scratch-l10n/www/scratch-website.about-l10njson/ar.json

{
    "about.introOne": "Scratch هو أكبر منتدى ترميز في العالم للأطفال ولغة تشفير بواجهة مرئية بسيطة تتيح للشباب إنشاء قصص رقمية وألعاب ورسوم متحركة. تم تصميم Scratch وتطويره وإدارته بواسطة {foundationLink}، وهي منظمة غير ربحية.",
    "about.introTwo": "Scratch يعزز التفكير الحسابي ومهارات حل المشكلات ؛ التدريس والتعلم الإبداعي. التعبير عن الذات والتعاون ؛ والمساواة في الحوسبة.",
    "about.introThree": "Scratch مجاني دائمًا ومتوفر بأكثر من 70 لغة.",
    "about.foundationText": "مؤسسة سكراتش",
    "about.introParents": "معلومات للآباء",
    "about.introEducators": "معلومات للمربين",
    "about.whoUsesScratch": "من يستخدم سكراتش؟",
    "about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تُستخدم من قبل أشخاص من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها البيت والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز خدمة المجتمع.",
    "about.aroundTheWorld": "حول العالم",
    "about.aroundTheWorldDescription": "يستخدم سكراتش في أكثر من {countryCount} دول وأقاليم مختلفة ومتوفر بأكثر من {languageCount} لغات. لتغيير اللغات ، انقر فوق القائمة الموجودة أسفل الصفحة. أو ، في محرر المشروع ، انقر فوق الكرة الأرضية أعلى الصفحة. لإضافة ترجمة أو تحسينها ، انظر الصفحة {translationLink}.",
    "about.translationLinkText": "الترجمة",
    "about.quotes": "اقتباسات",
    "about.quotesDescription": "يتلقى فريق سكراتش الكثير من الرسائل من الأطفال والأهالي والمربين معبرين عن امتنانهم لسكراتش. أتود الاطلاع على ما يقولونه؟ بوسعك قراءة مجموعة من {quotesLink} التي تلقيناها.",
    "about.quotesLinkText": "اقتباسات",
    "about.learnMore": "اعرف المزيد عن سكراتش",
    "about.learnMoreFaq": "الأسئلة متكررة الطرح",
    "about.learnMoreParents": "معلومات للآباء",
    "about.learnMoreEducators": "معلومات للمعلمين",
    "about.learnMoreAnnualReport": "تقرير سنوي",
    "about.literacy": "تعلّم أن تبرمج، برمج لتتعلم",
    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
    "about.schools": "سكراتش في المدرسة",
    "about.schoolsDescription": "يتعلم الطلاب باستخدام Scratch على جميع المستويات (من المدرسة الابتدائية إلى الكلية) وعبر التخصصات (مثل الرياضيات وعلوم الكمبيوتر وفنون اللغة والدراسات الاجتماعية). تتوفر موارد المعلم على الصفحة {scratchForEducatorsLink}.",
    "about.scratchForEducatorsLinkText": "سكراتش للمعلمين",
    "about.scratchedLinkText": "موقع سكراتش للمربين ScratchEd",
    "about.research": "الأبحاث",
    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} والمتعاونون هم {researchLink} كيف ينشئ الشباب ويتعاونون ويتعلمون باستخدام سكراتش. للحصول على نظرة عامة ، انظر المقال {codingAtACrossroadsLink} والكتاب {lifelongKindergartenBookLink}. لمعرفة المزيد حول استخدام Scratch ، راجع الصفحة {statisticsLink} و Scratch {annualReportLink}.",
    "about.researchLinkText": "البحث",
    "about.statisticsLinkText": "إحصائيات",
    "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "مجموعة رياض الأطفال مدى الحياة",
    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "البرمجة عند مفترق طرق",
    "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "روضة مدى الحياة",
    "about.annualReportLinkText": "تقرير سنوي",
    "about.support": "الدعم والتمويل",
    "about.supportDescription": "Scratch متاح مجانًا ، بفضل الدعم من. يساعدنا هذا الدعم في تزويد الأطفال في جميع أنحاء العالم بفرص التخيل والإبداع والمشاركة.{donorsLink} يمكنك دعم سكراتش عن طريق التبرع {donateLink}.",
    "about.donorsLinkText": "donors",
    "about.donateLinkText": "here",
    "about.donateButton": "التبرع"
}