scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/sr.json

{
    "tips.title": "Почетни кораци",
    "tips.subTitle": "Започни израду пројекта у Скрачу уз <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">приручник на вебу</a> или преузми <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">Водич</a> у ПДФ формату.",
    "tips.tryGettingStarted": "Испробај Приручник за почетнике",
    "tips.tttHeader": "Оно што можеш да пробаш",
    "tips.tttBody": "Шта желиш да направиш у Скрачу? За сваку активност можеш користити <strong>Приручник</strong>, преузети комплет <strong>Скрач картица</strong> или погледати <strong>Приручник за наставнике</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Преузми читаву колекцију Скрач картица",
    "tips.cardsBody": "Уз Скрач картице можеш научити како се праве интерактивне игрице, приче, музику, анимације и још много тога!",
    "tips.cardsDownload": "Преузми PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Купи штампани комплет",
    "tips.starterProjectsHeader": "Почетнички пројекти",
    "tips.starterProjectsBody": "Можеш се позабавити Пројектима за почетнике како би добио идеје за израду својих пројеката.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Забави се уз Пројекте за почетнике.",
    "tips.offlineEditorHeader": "Едитор ван мреже",
    "tips.offlineEditorBody": "Да бисте израдили пројекат без везе ка интернету, можете преузети <a href=\"/download\">едитор ван мреже</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Питања",
    "tips.questionsBody": "Имате још питања? Погледајте <a href=\"/info/faq\"> Често постављана питања </a> или посетите форум <a href=\"/discuss/7/\">Помоћ при програмирању</a>.",
    "ttt.tutorial": "Приручник",
    "tile.guides": "Погледај карте и смернице",
    "tile.tryIt": "Испробај",
    "ttt.placeholder": "Место за писање",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Сазнај како да направиш овај пројекат користећи корак-по-корак приручник у Скрачу.",
    "ttt.activityTitle": "Скрач картице",
    "ttt.activitySubtitle": "Истражи нове идеје за креирање програма користећи комплет илустрованих картица које можеш да штампаш.",
    "ttt.educatorTitle": "Приручник за наставнике",
    "ttt.educatorSubtitle": "Употреби овај водич за наставнике да би планирао и водио једносатну Скрач радионицу.",
    "ttt.open": "Отвори",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Учини да лети",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Анимирај Скрач мацу, Powerpuff Girls или чак такос!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Анимирај име",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Анимирај слова свог корисничког имена, иницијала или омиљене речи.",
    "ttt.RaceTitle": "Трка до циља",
    "ttt.RaceDescription": "Направи игру у којој се два лика тркају.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Стварај музику",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Изабери инструменте, додај звуке и користи притисак дирки тастатуре како би свирао.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Жмурке",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Направи игру жмурке користећи ликове који се појављују и нестају.",
    "ttt.StoryTitle": "Направи причу",
    "ttt.StoryDescription": "Изабери ликове, додај разговор и оживи своју причу.",
    "ttt.FashionTitle": "Модна игра",
    "ttt.FashionDescription": "Направи игру у којој облачиш лик користећи различиту одећу и стилове.",
    "ttt.PongTitle": "Понг игра",
    "ttt.PongDescription": "Направи игру са лоптом која се одбија уз звук, бодове и друге ефекте.",
    "ttt.DanceTitle": "Хајде да плешемо",
    "ttt.DanceDescription": "Дизајнирај и анимирај плесне сцене са музиком и плесним покретима.",
    "ttt.CatchTitle": "Игра хватања",
    "ttt.CatchDescription": "Направи игру у којој хваташ ствари које падају са неба.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Виртуални љубимац",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Направи интерактивног љубимца који може да једе, пије и да се игра."
}