scratch-l10n/editor/extensions/oc.json

{
    "boost.color.any": "quina color que siá",
    "boost.color.black": "negre",
    "boost.color.blue": "blau",
    "boost.color.green": "verd",
    "boost.color.red": "roge",
    "boost.color.white": "blanc",
    "boost.color.yellow": "jaune",
    "boost.getMotorPosition": "posicion del motor [MOTOR_REPORTER_ID] ",
    "boost.getTiltAngle": "Anle d'enclinason [TILT_DIRECTION]",
    "boost.motorDirection.backward": "per aquí",
    "boost.motorDirection.forward": "per ailà",
    "boost.motorDirection.reverse": "endarrièr",
    "boost.motorOff": "atudar lo motor [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOn": "alucar lo motor [MOTOR_ID]",
    "boost.motorOnFor": "Alucar lo motor [MOTOR_ID] pendent [DURATION] segondas",
    "boost.motorOnForRotation": "Alucar lo motor [MOTOR_ID] pendent [ROTATION] rotacions",
    "boost.seeingColor": "A veire la brica [COLOR] ?",
    "boost.setLightHue": "reglar la color del lum sus [HUE]",
    "boost.setMotorDirection": "Reglar la direccion del motor [MOTOR_ID] sus [MOTOR_DIRECTION]",
    "boost.setMotorPower": "Reglar la velocitat del motor [MOTOR_ID] sus [POWER] %",
    "boost.tiltDirection.any": "quin que siá",
    "boost.tiltDirection.down": "enbàs",
    "boost.tiltDirection.left": "esquèrra",
    "boost.tiltDirection.right": "drecha",
    "boost.tiltDirection.up": "ennaut",
    "boost.whenColor": "quand la brica de color [COLOR] es vista",
    "boost.whenTilted": "quand clinat  [TILT_DIRECTION_ANY]",
    "ev3.beepNote": "tindar la nòta [NOTE] pendent [TIME] s.",
    "ev3.buttonPressed": "boton [PORT] premsat ?",
    "ev3.getBrightness": "luminositat",
    "ev3.getDistance": "distància",
    "ev3.getMotorPosition": "posicion del motor [PORT]",
    "ev3.motorSetPower": "Poténcia del motor [PORT] reglat a [POWER] %",
    "ev3.motorTurnClockwise": "Motor [PORT] virant per aquí pendent [TIME] segondas",
    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "Motor [PORT] virant per ailà pendent [TIME] segondas",
    "ev3.whenBrightnessLessThan": "quand la luminositat < [DISTANCE]",
    "ev3.whenButtonPressed": "quand lo boton [PORT] es premsat",
    "ev3.whenDistanceLessThan": "quand la distància < [DISTANCE]",
    "gdxfor.getAcceleration": "acceleracion [DIRECTION]",
    "gdxfor.getForce": "fòrça",
    "gdxfor.getSpin": "Velocitat de rotacion  [DIRECTION]",
    "gdxfor.getTilt": "Angle d'enclinason [TILT]",
    "gdxfor.isFreeFalling": "A tombar ?",
    "gdxfor.isTilted": "clinat [TILT] ?",
    "gdxfor.pulled": "tirat ?",
    "gdxfor.pushed": "butat?",
    "gdxfor.shaken": "brandit",
    "gdxfor.startedFalling": "a començat de tombar",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "quin que siá",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "darrièr",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "davant",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "esquèrra",
    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "drecha",
    "gdxfor.turnedFaceDown": "virat fàcia enbas",
    "gdxfor.turnedFaceUp": "virat fàcia ennaut",
    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "quand lo captor de fòrça [PUSH_PULL]",
    "gdxfor.whenGesture": "quand [GESTURE]",
    "gdxfor.whenTilted": "quand clinat [TILT]",
    "makeymakey.downArrow": "sageta bas",
    "makeymakey.downArrowShort": "enbàs",
    "makeymakey.leftArrow": "sageta esquèrra",
    "makeymakey.leftArrowShort": "esquèrra",
    "makeymakey.rightArrow": "sageta drecha",
    "makeymakey.rightArrowShort": "drecha",
    "makeymakey.spaceKey": "espaci",
    "makeymakey.upArrow": "sageta naut",
    "makeymakey.upArrowShort": "ennaut",
    "makeymakey.whenKeyPressed": "quand la toca  [KEY] es premsada",
