scratch-blocks/msg/js/pms.js
2015-06-22 15:45:18 -07:00

381 lines
No EOL
30 KiB
JavaScript
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// This file was automatically generated. Do not modify.
'use strict';
goog.provide('Blockly.Msg.pms');
goog.require('Blockly.Msg');
Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Gionté un coment";
Blockly.Msg.AUTH = "Për piasì, ch'a autorisa costa aplicassion a përmëtte ëd salvé sò travaj e a autoriselo a esse partagià da chiel.";
Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Modifiché ël valor:";
Blockly.Msg.CHAT = "Ch'a ciaciara con sò colaborator an scrivend an costa casela!";
Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Arduve ij blòch";
Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Arduve ël blòch";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "color 1";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "color 2";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/"; // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "rapòrt";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mës-cé";
Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "A mës-cia doi color ansema con un rapòrt dàit (0,0 - 1,0).";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Serne un color ant la taulòssa.";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com"; // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "color a asar";
Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Serne un color a asar.";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "bleu";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "verd";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html"; // untranslated
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "ross";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "coloré con";
Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Creé un color con la quantità spessificà ëd ross, verd e bleu. Tuti ij valor a devo esse antra 0 e 100.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "seurte da la liassa";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continué con l'iterassion sucessiva dla liassa";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Seurte da la liassa anglobanta.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sauté ël rest ëd sa liassa, e continué con l'iterassion apress.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Atension: Ës blòch a peul mach esse dovrà andrinta a na liassa.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TITLE = "për minca n'element %1 ant la lista %2";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Për minca element an na lista, dé ël valor ëd l'element a la variàbil '%1', peui eseguì chèiche anstrussion.";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TITLE = "conté con %1 da %2 a %3 për %4";
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Fé an manera che la variàbil \"%1\" a pija ij valor dal nùmer inissial fin-a al nùmer final, an contand për l'antërval ëspessificà, e eseguì ij bloch ëspessificà.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Gionté na condission al blòch si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Gionté na condission final ch'a cheuj tut al blòch si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Gionté, gavé o riordiné le session për cinfiguré torna ës blòch si.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "dësnò";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "dësnò si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "si";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Si un valor a l'é ver, antlora eseguì chèiche anstrussion.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Si un valor a l'é ver, antlora eseguì ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, eseguì ël second blòch d'anstrussion.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Si ël prim valor a l'é ver, antlora fé andé ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, si ël second valor a l'é ver, fé andé ël second blòch d'anstrussion.";
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Si ël prim valor a l'é ver, antlora fé andé ël prim blòch d'anstrussion. Dësnò, si ël second valor a l'é ver, fé andé ël second blòcj d'anstrussion. Si gnun dij valor a l'é ver, fé andé l'ùltim blòch d'anstrussion.";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "fé";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "arpete %1 vire";
Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Eseguì chèiche anstrussion vàire vire.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat"; // untranslated
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "arpete fin-a a";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "arpete antramentre che";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Cand un valor a l'é fàuss, eseguì chèiche anstrussion.";
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Cand un valor a l'é ver, eseguì chèiche anstrussion.";
Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Scancelé ël blòch";
Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Scancelé %1 blòch";
Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Disativé ël blòch";
Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Dupliché";
Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Ativé ël blòch";
Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Dësvlupé ij blòch";
Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Dësvlupé ël blòch";
Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Imission esterne";
Blockly.Msg.HELP = "Agiut";
Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Imission an linia";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "creé na lista veuida";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Smon-e na lista, ëd longheur 0, ch'a conten gnun-a argistrassion";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Gionté, gavé o riordiné le session për configuré torna cost blòch ëd lista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "creé na lista con";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Gionté n'element a la lista.";
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Creé na lista con un nùmer qualsëssìa d'element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "prim";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# da la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "oten-e";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "oten-e e eliminé";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "ùltim";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "a l'ancàpit";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "eliminé";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "A smon ël prim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "A smon l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é l'ùltim element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "A smon l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é ël prim element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "A smon l'ùltim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "A smon n'element a l'ancàpit an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "A gava e a smon ël prim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "A gava e a smon l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é l'ùltim element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "A gava e a smon l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é 'l prim element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "A gava e a smon l'ùltim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "A gava e a smon n'element a l'ancàpit an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "A gava ël prim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "A gava l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é l'ùltim element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "A gava l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é ël prim element.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "A gava l'ùltim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "A gava n'element a l'ancàpit da na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "fin-a a # da la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "fin-a a #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "fin-a a l'ùltim";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "oten-e la sot-lista dal prim";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "oten-e la sot-lista da # da la fin";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "oten-e la sot-lista da #";
