Recompile of new translations.

msg/js/br.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "Kenderc'hel gant itera
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Mont e-maez ar boukl engronnus.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Lammat ar rest eus ar rodell, ha kenderc'hel gant an iteradur war-lerc'h.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Diwallit : ne c'hall ar bloc'h-mañ bezañ implijet nemet e-barzh ur boukl.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each evit pep bloc'h";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "er roll";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "evit pep elfenn";
@@ -43,7 +43,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Evit pep elfenn en ur roll, reiñ talvou
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "eus %1 da %2 dre %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "kontañ gant";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Ober e doare ma kemero an varienn %1 an talvoudeghioù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Ober e doare ma kemero an argemmenn %1 an talvoudennoù adalek niverenn an deroù betek niverenn an dibenn, en ur inkremantiñ an esaouenn, ha seveniñ an urzhioù spisaet.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un amplegad d'ar bloc'h ma.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un amplegad dibenn lak-pep-tra d'ar bloc'h ma.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
@@ -51,21 +51,21 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Ouzhpennañ, lemel pe adurzhiañ ar ranno
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "a-hend-all";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "mod all ma";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "ma";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Ma vez gwir un talvoud, seveniñ urzhioù zo neuze.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Ma vez gwir un talvoud, seveniñ ar bloc'h kentañ a urzhioù neuze. Anez seveniñ an eil bloc'h urzhioù.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Ma vez gwir an talvoud kentañ, seveniñ an eil ar bloc'h kentañ a urzhioù neuze. Anez ma vez gwir an eil talvoud, seveniñ an eil bloc'h urzhioù.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Ma vez gwir an talvoud kentañ, seveniñ ar bloc'h kentañ  a urzhioù. Anez, ma vez gwir an eil talvoud, seveniñ an eil bloc'h urzhioù. Ma ne vez gwir talvoud ebet, seveniñ ar bloc'h diwezhañ a urzhioù.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ ar c'henañ bloc'had urzhioù neuze. Anez seveniñ an eil bloc'had urzhioù.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had urzhioù neuze. Anez ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Ma vez gwir an dalvoudenn gentañ, seveniñ ar c'hentañ bloc'had. Anez, ma vez gwir an eil talvoudenn, seveniñ an eil bloc'had urzhioù. Ma ne vez gwir talvoudenn ebet, seveniñ ar bloc'had diwezhañ a urzhioù.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "ober";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "adober %1 gwech";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "adober";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "gwech";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Seveniñ uzhioù zo meur a wech";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Seveniñ urzhioù zo meur a wech";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "adober betek";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "adober keit ha ma";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Keit ha ma vez faos un talvoud,seveniñ urzhioù zo neuze.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Keit ha ma vez gwir un talvoud, seveniñ urzhioù zo neuze.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Keit ha ma vez faos un dalvoudenn,seveniñ urzhioù zo neuze.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Keit ha ma vez gwir un dalvoudenn, seveniñ urzhioù zo neuze.";
 Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Dilemel ar bloc'h";
 Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Dilemel %1 bloc'h";
 Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Diweredekaat ar bloc'h";
@@ -96,18 +96,18 @@ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Distreiñ an elfenn gentañ en ul listenn.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Distreiñ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Distreiñ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Distreiñ un elfenn ziwezhañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Distreiñ un elfenn diwezhañ en ul listenn.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Distreiñ un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Lemel ha distreiñ an elfenn gentañ en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Lemel ha distreiñ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Lemel ha distreiñ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Lemel ha distreiñ an elfenn ziwezhañ en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Lemel ha distreiñ an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Lemel an elfenn gentañ en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Lemel an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Lemel an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Distreiñ an elfenn ziwezhañ en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Lemel un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Lemel ha distreiñ a ra an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Lemel a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Lemel a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Lemel a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Distreiñ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Lemel a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "betek # adalek an dibenn";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "da #";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "betek ar fin";
@@ -121,30 +121,30 @@ Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "kavout reveziadenn gentañ un elfenn";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "kavout reveziadenn diwezhañ un elfenn";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Distreiñ meneger ar c'hentañ/an eil reveziadenn eus an elfenn en ul listenn. Distreiñ 0 ma n'eo ket kavet an destenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "er roll";
+Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "el listenn";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 zo goullo";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "hirder %1";
-Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Adkas hirder al listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Distreiñ hirder ul listenn.";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Krouiñ ul listenn gant an elfenn %1 arreet div wech";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Krouiñ ul listenn, enni an talvoud roet advizskrivet an niver a wech goulennet";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Krouiñ ul listenn a c'hoarvez eus an dalvoudenn roet arreet an niver a wech meneget";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "evel";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "ensoc'hañ evel";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "termenañ";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "a ensoc'h an elfenn e deroù ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Ensoc'hañ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Ensoc'hañ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Ouzhpennañ an elfenn e fin ar roll.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "a ensoc'h an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Termenañ an elfenn gentañ en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Termenañ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Termenañ an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Termenañ an elfenn ziwezhañ en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Termenañ un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
-Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Adkas gwir ma'z eo goullo al listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Ensoc'hañ a ra an elfenn e deroù ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Ensoc'hañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Ensoc'hañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn gentañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Ouzhpennañ a ra an elfenn e fin al listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Ensoc'hañ a ra an elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Termenañ a ra an elfenn gentañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Termenañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn diwezhañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Termenañ a ra an elfenn el lec'h meneget en ul listenn. #1 eo an elfenn ziwezhañ.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Termenañ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Termenañ a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
+Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Distreiñ gwir m'eo goullo al listenn.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "gaou";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Distreiñ pe gwir pe faos";
@@ -154,7 +154,7 @@ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Distreiñ gwir m'eo par an daou voned.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Distreiñ gwir m'eo brasoc'h ar moned kentañ eget an eil pe par dezhañ.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil.";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil pe par dezhañ.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Distreiñ gwir m'eo bihanoc'h ar moned kentañ eget an eil pe m'eo par dezhañ.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Distreiñ gwir ma n'eo ket par an daou voned.";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "nann %1";
@@ -171,7 +171,7 @@ Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "amprouad";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "m'eo gaou";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "m'eo gwir";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Gwiriañ an amplegad e 'prouad'. M'eo gwir an amplegad, distreiñ an talvoud 'm'eo gwir'; anez distreiñ ar moned 'm'eo faos'.";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Gwiriañ an amplegad e 'prouad'. M'eo gwir an amplegad, distreiñ an dalvoudenn 'm'eo gwir'; anez distreiñ ar moned 'm'eo faos'.";
 Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://br.wikipedia.org/wiki/Aritmetik";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Distreiñ sammad daou niver.";
@@ -184,7 +184,7 @@ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "gant";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "kemmañ";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Ouzhpennañ un niver d'an argemm '%1'.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Distreiñ unan eus  digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anfin).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Distreiñ unan eus  digemmennoù red : π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (anvevenn).";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "destrizhañ %1 etre %2 ha %3";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Destrizhañ un niver da vezañ etre ar bevennoù spisaet (enlakaet)";
@@ -195,7 +195,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "a zo negativel";
 Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "zo ampar";
 Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "a zo pozitivel";
 Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "zo kentañ";
-Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Gwiriañ m'eo par, anpar, kenta@, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet. Distreiñ gwir pe faos.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Gwiriañ m'eo par, anpar, kentañ, muiel, leiel un niverenn pe ma c'haller rannañ anezhi dre un niver roet zo. Distreiñ gwir pe faos.";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "zo anterin";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "rest eus %1 ÷ %2";
@@ -208,11 +208,11 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "Keitat al listenn";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "Uc'hegenn al listenn";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "Kreizad al listenn";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "Izegenn al listenn";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modoù stankañ er roll";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modoù stankañ el listenn";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "Elfennn eus al listenn tennet d'ar sord";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "forc'had standart eus al listenn";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "Sammad al listenn";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Distreiñ keitad (niveroniel) an talvoudoù niverel el listenn.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Distreiñ keitad (niveroniel) an talvoudennoù niverel el listenn.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Distreiñ an niver brasañ el listenn.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Distreiñ an niver kreiz el listenn";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Distreiñ an niver bihanañ el listenn";
@@ -222,8 +222,8 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Distreiñ forc'had standart al listen
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Distreiñ sammad an holl niveroù zo el listenn.";
 Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "Rann zargouezhek";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Distreiñ ur rann zargouezhek etre 0.0 (enkaelat) hag 1.0 (ezkaelat).";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "Rann dargouezhek";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Distreiñ ur rann dargouezhek etre 0.0 (enkaelat) hag 1.0 (ezkaelat).";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "anterin dargouezhek etre %1 ha %2";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Distreiñ un anterin dargouezhek etre an div vevenn spisaet, endalc'het.";
@@ -279,7 +279,7 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "distreiñ";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Kouiñ un arc'hwel gant ur mont er-maez";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Diwallit : an arc'hwel-mañ en deus arventennoù eiladet.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Dreislinennañ termenadur an arc'hwel";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Ma'z eo gwir un talvoud, distreiñ un eil talvoud neuze.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Ma'z eo gwir un dalvoudenn, distreiñ un eil talvoudenn neuze.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Diwallit : Gallout a rafe ar bloc'h bezañ implijet e termenadur un arc'hwel hepken.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "Anv ar moned";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Ouzhpennañ ur moned d'an arc'hwel.";
@@ -333,10 +333,10 @@ Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "krouiñ un destenn gant";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Krouit un tamm testenn en ur gevelstrollañ un niver bennak a elfennoù";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "hirder %1";
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Distreiñ an niver a lizherennoù(en ur gontañ esaouennoù e-barzh) en destenn roet.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Distreiñ an niver a lizherennoù(en ur gontañ an esaouennoù e-barzh) en destenn roet.";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "moullañ %1";
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Moullañ an destenn, an niverenn pe un talvoud all spisaet";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Moullañ an destenn, an niverenn pe un dalvoudenn spisaet all";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Goulenn un niver gant an implijer.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Goulenn un destenn gant an implijer.";
@@ -347,8 +347,8 @@ Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Ul lizherenn, ur ger pe ul linennad testenn.";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "Lemel an esaouennoù en daou du";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "Lemel an esaouennoù eus an tu kleiz";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "Lemel an esaouennoù eus an tu dehoù";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Adkas un eilenn eus an destenn gant an esaouennoù lamet eus un tu pe eus an daou du";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "Lemel an esaouennoù eus an tu dehou";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Distreiñ un eilenn eus an destenn gant an esaouennoù lamet eus un tu pe eus an daou du";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "elfenn";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Krouiñ 'termenañ %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
@@ -359,7 +359,7 @@ Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Krouiñ 'kaout %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "da";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "termenañ";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Termenañ ar varienn-mañ evit ma vo par da dalvoud ar moned.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Termenañ a ra argemm-mañ evit ma vo par da dalvoudenn ar moned.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;

