Recompile after new languages.

2025-08-28 22:10:31 -04:00 · 2015-05-04 14:02:47 -07:00 · 2015-05-04 14:02:47 -07:00 · b063c56c91
commit b063c56c91
parent e6032ac093
38 changed files with 699 additions and 307 deletions
--- a/msg/js/ar.js
+++ b/msg/js/ar.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "وسٌّع القطعة";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "ادخال خارجي";
 Blockly.Msg.HELP = "مساعدة";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "ادخال خطي";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "إنشئ قائمة فارغة";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "تقوم بإرجاع قائمة، طولها 0, لا تحتوي على أية سجلات البيانات";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "قائمة";
--- a/msg/js/be-tarask.js
+++ b/msg/js/be-tarask.js
@ -70,7 +70,7 @@ Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Выдаліць блёк";
 Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Выдаліць %1 блёкі";
 Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Адключыць блёк";
 Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Капіяваць";
-Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Адключыць блёкі";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Уключыць блёк";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Разгарнуць блёкі";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Разгарнуць блёк";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Зьнешнія ўваходы";
@ -109,15 +109,15 @@ Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Выдаляе элемэ
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Выдаляе элемэнт у пазначанай пазыцыі ў сьпісе. №1 — першы элемэнт.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Выдаляе апошні элемэнт у сьпісе.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Выдаляе выпадковы элемэнт у сьпісе.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "to # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "to #";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "to last";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "па № з канца";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "да #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "да апошняга";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "get sub-list from first";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "get sub-list from # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "get sub-list from #";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "атрымаць падсьпіс зь першага";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "атрымаць падсьпіс з № з канца";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "атрымаць падсьпіс з №";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Стварае копію пазначанай часткі сьпісу.";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "знайсьці першае ўваходжаньне элемэнту";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "знайсьці апошняе ўваходжаньне элемэнту";
@ -139,18 +139,18 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Устаўляе элемэ
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Устаўляе элемэнт у пазначанай пазыцыі ў сьпісе. №1 — апошні элемэнт.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Устаўляе элемэнт у пазначанай пазыцыі ў сьпісе. №1 — першы элемэнт.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Дадае элемэнт у канец сьпісу.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Inserts the item randomly in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Выпадковым чынам устаўляе элемэнт у сьпіс.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Задае першы элемэнт у сьпісе.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Задае элемэнт у пазначанай пазыцыі ў сьпісе. №1 — апошні элемэнт.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Задае элемэнт у пазначанай пазыцыі ў сьпісе. №1 — першы элемэнт.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Задае апошні элемэнт у сьпісе.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Задае выпадковы элемэнт у сьпісе.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "стварыць сьпіс з тэксту";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "стварыць тэкст са сьпісу";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Аб’ядноўвае сьпіс тэкстаў у адзін тэкст па падзяляльніках.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Падзяліць тэкст у сьпіс тэкстаў, па падзяляльніках.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "з падзяляльнікам";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Вяртае значэньне ісьціна, калі сьпіс пусты.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "хлусьня";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -267,31 +267,31 @@ Blockly.Msg.ME = "Я";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Новая зьменная…";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Імя новай зьменнай:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "with:";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "дазволіць зацьвярджэньне";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "з:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "with:";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Create '%1'";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1'.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Запусьціць функцыю вызначаную карыстальнікам '%1' і выкарыстаць яе вынік.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "з:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Стварыць '%1'";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "do something";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "to";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Creates a function with no output.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "зрабіць што-небудзь";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "да";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Стварае функцыю бяз выніку.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "return";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Creates a function with an output.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Warning: This function has duplicate parameters.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Highlight function definition";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "If a value is true, then return a second value.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "input name:";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Add an input to the function.";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "inputs";  // untranslated
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "вярнуць";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Стварае функцыю з вынікам.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Увага: гэтая функцыя мае парамэтры-дублікаты.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Падсьвяціць вызначэньне функцыі";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Калі значэньне ісьціна, вярнуць другое значэньне.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Папярэджаньне: гэты блёк можа выкарыстоўвацца толькі ў вызначанай функцыі.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "назва парамэтру:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Дадаць уваходныя парамэтры ў функцыю.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "парамэтры";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Дадаць, выдаліць ці запісаць чаргу ўваходных парамэтраў для гэтай функцыі.";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Выдаліць камэнтар";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Перайменаваць зьменную…";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Перайменаваць усе назвы зьменных '%1' на:";
@ -356,18 +356,18 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "абрэзаць прабелы з або
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "абрэзаць прабелы зь левага боку";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "абрэзаць прабелы з правага боку";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Вяртае копію тэксту з прабеламі, выдаленымі ад аднаго ці абодвух бакоў.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Сёньня";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "аб’ект";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Create 'set %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Стварыць блёк «усталяваць %1»";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Returns the value of this variable.";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Create 'get %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Вяртае значэньне гэтай зьменнай.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Стварыць блёк «атрымаць %1»";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "to";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "set";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "да";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "усталяваць";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Надаць гэтай зьменнай значэньне ўстаўкі.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
