"teacherfaq.teacherWhatBody":"A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherWaitTitle":"Por que tenho que esperar um dia para ter minha conta?",
"teacherfaq.teacherWaitBody":"A Equipe do Scratch usa esse tempo para rever manualmente as solicitações de criação de conta, para verificar se o criador da conta é um educador.",
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle":"Can a class have multiple teachers?",
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody":"A class can only have one teacher account associated with it.",
"teacherfaq.convertToTeacherTitle":"I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
"teacherfaq.convertToTeacherList":"Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
"teacherfaq.convertToTeacherUsername":"Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
"teacherfaq.convertToTeacherEmail":"The email address associated with your Scratch account",
"teacherfaq.convertToTeacherBirth":"The birth month and birth year associated with your Scratch account",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle":"Por que vocês precisam das minhas informações pessoais durante o registro?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody":"Usamos essa informação para verificar se o criador da conta é um educador. Não vamos compartilhar essa informação com mais ninguém, e ela não será compartilhada publicamente no site.",
"teacherfaq.teacherEdTitle":"As Contas de Professor do Scratch estão ligadas às contas ScratchEd?",
"teacherfaq.teacherEdBody":"Não, as contas de professores do Scratch não estão conectadas às contas do <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>.",
"teacherfaq.studentTransferTitle":"Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
"teacherfaq.studentTransferBody":"No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
"teacherfaq.studentVerifyBody":"No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
"teacherfaq.studentEndTitle":"O que acontece quando eu \"encerro\" minha turma?",
"teacherfaq.studentEndBody":"Quando você encerra uma turma, a página do perfil da turma ficará oculta e seus alunos não vão mais poder acessá-la (mas seus projetos e os estúdios da turma continuarão visíveis no site). Você pode reabrir a turma quando quiser. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle":"O que acontece se um aluno esquecer sua senha?",
"teacherfaq.studentForgetBody":"Você pode reiniciar manualmente a senha de um aluno a partir da sua Conta de Professor do Scratch. Primeiro, acesse Minhas Turmas (na barra roxa da página inicial ou no menu próximo ao seu ícone de usuário). A partir daí, encontre a Turma correta e clique no link Alunos. Então, você pode reiniciar a senha no nível do aluno usando o menu Configurações. ",
"teacherfaq.studentUnsharedTitle":"Posso ver projetos de alunos não compartilhados?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody":"Contas de professores podem acessar somente projetos compartilhados pelos alunos.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle":"Posso remover contas de alunos?",
"teacherfaq.studentDeleteBody":"You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
"teacherfaq.accountSettings":"Account Settings",
"teacherfaq.studentAddExistingTitle":"Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
"teacherfaq.studentAddExistingBody":"It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
"teacherfaq.studentDiscussionBody":"Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDataBody":"When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
"teacherfaq.studentDataBody2":"When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle":"Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody":"Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
"teacherfaq.student250Title":"I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
"teacherfaq.student250Body":"It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
"teacherfaq.commWhoBody":"As contas dos estudantes têm os mesmos privilégios que uma conta de comunidade Scratch normal, tais como o compartilhamento de projetos, comentários, a criação de estúdios e o curtir. Como um professor, você pode compartilhar as atividade dos seus estudantes e fazer uma leve moderação das ações dentro da sua sala. ",
"teacherfaq.commInappropriateBody":"You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle":"Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody":"No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
"teacherfaq.commBlockGamesTitle":"Can I block my students from playing games on Scratch?",
"teacherfaq.commBlockGamesBody1":"We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
"teacherfaq.commBlockGamesBody2":"If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