    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "quand [SEQUENCE] son premsadas dins l'òrdre",
    "microbit.buttonsMenu.any": "quin que siá",
    "microbit.clearDisplay": "escafar l'ecran",
    "microbit.defaultTextToDisplay": "Adieu !",
    "microbit.displaySymbol": "afichar [MATRIX]",
    "microbit.displayText": "afichar lo tèxt [TEXT]",
    "microbit.gesturesMenu.jumped": "sautat",
    "microbit.gesturesMenu.moved": "bolegat",
    "microbit.gesturesMenu.shaken": "brandit",
    "microbit.isButtonPressed": "boton [BTN] premsat ?",
    "microbit.isTilted": "clinat [DIRECTION] ?",
    "microbit.pinStateMenu.off": "off",
    "microbit.pinStateMenu.on": "on",
    "microbit.tiltAngle": "enclinason [DIRECTION]",
    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "Quin que siá",
    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "darrièr",
    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "davant",
    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "esquèrra",
    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "drecha",
    "microbit.whenButtonPressed": "quand lo boton [BTN] es premsat",
    "microbit.whenGesture": "quand [GESTURE]",
    "microbit.whenPinConnected": "quand lo pin [PIN] es connectat",
    "microbit.whenTilted": "qaund clinat [DIRECTION]",
    "music.categoryName": "Musica",
    "music.changeTempo": "cambiar lo tempò per [TEMPO]",
    "music.drumBass": "(2) Caissa gròssa",
    "music.drumBongo": "(13) Bongo",
    "music.drumCabasa": "(15) Cabasa",
    "music.drumClaves": "(9) Claves",
    "music.drumClosedHiHat": "(6) Charleston tampada",
    "music.drumConga": "(14) Conga",
    "music.drumCowbell": "(11) Sonalha",
    "music.drumCrashCymbal": "(4) Cimbala Crash",
    "music.drumCuica": "(18) Cuica",
    "music.drumGuiro": "(16) Guiro",
    "music.drumHandClap": "(8) Trucamans",
    "music.drumOpenHiHat": "(5) Charleston",
    "music.drumSideStick": "(3) Baston de costat",
    "music.drumSnare": "(1) Caissa clara",
    "music.drumTambourine": "(7) Tamborin",
    "music.drumTriangle": "(12) Triangle",
    "music.drumVibraslap": "(17) Vibraslap",
    "music.drumWoodBlock": "(10) Blòc de fusta",
    "music.getTempo": "tempò",
    "music.instrumentBass": "(6) Bassa",
    "music.instrumentBassoon": "(14) Basson",
    "music.instrumentCello": "(8) Violoncèl",
    "music.instrumentChoir": "(15) Corala",
    "music.instrumentClarinet": "(10) Clarineta",
    "music.instrumentElectricGuitar": "(5) Guitara Electrica",
    "music.instrumentElectricPiano": "(2) Pianò Electric ",
    "music.instrumentFlute": "(12) Flauta",
    "music.instrumentGuitar": "(4) Guitara",
    "music.instrumentMarimba": "(19) Marimba",
    "music.instrumentMusicBox": "(17) Boita de musica",
    "music.instrumentOrgan": "(3) Òrgue",
    "music.instrumentPiano": "(1) Pianò",
    "music.instrumentPizzicato": "(7) Pizzicato",
    "music.instrumentSaxophone": "(11) Saxofòn",
    "music.instrumentSteelDrum": "(18) Tonèl d'acièr",
    "music.instrumentSynthLead": "(20) Synth Lead",
    "music.instrumentSynthPad": "(21) Synth Pad",
    "music.instrumentTrombone": "(9) Trombòn",
    "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafòn",
    "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Flauta de fusta",
    "music.midiPlayDrumForBeats": "jogar la percussion [DRUM] pendent [BEATS] pulsacions",
    "music.midiSetInstrument": "reglar l'instrument sus [INSTRUMENT] ",
    "music.playDrumForBeats": "jogar la percussion [DRUM] al batèc [BEATS]",
    "music.playNoteForBeats": "jogar la nòta [NOTE] pendent [BEATS] pulsacions",
    "music.restForBeats": "pausa pendent [BEATS] pulsacions",
    "music.setInstrument": "reglar l'instrument sus [INSTRUMENT] ",
    "music.setTempo": "reglar lo tempò sus [TEMPO]",
    "pen.categoryName": "Estilò",
