scratch-l10n/www/scratch-website.microbit-l10njson/ca.json

{
    "microbit.headerText": "{microbitLink} és una petita placa de circuits dissenyada per ajudar els infants i joves a aprendre a programar i a crear amb tecnologia. Té moltes característiques com ara una pantalla LED, botons i un sensor de moviment. Pots connectar-lo a Scratch i crear projectes que combinin la màgia dels mons digital i físic.",
    "microbit.gettingStarted": "Comença",
    "microbit.installMicrobitHex": "Instal·la Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.cardsDescription": "Aquestes targetes mostren com començar a fer projectes amb micro:bit i Scratch.",
    "microbit.connectUSB": "Connecta una micro:bit al teu ordinador amb un cable USB",
    "microbit.downloadCardsTitle": "Descarrega les targetes de micro:bit",
    "microbit.downloadHex": "Descarrega el fitxer Scratch micro:bit HEX",
    "microbit.dragDropHex": "Arrossega i deixa anar el fitxer HEX en la teva micro:bit",
    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
    "microbit.connectingMicrobit": "Connectant micro:bit a Scratch",
    "microbit.powerMicrobit": "Encén la teva micro:bit via USB o amb una bateria.",
    "microbit.useScratch3": "Utilitza l'editor {scratch3Link}.",
    "microbit.addExtension": "Afegeix l'extensió de micro:bit.",
    "microbit.thingsToTry": "Coses a provar",
    "microbit.displayHelloTitle": "Mostra “Hola!”",
    "microbit.displayHelloBlock": "Troba el bloc {displayHelloText} i fes clic al damunt.",
    "microbit.displayHelloText": "“mostra hola”",
    "microbit.helloScroll": "Hauries de veure com es desplaça {helloText} en el visualitzador de micro:bit",
    "microbit.helloText": "“hola”",
    "microbit.starterProjects": "Projectes d'inici",
    "microbit.heartBeat": "El cor batega",
    "microbit.heartBeatDescription": "Prem els botons per animar el cor.",
    "microbit.tiltGuitar": "Inclina la guitarra",
    "microbit.tiltGuitarDescription": "Crea música amb la inclinació de micro:bit",
    "microbit.oceanAdventure": "Aventura a l'oceà",
    "microbit.oceanAdventureDescription": "Construeix el teu comandament de joc i neda cap als saxòfons.",
    "microbit.troubleshootingTitle": "Solució de problemes",
    "microbit.checkOSVersionTitle": "Comprova que el teu sistema operatiu és compatible amb Scratch Link",
    "microbit.checkOSVersionText": "Les versions mínimes del sistema operatiu estan indicades a dalt de tot. Llegeix les instruccions per comprovar la teva versió de {winOSVersionLink} o {macOSVersionLink}.",
    "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
    "microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
    "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Tanca altres pestanyes de Scratch",
    "microbit.closeScratchCopiesText": "Només pots establir una connexió entre la micro:bit i Scratch. Si tens obert Scratch en altres pestanyes, tanca-les i prova de nou.",
    "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Comprova que cap altre ordinador estigui connectat a la teva micro:bit",
    "microbit.otherComputerConnectedText": "Només pots tenir la micro:bit connectada a un ordinador. Si hi ha un altre ordinador actiu amb la teva micro:bit, desconnecta-la o tanca Scratch en aquell ordinador i prova de nou.",
    "microbit.resetButtonTitle": "Assegura't que no estigui premut el botó “reset”",
    "microbit.resetButtonText": "De vegades mentre utilitzes la micro:bit pots prémer sense voler el botó “reset” que hi ha a la part posterior entre el port USB i l'alimentació. Allunya els dits de les mans i dels peus d'aquest botó!",
    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Il·lustració dels circuits de la targeta micro:bit.",
    "microbit.imgAltDragDropHex": "Arrossega el fitxer HEX de la carpeta on s'ha descarregat fins la pròpia de la micro:bit.",
    "microbit.imgAltDisplayH": "La micro:bit mostrant una H.",
    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un projecte de Scratch amb un cor.",
    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un projecte de Scratch amb una guitarra.",
    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un projecte de Scratch amb un peix pallasso i un saxo sota l'aigua."
}