diff --git a/msg/scratch_msgs.js b/msg/scratch_msgs.js
index 450e00a1..bae3829d 100644
--- a/msg/scratch_msgs.js
+++ b/msg/scratch_msgs.js
@@ -2318,9 +2318,9 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["da"] =
"DATA_DELETEOFLIST": "slet %1 af %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "slet alle %1",
"DATA_INSERTATLIST": "indsæt %1 ved %2 af %3",
- "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "erstat objekt %1 af %2 med %3",
- "DATA_ITEMOFLIST": "objekt %1 af %2",
- "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
+ "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "erstat nummer %1 af %2 med %3",
+ "DATA_ITEMOFLIST": "nummer %1 af %2",
+ "DATA_ITEMNUMOFLIST": "nummer # af %1 i %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "længden af %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 indeholder %2?",
"DATA_SHOWLIST": "vis liste %1",
@@ -2564,8 +2564,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["da"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Omdøb alle \"%1\" lister til:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Omdøb liste",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "ting",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Slet \"%1\" listen",
+ "RENAME_LIST": "Omdøb liste",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ny besked",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Navn på ny besked:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ny besked",
@@ -3175,7 +3175,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["el"] =
"DATA_INSERTATLIST": "βάλε το %1 στη θέση %2 της λίστας %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "αντικατάστησε το στοιχείο %1 της λίστας %2 με %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "το στοιχείο %1 της λίστας %2",
- "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
+ "DATA_ITEMNUMOFLIST": "στοιχείο # του %1 από %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "το μήκος της λίστας %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "η λίστα %1 περιέχει %2",
"DATA_SHOWLIST": "εμφάνισε την λίστα %1",
@@ -3411,7 +3411,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["el"] =
"DELETE_VARIABLE": "Διαγραφή της μεταβλητής \\\"%1\\\"",
"NEW_PROCEDURE": "δημιουργήστε ένα τετράγωνο εντολών",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Υπάρχει ήδη μια διαδικασία με όνομα \\\"%1\\\".",
- "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
+ "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "όνομα μπλοκ",
"NEW_LIST": "Δημιουργία Λίστας",
"NEW_LIST_TITLE": "Νέο όνομα λίστας:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Νέα Λίστα",
@@ -3419,8 +3419,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["el"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Μετονόμασε όλες τις λίστες σε \\\"%1\\\":",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Μετονομασία λίστας",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "Πράγμα",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Διάγραψε τη \"%1\" λίστα",
+ "RENAME_LIST": "Μετονομασία λίστας",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Νέο μήνυμα",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Νέο όνομα μηνύματος:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Νέο μήνυμα",
@@ -3989,8 +3989,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["es"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Renombrar todas las listas \"%1\" a:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renombrar lista",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "cosa",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Eliminar la lista \"%1\"",
+ "RENAME_LIST": "Renombrar lista",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nuevo mensaje",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nombre del mensaje:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nuevo Mensaje",
@@ -4844,8 +4844,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["fr"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Renommer toutes les listes \"%1\" en:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Renommer la liste",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "chose",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Supprimer la liste \"%1\"",
+ "RENAME_LIST": "Renommer la liste",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nouveau message",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nom du nouveau message:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nouveau message",
