scratch-l10n/www/scratch-website.studio-l10njson/fr.json

{
    "studio.tabNavProjects": "Projets",
    "studio.tabNavCurators": "Curateurs",
    "studio.tabNavComments": "Commentaires",
    "studio.tabNavActivity": "Activité",
    "studio.title": "Titre",
    "studio.description": "Description",
    "studio.thumbnail": "Vignette",
    "studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
    "studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
    "studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
    "studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
    "studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
    "studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
    "studio.projectsHeader": "Projets",
    "studio.addProjectsHeader": "Ajouter des projets",
    "studio.addProject": "Ajouter",
    "studio.addProjectPlaceholder": "Project URL",
    "studio.openToAll": "Anyone can add projects",
    "studio.projectsEmptyCanAdd1": "Ton studio a l'air un peu vide.",
    "studio.projectsEmptyCanAdd2": "Ajoute ton premier projet !",
    "studio.projectsEmpty1": "Ce studio n'a pas encore de projets.",
    "studio.projectsEmpty2": "Suggère dans les commentaires des projets que tu souhaiterais voir ajoutés !",
    "studio.browseProjects": "Parcourir les projets",
    "studio.projectErrors.checkUrl": "Could not add project. Check the URL and try again.",
    "studio.creatorRole": "Créateur du studio",
    "studio.managersHeader": "Gestionnaires",
    "studio.unfollowStudio": "Ne plus suivre le Studio",
    "studio.followStudio": "Suivre le Studio",
    "studio.curatorsHeader": "Curateurs",
    "studio.inviteCuratorsHeader": "Inviter des curateurs",
    "studio.inviteCurator": "Inviter",
    "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nom d'utilisateur Scratch",
    "studio.curatorAcceptInvite": "Accepter l'invitation",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Tu n'as pas de curateurs pour le moment.",
    "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Ajoute des curateurs avec qui collaborer !",
    "studio.curatorsEmpty1": "Ce studio n'a pas de curateurs pour le moment.",
    "studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
    "studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
    "studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
    "studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
    "studio.remove": "Supprimer",
    "studio.promote": "Promote",
    "studio.commentsHeader": "Commentaires",
    "studio.comments.toggleOff": "Commentaires désactivés",
    "studio.comments.toggleOn": "Commentaires activés",
    "studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
    "studio.sharedFilter": "Partagés",
    "studio.favoritedFilter": "Favoris",
    "studio.recentFilter": "Récents",
    "studio.studentsFilter": "Élèves",
    "studio.activityHeader": "Activité",
    "studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} a ajouté le projet {projectLink}",
    "studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} a retiré le projet {projectLink}",
    "studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} a fait des modifications au titre, à la vignette ou à la description.",
    "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} a accepté une invitation de {inviterProfileLink} pour administrer ce studio",
    "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} a enlevé le curateur {removedProfileLink}",
    "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} a été promu gestionnaire par {promotorProfileLink}"
}