [COLOR]",
        "description": "set the pen color to a particular (RGB) value"
    },
    "pen.setColorParam": {
        "message": "mettre la [COLOR_PARAM] du stylo à [VALUE]",
        "description": "set the state for a pen color parameter e.g. saturation"
    },
    "music.drumCabasa": {
        "message": "(15) Cabasa",
        "description": "Sound of a cabasa being shaken"
    },
    "music.getTempo": {
        "message": "tempo",
        "description": "get the current tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
    },
    "music.drumOpenHiHat": {
        "message": "(5) Charleston ouvert",
        "description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while open"
    },
    "music.drumBongo": {
        "message": "(13) Bongo",
        "description": "Sound of a bongo being struck"
    },
    "videoSensing.stage": {
        "message": "scène",
        "description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "pen.colorMenu.brightness": {
        "message": "luminosité",
        "description": "label for brightness element in color picker for pen extension"
    },
    "videoSensing.videoToggle": {
        "message": "activation de la vidéo [VIDEO_STATE]",
        "description": "Controls display of the video preview layer"
    },
    "pen.setSize": {
        "message": "mettre la taille du stylo à [SIZE]",
        "description": "set the diameter of a trail left by a sprite"
    },
    "music.drumBass": {
        "message": "(2) Grosse caisse",
        "description": "Sound of bass drum as used in a standard drum kit"
    },
    "music.instrumentCello": {
        "message": "(8) Violoncelle",
        "description": "Sound of a cello being played with a bow"
    },
    "pen.changeHue": {
        "message": "ajouter [HUE] à la couleur du stylo",
        "description": "legacy pen blocks - change pen color"
    },
    "music.instrumentChoir": {
        "message": "(15) Chorale",
        "description": "Sound of a choir singing"
    },
    "music.drumVibraslap": {
        "message": "(17) Vibraslap",
        "description": "Sound of a Vibraslap being played"
    },
    "pen.stamp": {
        "message": "estampiller",
        "description": "render current costume on the background"
    },
    "music.instrumentPizzicato": {
        "message": "(7) Pizzicato",
        "description": "Sound of a string instrument (e.g. violin) being plucked"
    },
    "music.instrumentWoodenFlute": {
        "message": "(13) Flûte en bois",
        "description": "Sound of a wooden flute being played"
    },
    "music.drumSnare": {
        "message": "(1) Caisse claire",
        "description": "Sound of snare drum as used in a standard drum kit"
    },
    "music.drumCowbell": {
        "message": "(11) Cloches de vache",
        "description": "Sound of a cowbell being struck"
    },
    "videoSensing.onFlipped": {
        "message": "effet miroir",
        "description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block that causes the video to be flipped horizontally (reversed as in a mirror)"
    },
    "videoSensing.sprite": {
        "message": "lutin",
        "description": "Subject for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "music.restForBeats": {
        "message": "faire une pause pendant [BEATS] temps",
        "description": "rest (play no sound) for a number of beats"
    },
    "music.drumTriangle": {
        "message": "(12) Triangle",
        "description": "Sound of a triangle (instrument) being struck"
    },
    "music.instrumentTrombone": {
        "message": "(9) Trombone",
        "description": "Sound of a trombone being played"
    },
    "music.instrumentVibraphone": {
        "message": "(16) Vibraphone",
        "description": "Sound of a vibraphone being struck"
    },
    "music.instrumentSaxophone": {
        "message": "(11) Saxophone",
        "description": "Sound of a saxophone being played"
    },
    "music.instrumentBass": {
        "message": "(6) Basse",
        "description": "Sound of an accoustic upright bass"
    },
    "pen.clear": {
        "message": "effacer tout",
        "description": "erase all pen trails and stamps"
    },
    "music.instrumentClarinet": {
        "message": "(10) Clarinette",
        "description": "Sound of a clarinet being played"
    },
    "music.instrumentSteelDrum": {
        "message": "(18) Tambour d'acier",
        "description": "Sound of a steel drum being struck"
    },
    "pen.setHue": {
        "message": "mettre la couleur du stylo à [HUE]",
        "description": "legacy pen blocks - set pen color to number"
    },
    "music.drumGuiro": {
        "message": "(16) Guiro",
        "description": "Sound of a guiro being played"
    },
    "music.instrumentBassoon": {
        "message": "(14) Basson",
        "description": "Sound of a bassoon being played"
    },
    "pen.setShade": {
        "message": "mettre l'intensité du stylo à [SHADE]",
        "description": "legacy pen blocks - set pen shade"
    },
    "music.instrumentFlute": {
        "message": "(12) Flûte",
        "description": "Sound of a flute being played"
    },
    "pen.colorMenu.color": {
        "message": "couleur",
        "description": "label for color element in color picker for pen extension"