@@ -5414,8 +5414,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["gd"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Thoir ainm ùr air gach liosta “%1”:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Thoir ainm ùr air an liosta",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "nì",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Sguab às dhan liosta “%1”",
+ "RENAME_LIST": "Thoir ainm ùr air an liosta",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Teachdaireachd ùr",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Ainm na teachdaireachd ùire:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "teachdaireachd ùr",
@@ -6269,8 +6269,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["he"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "שנה את שם כל רשימות ־\"%1\" ל:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "שנה שם רשימה",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "דבר",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "מחק את הרשימה %1",
+ "RENAME_LIST": "מחק רשימה",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "מסר חדש",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "צור מסר חדש",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "מסר חדש",
@@ -6609,7 +6609,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["it"] =
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "quando questo sprite tocca %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "quando ricevo %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "quando lo sfondo passa a %1",
- "EVENT_WHENGREATERTHAN": "porta %1 > %2",
+ "EVENT_WHENGREATERTHAN": "quando %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "cronometro",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "volume microfono",
"EVENT_BROADCAST": "invia a tutti %1",
@@ -7134,40 +7134,40 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lv"] =
Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
{
- "CONTROL_FOREVER": "amžinai",
- "CONTROL_REPEAT": "pakartokite %1 kartus",
+ "CONTROL_FOREVER": "be galo",
+ "CONTROL_REPEAT": "kartoti %1",
"CONTROL_IF": "jei %1, tuomet",
- "CONTROL_ELSE": "o jeigu ne:",
- "CONTROL_STOP": "stok",
- "CONTROL_STOP_ALL": "viskas",
+ "CONTROL_ELSE": "kitaip",
+ "CONTROL_STOP": "stop",
+ "CONTROL_STOP_ALL": "visiškai",
"CONTROL_STOP_THIS": "šis scenarijus",
"CONTROL_STOP_OTHER": "kiti veikėjo scenarijai",
- "CONTROL_WAIT": "palauk %1 sekundes",
- "CONTROL_WAITUNTIL": "palaukite iki %1",
- "CONTROL_REPEATUNTIL": "pakartokite iki %1",
- "CONTROL_WHILE": "kai %1",
+ "CONTROL_WAIT": "laukti %1 sekundes",
+ "CONTROL_WAITUNTIL": "laukti iki %1",
+ "CONTROL_REPEATUNTIL": "kartot iki %1",
+ "CONTROL_WHILE": "kol %1",
"CONTROL_FOREACH": "už kiekvieną %1 iš %2",
- "CONTROL_STARTASCLONE": "Kai pradedu veikti kaip klonas",
- "CONTROL_CREATECLONEOF": "sukurti %1 kloną",
- "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "save",
+ "CONTROL_STARTASCLONE": "kai pradedu veikti kaip klonas",
+ "CONTROL_CREATECLONEOF": "sukurti kloną iš %1",
+ "CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "savęs",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "ištrink šį kloną",
"CONTROL_COUNTER": " skaitiklis",
- "CONTROL_INCRCOUNTER": "pridėti vienas prie skaitiklis",
- "CONTROL_CLEARCOUNTER": "aiškus skaitiklis",
+ "CONTROL_INCRCOUNTER": "pridėti vieną prie skaitiklio",
+ "CONTROL_CLEARCOUNTER": "nunulinti skaitiklį",
"CONTROL_ALLATONCE": "viskas vienu metu",
- "DATA_SETVARIABLETO": "nustatyti %1 iki %2",
- "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "pridėti %1 per %2",
+ "DATA_SETVARIABLETO": "nustatyti %1 į %2",
+ "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "keisti %1 šitiek: %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "rodyti kintamąjį %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "slėpti kintamąjį %1",
- "DATA_ADDTOLIST": "pridėti %1 iki %2",
+ "DATA_ADDTOLIST": "pridėti %1 į %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "ištrinti %1 iš %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "ištrinti visus iš %1",
- "DATA_INSERTATLIST": "įterpti %1 į %2 sąrašo %3 vietą",
- "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "Pakeiskite dalyką %1 iš sąrašo %2 su %3",
- "DATA_ITEMOFLIST": "dalyką %1 su %2",
- "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
+ "DATA_INSERTATLIST": "įterpti %1 į vietą %2 sąrašę %3",
