scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ja.json

{
    "about.introOne": "Scratchを使えば、自由にインタラクティブストーリーやゲーム、アニメーションを作ることができます。さらに、できあがった作品はオンラインコミュニティで他の人と共有できます。",
    "about.introTwo": "Scratchは、若者たちが、クリエイティブに考え、体系的に判断し、協調して活動することを学ぶための手助けをします。これらは、21世紀を生きるために欠かすことのできないスキルです。",
    "about.introThree": "ScratchはMITメディアラボのライフロングキンダーガーテングループのプロジェクトで、無償で提供されています。",
    "about.introParents": "保護者のみなさんへ",
    "about.introEducators": "教育者のみなさんへ",
    "about.whoUsesScratch": "どんな人がScratchを使っているの?",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratchは、特に8歳から16歳向けにデザインされていますが、すべての年代の人々に使われています。何百万人もの人が、自宅や学校、博物館、美術館、図書館、公民館、コミュニティセンターなど、とても幅広い場所でScratchプロジェクトを作っています。",
    "about.aroundTheWorld": "世界中で",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratchは150以上の国と地域で利用され、40以上の言語に対応しています。言語の変更には、画面の下のメニューをクリックしてください。プロジェクトエディターでは、上のほうにある地球儀のマークを押して下さい。翻訳の追加や改良については、{translationLink}をご覧ください。",
    "about.translationLinkText": "翻訳",
    "about.quotes": "引用",
    "about.quotesDescription": "Scratchチームは、若者、保護者、教育関係者からたくさんの感謝の手紙を受け取りました。皆さんからの手紙を読みたいですか? {quotesLink}から閲覧できます。",
    "about.quotesLinkText": "引用",
    "about.learnMore": "Scratchについてもっと知る",
    "about.learnMoreHelp": "ヒントのページ",
    "about.learnMoreFaq": "よくある質問と答え(FAQ)",
    "about.learnMoreParents": "保護者のみなさんへ",
    "about.learnMoreCredits": "クレジット",
    "about.literacy": "コーディングを学ぶ、コーディングで学ぶ",
    "about.literacyDescription": "コンピュータプログラムを作成する能力は、現代社会で必要なリテラシーにおいて重要な位置を占めています。Scratchでプログラミングを学ぶということは、問題解決、プロジェクト設計、アイデア交換のための、重要な手段を学ぶということです。",
    "about.schools": "学校でのScratch",
    "about.schoolsDescription": "生徒たちは学年に関わらず(小学校から大学まで)Scratchで学び、教科の幅を超えて(たとえば、数学・コンピューター科学・国語・社会)活動できます。教育関係者は物語を共有し、素材を交換し、質問し、また{scratchedLink}にてつながることができます。",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd ウェブサイト",
    "about.research": "研究",
    "about.researchDescription": "MITのScratchチームとその共同研究者達は、Scratchを用いて学習する方法について研究しています。(紹介記事： {spfaLink}をご覧下さい。)　詳しい情報は、{researchLink} と {statisticsLink} でもご覧になれます。",
    "about.spfaLinkText": "Scratch: すべての人にプログラミングを",
    "about.researchLinkText": "Scratchに関する研究",
    "about.statisticsLinkText": "コミュニティ統計情報",
    "about.support": "援助と寄付",
    "about.supportDescription": "Scratchプロジェクトは、これらの組織から資金を支援してもらいました: {supportersList}。詳しくは{creditsLink}を参照して下さい。Scratchを支援したい場合は、Scratch財団の{donateLink}を参照するか、{donateemail}宛てにご連絡下さい。",
    "about.donateLinkText": "寄付のページ",
    "about.creditsLinkText": "クレジット"
}