scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/am.json

{
    "tips.title": "መጀመር",
    "tips.subTitle": "ስክራች ወስጥ ፕሮጀክት ለመስራት ይህን <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">የመስመር ላይ አጋዠ</a> በማንበብ ወይም  <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">የPDF ከመስመር ውጪ አጋዡን </a> በማውረድ ይጀምሩ።",
    "tips.tryGettingStarted": "የመጀመሪያ ማሰልጠኛውን ይሞክሩ",
    "tips.tttHeader": "የሚሞክሯቸው ነገሮች",
    "tips.tttBody": "በScratch ምን መስራት ይፈልጋሉ? ለእያንዳንዱ ስራ <strong>ማሰልጠኛውን</strong> መጠቀም፣ የ <strong>አክቲቪቲ ካርታዎችን</strong> ስብስብ ማውረድ፣ ወይም የ<strong>አስተማሪ መምሪያውን</strong> መመልከት ይችላሉ።",
    "tips.cardsHeader": "ሙሉውን የስራ ካርዶች ስብስብ ያግኙ",
    "tips.cardsBody": "በስክራች የስራ ካርዶች መስተጋብራዊ ጨዋታዎችን፣ ተረቶችን፣ ሙዚቃዎችን፣ አኒሜሽን፣ እና ተጨማሪ ነገሮችን መማር ትችላላችሁ!",
    "tips.cardsDownload": "PDF ያውርዱ",
    "tips.cardsPurchase": "የታተሙ ስብስቦችን ይግዙ",
    "tips.starterProjectsHeader": "የሚጀምሩባቸው ፕሮጀክቶች",
    "tips.starterProjectsBody": "በመጀመሪያ ፕሮጀክቶች በመጫወት ለራሳችሁ ፕሮጀክቶች ሃሳቦችን ማግኝት ትችላላችሁ።",
    "tips.starterProjectsPlay": "በመጀመሪያ ፕሮጀክቶች ይጫወቱ",
    "tips.offlineEditorHeader": "ከመስመር ውጪ መጠቀሚያ",
    "tips.offlineEditorBody": "ከመስመር ውጭ ፕሮጀክቶችን ለመፍጠር <a href=\"/download\">ከመስመር ውጭ መጠቀሚያውን</a> ማውረድ ይችላሉ።",
    "tips.questionsHeader": "ጥያቄዎች",
    "tips.questionsBody": "ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉዎት? <a href=\"/info/faq\">በተደጋጋሚ የተጠየቁ ጥያቄዎችን</a> ይመልከቱ ወይም <a href=\"/discuss/7/\">የስክሪፕት ፎረም እርዳታን</a> ይጎብኙ።",
    "ttt.tutorial": "ማሰልጠኛዎች",
    "tile.guides": "ካርታዎቹን እና ደንቦቹን ይመልከቱ",
    "tile.tryIt": "ይሞክሩት",
    "ttt.placeholder": "ቦታን የሚይዝ ጽሁፍ",
    "ttt.tutorialSubtitle": "ይህንን ፕሮጀችት እንዴት መስራት እንደሚቻል እርምጃ በእርምጃ መማር ይችላሉ።",
    "ttt.activityTitle": "የስራ ካርታዎች",
    "ttt.activitySubtitle": "ብዙ የፕሮግራሚንግ ሃሳቦችን እነዚህን ፕሪንት የሚደረጉ ምስላዊ ካርታዎች በመጠቀም ይማሩ።",
    "ttt.educatorTitle": "የአስተማሪ መመሪያ",
    "ttt.educatorSubtitle": "ይህንን የአስተማሪዎች መመሪያ በመጠቀም የአንድ ሰዓት የScratch ዎርክሾፕ መምራት ይችላሉ። ",
    "ttt.open": "ይከፈት",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "ይብረር",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "የScratchን ድመት፣ የPowerpuff ሴቶችን ወይንም ምግቦችን ማቀናበር ይችላሉ!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "ስምዎን ያቀናብሩ",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "የስምዎን የመጀመሪያ ፊደል፣ የተጠቃሚ ስምዎን ወይም የሚወዷቸውን ቃላቶች ማሰማመር ይችላሉ።",
    "ttt.RaceTitle": "እስከ መጨረሻው ይሩጡ",
    "ttt.RaceDescription": "ሁለት ተጫዋቾች ሩጫ የሚወዳደሩበትን ጨዋታ መፍጠር ይችላሉ።",
    "ttt.MakeMusicTitle": "ሙዚቃ ይፍጠሩ",
    "ttt.MakeMusicDescription": "መሳሪያዎችን መምረጥ፣ ድምጾችን መጨመር እና ቁልፎችን በመንካት ሙዚቃ ማሰማት ይችላሉ።",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "ድብብቆሽ",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "የሚመጡ እና የሚጠፉ ምስሎችን በመጠቀም የአኩኩሉ ጨዋታ መፍጠር ይችላሉ።",
    "ttt.StoryTitle": "ተረት ይፍጠሩ",
    "ttt.StoryDescription": "ተጫዋቾችን መምረጥ፣ ምልልሶችን መጨመር እና ለታሪኮ ህይወት መስጠት ይችላሉ።",
    "ttt.FashionTitle": "የፋሽን ጫወታ",
    "ttt.FashionDescription": "የአንድን ተጫዋች ልብሶች በመቀያየር መጫወት ይችላሉ።",
    "ttt.PongTitle": "የፖንግ ጨዋታ",
    "ttt.PongDescription": "የሚነጥር ኳስ ጨዋታ ከድምጾች፣ ነጥቦች እና ሌሎች ጭማሬዎች መፍጠር ይችላሉ።",
    "ttt.DanceTitle": "እንደንስ",
    "ttt.DanceDescription": "ዳንስ እና ሙዚቃ ያለበት የተቀናበረ ፕሮጀክቶች መፍጠር ይችላሉ።",
    "ttt.CatchTitle": "የመቅለብ ጫወታ",
    "ttt.CatchDescription": "ከሰማይ የሚወድቁ ነገሮችን የሚቀልቡበት ጨዋታ መፍጠር ይችላሉ።",
    "ttt.VirtualPetTitle": "ምናባዊ የቤት እንስሳት",
    "ttt.VirtualPetDescription": "መብላት፣ መጠጣት እና መጫወት የሚችል እንስሳ መፍጠር ይችላሉ።"
}