+ "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "pakeisti elementą %1 iš sąrašo %2 į %3",
+ "DATA_ITEMOFLIST": "elementas %1 iš %2",
+ "DATA_ITEMNUMOFLIST": "elementas # iš %1 sąraše %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "%1 sąrašo ilgis",
- "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 yra %2?",
+ "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 turi %2?",
"DATA_SHOWLIST": "rodyti sąrašą %1",
"DATA_HIDELIST": "slėpti sąrašą %1",
"DATA_INDEX_ALL": "viskas",
@@ -7175,8 +7175,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"DATA_INDEX_RANDOM": "atsitiktinis",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "kai spustelėjo %1",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "kai šis veikėjas nuspaudžiamas",
- "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kai scenoje spragtelėjote",
- "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kai veikėjo palies %1",
+ "EVENT_WHENSTAGECLICKED": "kai scenoje spragtelėsite",
+ "EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "kai šis veikėjas palies %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "kai gaunu žinutė %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "kai fonas perjungiamas į %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "kai %1 > %2",
@@ -7194,35 +7194,35 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"LOOKS_SAYFORSECS": "pasakyti %1 dėl %2 sekundes",
"LOOKS_SAY": "pasakyti %1",
"LOOKS_HELLO": "Sveiki!",
- "LOOKS_THINKFORSECS": "manyti %1 dėl %2 sekundes",
- "LOOKS_THINK": "manyti %1",
+ "LOOKS_THINKFORSECS": "mąstyti %1 tiek sekundžių: %2",
+ "LOOKS_THINK": "mąstyti %1",
"LOOKS_HMM": "Hmm...",
"LOOKS_SHOW": "rodyk",
"LOOKS_HIDE": "slėpk",
- "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "paslėpti visus veikėjai",
+ "LOOKS_HIDEALLSPRITES": "paslėpti visus veikėjus",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "spalva",
- "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "optinis lęšis",
+ "LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "lęšis",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "susukimas",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "stambinti taškus",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "mozaika",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "šviesumas",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "permatomumas",
- "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "keisti efektą %1 pagal %2",
+ "LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "keisti efektą %1 šitiek: %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "nustatyti efektą %1 iki %2",
- "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "išvalyk visus išvaizdos pokyčius",
- "LOOKS_CHANGESIZEBY": "keisti dydį dėl %1 ",
+ "LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "nuimti visus išvaizdos pokyčius",
+ "LOOKS_CHANGESIZEBY": "keisti dydį šitiek: %1 ",
"LOOKS_SETSIZETO": "nustatyti dydį į %1 %",
"LOOKS_SIZE": "dydis",
- "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "keisti ruožas dėl %1",
- "LOOKS_SETSTRETCHTO": "nustatyti ruožas iki %1 %",
+ "LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "keisti ruožą šitiek: %1",
+ "LOOKS_SETSTRETCHTO": "nustatyti ruožą į %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "keisk kaukę į %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "kita kaukė",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "keisk foną į %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "eikite į %1 sluoksnį",
- "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "priekį",
+ "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "į priekį",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "atgal",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "eikite %1 %2 sluoksnį",
- "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "priekį",
+ "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "į priekį",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "atgal",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "fonas %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "kaukės %1",
@@ -7233,20 +7233,20 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "kitas fonas",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "ankstesnis fonas",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "atsitiktinis fonas",
- "MOTION_MOVESTEPS": "eik %1 taškus",
- "MOTION_TURNLEFT": "pasisuk %1 %2 \"",
- "MOTION_TURNRIGHT": "pasisuk %1 %2 \"",
+ "MOTION_MOVESTEPS": "eik %1 žingsnius",