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "A crea na còpia dël tòch ëspessificà ëd na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "trové la prima ocorensa dl'element";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "trové l'ùltima ocorensa dl'element";
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "A smon l'ìndes ëd la prima/ùltima ocorensa dl'element ant la lista. A smon 0 se ël test a l'é nen trovà.";
Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "ant la lista";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TITLE = "%1 a l'é veuid";
Blockly.Msg.LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP = "A smon ver se la lista a l'é veuida.";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "longheur ëd %1";
Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "A smon la longheur ¨d na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "creé na lista con l'element %1 arpetù %2 vire";
Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "A crea na lista ch'a consist dël valor dàit arpetù ël nùmer ëspessificà ëd vire.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set"; // untranslated
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "tanme";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "anserì an";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "buté";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "A anseriss l'element al prinsipi ëd na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "A anseriss l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é l'ùltim element.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "A anseriss l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é ël prim element.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Gionté l'element a la fin ëd na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "A anseriss l'element a l'ancàpit an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "A fissa ël prim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "A fissa l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é l'ùltim element.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "A fissa l'element a la posission ëspessificà an na lista. #1 a l'é ël prim element.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "A fissa l'ùltim element an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "A fissa n'element a l'ancàpit an na lista.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "fé na lista da 'n test";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "fé 'n test da na lista";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Gionze na lista ëd test ant un test sol, separandje con un separator.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Divide un test an na lista ëd test, tajand a minca 'n separator.";
Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "con ël separator";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "fàuss";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "A rëspond ver o fàuss.";
Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "ver";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Rësponde ver si le doe imission a son uguaj.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda che la sconda.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi granda o ugual a la sconda.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi cita dla sconda.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Rësponde ver si la prima imission a l'é pi cita o ugual a la sconda.";
Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Rësponde ver si le doe imission a son nen uguaj.";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "nen %1";
Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "A rëspond ver se l'imission a l'é fàussa. A rëspond fàuss se l'imission a l'é vera.";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "gnente";
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "A rëspond gnente.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "e";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "o";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Rësponde ver se tute doe j'imission a son vere.";
Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Rësponde ver se almanch un-a d'imission a l'é vera.";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "preuva";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:"; // untranslated
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "se fàuss";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "se ver";
Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Controlé la condission an 'preuva'. Se la condission a l'é vera, a rëspond con ël valor 'se ver'; dësnò a rëspond con ël valor 'se fàuss'.";
Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "A smon la soma ëd doi nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "A smon ël cossient dij doi nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "A smon la diferensa dij doi nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "A smon ël prodot dij doi nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "A smon ël prim nùmer alvà a la potensa dël second.";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE = "ancrementé %1 për %2";
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Gionté un nùmer a la variàbil '%1'.";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "A smon un-a dle costante comun-e π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) o ∞ (infinì).";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "limité %1 antra %2 e %3";
Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Limité un nùmer a esse antra le limitassion ëspessificà (comprèise).";
Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "a l'é divisìbil për";
Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "a l'é cobi";
Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "a l'é negativ";
Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "a l'é dëscobi";
Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "a l'é positiv";
Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "a l'é prim";
Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "A contròla si un nùmer a l'é cobi, dëscobi, prim, antreghm positiv, negativ, o s'a l'é divisìbil për un nùmer dàit. A rëspond ver o fàuss.";
Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "a l'é antregh";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "resta ëd %1:%2";
Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "A smon la resta ëd la division dij doi nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "media dla lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "màssim ëd la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "mesan-a dla lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "mìnim ëd la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "mòde dla lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "element a l'ancàpit ëd la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "deviassion ëstàndard ëd la lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "soma dla lista";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "A smon la media (aritmética) dij valor numérich ant la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "A smon ël pi gròss nùmer ëd la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "A smon ël nùmer mesan ëd la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "A smon ël pi cit nùmer ëd la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "A smon na lista dj'element pi frequent ëd la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "A smon n'element a l'ancàpit da la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "A smon la deviassion ëstàndard ëd la lista.";
Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "A smon la soma ëd tuti ij nùmer ant la lista.";
Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "frassion aleatòria";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "A smon na frassion aleatòria antra 0,0 (comprèis) e 1,0 (esclus).";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "antregh aleatòri antra %1 e %2";
Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "A smon n'antregh aleatòri antra ij doi lìmit ëspessificà, comprèis.";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "ariondé";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "ariondé për difet";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "ariondé për ecess";
Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "A arionda un nùmer për difet o ecess.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "assolù";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "rèis quadra";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "A smon ël valor assolù d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "A smon e a la potensa d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "A smon ël logaritm natural d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "A smon ël logaritm an base 10 d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "A smon l'opòst d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "A smon 10 a la potensa d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "A smon la rèis quadra d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan"; // untranslated
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "A smon l'arch-cosen d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "A smon l'arch-sen d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "A smon l'arch-tangenta d'un nùmer.";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "A smon ël cosen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "A smon ël sen ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "A smon la tangenta ëd n'àngol an gré (pa an radiant).";
Blockly.Msg.ME = "Mi";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Neuva variàbil...";
Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nòm ëd la neuva variàbil:";
Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = ""; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "përmëtte le diciairassion";
Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "con:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Eseguì la fonsion '%1' definìa da l'utent.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Eseguì la fonsion '%1' definìa da l'utent e dovré sò arzultà.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "con:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Creé '%1'";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = ""; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "fé cheicòs";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "a";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "A crea na fonsion sensa surtìa.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29"; // untranslated
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "artorn";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "A crea na fonsion con na surtìa.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Atension: Costa fonsion a l'ha dij paràmeter duplicà.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Sot-ligné la definission dla fonsion";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Se un valor a l'é ver, antlora smon-e un second valor.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Atension: Ës blòch a podria esse dovrà mach an na definission ëd fonsion.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nòm ëd l'imission:";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Gionté n'imission a la fonsion.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "imission";
Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Gionté, gavé o riordiné j'imission ëd sa fonsion.";
Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Scancelé un coment";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Arnomé la variàbil...";
Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Arnomé tute le variàbij '%1' 'me:";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "taché ël test";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "a";
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Taché dël test a la variàbil '%1'.";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "an minùscul";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "an Majùscol A L'Ancamin Ëd Minca Paròla";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "an MAJÙSCOL";
Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "A smon na còpia dël test ant un caràter diferent.";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "oten-e la prima litra";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "oten-e la litra # da la fin";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "oten-e la litra #";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "ant ël test";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "oten-e l'ùltima litra";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "oten-e na litra a l'ancàpit";
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "A smon la litra ant la posission ëspessificà.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Gionté n'element al test.";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "gionze";
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Gionté, gavé o riordiné le session për configuré torna ës blòch ëd test.";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "fin-a a la litra # da la fin";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "fin-a a la litra #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "fin-a a l'ùltima litra";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "ant ël test";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "oten-e la sota-stringa da la prima litra";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "oten-e la sota-stringa da la litra # da la fin";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "oten-e la sota-stringa da la litra #";
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "A smon un tòch ëspessificà dël test.";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "ant ël test";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "trové la prima ocorensa dël test";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "trové l'ùltima ocorensa dël test";
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = ""; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "A smon l'ìndes dla prima/ùltima ocorensa dël prim test ant ël second test. A smon 0 se ël test a l'é nen trovà.";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 a l'é veuid";
Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "A smon ver se ël test fornì a l'é veuid.";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "creé ël test con";
Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Creé un tòch ëd test an gionzend un nùmer qualsëssìa d'element.";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "longheur ëd %1";
Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "A smon ël nùmer ëd litre (spassi comprèis) ant ël test fornì.";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "smon-e %1";
Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Smon-e ël test, ël nùmer o n'àutr valor ëspessificà.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Ciamé un nùmer a l'utent.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Ciamé un test a l'utent.";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "anvit për un nùmer con un mëssagi";
Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "anvit për un test con un mëssagi";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Na litra, na paròla o na linia ëd test.";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces"; // untranslated
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "gavé jë spassi da le doe bande ëd";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "gavé jë spassi da la banda snistra ëd";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "gavé jë spassi da la banda drita ëd";
Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "A smon na còpia dël test con jë spassi gavà da n'estremità o da tute doe.";
Blockly.Msg.TODAY = "Ancheuj";
Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Creé 'fissé %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get"; // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "A smon ël valor ëd sa variàbil.";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET = "fissé %1 a %2";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Creé 'oten-e %1'";
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set"; // untranslated
Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Fissé costa variàbil ugual al valor d'imission.";
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_CALL = Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL;
Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;