scratch-l10n/editor/blocks/bn.json

{
    "CONTROL_FOREVER": "চিরকালের জন্য",
    "CONTROL_REPEAT": "পুনরাবৃত্তি %1 বার",
    "CONTROL_IF": "যদি %1 তাহলে",
    "CONTROL_ELSE": "অন্যথায়",
    "CONTROL_STOP": "থামাও",
    "CONTROL_STOP_ALL": "সব",
    "CONTROL_STOP_THIS": "এই স্ক্রিপ্ট",
    "CONTROL_STOP_OTHER": "স্প্রাইটে অন্যান্য স্ক্রিপ্টসমূহ",
    "CONTROL_WAIT": "%1 সেকেন্ড অপেক্ষা কর",
    "CONTROL_WAITUNTIL": "%1 পর্যন্ত অপেক্ষা কর",
    "CONTROL_REPEATUNTIL": "%1 পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি কর",
    "CONTROL_WHILE": "যখন %1",
    "CONTROL_FOREACH": "%2 এর প্রতিটি %1 এর জন্য",
    "CONTROL_STARTASCLONE": "যখন আমি একটি ক্লোন হয়ে শুরু করি",
    "CONTROL_CREATECLONEOF": "%1 এর ক্লোন তৈরি কর",
    "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "নিজ",
    "CONTROL_DELETETHISCLONE": "ক্লোনটি অপসারণ কর",
    "CONTROL_COUNTER": "কাউন্টার",
    "CONTROL_INCRCOUNTER": "বৃদ্ধি গণনাকারী",
    "CONTROL_CLEARCOUNTER": "কাউন্টার মুছে ফেল",
    "CONTROL_ALLATONCE": "সব একবারে",
    "DATA_SETVARIABLETO": "%1 %2 নির্ধারণ কর",
    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "%1 %2 করে পরিবর্তন কর",
    "DATA_SHOWVARIABLE": "ভ্যারিয়েবল %1 দেখাও",
    "DATA_HIDEVARIABLE": "ভ্যারিয়েবল %1 লুকাও",
    "DATA_ADDTOLIST": "%2 এর সাথে %1 যোগ কর",
    "DATA_DELETEOFLIST": "%2 এর %1 অপসারণ কর",
    "DATA_DELETEALLOFLIST": "সব %1 অপসারণ কর",
    "DATA_INSERTATLIST": "%3 এর %2 এ %1 ঢুকাও",
    "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "%2 এর %1 আইটেমকে %3 দ্বারা প্রতিস্থাপন কর",
    "DATA_ITEMOFLIST": "%2 এর মধ্যে %1",
    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "%2 এর মধ্যে %1 এর আইটেম #",
    "DATA_LENGTHOFLIST": "%1 শব্দের দৈর্ঘ্য",
    "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 এর মধ্যে কি %2 আছে?",
    "DATA_SHOWLIST": "%1 তালিকা প্রদর্শন কর",
    "DATA_HIDELIST": "%1 তালিকা লুকাও ",
    "DATA_INDEX_ALL": "সব",
    "DATA_INDEX_LAST": "শেষ",
    "DATA_INDEX_RANDOM": "যেকোন",
    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "যখন %1 ক্লিক করা হয়",
    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "যখন স্প্রাইটে ক্লিক করা হবে",
    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "যখন মঞ্চে ক্লিক করব",
    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "যখন এই স্প্রাইট %1 স্পর্শ করে",
    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "যখন আমি %1 পাই",
    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "যখন ব্যাকড্রপ %1 এ পরিবর্তন হয়",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "যখন %1 > %2",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "সময়",
    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "শব্দের তীব্রতা",
    "EVENT_BROADCAST": "সম্প্রচার কর %1 ",
    "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 সম্প্রচার করে অপেক্ষা কর",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "যখন %1 কী চাপা হয়",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "স্পেস",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "বামমুখী অ্যারো",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "ডানমুখী অ্যারো",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "নিম্নমুখী অ্যারো",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "ঊর্ধ্বমুখী অ্যারো",
    "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "যেকোন",
    "LOOKS_SAYFORSECS": "%2 সেকেন্ডের জন্য %1 বল",
    "LOOKS_SAY": "বল %1 ",
    "LOOKS_HELLO": "হ্যালো!",
    "LOOKS_THINKFORSECS": "%2 সেকেন্ডের জন্য %1 চিন্তা কর",
    "LOOKS_THINK": "%1 চিন্তা কর",
    "LOOKS_HMM": "হুম...",
    "LOOKS_SHOW": "দেখাও",
    "LOOKS_HIDE": "লুকাও",
    "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "সব স্প্রাইটগুলো লুকিয়ে রাখ",
    "LOOKS_EFFECT_COLOR": "রঙ",
    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "মাছের চোখ",
    "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "ঘূর্ণন",
    "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "pixelate",