+ "MOTION_TURNLEFT": "pasisuk %1 %2 laipsnių",
+ "MOTION_TURNRIGHT": "pasisuk %1 %2 laipsnių",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "žiūrėk kryptimi %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "žiūrėk į %1",
- "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pelės rodyklė",
+ "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "pelės žymeklis",
"MOTION_GOTO": "eik į %1",
- "MOTION_GOTO_POINTER": "pelės rodyklė",
- "MOTION_GOTO_RANDOM": "atsitiktine pozicija",
+ "MOTION_GOTO_POINTER": "pelės žymeklis",
+ "MOTION_GOTO_RANDOM": "atsitiktinė pozicija",
"MOTION_GOTOXY": "eik į tašką x: %1 y: %2",
- "MOTION_GLIDESECSTOXY": "slink %1 sek. į tašką x: %2 y: %3",
- "MOTION_GLIDETO": "slink %1 sek. į %2 ",
- "MOTION_GLIDETO_POINTER": "pelės rodyklė",
- "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "atsitiktine pozicija",
+ "MOTION_GLIDESECSTOXY": "slinkti %1 s. link taško x: %2 y: %3",
+ "MOTION_GLIDETO": "slinkti %1 s. link %2 ",
+ "MOTION_GLIDETO_POINTER": "pelės žymeklis",
+ "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "atsitiktinė pozicija",
"MOTION_CHANGEXBY": "prie x pridėk %1",
"MOTION_SETX": "nustatyk x į %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "prie y pridėk %1",
@@ -7259,42 +7259,42 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"MOTION_XPOSITION": "x koordinatė",
"MOTION_YPOSITION": "y koordinatė",
"MOTION_DIRECTION": "kryptis",
- "MOTION_SCROLLRIGHT": "slinkite dešinėn %1",
- "MOTION_SCROLLUP": "slinkite aukštyn %1",
- "MOTION_ALIGNSCENE": "suderinti sceną %1",
- "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "kairysis apačia",
- "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "dešinysis apačia",
+ "MOTION_SCROLLRIGHT": "slinkti dešinėn %1",
+ "MOTION_SCROLLUP": "slinkti aukštyn %1",
+ "MOTION_ALIGNSCENE": "lygiuoti sceną %1",
+ "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "apačioj kairėj",
+ "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "apačioj dešinėj",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "viduryje",
- "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "viršuje kairėje",
- "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "viršutinis dešinysis",
- "MOTION_XSCROLL": "x slinkite",
- "MOTION_YSCROLL": "y slinkite",
- "MOTION_STAGE_SELECTED": "Pažymėta scena: jokių Judėjimas blokų",
+ "MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "kairėj viršuj",
+ "MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "dešinėj viršuj",
+ "MOTION_XSCROLL": "x slinktis",
+ "MOTION_YSCROLL": "y slinktis",
+ "MOTION_STAGE_SELECTED": "Pažymėta scena: jokių judesio blokų",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
- "OPERATORS_RANDOM": "atsitiktinis skaičius nuo %1 iki %2",
+ "OPERATORS_RANDOM": "parinkti atsitiktinį skaičių nuo %1 iki %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 ir %2",
- "OPERATORS_OR": "%1 ar %2",
+ "OPERATORS_OR": "%1 arba %2",
"OPERATORS_NOT": "ne %1",
- "OPERATORS_JOIN": "%1 prisijungė prie %2",
+ "OPERATORS_JOIN": "prijungti %1 prie %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "obuolys",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "bananas",
- "OPERATORS_LETTEROF": "%1-oji žodžio raidė %2",
+ "OPERATORS_LETTEROF": "%1-oji žodžio raidė iš %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "o",
"OPERATORS_LENGTH": "%1 sąrašo ilgis",
- "OPERATORS_CONTAINS": "%1 yra %2?",
- "OPERATORS_MOD": "%1 modulo %2",
- "OPERATORS_ROUND": "suapvalinus %1",
+ "OPERATORS_CONTAINS": "%1 turi %2?",
+ "OPERATORS_MOD": "liekana dalinant %1 iš %2",
+ "OPERATORS_ROUND": "suapvalinti %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 iš %2",
- "OPERATORS_MATHOP_ABS": "teigiama reikšmė",
+ "OPERATORS_MATHOP_ABS": "modulis",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "apvalink žemyn",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "apvalink aukštyn",
- "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "šaknis iš",
+ "OPERATORS_MATHOP_SQRT": "kvadratinė šaknis iš",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tg",
@@ -7302,29 +7302,29 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "arccos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "arctg",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
- "OPERATORS_MATHOP_LOG": "lg",
+ "OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "apibrėžti komandą %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "lieti %1?",
- "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "pelės rodyklė",
