diff --git a/msg/scratch_msgs.js b/msg/scratch_msgs.js
index 7b8c9e35..e7fc25d7 100644
--- a/msg/scratch_msgs.js
+++ b/msg/scratch_msgs.js
@@ -5170,7 +5170,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["fa"] =
     "CONTROL_REPEATUNTIL": "تکرار کن تا اینکه %1",
     "CONTROL_WHILE": "هنگامی‌که %1 ",
     "CONTROL_FOREACH": "برای هر %1 در %2",
-    "CONTROL_STARTASCLONE": "وقتی‌که به‌عنوان یک مشابه شروع کردم",
+    "CONTROL_STARTASCLONE": "وقتی‌ به‌عنوان یک مشابه شروع کردم",
     "CONTROL_CREATECLONEOF": "مشابه %1 را بساز",
     "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "خودم",
     "CONTROL_DELETETHISCLONE": "این مشابه را حذف کن",
@@ -5196,18 +5196,18 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["fa"] =
     "DATA_INDEX_ALL": "همه",
     "DATA_INDEX_LAST": "آخرین",
     "DATA_INDEX_RANDOM": "تصادفی",
-    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "وقتی‌که %1 کلیک شد",
-    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "وقتی‌که این شکلک کلیک شد",
-    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "وقتی‌که صحنه کلیک شد",
-    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "وقتی‌که این شکلک به %1 خورد",
-    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "وقتی‌که %1 را دریافت کردم",
-    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "وقتی‌که پس‌زمینه به %1 تغییر کرد",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "وقتی‌که %2 < %1 شد",
+    "EVENT_WHENFLAGCLICKED": "وقتی‌ %1 کلیک شد",
+    "EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "وقتی‌ این شکلک کلیک شد",
+    "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "وقتی‌ صحنه کلیک شد",
+    "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "وقتی‌ این شکلک به %1 خورد",
+    "EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "وقتی‌ %1 را دریافت کردم",
+    "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "وقتی‌ پس‌زمینه به %1 تغییر کرد",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN": "وقتی‌ %2 < %1 شد",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "زمان سنج",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "بلندی صدا",
     "EVENT_BROADCAST": "%1 را منتشر کن",
     "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 را منتشر کن و صبر کن",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "وقتی‌که کلید %1 فشرده شد",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "وقتی‌ کلید %1 فشرده شد",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "فاصله",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "جهت چپ",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "جهت راست",
@@ -5384,7 +5384,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["fa"] =
     "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "تغییر بلندی صدا به اندازه %1 تا",
     "SOUND_SETVOLUMETO": "بلندی صدا % %1 شود",
     "SOUND_VOLUME": "بلندی صدا",
-    "SOUND_RECORD": "ضبط کردن...",
+    "SOUND_RECORD": "ضبط صدا...",
     "CATEGORY_MOTION": "حرکت",
     "CATEGORY_LOOKS": "ظاهر‌",
     "CATEGORY_SOUND": "صدا",
@@ -6940,7 +6940,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["he"] =
     "LOOKS_HIDE": "הסתר",
     "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "הסתר את כל הדמויות",
     "LOOKS_EFFECT_COLOR": "צבע",
-    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "עין דג",
+    "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "עין הדג",
     "LOOKS_EFFECT_WHIRL": "סחרור",
     "LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "פיקסלים",
     "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "פסיפס",
@@ -9162,12 +9162,12 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ht"] =
 Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
 {
     "CONTROL_FOREVER": "berdewamî",
-    "CONTROL_REPEAT": "%1 cara dubare bike",
+    "CONTROL_REPEAT": "%1 caran dubare bike",
     "CONTROL_IF": "heke %1 be",
     "CONTROL_ELSE": "ne ew be",
     "CONTROL_STOP": "rawestîne",
-    "CONTROL_STOP_ALL": "hemû",
-    "CONTROL_STOP_THIS": "ev rêzik",
+    "CONTROL_STOP_ALL": "hemûyan",
+    "CONTROL_STOP_THIS": "vê rêzikê",
     "CONTROL_STOP_OTHER": "di pêlîstikê de rêzikên din",
     "CONTROL_WAIT": "%1 çirkeyan bisekine",
     "CONTROL_WAITUNTIL": "heta ku bibe %1 bisekine",
@@ -9175,7 +9175,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "CONTROL_WHILE": "heta %1ê",
     "CONTROL_FOREACH": "ji bo her %1a di %2ê de",
     "CONTROL_STARTASCLONE": "dema ku min wekî cotikan dest pê kir",
-    "CONTROL_CREATECLONEOF": "cotika %1ê biafirîne",
+    "CONTROL_CREATECLONEOF": "cotika %1yê biafirîne",
     "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "ez bi xwe",
     "CONTROL_DELETETHISCLONE": "vê cotikê jê bibe",
     "CONTROL_COUNTER": "jimêrk",
@@ -9218,11 +9218,11 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "tîra jêr",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "tîra jor",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "her çi yek",
-    "LOOKS_SAYFORSECS": "ji bo %2 çirkeyan %1 gotin",
+    "LOOKS_SAYFORSECS": "bi qasî %2 çirkeyan bibêje %1",
     "LOOKS_SAY": "bibêje %1",
     "LOOKS_HELLO": "Silav!",
     "LOOKS_THINKFORSECS": "bi qasî %2 çirkeyan wekî %1 bifikire",
-    "LOOKS_THINK": "wekî %1ê bifikire",
+    "LOOKS_THINK": "wekî %1 bifikire",
     "LOOKS_HMM": "Hmm...",
     "LOOKS_SHOW": "nîşan bide",
     "LOOKS_HIDE": "veşêre",
@@ -9234,8 +9234,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozayîk",