    "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "মোজাইক",
    "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "উজ্জ্বলতা",
    "LOOKS_EFFECT_GHOST": "ভূত",
    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "%1 এর ইফেক্ট %2 পরিবর্তন কর",
    "LOOKS_SETEFFECTTO": "%1 এর ইফেক্ট %2 নির্ধারণ কর",
    "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "গ্রাফিক ইফেক্ট মুছে ফেল",
    "LOOKS_CHANGESIZEBY": "%1 করে আকার পরিবর্তন কর",
    "LOOKS_SETSIZETO": "%1 % আকার নির্ধারণ কর",
    "LOOKS_SIZE": "আকার",
    "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "%1 করে বিস্তার পরিবর্তন কর",
    "LOOKS_SETSTRETCHTO": "বিস্তার  %1 % পর্যন্ত নির্ধারণ কর",
    "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "পোশাক %1 এ পরিবর্তন কর",
    "LOOKS_NEXTCOSTUME": "পরবর্তী পোশাক",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "ব্যাকড্রপ %1 এ পরিবর্তন কর",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "%1 স্তরে যাও",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "সামনে",
    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "পিছনে",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "%1 %2 স্তরে যাও",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "সামনের",
    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "পিছনে",
    "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "ব্যাকড্রপ %1",
    "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "পোশাক %1",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "সংখ্যা",
    "LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "নাম",
    "LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "ব্যাকড্রপ %1 এ পরিবর্তন করে অপেক্ষা কর",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "পরবর্তী ব্যাকড্রপ",
    "LOOKS_NEXTBACKDROP": "পরবর্তী ব্যাকড্রপ",
    "LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "পূর্ববর্তী ব্যাকড্রপ",
    "LOOKS_RANDOMBACKDROP": "যেকোন ব্যাকড্রপ",
    "MOTION_MOVESTEPS": "%1 ধাপ পরিবর্তন কর",
    "MOTION_TURNLEFT": "%1 %2 ডিগ্রী ঘুর",
    "MOTION_TURNRIGHT": "%1 %2 ডিগ্রী ঘুর",
    "MOTION_POINTINDIRECTION": "দিক %1 নির্দেশ কর",
    "MOTION_POINTTOWARDS": "%1 এর দিকে নির্দেশ কর",
    "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "মাউস-পয়েন্টার",
    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "যেকোন দিক",
    "MOTION_GOTO": "%1 যাও",
    "MOTION_GOTO_POINTER": "মাউস-পয়েন্টার",
    "MOTION_GOTO_RANDOM": "যেকোনো অবস্থানে",
    "MOTION_GOTOXY": "x: %1 y: %2 এ যাও",
    "MOTION_GLIDESECSTOXY": "গ্লাইড কর %1 সেকেন্ড x: %2 y: %3 পর্যন্ত ",
    "MOTION_GLIDETO": "গ্লাইড কর %1 সেকেন্ড %2 পর্যন্ত ",
    "MOTION_GLIDETO_POINTER": "মাউস-পয়েন্টারে",
    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "যেকোনো অবস্থান",
    "MOTION_CHANGEXBY": "x কে %1 করে পরিবর্তন কর",
    "MOTION_SETX": "x এর মান %1 নির্ধারণ কর",
    "MOTION_CHANGEYBY": " y কে %1 করে পরিবর্তন কর",
    "MOTION_SETY": "y এর মান %1 নির্ধারণ কর",
    "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "যদি কিনারে পৌঁছায়, তাহলে লাফাও",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "ঘূর্ণনের ধরন %1 ",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "বাম-ডান",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "ঘুর না",
    "MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "চারদিকে",
    "MOTION_XPOSITION": "x এর অবস্থান",
    "MOTION_YPOSITION": "y এর অবস্থান",
    "MOTION_DIRECTION": "দিক",
    "MOTION_SCROLLRIGHT": "ডানে %1 স্ক্রল কর",
    "MOTION_SCROLLUP": "%1 উপরে নাও",
    "MOTION_ALIGNSCENE": "%1 সারিবদ্ধ দৃশ্য ",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "নীচে-বামে",
    "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "নীচে-ডানে",
    "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "মধ্য",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "উপরে-বামে",
    "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "উপরে-ডানে",
    "MOTION_XSCROLL": "x স্ক্রল",
    "MOTION_YSCROLL": "y স্ক্রল",