+ "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "pelės žymeklis",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "kraštas",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "lieti spalva %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "spalva %1 liečia %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "atstumas iki %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "pelės rodyklė",
- "SENSING_ASKANDWAIT": "paklausk %1 i lauk",
+ "SENSING_ASKANDWAIT": "paklausk %1 ir lauk",
"SENSING_ASK_TEXT": "Koks tavo vardas?",
- "SENSING_ANSWER": "atsakyk",
+ "SENSING_ANSWER": "atsakas",
"SENSING_KEYPRESSED": "klavišas %1 nuspaustas?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "pelė nuspausta?",
"SENSING_MOUSEX": "pelės x",
"SENSING_MOUSEY": "pelės y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "nustatyti vilkimo modą į %1",
- "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "vilkinamas",
- "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nevilkinamas",
+ "SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "velkamas",
+ "SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nevelkamas",
"SENSING_LOUDNESS": "garsumas",
- "SENSING_LOUD": "garsiai pakankamai?",
+ "SENSING_LOUD": "garsiai?",
"SENSING_TIMER": "laikmatis",
"SENSING_RESETTIMER": "nunulink laikmatį",
"SENSING_OF": "%1 iš %2",
@@ -7334,9 +7334,9 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "kaukės #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "kaukės pavadinimas",
"SENSING_OF_SIZE": "dydis",
- "SENSING_OF_VOLUME": "garsumas",
+ "SENSING_OF_VOLUME": "garsas",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "fono nr.",
- "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "fono vardas",
+ "SENSING_OF_BACKDROPNAME": "fono pavadinimas",
"SENSING_OF_STAGE": "Scena",
"SENSING_CURRENT": "dabartinis %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "metai",
@@ -7346,7 +7346,7 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"SENSING_CURRENT_HOUR": "valanda",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "minutė",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "sekundė",
- "SENSING_DAYSSINCE2000": "dienų nuo 2000ųjų",
+ "SENSING_DAYSSINCE2000": "dienų skaičius nuo 2000-ųjų",
"SENSING_USERNAME": "vartotojo vardas",
"SENSING_USERID": "vartotojo identifikatorius",
"SOUND_PLAY": "pradėti garsą %1",
@@ -7354,13 +7354,13 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "nutildyti visus garsus",
"SOUND_SETEFFECTO": "nustatyti efektą %1 iki %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "keisti efektą %1 pagal %2",
- "SOUND_CLEAREFFECTS": "išvalyk visus garso pokyčius",
+ "SOUND_CLEAREFFECTS": "nuimti garso efektus",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "tonas",
- "SOUND_EFFECTS_PAN": "panorama kairė/dešinė",
- "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "pakeisk garsumą per %1",
- "SOUND_SETVOLUMETO": "nustatyk garsumą į %1%",
- "SOUND_VOLUME": "garsumas",
- "SOUND_RECORD": "record...",
+ "SOUND_EFFECTS_PAN": "kairiau/dešiniau",
+ "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "pakeisti garsą per %1",
+ "SOUND_SETVOLUMETO": "nustatyti garsą į %1%",
+ "SOUND_VOLUME": "garsas",
+ "SOUND_RECORD": "įrašyti...",
"CATEGORY_MOTION": "Judėjimas",
"CATEGORY_LOOKS": "Išvaizda",
"CATEGORY_SOUND": "Garsas",
@@ -7370,19 +7370,19 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"CATEGORY_OPERATORS": "Matematiniai simboliai",
"CATEGORY_VARIABLES": "Kintamieji",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Mano Blokai",
- "DUPLICATE": "dubliuoti",
- "DELETE": "Šalinti",
+ "DUPLICATE": "Kurti kopiją",
+ "DELETE": "Ištrinti",
"ADD_COMMENT": "Pridėti komentarą",
"REMOVE_COMMENT": "Pašalinti komentarą",
- "DELETE_BLOCK": "Pašalinkite bloką",
- "DELETE_X_BLOCKS": "Ištrinti %1 bloką/-us",
- "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ištrinti visus %1 bloką/-us?",
- "CLEAN_UP": "Valyti bloką/-us",
+ "DELETE_BLOCK": "Ištrinti bloką",
+ "DELETE_X_BLOCKS": "Ištrinti %1 blokus",
+ "DELETE_ALL_BLOCKS": "Ištrinti visus %1 blokus?",
+ "CLEAN_UP": "Valyti blokus",
"HELP": "Pagalba",
- "UNDO": "Panaikinti pakeitimą",
- "REDO": "Pakartoti",
+ "UNDO": "Atšaukti",
+ "REDO": "Grąžinti",
"EDIT_PROCEDURE": "Taisyti",
- "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Eikite į apibrėžimą",
+ "SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Eiti į apibrėžimą",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Pasakyk ką nors...",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Spalva",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Sodrumas",
