scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/zh-tw.json

{
    "about.introOne": "Scratch 是全球最大的兒童編程社群，也是一種擁有簡潔編輯環境的編程語言，你可以用它編寫故事、動畫與遊戲。Scratch 由非營利組織 {foundationLink} 設計、開發與維護。",
    "about.introTwo": "Scratch 促進了兒童的運算思維、解決問題能力；創意的教與學；自我表達與合作；和計算機領域的平等。",
    "about.introThree": "Scratch 是免費的，支持超過 70 種語言。",
    "about.foundationText": "Scratch 基金會",
    "about.introParents": "致家長",
    "about.introEducators": "致教師",
    "about.whoUsesScratch": "誰在使用 Scratch？",
    "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch 是專為 8 到 16 歲的孩子設計的，當然我們歡迎所有人使用，數以百萬計的用戶正在家裡、在學校、圖書館、博物院、社區中心創造各式各樣的 Scratch 專案。",
    "about.aroundTheWorld": "全世界都在用",
    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch 已翻譯成 {languageCount} 種以上的語言，在超過 {countryCount} 個國家上被使用。你可以在站台頁面底部的選單切換顯示語言。在編輯器上則是點擊功能選單上的地球圖示來切換。若要協助我們新增或改善翻譯，請至 {translationLink} 頁面。",
    "about.translationLinkText": "翻譯",
    "about.quotes": "摘錄",
    "about.quotesDescription": "Scratch 團隊收到許多電子郵件，當中有很多年輕人、父母、老師表達了他們的感謝。想知道他們怎麼說嗎？ 您可以讀讀我們的 {quotesLink} 內容。",
    "about.quotesLinkText": "引用",
    "about.learnMore": "進一步了解 Scratch",
    "about.learnMoreFaq": "常見問答 FAQ",
    "about.learnMoreParents": "給家長的資訊",
    "about.learnMoreEducators": "致教師",
    "about.learnMoreAnnualReport": "年度報告",
    "about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "Scratch 在學校",
    "about.schoolsDescription": "使用 Scratch 的學生涵蓋了各學習階段（從國小到大學）、各學習領域（數學、計算機科學、語言藝術、社會研究……）。相關教育資源請參考 {scratchForEducatorsLink} 頁面。",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch - 致教師",
    "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 網站",
    "about.research": "研究",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}與協力開發者致力{researchLink}青少年如何透過 Scrtach 來創作、協作與學習。相關資源請參考{codingAtACrossroadsLink}文章與{lifelongKindergartenBookLink}書籍。更多關於 Scratch 的運作現況請參考{statisticsLink}頁面與 Scratch {annualReportLink}網站。",
    "about.researchLinkText": "研究",
    "about.statisticsLinkText": "數據",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "終身幼兒園團隊",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "學習編程的關鍵期",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "終身幼兒園",
    "about.annualReportLinkText": "年度報告",
    "about.support": "支援與贊助",
    "about.supportDescription": "Scratch 能夠免費，來自於{donorsLink}的支持，這些支持幫助了我們為全球兒童提供了一個能思考、創造、分享的園地。你可以透過贊助支持 Scratch ：{donateLink}。",
    "about.donorsLinkText": "贊助者",
    "about.donateLinkText": "此處",
    "about.donateButton": "贊助"
}