--- a/msg/js/br.js
+++ b/msg/js/br.js
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Termenañ a ra an elfenn e
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Termenañ a ra an elfenn diwezhañ en ul listenn.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Termenañ a ra un elfenn dre zegouezh en ul listenn.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "Krouiñ ul listenn diwar an destenn";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "Krouiñ un destenn diwar al listenn";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Bodañ ul listennad testennoù en ul listenn hepken, o tispartiañ anezho gant un dispartier.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Troc'hañ un destenn en ul listennad testennoù, o troc'hañ e pep dispartier.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "gant an dispartier";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Distreiñ gwir m'eo goullo al listenn.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "gaou";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "Lemel an esaouennoù en daou du";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "Lemel an esaouennoù eus an tu kleiz";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "Lemel an esaouennoù eus an tu dehou";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Distreiñ un eilenn eus an destenn gant an esaouennoù lamet eus un tu pe eus an daou du";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Hiziv";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "elfenn";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Krouiñ 'termenañ %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/da.js
+++ b/msg/js/da.js
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Sætter elementet på den
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Sætter det sidste element i en liste.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Sætter et tilfældigt element i en liste.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "lav tekst til liste";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "lav liste til tekst";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Saml en liste af tekster til én tekst, der er adskilt af et skilletegn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Bryd tekst op i en liste af tekster med brud ved hvert skilletegn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "med skilletegn";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Returnerer sand, hvis listen er tom.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "falsk";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "fjern mellemrum fra begge sider af";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "fjern mellemrum fra venstre side af";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "fjern mellemrum fra højre side af";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Returner en kopi af teksten med mellemrum fjernet fra den ene eller begge sider.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "I dag";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Opret 'sæt %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/de.js
+++ b/msg/js/de.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Block entfalten";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "externe Eingänge";
 Blockly.Msg.HELP = "Hilfe";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "interne Eingänge";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "Erzeuge eine leere Liste";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Erzeugt eine leere Liste ohne Inhalt.";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "Liste";
--- a/msg/js/el.js
+++ b/msg/js/el.js
@ -49,8 +49,8 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Προσθέτει μια τελική
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ «εάν».";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "αλλιώς";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "εναλλακτικά αν";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "αν";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "εναλλακτικά εάν";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "εάν";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο μπλοκ εντολών.";
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Επέκτεινε Το Μπλοκ";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Εξωτερικές Είσοδοι";
 Blockly.Msg.HELP = "Βοήθεια";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Εσωτερικές Είσοδοι";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "δημιούργησε κενή λίστα";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "λίστα";
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Ορίζει το στοι
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Ορίζει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Ορίζει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "κάνετε λίστα από το κείμενο";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "κάνετε κείμενο από τη λίστα";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Ενώστε μια λίστα κειμένων σε ένα κείμενο, που χωρίζονται από ένα διαχωριστικό.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Διαίρεση του κειμένου σε μια λίστα κειμένων, με σπάσιμο σε κάθε διαχωριστικό.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "με διαχωριστικό";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Επιστρέφει αληθής αν η λίστα είναι κενή.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "ψευδής";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -176,15 +176,15 @@ Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Επιστρέφει αληθής α
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Επιστρέφει αληθής αν τουλάχιστον μια από τις εισόδους είναι αληθής.";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "έλεγχος";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "αν είναι ψευδής";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "αν είναι αληθής";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «αν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «αν ψευδής».";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "εάν είναι ψευδής";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "εάν είναι αληθής";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «εάν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «εάν ψευδής».";
 Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Επιστρέφει το άθροισμα των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Επιστρέφει το πηλίκο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Επιστρέφει τη διαφορά των δύο αριθμών.";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Επιστρέφει το προϊόν των δύο αριθμών.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Επιστρέφει το γινόμενο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Επιστρέφει τον πρώτο αριθμό υψωμένο στη δύναμη του δεύτερου αριθμού.";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "από";
@ -246,7 +246,7 @@ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Επιστρέφει την απόλυτ
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Επιστρέφει το e υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Επιστρέφει τον νεπέρειο λογάριθμο ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Επιστρέφει τον λογάριθμο με βάση το 10 ενός αριθμού.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Επιστρέφει την άρνηση ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Επιστρέφει την αρνητική ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Επιστρέφει το 10 υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "περίκοψε τα κενά και α
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "περίκοψε τα κενά από την αριστερή πλευρά του";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "περίκοψε τα κενά από την δεξιά πλευρά του";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου με αφαιρεμένα τα κενά από το ένα ή και τα δύο άκρα.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Σήμερα";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "αντικείμενο";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Δημιούργησε «όρισε %1»";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/es.js
+++ b/msg/js/es.js
@ -7,7 +7,7 @@ goog.provide('Blockly.Msg.es');
 goog.require('Blockly.Msg');

 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Añadir comentario";