msg/js/da.js

@@ -8,12 +8,12 @@ goog.require('Blockly.Msg');
 
 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Tilføj kommentar";
 Blockly.Msg.AUTH = "Tillad venligst at denne app muliggør at du kan gemme dit arbejde og at du kan dele det.";
-Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Ændr værdi:";
+Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Skift værdi:";
 Blockly.Msg.CHAT = "Chat med din samarbejdspartner ved at skrive i denne boks!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Fold blokkene sammen";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Fold blokken sammen";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "farve 1";
-Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "med farve 2";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "farve 2";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "i forholdet";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "bland";
@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "fortsæt med den næst
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bryd ud af den omgivende løkke.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Spring resten af denne løkke over, og fortsæt med den næste gentagelse.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Advarsel: Denne blok kan kun bruges i en løkke.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each gentagelsesblok";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "i listen";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "for hvert element";
@@ -69,7 +69,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Udfør nogle kommandoer, sålæ
 Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Slet blok";
 Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Slet %1 blokke";
 Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Deaktivér blok";
-Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Kopiér";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Duplikér";
 Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Aktivér blok";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Fold blokkene ud";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Fold blokken ud";
@@ -132,7 +132,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "opret liste med elementet %1 gentaget %2 gange
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Opretter en liste bestående af den givne værdi gentaget et bestemt antal gange.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "som";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "sæt ind ved";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "indsæt ved";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "sæt";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Indsætter elementet i starten af en liste.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Indsætter elementet på den angivne position i en liste. #1 er det sidste element.";
@@ -181,7 +181,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Returnere produktet af de to tal
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Returnere det første tal opløftet til potensen af det andet tal.";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "med";
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "ændr";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "skift";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Læg et tal til variablen '%1'.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://da.wikipedia.org/wiki/Matematisk_konstant";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Returnere en af de ofte brugte konstanter: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) eller ∞ (uendeligt).";
@@ -198,7 +198,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "er et primtal";
 Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Kontrollere, om et tal er lige, ulige, primtal, helt, positivt, negativt, eller om det er deleligt med bestemt tal. Returnere sandt eller falskt.";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "er helt";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://da.wikipedia.org/wiki/Modulo";
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "resten af %1 : %2";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "resten af %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Returner resten fra at dividere de to tal.";
 Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://da.wikipedia.org/wiki/Tal";
@@ -266,25 +266,25 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://da.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1'.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://da.wikipedia.org/wiki/Funktion_%28programmering%29";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1' og brug dens output.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Kør den brugerdefinerede funktion '%1' og brug dens returværdi.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "med:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Opret '%1'";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "gøre noget";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "for at";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Opretter en funktion der ikke har output.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Opretter en funktion der ikke har nogen returværdi.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "returnér";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Opretter en funktion der har output.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Opretter en funktion der har en returværdi.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Advarsel: Denne funktion har dublerede parametre.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Markér funktionsdefinitionen";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Hvis en værdi er sand, så returnér en anden værdi.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Advarsel: Denne blok kan kun anvendes inden for en funktionsdefinition.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "parameternavn:";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Tilføj et input til funktionen.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "inputs";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Tilføje, fjerne eller ændre rækkefølgen af input til denne funktion.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Tilføj en parameter til funktionen.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "parametre";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Tilføje, fjerne eller ændre rækkefølgen af parametre til denne funktion.";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Fjern kommentar";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Omdøb variabel...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Omdøb alle '%1' variabler til:";

msg/js/de.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "mit der nächsten Iter
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Die umgebene Schleife beenden.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Diese Anweisung abbrechen und mit der nächsten Schleifeniteration fortfahren.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Warnung: Diese block sollte nur in einer Schleife verwendet werden.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleif";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "aus der Liste";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "Für Wert";

