scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/ru.json

{
    "ideas.headerMessage": "Что вы создадите?",
    "ideas.headerButtonMessage": "Выбрать обучение",
    "ideas.gettingStartedTitle": "С чего начать",
    "ideas.gettingStartedText": "Новый Scratch? Попробуйте с руководством по началу работы.",
    "ideas.tryIt": "Попробуй!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Руководства заданий",
    "ideas.activityGuidesText": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the Tutorial, download a set of Coding Cards, or view the Educator Guide.",
    "ideas.animateANameTitle": "Анимировать имя",
    "ideas.animateANameDescription": "Анимируйте буквы своего имени, инициалы или любимое слово.",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Анимировать персонажа",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Создайте музыку",
    "ideas.makeMusicDescription": "Выберите инструменты, добавьте звуки и нажмите на клавиши, чтобы сыграть музыку.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Создайте рассказ",
    "ideas.createAStoryDescription": "Выберите персонажей, добавьте разговор и оживите ваш рассказ.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Создать игру с погоней",
    "ideas.chaseGameDescription": "Make a game where you chase a character to score points.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Видео распознавание",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interact with a project using the Video Sensing extension.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Увидеть все обучения",
    "ideas.cardsTitle": "Get the Entire Collection of Coding Cards",
    "ideas.cardsText": "With the Scratch Coding Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
    "ideas.downloadPDF": "Загрузить PDF-файл",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Проекты для новичков",
    "ideas.starterProjectsText": "You can play with Starter Projects and remix them to make your own creations.",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
    "ideas.tryTheTutorial": "Попробовать обучение",
    "ideas.codingCards": "Кодировать карты",
    "ideas.educatorGuide": "Руководство для преподавателя",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Скачать офлайн-редактор Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download Scratch Desktop</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Вопросы",
    "ideas.questionsBody": "У вас остались вопросы? См. <a href=\"/info/faq\">ЧаВО</a> или зайдите на <a href=\"/discuss/7/\">форум Помощь со скриптами</a>.",
    "ideas.cardsPurchase": "Купить распечатанный комплект",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Заставьте его летать",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "Анимируйте кота Scratch, Суперкрошек или даже тако!",
    "ideas.RaceTitle": "Доберитесь до финиша",
    "ideas.RaceDescription": "Создайте игру, в которой два персонажа бегают наперегонки друг с другом.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Игра в прятки",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Создайте игру в прятки с персонажами, которые появляются и исчезают.",
    "ideas.FashionTitle": "Модник",
    "ideas.FashionDescription": "Создайте игру, где можно переодевать персонажа в разную одежду.",
    "ideas.PongTitle": "Настольный теннис",
    "ideas.PongDescription": "Создайте игру с отскакивающим мячом со  звуками, баллами и другими эффектами.",
    "ideas.DanceTitle": "Давайте потанцуем",
    "ideas.DanceDescription": "Создайте анимированную танцплощадку с музыкой и танцевальными движениями.",
    "ideas.CatchTitle": "Хватайка",
    "ideas.CatchDescription": "Сделайте игру, в которой вы ловите вещи, падающие с неба.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Виртуальный питомец",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Создайте интерактивного питомца, который может есть, пить и играть."
}