    "MOTION_STAGE_SELECTED": "মঞ্চ নির্বাচিণ করা হয়েছে : কোন গতি ব্লক নেই",
    "OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
    "OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
    "OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
    "OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
    "OPERATORS_RANDOM": "%1 থেকে %2 এর মধ্যে যেকোনটি বাছাই কর",
    "OPERATORS_GT": "%1 > %2",
    "OPERATORS_LT": "%1 < %2",
    "OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
    "OPERATORS_AND": "%1 এবং %2",
    "OPERATORS_OR": "%1 অথবা %2",
    "OPERATORS_NOT": "%1 না ",
    "OPERATORS_JOIN": "%1 এর সাথে %2 যুক্ত কর",
    "OPERATORS_JOIN_APPLE": "বাংলা",
    "OPERATORS_JOIN_BANANA": "দেশ",
    "OPERATORS_LETTEROF": "%2 এর %1 নম্বর অক্ষর",
    "OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "ব",
    "OPERATORS_LENGTH": "%1 এর দৈর্ঘ্য",
    "OPERATORS_CONTAINS": "%1 এর মধ্যে কি %2 আছে?",
    "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
    "OPERATORS_ROUND": "round %1",
    "OPERATORS_MATHOP": "%2 এর %1",
    "OPERATORS_MATHOP_ABS": "abs",
    "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "floor",
    "OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ceiling",
    "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "sqrt",
    "OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
    "OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
    "OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
    "OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
    "OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
    "OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
    "OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
    "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
    "OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
    "OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
    "PROCEDURES_DEFINITION": "ডিফাইন %1",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 স্পর্শ করছে?",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "মাউস-পয়েন্টার",
    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "প্রান্ত ",
    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "%1 রঙ স্পর্শ করছে?",
    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 রঙ %2 কে স্পর্শ করছে?",
    "SENSING_DISTANCETO": "দূরত্ব %1 পর্যন্ত ",
    "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "মাউস-পয়েন্টারে",
    "SENSING_ASKANDWAIT": "প্রশ্ন কর %1 এবং অপেক্ষা কর",
    "SENSING_ASK_TEXT": "তোমার নাম কি?",
    "SENSING_ANSWER": "উত্তর",
    "SENSING_KEYPRESSED": "%1 কী চাপা হয়েছে?",
    "SENSING_MOUSEDOWN": "mouse down?",
    "SENSING_MOUSEX": "মাউস x",
    "SENSING_MOUSEY": "মাউস y",
    "SENSING_SETDRAGMODE": "ড্র্যাগ মোড %1",
    "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "টেনে আনা যাবে",
    "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "টেনে আনা যাবে না",
    "SENSING_LOUDNESS": "শব্দের মাত্রা",
    "SENSING_LOUD": "জোরে?",
    "SENSING_TIMER": "সময়",
    "SENSING_RESETTIMER": "সময় রিসেট কর",
    "SENSING_OF": "%2 এর %1",
    "SENSING_OF_XPOSITION": "x এর অবস্থান",
    "SENSING_OF_YPOSITION": "y এর অবস্থান",
    "SENSING_OF_DIRECTION": "দিক",
    "SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "পোশাক #",
    "SENSING_OF_COSTUMENAME": "পোশাকের নাম",
    "SENSING_OF_SIZE": "আকার",
    "SENSING_OF_VOLUME": "শব্দের মাত্রা",
    "SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "ব্যাকড্রপ #",
    "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "ব্যাকড্রপের নাম",
    "SENSING_OF_STAGE": "মঞ্চ",
    "SENSING_CURRENT": "বর্তমান %1",
    "SENSING_CURRENT_YEAR": "বছর",
    "SENSING_CURRENT_MONTH": "মাস",
    "SENSING_CURRENT_DATE": "তারিখ",
    "SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "সপ্তাহের দিন",
    "SENSING_CURRENT_HOUR": "ঘন্টা",
    "SENSING_CURRENT_MINUTE": "মিনিট",
    "SENSING_CURRENT_SECOND": "সেকেন্ড",