    },
    "music.drumConga": {
        "message": "(14) Conga",
        "description": "Sound of a conga being struck"
    },
    "pen.changeSize": {
        "message": "ajouter [SIZE] à la taille du stylo",
        "description": "change the diameter of the trail left by a sprite"
    },
    "videoSensing.on": {
        "message": "Activé",
        "description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
    },
    "music.instrumentSynthPad": {
        "message": "(21) Pad synthétisé",
        "description": "Sound of a \"pad\" synthesizer being played"
    },
    "pen.colorMenu.transparency": {
        "message": "transparence",
        "description": "label for transparency element in color picker for pen extension"
    },
    "music.instrumentGuitar": {
        "message": "(4) Guitare",
        "description": "Sound of an accoustic guitar"
    },
    "music.drumClosedHiHat": {
        "message": "(6) Charleston fermé",
        "description": "Sound of a drum stick hitting a hi-hat while closed"
    },
    "pen.changeColorParam": {
        "message": "ajouter [VALUE] à la [COLOR_PARAM] du stylo",
        "description": "change the state of a pen color parameter"
    },
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": {
        "message": "quand mouvement vidéo > [REFERENCE]",
        "description": "Event that triggers when the amount of motion is greater than [REFERENCE]"
    },
    "music.drumTambourine": {
        "message": "(7) Tambourin",
        "description": "Sound of a tambourine being struck"
    },
    "music.playDrumForBeats": {
        "message": "jouer du tambour [DRUM] pendant [BEATS] temps",
        "description": "play drum sample for a number of beats"
    },
    "music.instrumentMarimba": {
        "message": "(19) Marimba",
        "description": "Sound of a marimba being struck"
    },
    "music.instrumentMusicBox": {
        "message": "(17) Boîte à musique",
        "description": "Sound of a music box playing"
    },
    "music.instrumentOrgan": {
        "message": "(3) Orgue",
        "description": "Sound of an organ"
    },
    "videoSensing.videoOn": {
        "message": "video [ATTRIBUTE] sur [SUBJECT]",
        "description": "Reporter that returns the amount of [ATTRIBUTE] for the selected [SUBJECT]"
    },
    "music.drumCuica": {
        "message": "(18) Cuíca",
        "description": "Sound of a cuica being played"
    },
    "pen.penDown": {
        "message": "stylo en position d'écriture",
        "description": "start leaving a trail when the sprite moves"
    },
    "videoSensing.motion": {
        "message": "mouvement",
        "description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "pen.penUp": {
        "message": "relever le stylo",
        "description": "stop leaving a trail behind the sprite"
    },
    "music.changeTempo": {
        "message": "ajouter [TEMPO] au tempo",
        "description": "change tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
    },
    "pen.colorMenu.saturation": {
        "message": "saturation",
        "description": "label for saturation element in color picker for pen extension"
    },
    "music.setInstrument": {
        "message": "choisir l'instrument n° [INSTRUMENT]",
        "description": "set the instrument (e.g. piano, guitar, trombone) for notes played"
    },
    "music.instrumentPiano": {
        "message": "(1) Piano",
        "description": "Sound of a piano"
    },
    "music.drumWoodBlock": {
        "message": "(10) Bloc de bois",
        "description": "Sound of a wood block being struck"
    },
    "videoSensing.direction": {
        "message": "direction",
        "description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
    },
    "music.instrumentSynthLead": {
        "message": "(20) Lead synthétisé",
        "description": "Sound of a \"lead\" synthesizer being played"
    },
    "music.drumSideStick": {
        "message": "(3) Side Stick",
        "description": "Sound of a drum stick hitting the side of a drum (usually the snare)"
    },
    "pen.changeShade": {
        "message": "ajouter [SHADE] à l'intensité du stylo",
        "description": "legacy pen blocks - change pen shade"
    },
    "music.setTempo": {
        "message": "mettre le tempo à [TEMPO]",
        "description": "set tempo (speed) for notes, drums, and rests played"
    },
    "music.instrumentElectricPiano": {
        "message": "(2) Piano électrique",
        "description": "Sound of an electric piano"
    },
    "music.instrumentElectricGuitar": {
        "message": "(5) Guitare électrique",
        "description": "Sound of an electric guitar"
    },
    "music.drumCrashCymbal": {
        "message": "(4) Cymbale crash",
        "description": "Sound of a drum stick hitting a crash cymbal"
    },
    "videoSensing.off": {
        "message": "Désactivé",
        "description": "Option for the \"turn video [STATE]\" block"
    },
    "music.playNoteForBeats": {
        "message": "jouer la note [NOTE] pendant [BEATS] temps",
        "description": "play a note for a number of beats"
    },
    "music.drumClaves": {
        "message": "(9) Claves",
        "description": "Sound of claves being struck together"
    }
}