scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/nb.json

{
    "tips.title": "Kom i gang",
    "tips.subTitle": "Lær å lage prosjekter i Scratch med en <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">veiledning på nett</a> eller last ned veiledningen <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">som PDF</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Prøv startveiledningen",
    "tips.tttHeader": "Ting du kan prøve",
    "tips.tttBody": "Hva vil du lage i Scratch? For hver aktivitet kan du prøve <strong>veiledningen</strong>, laste ned <strong>aktivitetskort</strong> eller se på <strong>lærerveiledningen</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Last ned alle aktivitetskortene",
    "tips.cardsBody": "Med aktivitetskortene for Scratch kan du lære å lage interaktive spill, fortellinger, musikk, animasjoner og mye mer!",
    "tips.cardsDownload": "Last ned PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Du kan også kjøpe trykte kort",
    "tips.starterProjectsHeader": "Begynnerprosjekter",
    "tips.starterProjectsBody": "Prøv deg frem med begynnerprosjekter, så får du ideer til å lage egne ting.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Prøv noen begynnerprosjekter",
    "tips.offlineEditorHeader": "Scratch uten nettforbindelse",
    "tips.offlineEditorBody": "Har du ikke internettforbindelse kan du <a href=\"/download\">laste ned og installere</a> Scratch.",
    "tips.questionsHeader": "Spørsmål",
    "tips.questionsBody": "Har du flere spørsmål? Se <a href=\"/info/faq\">spørsmål og svar</a> eller gå til <a href=\"/discuss/7/\">forumet for hjelp med skript</a>.",
    "ttt.tutorial": "Veiledning",
    "tile.guides": "Se veiledninger og aktivitetskort",
    "tile.tryIt": "Prøv",
    "ttt.placeholder": "Plassholder-tekst",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Følg en veiledning trinn for trinn for å lære hvordan du lager dette prosjektet i Scratch.",
    "ttt.activityTitle": "Aktivitetskort",
    "ttt.activitySubtitle": "Prøv ut nye kode-ideer med disse illustrerte kortene som du kan skrive ut.",
    "ttt.educatorTitle": "Lærerveiledning",
    "ttt.educatorSubtitle": "Bruk denne lærerveiledningen for å planlegge og gjennomføre en time med Scratch.",
    "ttt.open": "Åpne",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Få det til å fly",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Lag en animasjon med Scratch-katten eller The Powerpuff Girls, eller en taco!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Animasjon med et navn",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Lag en animasjon med bokstavene i navnet ditt, eller et annet ord.",
    "ttt.RaceTitle": "Løp om kapp",
    "ttt.RaceDescription": "Lag et spill der to figurer løper om kapp.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Lag musikk",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Velg instrumenter, legg til lyder og spill musikk med tastene.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Gjemsel",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Lag et gjemsel-spill med figurer som dukker opp og blir borte.",
    "ttt.StoryTitle": "Lag en fortelling",
    "ttt.StoryDescription": "Velg figurer, få dem til å prate sammen, og gi fortellingen din liv.",
    "ttt.FashionTitle": "Motespillet",
    "ttt.FashionDescription": "Lag et spill der en figur skifter klær og stil.",
    "ttt.PongTitle": "Ballspillet Pong",
    "ttt.PongDescription": "Få en ball til å sprette, med lyder, poeng og andre effekter.",
    "ttt.DanceTitle": "Ta en dans",
    "ttt.DanceDescription": "Lag en animasjon av en dans med musikk og dansetrinn.",
    "ttt.CatchTitle": "Ta imot!",
    "ttt.CatchDescription": "Lag et spill der du tar imot ting som faller ned.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Virtuelt kjæledyr",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Lag et interaktivt kjæledyr som kan spise, drikke og leke."
}