scratch-l10n/www/scratch-website.tips-l10njson/sk.json

{
    "tips.title": "Smelo začni",
    "tips.subTitle": "Začni s projektami v Scratch pomocou <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online návodu</a> alebo si prevezmi <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF príručku</a>.",
    "tips.tryGettingStarted": "Vyskúšaj návod Ako začať",
    "tips.tttHeader": "Čo vyskúšať",
    "tips.tttBody": "Čo by si chcel/a v prostredí Scratch vyrobiť? Pre každú z aktivít môžeš skúsiť<strong>návod</strong>, prevziať sadu <strong>aktivitových kariet</strong>, alebo si prezrieť <strong>Príručku pre učiteľa</strong>.",
    "tips.cardsHeader": "Získaj celú zbierku aktivitových kariet",
    "tips.cardsBody": "S pomocou aktivitových kariet Scratch sa môžeš naučit vytvárať interaktívne hry, príbehy, hudbu, animácie a veľa iných vecí!",
    "tips.cardsDownload": "Prevziať PDF",
    "tips.cardsPurchase": "Kúpte si výtlačok",
    "tips.starterProjectsHeader": "Projekty pre začíatočníkov",
    "tips.starterProjectsBody": "Hraj sa so štartovacími projektami a nájdi v nich inšpirácie pre tvoje vlasté projekty.",
    "tips.starterProjectsPlay": "Pohraj sa so štartovacími projektami",
    "tips.offlineEditorHeader": "Offline Editor",
    "tips.offlineEditorBody": "Ak chceš tvoriť projekty bez pripojenia na internet, tak si<a href=\"/download\">prevezmi offline editor</a>.",
    "tips.questionsHeader": "Otázky",
    "tips.questionsBody": " Máte ďalšie otázky? Pozrite si <a href=\"/info/faq\">často kladené otázky</a> alebo navštívte <a href=\"/discuss/7/\">fórum Pomocník so skriptmi</a>.",
    "ttt.tutorial": "Tutoriál",
    "tile.guides": "Prezrieť karty a príručky",
    "tile.tryIt": "Vyskúšaj",
    "ttt.placeholder": "Výplňový text",
    "ttt.tutorialSubtitle": "Zisti ako v Scratch urobiť tento projekt použitím návodu krok po kroku.",
    "ttt.activityTitle": "Aktivitové karty",
    "ttt.activitySubtitle": "Preskúmaj nové možnosti programovania so sadou obrázkových kariet, ktoré si môžeš vytlačiť. ",
    "ttt.educatorTitle": "Návody pre učiteľa",
    "ttt.educatorSubtitle": "Príručku učiteľa použite na plánovanie a vedenie jednohodinovej tvorivej dielne Scratch.",
    "ttt.open": "Otvor",
    "ttt.MakeItFlyTitle": "Nech lieta",
    "ttt.MakeItFlyDescription": "Animujte mačku Scratch, Powerpuff Girls, alebo hoci aj bryndzové halušky!",
    "ttt.AnimateYourNameTitle": "Rozhýb písmená",
    "ttt.AnimateYourNameDescription": "Animuj písmenká tvojho mena, inicály alebo obľúbené slovo.",
    "ttt.RaceTitle": "Utekaj do cieľa",
    "ttt.RaceDescription": "Vytvor hru, kde sa dve postavy naháňajú.",
    "ttt.MakeMusicTitle": "Urob si kapelu",
    "ttt.MakeMusicDescription": "Vyberte nástroje, pridajte zvuky a stlačte klávesy na prehrávanie hudby.",
    "ttt.HideAndSeekTitle": "Hra na skrývačku",
    "ttt.HideAndSeekDescription": "Vytvor hru na skrývačku, kde sa budú postavy objavovať a miznúť.",
    "ttt.StoryTitle": "Vytvor príbeh",
    "ttt.StoryDescription": "Vyberte si postavy, pridajte rozhovor a uveďte svoj príbeh do života.",
    "ttt.FashionTitle": "Hra o móde",
    "ttt.FashionDescription": "Vytvorte hru, kde budete obliekať postavu do rôznych šiat a štýlov.",
    "ttt.PongTitle": "Hra Pong",
    "ttt.PongDescription": "Urobte hru s odrážajúcou sa loptičkou so zvukmi, skóre,  a inými efektmi.",
    "ttt.DanceTitle": "Zatancujme si",
    "ttt.DanceDescription": "Navrhnite animovanú tanečnú scénu s hudobnými a tanečnými pohybmi.",
    "ttt.CatchTitle": "Chytacia hra",
    "ttt.CatchDescription": "Vytvorte hru, kde budete chytať veci padajúce z oblohy.",
    "ttt.VirtualPetTitle": "Virtuálne zvieratko",
    "ttt.VirtualPetDescription": "Vytvorte interaktívne domáce zviera, ktoré môže jesť, piť a hrať sa."
}