scratch-l10n/www/scratch-website.ideas-l10njson/es-419.json

{
    "ideas.headerMessage": "¿Qué vas a crear?",
    "ideas.headerImageDescription": "Increíbles creaciones desde unicornios pixelados a beats de batería, tacos levitando y hasta cubetas de arcoíris.",
    "ideas.headerButtonMessage": "Elige un tutorial",
    "ideas.gettingStartedTitle": "Comenzar",
    "ideas.gettingStartedText": "¿Nuevo en Scratch? Pruebe el tutorial de introducción.",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Un chico ilustrado clava su bandera al tope de una montaña frescamente pintada.",
    "ideas.tryIt": "¡Inténtalo!",
    "ideas.activityGuidesTitle": "Guías de actividades",
    "ideas.activityGuidesText": "¿Qué quieres hacer con Scratch? Para cada actividad, puede probar el tutorial, descargar un juego de tarjetas de codificación o ver la guía del educador.",
    "ideas.animateANameTitle": "Anima un nombre",
    "ideas.animateANameDescription": "Anima las letras de tu nombre, iniciales o palabra favorita.",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "Anima un Personaje",
    "ideas.animateACharacterDescription": "Da vida a los personajes con animación.",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Un taco con una varita mágica, un gorro de mago y una floreciente barba blanca flota encantadamente en la órbita terrestre baja.",
    "ideas.makeMusicTitle": "Crea música",
    "ideas.makeMusicDescription": "Elija instrumentos, agregue sonidos y presione teclas para reproducir música.",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "Crea una historia",
    "ideas.createAStoryDescription": "Elija personajes, agregue conversación y haga que su historia cobre vida.",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "Un mago llama a una bruja viajera para que se dirija a un castillo lejano.",
    "ideas.chaseGameTitle": "Haz un juego de perseguir",
    "ideas.chaseGameDescription": "Crea un juego en el que persigas a un personaje para ganar puntos.",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "Un pulpo feliz e interactivo pasa sobre una estrella.",
    "ideas.videoSensingTitle": "Sensor de video",
    "ideas.videoSensingDescription": "Interactuar con un proyecto usando la extensión de detección de video.",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "Una mano virtual evita un chorro de fuego al intentar acariciar a un dragón.",
    "ideas.seeAllTutorials": "Ver todos los tutoriales",
    "ideas.cardsTitle": "Obtenga la colección completa de tarjetas de codificación",
    "ideas.cardsText": "¡Con las tarjetas de codificación de Scratch, puede aprender a crear juegos interactivos, historias, música, animaciones y más!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Un montón de personajes y objetos animados saltan de una pila de cartas.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "Proyectos iniciales",
    "ideas.starterProjectsText": "Puedes jugar con Starter Projects y remezclarlos para hacer tus propias creaciones.",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Una ilustración del Editor de Códigos de Scratch",
    "ideas.starterProjectsButton": "Explorar proyectos iniciales",
    "ideas.tryTheTutorial": "Prueba el tutorial",
    "ideas.codingCards": "Tarjetas de codificación",
    "ideas.educatorGuide": "Guía del educador",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Descarga de la aplicación Scratch",
    "ideas.desktopEditorBody": "Para crear proyectos sin necesidad de conexión de internet, puedes <a href=\"/download\">descargar la Aplicación de Scratch</a>.",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "Para crear proyectos sin conexión a Internet, puede <a>descargar la aplicación Scratch</a>.",
    "ideas.questionsHeader": "Preguntas",
    "ideas.questionsBody": "¿Tienes más preguntas? Échale un vistazo a las <a href=\"/info/faq\">Preguntas más frecuentes</a> o visita <a href=\"/discuss/7/\">el foro de ayuda sobre códigos</a>",
    "ideas.questionsBodyHTML": "¿Tienes más preguntas? Échale un vistazo a las <faq>Preguntas más frecuentes</faq> o visita <forum>el foro de ayuda sobre códigos</forum>",
    "ideas.cardsPurchase": "Comprar conjunto impreso",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "Hazlo volar",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "¡Elige cualquier personaje y hazlo volar!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "El gato vuela sobre el horizonte. Junto a un taco volador.",
    "ideas.RaceTitle": "Carrera hacia la meta",
    "ideas.RaceDescription": "Haz un juego en el que compiten dos personajes.",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "Esconder y buscar",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "Haz un juego de esconder y buscar con personajes que aparecen y desaparecen.",
    "ideas.FashionTitle": "Juego de moda",
    "ideas.FashionDescription": "Haz un juego en el que vistes a un personaje con diferentes ropas y estilos.",
    "ideas.PongTitle": "Juego de Pong",
    "ideas.PongDescription": "Crea un juego de pelota que rebota con sonidos, puntos y otros efectos.",
    "ideas.PongImageDescription": "Una pelota rebota en una paleta digital.",
    "ideas.ImagineTitle": "Imagina un mundo",
    "ideas.ImagineDescription": "Imagina un mundo donde todo es posible.",
    "ideas.ImagineImageDescription": "Una chica se para orgullosamente en frente de una burbuja de pensamiento tan grande como la tierra y detallada como las alas de una mariposa.",
    "ideas.DanceTitle": "Vamos a bailar",
    "ideas.DanceDescription": "Diseña una escena de baile animada con música y movimientos de baile.",
    "ideas.CatchTitle": "Juego de atrapar",
    "ideas.CatchDescription": "Haz un juego en el que atrapas cosas que caen del cielo.",
    "ideas.VirtualPetTitle": "Mascota Virtual",
    "ideas.VirtualPetDescription": "Crea una mascota interactiva que pueda comer, beber y jugar."
}