scratch-l10n/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/gl.json

{
    "download.title": "Editor local de Scratch 2.0",
    "download.intro": "Podes instalar o editor de Scratch 2.0 para traballar en proxectos sen conexión á Internet. Esta versión funciona en Windows e MacOS.",
    "download.installation": "Instalación",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 e anteriores",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Descargar",
    "download.offlineEditorTitle": "Editor local de Scratch",
    "download.offlineEditorBody": "Despois descarga e instala o Editor local de Scratch 2.0",
    "download.supportMaterialsTitle": "Materiales de Axuda",
    "download.supportMaterialsBody": "Precisas de axuda para comezar? Velaquí tes algúns recursos útiles.",
    "download.starterProjects": "Proxectos de arranque",
    "download.gettingStarted": "Guía de primeiros pasos",
    "download.scratchCards": "Tarxetas de Scratch",
    "download.updatesTitle": "Actualizacións",
    "download.updatesBody": "O Editor local pódese actualizar a si mesmo (con permiso do usuario). Comprobará que haxa actualizacións no inicio e tamén é posíbel usar a orde «Comprobar se hai actualizacións» no menú de ficheiros.",
    "download.currentVersion": "A versión actual é {version}.",
    "download.otherVersionsTitle": "Outras versións de Scratch",
    "download.otherVersionsOlder": "Se tes un computador antigo ou non podes instalar o editor local de Scratch 2.0 tenta instalar <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
    "download.otherVersionsAdmin": "Se es un administrador de redes: Existe un MSI de Scratch 2.0 creado e mantido por un membro da comunidade e albergado para descarga pública <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">aquí.</a>",
    "download.knownIssuesTitle": "Problemas coñecidos",
    "download.knownIssuesOne": "Se o editor local quebrase xusto despois de abrir Scratch, instala de novo o editor local de Scratch 2 (mira o paso 2 arriba). Este problema débese a un fallo introducido na versión 14 de Adobe AIR (publicada en abril de 2014).",
    "download.knownIssuesTwo": "Os bloques de efectos gráficos (en «Aparencia») poden enlentecer os proxectos debido a un fallo coñecido de Flash.",
    "download.knownIssuesThree": "A <b>mochila</b> non está dispoñíbel aínda.",
    "download.knownIssuesFour": "En Mac OS pódese ver unha mensaxe que indica que «Scratch 2 está intentando instalar unha nova ferramenta auxiliar» e que pide o nome de usuario e o contrasinal. Estamos investigando unha solución para este problema.",
    "download.reportBugs": "Informar de fallos e anomalías",
    "download.notAvailable": "Vaites, as descargas do editor non están dispoñíbeis agora mesmo. Actualiza a páxina e téntao de novo."
}