msg/js/es.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuar con la sigui
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Romper el bucle que lo contiene.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Saltar el resto de este bucle, y continuar con la siguiente iteración.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "ADVERTENCIA: Este bloque puede usarse sólo dentro de un bucle.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://es.wikipedia.org/wiki/Foreach bloque 'para cada'";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "en la lista";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "para cada elemento";

msg/js/fa.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "ادامه با تکر
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "شکستن حلقهٔ شامل.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "پریدن از بقیهٔ حلقه و ادامه با تکرار بعدی.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "اخطار: این بلوک ممکن است فقط داخل یک حلقه استفاده شود.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each برای هر بستن";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "در فهرست";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "برای هر مورد";

msg/js/fi.js

@@ -7,9 +7,9 @@ goog.provide('Blockly.Msg.fi');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Lisää kommentti";
-Blockly.Msg.AUTH = "Please authorize this app to enable your work to be saved and to allow it to be shared by you.";  // untranslated
+Blockly.Msg.AUTH = "Valtuuta tämä ohjelma jotta voit tallettaa työsi ja jakaa sen.";
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Muuta arvoa:";
-Blockly.Msg.CHAT = "Chat with your collaborator by typing in this box!";  // untranslated
+Blockly.Msg.CHAT = "Keskustele yhteistyökumppanisi kanssa tässä laatikossa!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Sulje lohkot";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Sulje lohko";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "väri 1";
@@ -256,11 +256,11 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Palauttaa luvun arkustangentin.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) kosinin.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) sinin.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Palauttaa asteluvun (ei radiaanin) tangentin.";
-Blockly.Msg.ME = "Me";  // untranslated
+Blockly.Msg.ME = "Minä";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Uusi muuttuja...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Uuden muuttujan nimi:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "salli kommentit";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "parametrit:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://fi.wikipedia.org/wiki/Aliohjelma";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Korosta funktion määritelmä";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Jos arvo on tosi, palauta toinen arvo.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Varoitus: tätä lohkoa voi käyttää vain funktion määrityksessä.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "syötteen nimi:";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Lisää sisääntulon funktioon.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "syötteet";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Lisää, poista tai järjestele uudelleen tämän toiminnon tulot.";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Poista kommentti";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Nimeä uudelleen muuttuja...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Nimeä uudelleen kaikki '%1' muuttujaa:";

msg/js/fr.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continuer avec la proc
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Sortir de la boucle englobante.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sauter le reste de cette boucle, et poursuivre avec l’itération suivante.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Attention : Ce bloc ne devrait être utilisé que dans une boucle.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each pour chaque bloc";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "dans la liste";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "pour chaque élément";