    "SENSING_DAYSSINCE2000": "2000 সালের পরের দিনগুলো",
    "SENSING_USERNAME": "ইউজারনেম",
    "SENSING_USERID": "user id",
    "SOUND_PLAY": "শুরু কর %1 শব্দ ",
    "SOUND_PLAYUNTILDONE": "শেষ না হওয়া পর্যন্ত %1 শব্দ বাজাও",
    "SOUND_STOPALLSOUNDS": "সব শব্দ বন্ধ কর",
    "SOUND_SETEFFECTO": "%1 এর ইফেক্ট %2 নির্ধারণ কর",
    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "%1 এর ইফেক্ট %2 পরিবর্তন কর",
    "SOUND_CLEAREFFECTS": "শব্দ ইফেক্ট মুছে ফেল",
    "SOUND_EFFECTS_PITCH": "pitch",
    "SOUND_EFFECTS_PAN": "pan left/right",
    "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "শব্দের মাত্রা %1 পরিবর্তন কর",
    "SOUND_SETVOLUMETO": "শব্দের মাত্রা %1% নির্ধারণ কর",
    "SOUND_VOLUME": "শব্দের মাত্রা",
    "SOUND_RECORD": "রেকর্ড...",
    "CATEGORY_MOTION": "গতি",
    "CATEGORY_LOOKS": "চেহারা",
    "CATEGORY_SOUND": "শব্দ",
    "CATEGORY_EVENTS": "ঘটনা",
    "CATEGORY_CONTROL": "নিয়ন্ত্রণ",
    "CATEGORY_SENSING": "অনুভব কর",
    "CATEGORY_OPERATORS": "অপারেটর",
    "CATEGORY_VARIABLES": "ভ্যারিয়েবল",
    "CATEGORY_MYBLOCKS": "আমার ব্লকগুলো",
    "DUPLICATE": "অনুরূপ",
    "DELETE": "অপসারণ",
    "ADD_COMMENT": "মন্তব্য যোগ কর",
    "REMOVE_COMMENT": "মন্তব্য অপসারণ কর",
    "DELETE_BLOCK": "ব্লক অপসারণ কর",
    "DELETE_X_BLOCKS": "%1 ব্লকগুলো অপসারণ কর",
    "DELETE_ALL_BLOCKS": "সব %1 ব্লকগুলো অপসারণ করবে?",
    "CLEAN_UP": "ব্লকগুলো পরিস্কার কর",
    "HELP": "সাহায্য",
    "UNDO": "পূর্বাবস্থায় ফেরত",
    "REDO": "পুনরায় কর",
    "EDIT_PROCEDURE": "সম্পাদনা",
    "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "সংজ্ঞাতে যাও",
    "WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "কিছু বল...",
    "COLOUR_HUE_LABEL": "রঙ",
    "COLOUR_SATURATION_LABEL": "সম্পৃক্ত",
    "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "উজ্জ্বলতা",
    "CHANGE_VALUE_TITLE": "মান পরিবর্তন কর:",
    "RENAME_VARIABLE": "ভ্যারিয়েবল পুনরায় নামকরণ কর",
    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "সব \"%1\" ভ্যারিয়েবল পুনরায় নামকরণ কর:",
    "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "ভ্যারিয়েবল পুনরায় নামকরণ কর",
    "NEW_VARIABLE": "একটি ভ্যারিয়েবল তৈরি কর",
    "NEW_VARIABLE_TITLE": "নতুন ভ্যারিয়েবল নাম:",
    "VARIABLE_MODAL_TITLE": "নতুন ভ্যারিয়েবল",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" নামক একটি ভ্যারিয়েবল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।",
    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%1\" নামক একটি ভ্যারিয়েবল ইতিমধ্যে \"%2\" ধরনের অন্য একটি ভ্যারিয়েবল এর জন্য বিদ্যমান।",
    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "\"%2\" ভ্যারিয়েবল এর ব্যবহৃত %1 অপসারণ করা হবে? ",
    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "ভ্যারিয়েবল \"%1\" অপসারণ করতে পারবে না কারণ এটি \"%2\" ফাংশনের সংজ্ঞার অংশ",
    "DELETE_VARIABLE": "\"%1\" ভ্যারিয়েবলটি অপসারণ কর",
    "NEW_PROCEDURE": "একটি ব্লক তৈরি কর",
    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" নামের একটি পদ্ধতি ইতোমধ্যে বিদ্যমান।",
    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "ব্লকের নাম",
    "PROCEDURE_USED": "একটি ব্লকের সংজ্ঞা অপসারণ করতে, প্রথমে ব্লকের সব ব্যবহার অপসারণ কর",
    "NEW_LIST": "তালিকা তৈরি কর",
    "NEW_LIST_TITLE": "নতুন তালিকার নাম:",
    "LIST_MODAL_TITLE": "নতুন তালিকা",
    "LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" নামের একটি তালিকা ইতোমধ্যে বিদ্যমান।",
    "RENAME_LIST_TITLE": "\"%1\" তালিকার সব পুনরায় নামকরণ কর:",
    "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "তালিকা পুনরায় নামকরণ কর",
    "DEFAULT_LIST_ITEM": "জিনিস",
    "DELETE_LIST": "\"%1\" তালিকাটি অপসারণ কর",
    "RENAME_LIST": "তালিকা পুনরায় নামকরণ কর",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "নতুন বার্তা",
    "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "নতুন বার্তার নাম:",
    "BROADCAST_MODAL_TITLE": "নতুন বার্তা",
    "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "বার্তা1"
}