    "pen.changeColorParam": "cambiar [COLOR_PARAM] del estilò per [VALUE]",
    "pen.changeHue": "cambiar la color del estilò per [HUE]",
    "pen.changeShade": "cambiar la nuança del estilò per [SHADE]",
    "pen.changeSize": "cambiar la talha del estilò per [SIZE]",
    "pen.clear": "escafar tot",
    "pen.colorMenu.brightness": "luminositat",
    "pen.colorMenu.color": "amagar totes las sprites",
    "pen.colorMenu.saturation": "saturacion",
    "pen.colorMenu.transparency": "transparéncia",
    "pen.penDown": "estilò pausat",
    "pen.penUp": "estilò levat",
    "pen.setColor": "reglar la color de l'estilò sus [COLOR]",
    "pen.setColorParam": "reglar [COLOR_PARAM] del estilò per [VALUE]",
    "pen.setHue": "reglar la color del estilò per [HUE]",
    "pen.setShade": "reglar la nuança del estilò per [SHADE]",
    "pen.setSize": "reglar la talha del estilò per [SIZE]",
    "pen.stamp": "sagel",
    "speech.defaultWhenIHearValue": "Es partit !",
    "speech.extensionName": "Parlar per escriure",
    "speech.listenAndWait": "escotar e esperar",
    "speech.speechReporter": "paraula",
    "speech.whenIHear": "quand ausissi [PHRASE]",
    "text2speech.alto": "alto",
    "text2speech.categoryName": "Escriches de Dire",
    "text2speech.defaultTextToSpeak": "Adieu",
    "text2speech.giant": "gigant",
    "text2speech.kitten": "gaton",
    "text2speech.setLanguageBlock": "reglar la lenga sus [LANGUAGE]",
    "text2speech.setVoiceBlock": "reglar la votz sus [VOICE]",
    "text2speech.speakAndWaitBlock": "dire [WORDS]",
    "text2speech.squeak": "coïnar",
    "text2speech.tenor": "tenor",
    "translate.categoryName": "Revirar",
    "translate.defaultTextToTranslate": "adieu",
    "translate.translateBlock": "traduire [WORDS] en [LANGUAGE]",
    "translate.viewerLanguage": "lenga",
    "videoSensing.categoryName": "Percepcion de Video",
    "videoSensing.direction": "direccion",
    "videoSensing.motion": "moviment",
    "videoSensing.off": "off",
    "videoSensing.on": "on",
    "videoSensing.onFlipped": "on flipped",
    "videoSensing.setVideoTransparency": "reglar la transparéncia sus [TRANSPARENCY]",
    "videoSensing.sprite": "sprite",
    "videoSensing.stage": "scèna",
    "videoSensing.videoOn": "[ATTRIBUTE] de la vidèo sus [SUBJECT]",
    "videoSensing.videoToggle": "Comutar la video sus [VIDEO_STATE]",
    "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "quand lo moviment de video > [REFERENCE]",
    "wedo2.getDistance": "distància",
    "wedo2.getTiltAngle": "Anle d'enclinason [TILT_DIRECTION]",
    "wedo2.isTilted": "clinat [TILT_DIRECTION_ANY] ?",
    "wedo2.motorDirection.backward": "per aquí",
    "wedo2.motorDirection.forward": "per ailà",
    "wedo2.motorDirection.reverse": "endarrièr",
    "wedo2.motorId.a": "motor A",
    "wedo2.motorId.all": "totes los motors",
    "wedo2.motorId.b": "motor B",
    "wedo2.motorId.default": "motor",
    "wedo2.motorOff": "Atudar lo motor [MOTOR_ID] ",
    "wedo2.motorOn": "Alucar lo motor [MOTOR_ID]",
    "wedo2.motorOnFor": "Alucar lo motor [MOTOR_ID] pendent [DURATION] segondas",
    "wedo2.playNoteFor": "jogar la nòta [NOTE] pendent [DURATION] segondas",
    "wedo2.setLightHue": "reglar la color del lum sus [HUE]",
    "wedo2.setMotorDirection": "reglar la direccion del motor [MOTOR_ID] cap a [MOTOR_DIRECTION]",
    "wedo2.startMotorPower": "reglar la poténcia del motor [MOTOR_ID] sus [POWER]",
    "wedo2.tiltDirection.any": "quin que siá",
    "wedo2.tiltDirection.down": "enbàs",
    "wedo2.tiltDirection.left": "esquèrra",
    "wedo2.tiltDirection.right": "drecha",
    "wedo2.tiltDirection.up": "ennaut",
    "wedo2.whenDistance": "quand la distància [OP] [REFERENCE]",
    "wedo2.whenTilted": "quand clinat  [TILT_DIRECTION_ANY]"
}