msg/js/is.js

@@ -14,7 +14,7 @@ Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Loka kubbum";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Loka kubbi";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "litur 1";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "litur 2";
-Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "hlutfall";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "blöndun";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Blandar tveimur litum í gefnu hlutfalli (0.0 - 1.0).";
@@ -25,28 +25,28 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "einhver litur";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Velja einhvern lit af handahófi.";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "blátt";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "grænt";
-Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rautt";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "litur";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Búa til lit úr tilteknu magni af rauðu, grænu og bláu. Allar tölurnar verða að vera á bilinu 0 til 100.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "fara út úr lykkju";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "fara beint í næstu umferð lykkjunnar";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Fara út úr umlykjandi lykkju.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sleppa afganginum af lykkjunni og fara beint í næstu umferð hennar.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota innan lykkju.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "í lista";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "fyrir hvert";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Fyrir hvert atriði í lista er breyta '%1' stillt á atriðið og skipanir gerðar.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "frá %1 til %2 um %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "telja með";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Láta breytuna %1 taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu hlaupandi á bilinu og endurtaka kubbana fyrir hverja tölu.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Bæta skilyrði við EF kubbinn.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Bæta við hluta EF kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa EF kubbs.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "annars";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "annars ef";
@@ -61,7 +61,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "endurtaka %1 sinnum";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "endurtaka";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "sinnum";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Gera eitthvað aftur og aftur.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "endurtaka þar til";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "endurtaka á meðan";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Endurtaka eitthvað á meðan gildi er ósatt.";
@@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Opna kubb";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Ytri inntök";
 Blockly.Msg.HELP = "Hjálp";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Innri inntök";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "búa til tóman lista";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Skilar lista með lengdina 0 án gagna";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "listi";
@@ -86,7 +86,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Bæta atriði við listann.";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Búa til lista með einhverjum fjölda atriða.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "fyrsta";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# frá enda";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "sækja";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "sækja og fjarlægja";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "síðasta";
@@ -111,26 +111,26 @@ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Fjarlægir eitthvert atrið
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "til # frá enda";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "til #";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "til síðasta";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "sækja undirlista frá fyrsta";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "sækja undirlista frá # frá enda";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "sækja undirlista frá #";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Býr til afrit af tilteknum hluta lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "finna fyrsta tilfelli atriðis";
-Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "finna síðasta tilfelli atriðis";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Finnur hvar atriðið kemur fyrir fyrst/síðast í listanum og skilar sæti þess. Skilar 0 ef textinn finnst ekki.";
 Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "í lista";
-Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 er tómur";
-Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "lengd %1";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Skilar lengd lista.";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "búa til lista með atriði %1 endurtekið %2 sinnum";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Býr til lista sem inniheldur tiltekna gildið endurtekið tiltekið oft.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "sem";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "bæta við";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "setja í";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Setur atriðið í síðasta sæ
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Setur atriðið í eitthvert sæti lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Skilar sönnu ef listinn er tómur.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "ósatt";
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Skilar annað hvort sönnu eða ósönnu.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "satt";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
@@ -156,23 +156,23 @@ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er stæ
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en seinna inntakið.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Skila sönnu ef fyrra inntakið er minna en eða jafnt og seinna inntakið.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Skila sönnu ef inntökin eru ekki jöfn.";
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "ekki %1";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Skilar sönnu ef inntakið er ósatt. Skilar ósönnu ef inntakið er satt.";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "tómagildi";
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Skilar tómagildi.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "og";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "eða";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Skila sönnu ef bæði inntökin eru sönn.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Skila sönnu ef að minnsta kosti eitt inntak er satt.";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "prófun";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "ef ósatt";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "ef satt";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Kanna skilyrðið í 'prófun'. Skilar 'ef satt' gildinu ef skilyrðið er satt, en skilar annars 'ef ósatt' gildinu.";
-Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Skila summu talnanna tveggja.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Skila deilingu talnanna.";
@@ -185,10 +185,10 @@ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "breyta";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Bæta tölu við breytu '%1'.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Skila algengum fasta: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), kvrót(2) (1.414…), kvrót(½) (0.707…) eða ∞ (óendanleika).";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "þröngva %1 lægst %2 hæst %3";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Þröngva tölu til að vera innan hinna tilgreindu marka (að báðum meðtöldum).";
-Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
 Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "er\u00A0deilanleg með";
 Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "er\u00A0jöfn tala";
 Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "er neikvæð";
@@ -200,7 +200,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "er heiltala";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "afgangur af %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Skila afgangi deilingar með tölunum.";
-Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Tala.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
@@ -220,7 +220,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Skila lista yfir tíðustu gildin í lis
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Skila einhverju atriði úr listanum.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Skila staðalfráviki lista.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Skila summu allra talna í listanum.";
-Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "slembibrot";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Skila broti sem er valið af handahófi úr tölum á bilinu frá og með 0.0 til (en ekki með) 1.0.";
@@ -242,17 +242,17 @@ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Skila tugalógaritma tölu.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Skila neitun tölu (tölunni með öfugu formerki).";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Skila 10 í veldi tölu.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Skila kvaðratrót tölu.";
-Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Skilar arkarkósínusi tölu.";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Skilar arkarsínusi tölu.";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Skilar arkartangensi tölu.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Skila arkarkósínusi tölu.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Skila arkarsínusi tölu.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Skila arkartangensi tölu.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Skila kósínusi horns gefnu í gráðum.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Skila sínusi horns gefnu í gráðum.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Skila tangensi horns gefnu í gráðum.";
@@ -270,11 +270,11 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Keyra heimatilbúna fallið '%1' og
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "með:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Búa til '%1'";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "gera eitthvað";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "til að";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Býr til fall sem skilar engu.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "skila";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Býr til fall sem skilar úttaki.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Aðvörun: Þetta fall er með tvítekna stika.";
@@ -282,17 +282,17 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Sýna skilgreiningu falls";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Aðvörun: Þennan kubb má aðeins nota í skilgreiningu falls.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "heiti inntaks:";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Bæta inntaki við fallið.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "inntök";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Bæta við, fjarlægja eða umraða inntökum fyrir þetta fall.";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Fjarlægja skýringu";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Endurnefna breytu...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Endurnefna allar '%1' breyturnar:";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "bæta texta";
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "við";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Bæta texta við breytuna '%1'.";
-Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "í lágstafi";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "í Upphafstafi";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "í HÁSTAFI";
@@ -300,7 +300,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Skila afriti af textanum með annarri sta
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "sækja fyrsta staf";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "sækja staf # frá enda";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "sækja staf #";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "í texta";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "sækja síðasta staf";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "sækja einhvern staf";
@@ -312,51 +312,51 @@ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Bæta við, fjarlægja eða umraða hlut
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "að staf # frá enda";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "að staf #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "að síðasta staf";
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "í texta";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "sækja textabút frá fyrsta staf";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "sækja textabút frá staf # frá enda";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "sækja textabút frá staf #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Skilar tilteknum hluta textans.";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "í texta";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "finna fyrsta tilfelli texta";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "finna síðasta tilfelli texta";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Finnur fyrsta/síðasta tilfelli fyrri textans í seinni textanum og skilar sæti hans. Skilar 0 ef textinn finnst ekki.";
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 er tómur";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Skilar sönnu ef gefni textinn er tómur.";
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "búa til texta með";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Búa til texta með því að tengja saman einhvern fjölda atriða.";
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "lengd %1";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Skilar fjölda stafa (með bilum) í gefna textanum.";
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "prenta %1";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Prenta tiltekinn texta, tölu eða annað gildi.";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Biðja notandann um tölu.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Biðja notandann um texta.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "biðja um tölu með skilaboðum";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "biðja um texta með skilaboðum";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Stafur, orð eða textalína.";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "eyða bilum báðum megin við";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "eyða bilum vinstra megin við";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "eyða bilum hægra megin við";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Skila afriti af textanum þar sem möguleg bil við báða enda hafa verið fjarlægð.";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "atriði";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Búa til 'stilla %1'";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Skilar gildi þessarar breytu.";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Búa til 'sækja %1'";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "á";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "stilla";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Stillir þessa breytu á innihald inntaksins.";

