"studio.updateErrors.generic":"Chaidh rudeigin ceàrr le ùrachadh an stiùideo.",
"studio.updateErrors.inappropriate":"Tha coltas mì-iomchaidh air seo. Feuch am bi thu modhail.",
"studio.updateErrors.textTooLong":"Tha sin ro fhada.",
"studio.updateErrors.requiredField":"Chan fhaod seo a bhith bà.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge":"Chan fhaod faidhle a bhith nas motha na 512 KB no 500x500 piogsail.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid":"Luchdaich suas dealbh dligheach. Cha robh am faidhle a luchdaich thu suas na dhealbh no bha an dealbh coirbte.",
"studio.followErrors.confirmEmail":"Dearbh an seòladh puist-d agad an toiseach",
"studio.followErrors.generic":"Chaidh rudeigin ceàrr le leantainn air an stiùideo",
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline":"Chaidh rudeigin ceàrr le luchdadh nam pròiseactan",
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline":"Chaidh rudeigin ceàrr le luchdadh an luchd-tasgaidh",
"studio.sectionLoadError.managersHeadline":"Chaidh rudeigin ceàrr le luchdadh nan stiùirichean",
"studio.sectionLoadError.activityHeadline":"Chaidh rudeigin ceàrr le luchdadh na gnìomhachd",
"studio.curatorAddAndDeleteCurators":"luchd-tasgaidh a chur ris ’s a sguabadh às",
"studio.curatorDeleteManagers":"stiùirichean eile a sguabadh às",
"studio.curatorAddAndDeleteProjects":"pròiseactan a chur ris ’s a sguabadh às",
"studio.curatorIfYouTrust":"Ma tha earbsa agad san neach seo agus ma tha thu cinnteach gu bheil thu airson barrachd cheadan a thoirt dhaibh, briog air “Àrdaich”.",
"studio.managerLimitReachedHeader":"Ràinig an stiùideo seo a tha ceadaichte de stiùirichean ({managerLimit}).",
"studio.managerLimitMessageCollaborative":"Nach math gu bheil sibh ag obair còmhla air an stiùideo seo!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers":"Mus cuir thu stiùiriche eile ris, feumaidh tu stiùiriche a tha ann a thoirt air falbh.",
"studio.managerCountInfo":"{numberOfManagers} de {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo":"Tha {numberOfManagers} stiùiriche(an) air an stiùideo seo. Faodaidh {managerLimit} stiùiriche(an) a bhith aig stiùideo air a char as motha.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers":"Mus cuir thu stiùiriche eile ris, feumaidh tu stiùirichean a thoirt air falbh gus am bi nas lugha na {managerLimit} dhiubh ann.",
"studio.comments.turnedOff":"Tha sinn duilich ach chaidh postadh bheachdan a chur dheth airson an stiùideo seo.",
"studio.comments.turnedOffGlobally":"Chaidh beachdan air stiùideothan a chur dheth air feadh Scratch ach na gabh dragh is chaidh do bheachdan a shàbhaladh is bidh iad air ais a dh’aithghearr.",
"studio.followerCount":"Tha {followerCount} a’ leantainn air",
"studio.reportThisStudio":"Dèan gearan mun stiùideo seo",
"studio.reportPleaseExplain":"Tagh dè a’ phàirt dhen stiùideo a tha mosach no mì-iomchaidh no a bhios a’ briseadh riaghailtean giùlain sa choimhearsnachd Scratch air dòigh sam bith eile.",
"studio.reportAreThereComments":"A bheil beachdan mì-iomchaidh san stiùideo? Briog air a’ phutan “Dèan gearan” fo bheachd sònraichte airson gearan a dhèanamh mu dhèidhinn.",