     "LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "ronahî",
     "LOOKS_EFFECT_GHOST": "pîrhebok",
-    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "efekta %1ê ji %2 biguherîne",
-    "LOOKS_SETEFFECTTO": "efekta %1ê bike %2",
+    "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "efekta %1 bi qasî %2 biguherîne",
+    "LOOKS_SETEFFECTTO": "efekta %1 bike %2",
     "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "efektên grafikê paqij bike",
     "LOOKS_CHANGESIZEBY": "mezinbûnê bi qasî %1 biguherîne",
     "LOOKS_SETSIZETO": "mezinbûnê bike %1 %",
@@ -9245,7 +9245,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "kostumê %1ê li xwe bike",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "kostumê pêş",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "derbasî dekora %1ê bibe",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "here tebeqeya %1ê",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "here tebeqeya %1yê",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "pêşî",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "paşî",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": " %1 %2 tebeqeyan here",
@@ -9263,11 +9263,11 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "MOTION_MOVESTEPS": "%1 gavan biavêje",
     "MOTION_TURNLEFT": "%1 %2 dereceyan bizîvirîne",
     "MOTION_TURNRIGHT": "%1 %2 dereceyan bizîvirîne",
-    "MOTION_POINTINDIRECTION": "berê xwe bide hêla %1ê",
-    "MOTION_POINTTOWARDS": "ber bi hêla %1ê biçe",
+    "MOTION_POINTINDIRECTION": "berê wê %1 dereceyan bizîvirîne",
+    "MOTION_POINTTOWARDS": "berê wê bide %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "nîşandera-mişkê",
     "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "hêla ketoberî",
-    "MOTION_GOTO": "here %1ê",
+    "MOTION_GOTO": "here %1",
     "MOTION_GOTO_POINTER": "nîşandera-mişkê",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "ciyekî ketoberî",
     "MOTION_GOTOXY": "biçe x: %1 y: %2ê",
@@ -9275,9 +9275,9 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "MOTION_GLIDETO": "di %1 çirkeyan de biçe %2ê",
     "MOTION_GLIDETO_POINTER": "nîşandera-mişkê",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "ciyekî ketoberî",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "cîgeha x'ê bi %1ê pev biguherîne",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "cîgeha x'ê bi %1an biguherîne",
     "MOTION_SETX": "cîgeha x'ê bike %1",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "cîgeha y'yê bi %1ê biguherîne",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "cîgeha y'yê bi %1an biguherîne",
     "MOTION_SETY": "cîgeha y'yê bike %1",
     "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "heke li kêlekê be, hilpekîne",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "şêweya zîvirê bike %1",
@@ -9317,7 +9317,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "OPERATORS_LENGTH": "dirêjiya %1ê",
     "OPERATORS_CONTAINS": "di nav %2ê de %1 heye?",
     "OPERATORS_MOD": "%1 mod %2",
-    "OPERATORS_ROUND": "%1ê bizîvirîne",
+    "OPERATORS_ROUND": "bi qasî %1 bizîvirîne",
     "OPERATORS_MATHOP": "%1-a %2ê",
     "OPERATORS_MATHOP_ABS": "nirxê mutlaq",
     "OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "bigindirîne erdê",
@@ -9336,10 +9336,10 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "PROCEDURES_DEFINITION": "%1ê pênase bike",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT": "%1 tê tepandin?",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "nîşandera-mişkê",
-    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kêlekê",
-    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "te pelî rengê %1ê kir?",
-    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "rengê %2ê dikeve nav yê %1ê?",
-    "SENSING_DISTANCETO": "mesafeya bi %1ê re",
+    "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kêlek",
+    "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "te pêlî rengê %1 kir?",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "rengê %2 dikeve nav yê %1?",
+    "SENSING_DISTANCETO": "mesafeya bi %1 re",
     "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "nîşandera-mişkê",
     "SENSING_ASKANDWAIT": "%1ê bipirse û bisekine",
     "SENSING_ASK_TEXT": "Navê te çi ye?",
@@ -9381,7 +9381,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["ku"] =
     "SOUND_PLAYUNTILDONE": "heta denge %1ê biqede, lêxe",
     "SOUND_STOPALLSOUNDS": "hemû dengan rawestîne",
     "SOUND_SETEFFECTO": "efekta %1ê bike %2",
-    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "efekta %1ê ji %2ê biguherîne",
+    "SOUND_CHANGEEFFECTBY": "efekta %1ê bi qasî %2 biguherîne",
     "SOUND_CLEAREFFECTS": "efektên deng paqij bike",
     "SOUND_EFFECTS_PITCH": "perdeya deng",
     "SOUND_EFFECTS_PAN": "bikişîne rastê-çepê",
@@ -13825,7 +13825,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["pt-br"] =
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "da frente",
     "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "de trás",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "Vá para %1 %2 camadas",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "frente",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "para frente",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "trás",
     "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "cenário %1",
     "LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "fantasia %1",