msg/js/it.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "prosegui con la succes
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Esce dal ciclo.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Salta il resto di questo ciclo e prosegue con la successiva iterazione.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Attenzioneː Questo blocco può essere usato solo in un ciclo.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "nella lista";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "per ogni elemento";

msg/js/lrc.js

@@ -10,8 +10,8 @@ Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "نظرتونه اضاف بکید";
 Blockly.Msg.AUTH = "Please authorize this app to enable your work to be saved and to allow it to be shared by you.";  // untranslated
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "ارزشت آلشت کو:";
 Blockly.Msg.CHAT = "Chat with your collaborator by typing in this box!";  // untranslated
-Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Collapse Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Collapse Block";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "کوچک کردن برشتیا";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "کوچک کردن برشت";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "رن 1";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "رن 2";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
@@ -35,13 +35,13 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continue with next ite
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "حلقه شومل بیه نه خراو کو";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Skip the rest of this loop, and continue with the next iteration.";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Warning: This block may only be used within a loop.";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "د نوم گه";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "سی هر قلم";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "For each item in a list, set the variable '%1' to the item, and then do some statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "from %1 to %2 by %3";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "د %1 سی %2 وا %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "اشماردن وا";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Have the variable %1 take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Add a condition to the if block.";  // untranslated
@@ -67,12 +67,12 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "تا تکرار کو";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "While a value is false, then do some statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "While a value is true, then do some statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "پاکسا کردن برشت";
-Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Delete %1 Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Disable Block";  // untranslated
+Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "پاکسا کردن1% د برشتیا";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "ناکشتگر کردن برشت";
 Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "کپی کردن";
-Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Enable Block";  // untranslated
-Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Expand Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expand Block";  // untranslated
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "کنشتگر کردن برشت";
+Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "گپ کردن برشتیا";
+Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "گپ کردن برشت";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "داده یا وه دری";
 Blockly.Msg.HELP = "هومياری";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "داده یا مئنجا";
@@ -194,7 +194,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "همیشه هیئش";
 Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "منفیه";
 Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "تهنائه";
 Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "مثبته";
-Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "is prime";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "وه اوله";
 Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "همشه";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
@@ -205,13 +205,13 @@ Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "یه شماره.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "مینجاگه نوم گه";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "max of list";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "بیشترونه د نومگه";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "مینجا نوم گه";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "min of list";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "modes of list";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "کمترونه د نومگه";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "بیشری د نومگه";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "random item of list";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "standard deviation of list";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "sum of list";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "جم کردن نومگه";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Return the largest number in the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Return the median number in the list.";  // untranslated
@@ -258,7 +258,7 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Return the sine of a degree (not radian).";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Return the tangent of a degree (not radian).";  // untranslated
 Blockly.Msg.ME = "مه";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "آلشتگر تازه...";
-Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "New variable name:";  // untranslated
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "نوم آلشتگر تازه:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "وا:";
@@ -271,7 +271,7 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "وا:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "راس کردن%1";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "do something";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "یه کار انجوم بیئت";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "سی";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Creates a function with no output.";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
@@ -286,8 +286,8 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function.";  //
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "داده یا";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "نظر جا وه جا کو";
-Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Rename variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Rename all '%1' variables to:";  // untranslated
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "د نو نوم نیائن آلشتگر...";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "د نو نوم نیائن %1 د تموم آلشتگریا د:";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "append text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "سی";
@@ -358,7 +358,7 @@ Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Returns the value of this variable.";  // u
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Create 'get %1'";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "سی";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "set";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "میزوکاری";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;

msg/js/mk.js

@@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.mk');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Додај коментар:";
-Blockly.Msg.AUTH = "Овластете го прилогов за да можете да ја зачувате вашата работа и да можете да ја споделувате.";
+Blockly.Msg.AUTH = "Овластете го извршников за да можете да ја зачувате вашата работа и да можете да ја споделувате.";
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Смена на вредност:";
 Blockly.Msg.CHAT = "Разговарајте со вашиот соработник во ова поле!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Собери блокови";

