scratch-l10n/www/scratch-website.preview-l10njson/nn.json

{
    "addToStudio.title": "Legg til galleri",
    "addToStudio.finishing": "Fullfører …",
    "addToStudio.inviteUser": "Inviter brukaren til galleriet",
    "project.titleMaxLength": "Namnet er for langt",
    "project.musicExtensionChip": "Musikk",
    "project.penExtensionChip": "Penn",
    "project.text2SpeechChip": "Tekst til tale",
    "project.translateChip": "Omsetjing",
    "project.videoSensingChip": "Sansing med kamera",
    "project.needsConnection": "Treng tilkopling",
    "project.comments.header": "Kommentarar",
    "project.comments.toggleOff": "Kommentarar av",
    "project.comments.toggleOn": "Kommentarar på",
    "project.comments.turnedOff": "Kommentarar er slått av for dette prosjektet.",
    "project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
    "project.share.notShared": "Prosjektet er ikkje lagt ut, så berre du kan sjå det. Trykk «Legg ut» viss du vil at alle skal kunna sjå det!",
    "project.share.sharedLong": "Gratulerer med at du har lagt ut prosjektet ditt! No kan andre prøva det, kommentera det og remiksa det.",
    "project.share.sharedShort": "Prosjektet er no lagt ut.",
    "project.share.shareButton": "Legg ut",
    "project.seeInsideButton": "Sjå inni",
    "project.remix.justRemixed": "«{title}» er no remiksa. Legg til figurar, drakter eller andre endringar for å laga din eigen vri!",
    "project.remixButton": "Remiks",
    "project.remixButton.altText": "Lagra ein kopi av dette prosjektet, og legg inn ting du sjølv finn på.",
    "project.remixButton.remixing": "Remiksar …",
    "project.remixes": "Remiksingar",
    "project.viewAllInList": "Vis alle",
    "project.inviteToRemix": "Inviter brukaren til å remiksa",
    "project.instructionsLabel": "Korleis bruka prosjektet",
    "project.notesAndCreditsLabel": "Merknadar og bidragsytarar",
    "project.credit": "Takk til {userLink} for det opphavlege prosjektet {projectLink}.",
    "project.deletedBanner": "Merk: Dette prosjektet ligg i papirkorga",
    "project.defaultCensoredMessage": "Dette prosjektet vart fjerna av Scratch-administratorane fordi det var støytande, upassande eller på annan måte i strid med retningslinjene våre.",
    "project.communityCensoredMessage": "Prosjektet ditt er mellombels gjort privat, fordi fleire har rapportert det som upassande.",
    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch-administratorane vil sjå på prosjektet, avgjera om det følgjer {communityGuidelinesLink} og så anten gjenoppretta det eller stadfesta at det er upassande.",
    "project.tempCensoredMessage": "Les {communityGuidelinesLink}, og rediger prosjektet slik at det er akseptabelt før du legg det ut att.",
    "project.permCensoredMessage": "Det kan ikkje verta lagt ut att.",
    "project.communityGuidelines": "retningslinjene våre",
    "project.moderationInfoLabel": "Modereringsinformasjon",
    "project.numScripts": "{number} skript",
    "project.numSprites": "{number} figurar",
    "project.descriptionMaxLength": "Namnet er for langt",
    "project.notesPlaceholder": "Korleis laga du prosjektet? Har du brukt idéar, skript eller teikningar frå andre? Hugs i så fall å takka dei her.",
    "project.descriptionPlaceholder": "Fortel andre korleis dei skal bruka prosjektet (for eksempel kva for tastar dei skal trykkja på).",
    "project.cloudDataAlert": "Dette prosjektet brukar nettvariablar, som er ein funksjon som berre er tilgjengeleg for innlogga brukarar.",
    "project.cloudVariables": "Nettvariablar",
    "project.cloudDataLink": "Sjå data",
    "project.usernameBlockAlert": "Dette prosjektet kan oppdaga kven som brukar det, via «brukarnamn»-blokka. Viss du ikkje vil visa kven du er, logg ut før du brukar prosjektet.",
    "project.inappropriateUpdate": "Hm … Språkgranskaren vår meiner det er eit stygt ord i teksten. Vel eit anna ord, og hugs å vera omsynsfull."
}