scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/nb.json

{
    "addToStudio.title": "Legg til i galleri",
    "addToStudio.finishing": "Fullfører...",
    "addToStudio.inviteUser": "Inviter bruker til galleriet",
    "project.titleMaxLength": "Navnet er for langt",
    "project.musicExtensionChip": "Musikk",
    "project.penExtensionChip": "Penn",
    "project.text2SpeechChip": "Tekst til tale",
    "project.translateChip": "Oversette",
    "project.videoSensingChip": "Sansing med kamera",
    "project.needsConnection": "Trenger tilkobling",
    "project.comments.header": "Kommentarer",
    "project.comments.toggleOff": "Kommentarer av",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentarer på",
    "project.comments.turnedOff": "Beklager, kommentarer er slått av for dette prosjektet.",
    "project.share.notShared": "Prosjektet er ikke lagt ut, så bare du kan se det. Trykk «Legg ut» hvis du vil at alle skal kunne se det!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulerer med at du har lagt ut prosjektet ditt! Nå kan andre prøve det, kommentere og remikse det.",
    "project.share.sharedShort": "Prosjektet er nå lagt ut.",
    "project.share.shareButton": "Legg ut",
    "project.seeInsideButton": "Se inni",
    "project.remix.justRemixed": "\"{title}\" er nå remikset. Legg til figurer, drakter eller andre endringer for å lage din egen versjon!",
    "project.remixButton": "Remiks",
    "project.remixButton.altText": "Lagre en kopi av dette prosjektet og legg inn ting du selv finner på.",
    "project.remixButton.remixing": "Remikser...",
    "project.remixes": "Remiksinger",
    "project.viewAllInList": "Vis alt",
    "project.inviteToRemix": "Inviter en bruker til å remikse",
    "project.instructionsLabel": "Hvordan bruke prosjektet",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Merknader og bidragsytere",
    "project.credit": "Takk til {userLink} for det opprinnelige prosjektet {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Merk: Dette prosjektet ligger i søppelkassen",
    "project.defaultCensoredMessage": "Dette prosjektet ble fjernet av Scratch-administratorene fordi det var støtende, upassende eller på annen måte i strid med retningslinjene for nettstedet.",
    "project.communityCensoredMessage": "Prosjektet ditt er midlertidig gjort privat fordi flere har meldt det som upassende.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-administratorene vil avgjøre om prosjektet følger {communityGuidelinesLink}, og enten gjenopprette det eller sperre det.",
    "project.tempCensoredMessage": "Les {communityGuidelinesLink} og gjør forandringer slik at prosjektet er akseptabelt før du legger det ut igjen.",
    "project.permCensoredMessage": "Det kan ikke legges ut igjen.",
    "project.communityGuidelines": "retningslinjene for Scratch",
    "project.moderationInfoLabel": "Modereringsinformasjon",
    "project.numScripts": "{number} skript",
    "project.numSprites": "{number} figurer",
    "project.descriptionMaxLength": "Navnet er for langt",
    "project.notesPlaceholder": "Hvordan lagde du prosjektet? Har du brukt ideer, skript eller tegninger fra andre? Husk i så fall å takke dem her.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Fortell andre hvordan de skal bruke prosjektet, for eksempel hvilke taster de skal trykke på.",
    "project.cloudDataAlert": "Dette prosjektet bruker nettvariabler, en funksjon som bare er tilgjengelig for brukere som er logget inn og oppgradert til \"Scratcher\".",
    "project.cloudVariables": "Nettvariabler",
    "project.cloudDataLink": "Se data",
    "project.usernameBlockAlert": "Dette prosjektet kan oppdage hvem som bruker det, via klossen \"brukernavn\". Hvis du ikke vil vise hvem du er så logg ut før du bruker prosjektet.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hmm... Språksjekken sier at det er et stygt ord i teksten. Velg et annet ord, og husk å være hensynsfull.",
    "comment.type.disrespectful": "Scratch thinks your most recent comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.header": "Make sure to be friendly and respectful when using Scratch.",
    "comment.disrespectful.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was disrespectful.",
    "comment.disrespectful.content2": "Remember: There is a person behind every Scratch account and unfriendly comments can really hurt someone's feelings."
}