msg/js/ms.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "Teruskan dengan pengul
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Pecahkan kandungan lingkaran.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Langkau seluruh gelung ini, dan teruskan dengan lelaran seterusnya.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Amaran: Blok ini hanya boleh digunakan dalam satu lingkaran.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each untuk setiap blok";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "dalam senarai";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "untuk setiap perkara";

msg/js/nl.js

@@ -29,24 +29,24 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.htm
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rood";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "kleuren met";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Maak een kleur met de opgegeven hoeveelheid rood, groen en blauw.  Alle waarden moeten tussen 0 en 100 liggen.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "uit lus breken";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "doorgaan met de volgende iteratie van de lus";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "uit de bovenliggende lus breken";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "De rest van deze lus overslaan en doorgaan met de volgende herhaling.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Waarschuwing: dit blok mag alleen gebruikt worden in een lus.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each voor ieder blok";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "in lijst";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "voor ieder item";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Voor ieder item in een lijst, stel de variabele \"%1\" in op het item en voer daarna opdrachten uit.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "van %1 tot %2 in stappen van %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "rekenen met";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Laat de variabele %1 de waarden aannemen van het beginnummer tot het laatste nummer, tellende met het opgegeven interval, en met uitvoering van de opgegeven blokken.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Voeg een voorwaarde toe aan het als-blok.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Voeg een laatste, vang-alles conditie toe aan het als-statement.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Voeg stukken toe, verwijder of verander de volgorde om dit \"als\"-blok te wijzigen.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "anders";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "anders als";
@@ -61,7 +61,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "%1 keer herhalen";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "herhalen";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "keer";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Voer een aantal opdrachten meerdere keren uit.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "herhalen totdat";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "herhalen zolang";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Terwijl een waarde onwaar is de volgende opdrachten uitvoeren.";
@@ -111,26 +111,26 @@ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Verwijdert een willekeurig
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "naar # vanaf einde";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "naar item";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "naar laatste";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "haal sublijst op vanaf eerste";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "haal sublijst op van positie vanaf einde";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "haal sublijst op vanaf positie";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Maakt een kopie van het opgegeven deel van de lijst.";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "zoek eerste voorkomen van item";
-Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "zoek laatste voorkomen van item";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Geeft de index van het eerste of laatste voorkomen van een item in de lijst terug. Geeft 0 terug als de tekst niet is gevonden.";
 Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "in lijst";
-Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 is leeg";
-Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "lengte van %1";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Geeft de lengte van een lijst terug.";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Maak lijst met item %1, %2 keer herhaald";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Maakt een lijst die bestaat uit de opgegeven waarde, het opgegeven aantal keer herhaald.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "als";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "tussenvoegen op";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "stel in";
@@ -146,7 +146,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Stelt het laatste item van een l
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Stelt een willekeurig item uit de lijst in.";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Geeft waar terug als de lijst leeg is.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "onwaar";
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Geeft \"waar\" of \"onwaar\" terug.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "waar";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Ongelijkheid_(wiskunde)";
@@ -156,14 +156,14 @@ Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invo
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Geeft \"waar\" als de eerste invoer kleiner is dan de tweede invoer.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Geeft \"waar\" terug als de eerste invoer kleiner of gelijk is aan de tweede invoer.";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Geeft \"waar\" terug als de waarden niet gelijk zijn aan elkaar.";
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "niet %1";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Geeft \"waar\" terug als de invoer \"onwaar\" is. Geeft \"onwaar\" als de invoer \"waar\" is.";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "niets";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Geeft niets terug.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "en";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "of";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Geeft waar als beide waarden waar zijn.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Geeft \"waar\" terug als in ieder geval één van de waarden waar is.";
@@ -260,7 +260,7 @@ Blockly.Msg.ME = "Ik";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Nieuwe variabele...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nieuwe variabelenaam:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "toestaan van verklaringen";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "statements toestaan";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "met:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/Subprogramma";
@@ -289,10 +289,10 @@ Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Opmerking verwijderen";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Variabele hernoemen...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Alle variabelen \"%1\" hernoemen naar:";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "tekst";
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "voeg toe aan";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Voeg tekst toe aan de variabele \"%1\".";
-Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "naar kleine letters";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "naar Hoofdletter Per Woord";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "naar HOOFDLETTERS";
@@ -300,7 +300,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Geef een kopie van de tekst met veranderd
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "haal eerste letter op";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "haal letter # op vanaf einde";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "haal letter # op";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "in tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "haal laatste letter op";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "haal willekeurige letter op";
@@ -312,51 +312,51 @@ Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Toevoegen, verwijderen of volgorde veran
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "van letter # tot einde";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "naar letter #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "naar laatste letter";
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "in tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "haal subtekst op van eerste letter";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "haal subtekst op vanaf letter # vanaf einde";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "haal subtekst op vanaf letter #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Geeft het opgegeven onderdeel van de tekst terug.";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "in tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "zoek eerste voorkomen van tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "zoek het laatste voorkomen van tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Geeft de index terug van de eerste/laatste aanwezigheid van de eerste tekst in de tweede tekst. Geeft 0 terug als de tekst niet gevonden is.";
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 is leeg";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Geeft \"waar\" terug, als de opgegeven tekst leeg is.";
-Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "maak tekst met";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Maakt een stuk tekst door één of meer items samen te voegen.";
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "lengte van %1";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Geeft het aantal tekens terug (inclusief spaties) in de opgegeven tekst.";
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "tekst weergeven: %1";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Drukt de opgegeven tekst, getal of een andere waarde af.";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Vraagt de gebruiker om een getal in te voeren.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Vraagt de gebruiker om invoer.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "vraagt de gebruiker om een getal met de tekst";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "vraagt om invoer met bericht";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://nl.wikipedia.org/wiki/String_%28informatica%29";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Een letter, woord of een regel tekst.";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "spaties van beide kanten afhalen van";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "spaties van de linkerkant verwijderen van";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "spaties van de rechterkant verwijderen van";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Geeft een kopie van de tekst met verwijderde spaties van één of beide kanten.";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Maak \"verander %1\"";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Geeft de waarde van deze variabele.";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Maak 'opvragen van %1'";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "naar";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "stel in";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Verandert de waarde van de variabele naar de waarde van de invoer.";