@@ -7390,31 +7390,31 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["lt"] =
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Pakeisti vertę:",
"RENAME_VARIABLE": "Pervadinti kintamąjį",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Pervadinti visus \"%1\" kintamuosius į:",
- "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Pervadinti Kintamąjį",
- "NEW_VARIABLE": "Sukurk Kintamąjį",
- "NEW_VARIABLE_TITLE": "Naujas kintamojo pavadinimas:",
+ "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Pervadinti kintamąjį",
+ "NEW_VARIABLE": "Sukurk kintamąjį",
+ "NEW_VARIABLE_TITLE": "Naujo kintamojo pavadinimas:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Naujas kintamasis",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Kintamasis pavadintas \"%1\" jau egzistuoja.",
- "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Kintamasis \"%1\" jau egzistuoja kitam kintamojo tipui \"%2\".",
- "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ištrinti %1 kintamojo \"%2\" panaudojimą?",
- "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Negalima ištrinti kintamojo \"%1\", nes jis yra funkcijos \"%2\" apibrėžimo dalis.",
+ "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Pavadinimas \"%1\" jau panaudotas kitam \"%2\" tipo kintamajam.",
+ "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Ištrinti %1 atvejus kuriuose panaudotas kintamasis \"%2\"?",
+ "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Negalima ištrinti kintamojo \"%1\", nes jis yra funkcijos \"%2\" aprašymo dalis.",
"DELETE_VARIABLE": "Ištrinti kintamąjį \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "Sukurti bloką",
- "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Procedūra vadinama \"%1\" jau egzistuoja.",
- "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloko vardas",
- "NEW_LIST": "Sukurk sąrašą",
+ "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Jau egzistuoja procedūra pavadinta \"%1\".",
+ "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "bloko pavadinimas",
+ "NEW_LIST": "Sukurti sąrašą",
"NEW_LIST_TITLE": "Naujo sąrašo pavadinimas:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Naujas sąrašas",
- "LIST_ALREADY_EXISTS": "Sąrašas, pavadintas \"%1\", jau egzistuoja.",
+ "LIST_ALREADY_EXISTS": "Jau egzistuoja sąrašas pavadintas \"%1\".",
"RENAME_LIST_TITLE": "Pervadinti visus \"%1\" sąrašus į:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Pervadinti sąrašą",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "daiktas",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Ištrinti \"%1\" sąrašą",
+ "RENAME_LIST": "Pervadinti sąrašą",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Nauja žinutė",
- "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nauja žinutė pavadinimas:",
+ "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Nauja žinutė pavadinimu:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Nauja žinutė",
- "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "žinia 1"
+ "DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "žinutė1"
};
Blockly.ScratchMsgs.locales["mi"] =
@@ -13109,8 +13109,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["tr"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Tüm \"%1\" listesini şöyle adlandır:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Listeyi Yeniden Adlandır",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "obje",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "\"%1\" listesini sil",
+ "RENAME_LIST": "Listeyi yeniden adlandır",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Yeni haber",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Yeni haber adı:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Yeni Haber",
@@ -13394,8 +13394,8 @@ Blockly.ScratchMsgs.locales["uk"] =
"RENAME_LIST_TITLE": "Перейменувати усі списки \"%1\" на:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Перейменувати список",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "щось",
- "DELETE_LIST": "Delete the \"%1\" list",
- "RENAME_LIST": "Rename list",
+ "DELETE_LIST": "Вилучити список \"%1\"",
+ "RENAME_LIST": "Перейменувати список",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Нове повідомлення",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Нове ім’я повідомлення:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Нове повідомлення",