msg/js/pms.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continué con l'iteras
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Seurte da la liassa anglobanta.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sauté ël rest ëd sa liassa, e continué con l'iterassion apress.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Atension: Ës blòch a peul mach esse dovrà andrinta a na liassa.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each blòch për tuti";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "ant la lista";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "për minca element";

msg/js/pt-br.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "continua com a próxim
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Encerra o laço.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Ignora o resto deste laço, e continua com a próxima iteração.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Atenção: Este bloco só pode ser usado dentro de um laço.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each para cada bloco";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "na lista";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "para cada item";

msg/js/pt.js

@@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.pt');
 goog.require('Blockly.Msg');
 
 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Adicionar Comentário";
-Blockly.Msg.AUTH = "Please authorize this app to enable your work to be saved and to allow it to be shared by you.";  // untranslated
+Blockly.Msg.AUTH = "Por favor autorize esta aplicação para permitir que o seu trabalho seja gravado e que o possa partilhar.";
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Alterar valor:";
 Blockly.Msg.CHAT = "Converse com o seu colaborador, ao digitar nesta caixa!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Recolher Blocos";
@@ -256,11 +256,11 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Retorna o arco tangente de um número.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Retorna o cosseno de um grau (não radiano).";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Retorna o seno de um grau (não radiano).";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Retorna a tangente de um grau (não radiano).";
-Blockly.Msg.ME = "Me";  // untranslated
+Blockly.Msg.ME = "Eu";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Nova variável...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nome da nova variável:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "permitir declarações";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "com:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://pt.wikipedia.org/wiki/Sub-rotina";
@@ -282,9 +282,9 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Destacar definição da função";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "se o valor é verdadeiro, então retorna um segundo valor.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Atenção: Este bloco só pode ser utilizado dentro da definição de uma função.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "nome da entrada:";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Adicionar uma entrada para a função.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "entradas";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Adicionar, remover ou reordenar as entradas para esta função.";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Remover Comentário";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Renomear variável...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Renomear todas as variáveis '%1' para:";

msg/js/sc.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "sighit cun su repicu a
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bessit de sa lòriga.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Sartiat su chi abarrat de sa loriga, e sighit cun su repicu afatànti.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Amonestu: Custu brocu ddu podis ponni sceti aintru de una lòriga.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "in lista";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "po dònnia item";
@@ -260,14 +260,14 @@ Blockly.Msg.ME = "Deu";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Variabili noa...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Nòmini de sa variabili noa:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "permiti decraratzionis";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "con:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Arròllia sa funtzione '%1' cuncordada dae s'impitadore.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Arròllia sa funtzione '%1' cuncordada dae s'impitadore e imprea s'output suu.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "with:";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "cun";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Ingenerau'%1'";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated

msg/js/sv.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "fortsätta med nästa
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bryta ut ur den innehållande upprepningen.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Hoppa över resten av denna loop och fortsätt med nästa loop.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Varning: Detta block kan endast användas i en loop.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each för varje-block";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "i listan";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "för varje föremål";

msg/js/zh-hans.js

@@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "继续下一次循环"
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "中断包含它的循环。";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "跳过这个循环的剩余部分，并继续下一次迭代。";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "警告：此块仅可用于在一个循环内。";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each用于每个块";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "在列表中";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "为每个项目";