-Blockly.Msg.AUTH = "Autoriza esta aplicación a guardar tu trabajo se pueda guardar y compartir por tí.";
+Blockly.Msg.AUTH = "Autoriza a esta aplicación para guardar tu trabajo y permitir que lo compartas.";
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Cambiar el valor:";
 Blockly.Msg.CHAT = "¡Chatea con tu colaborador escribiendo en este cuadro!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Contraer bloques";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "quitar espacios de ambos lados de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "quitar espacios iniciales de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "quitar espacios finales de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Devuelve una copia del texto sin los espacios de uno o ambos extremos.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Hoy";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "elemento";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Crear 'establecer %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/fa.js
+++ b/msg/js/fa.js
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "مورد مشخص‌شده
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "آخرین مورد در یک فهرست را تعیین می‌کند.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "یک مورد تصادفی در یک فهرست را تعیین می‌کند.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "ایجاد فهرست از متن";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "ایجاد متن از فهرست";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "همراه جداساز";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "اگر فهرست خالی است مقدار صجیج بر می‌گرداند.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "ناصحیح";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "تراشیدن فاصله‌ها از  ه
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "تراشیدن فاصله‌ها از  طرف چپ";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "تراشیدن فاصله‌ها از  طرف چپ";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "کپی از متن با فاصله‌های حذف‌شده از یک یا هر دو پایان باز می‌گرداند.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "امروز";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "مورد";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "درست‌کردن «تنظیم %1»";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/fi.js
+++ b/msg/js/fi.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "poistaa välilyönnit kummaltakin puolelt
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "poistaa välilyönnit vasemmalta puolelta";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "poistaa välilyönnit oikealta puolelta";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Palauttaa kopion tekstistä siten, että välilyönnit on poistettu yhdestä tai molemmista päistä.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Tänään";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "kohde";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Luo 'aseta %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/he.js
+++ b/msg/js/he.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "הרחב קטע קוד";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "קלטים חיצוניים";
 Blockly.Msg.HELP = "עזרה";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "קלטים פנימיים";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "צור רשימה ריקה";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "החזר רשימה,באורך 0, המכילה רשומות נתונים";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "רשימה";
@ -146,8 +146,8 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "מגדיר את הפריט
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "מגדיר את הפריט האחרון ברשימה.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "מגדיר פריט אקראי ברשימה.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "יצירת רשימה מטקסט";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "יצירת טקסט מרשימה";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "למחוק רווחים משני הקצו
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "למחוק רווחים מימין";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "למחוק רווחים משמאל";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "להחזיר עותק של הטקסט לאחר מחיקת רווחים מאחד או משני הקצוות.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "היום";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "פריט";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "ליצור 'הגדר %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/hi.js
+++ b/msg/js/hi.js
@ -88,8 +88,8 @@ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "कितने भी आइटम व
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "पहला";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "अंत से #";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "get";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "get and remove";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "प्राप्त";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "प्राप्त करे और हटाए";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "आखिरी";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "रैन्डम";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "निकालें";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "रिक्त स्थान को
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "रिक्त स्थान को इस टेक्स्ट के बायें तरफ से निकालें";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "रिक्त स्थान को इस टेक्स्ट के दाईं तरफ से निकालें";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "आज";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "आइटम";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "सेट '%1' बनाएँ";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/hu.js
+++ b/msg/js/hu.js
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "A megadott sorszámú elem
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Az utolsó elem cseréje a listában.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Véletlenszerűen választott elem cseréje a listában.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "lista készítése szövegből";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "sztring készítése listából";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "A lista elemeit összefűzi szöveggé a határoló karaktereket is felhasználva.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Listát készít a határoló karaktereknél törve a szöveget.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "határoló karakter";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Az eredmény igaz, ha a lista nem tartalmaz elemeket.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "hamis";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -188,7 +188,7 @@ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Két szám szorzata.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Az első számnak a második számmal megyegyező hatványa.";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://hu.wikipedia.org/wiki/JavaScript#Aritmetikai_oper.C3.A1torok";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "értékét, (növekmény)ː";
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "Növeld";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "módosítsd";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "A(z) \"%1\" változó értékének növelése.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Matematikai_konstans";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Ismert matematikai konstans: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), gyök(2) (1.414…), gyök(½) (0.707…), vagy ∞ (végtelen).";
@ -211,18 +211,18 @@ Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A1m";
 Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Egy szám.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "lista átlaga";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "lista maximuma";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "lista elemeinek átlaga";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "lista legnagyobb eleme";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "lista mediánja";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "lista minimuma";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "lista legkisebb eleme";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "lista módusza";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "lista véletlen eleme";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "lista szórása";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "lista összege";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "lista elemeinek szórása";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "lista elemeinek összege";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "A lista elemeinek átlagát adja eredményül.";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "A lista elemeinek maximumát adja eredményül.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "A lista legnagyobb elemét adja vissza.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "A lista elemeinek mediánját adja eredményül.";
-Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "A lista elemeinek minimumát adja eredményül.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "A lista legkisebb elemét adja vissza.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "A lista elemeinek móduszát adja eredményül.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "A lista egy véletlen elemét adja eredményül.";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "A lista elemeinek szórását adja eredményül.";
@ -236,8 +236,8 @@ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "véletlen egész szám %1 között %2";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Véletlen egész szám a megadott zárt intervallumon belül.";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Eg%C3%A9szr%C3%A9sz#Kerek.C3.ADt.C3.A9s";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "Kerekítés";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "Kerekítés le";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "Kerekítés fel";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "Lekerekítés";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "Felkerekítés";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Kerekítés a következő, vagy megelőző egész számra.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://hu.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6kvon%C3%A1s";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "abszolútérték";
@ -304,13 +304,13 @@ Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "kisbetűs";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "Címként Formázott";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "NAGYBETŰS";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Return a copy of the text in a different case.";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "szövegnek az első";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "szövegnek a végétől számított";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "szövegnek az elejétől számított";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "első betű";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "hátulról #. betű";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "#. betű";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "A";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "szövegnek az utolsó";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "szövegnek tetszőleges";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "utolsó betű";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "véletlen betű";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "karaktere";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "A szöveg egy megadott karakterét adja eredményül.";
 Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Elem hozzáfűzése a szöveghez.";
@ -328,18 +328,18 @@ Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "betűig tartó betűsort";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "A megadott szövegrészletet adja eredményül.";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "A(z)";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "szövegben első előfordulásának indexe";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "szövegben utolsó előfordulásának indexe";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "szövegben a részlet első előfordulásának helye";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "szövegben a részlet utolsó előfordulásának helye";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "szövegnek";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "A keresett szöveg első vagy utolsó előfordulásával tér vissza.  0 esetén a szövegrészlet nem található.";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 üres sztring?";
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Igaz, ha a vizsgált sztring üres.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Igaz, ha a vizsgált szöveg hossza 0.";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "összefűz";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Tetszőleges számú szövegrészletet fűz össze egybefüggő szöveggé.";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "hossz %1";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "%1 hossza";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "A megadott szöveg karaktereinek számát adja eredményül (beleértve a szóközöket).";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "Üzenet %1";
@ -356,17 +356,17 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "szóközök levágása mindkét végérő
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "szóközök levágása az elejéről";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "szóközök levágása a végéről";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Levágja a megadott szöveg végeiről a szóközöket.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Ma";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "változó";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Create \"set %1\"";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Készíts \"beállít %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "A változó értékét adja eredményül.";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Create \"get %1\"";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Készíts \"kér %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "erre";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "állítsd be";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "A változónak adhatunk értéket.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
--- a/msg/js/id.js
+++ b/msg/js/id.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Kembangkan blok";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Input-input eksternal";
 Blockly.Msg.HELP = "Tolong";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Input inline";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "buat list kosong";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Mengembalikan daftar, dengan panjang 0, tidak berisi data";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "list";
@ -191,7 +191,7 @@ Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "oleh";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "ubah";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Tambahkan angka kedalam variabel '%1'.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Kembalikan salah satu konstant: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), atau ∞ (infinity).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Kembalikan salah satu konstanta: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), akar(2) (1,414…), akar(½) (0.707…), atau ∞ (tak terhingga).";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "Batasi %1 rendah %2 tinggi %3";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Batasi angka antara batas yang ditentukan (inklusif).";
--- a/msg/js/is.js
+++ b/msg/js/is.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Opna kubb";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Ytri inntök";
 Blockly.Msg.HELP = "Hjálp";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Innri inntök";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "búa til tóman lista";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Skilar lista með lengdina 0 án gagna";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "listi";
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Setur atriðið í tiltekn
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Setur atriðið í síðasta sæti lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Setur atriðið í eitthvert sæti lista.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "gera lista úr texta";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "gera texta úr lista";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Sameinar lista af textum í einn texta, með skiltákn á milli.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Skiptir texta í lista af textum, með skil við hvert skiltákn.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "með skiltákni";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Skilar sönnu ef listinn er tómur.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "ósatt";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "eyða bilum báðum megin við";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "eyða bilum vinstra megin við";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "eyða bilum hægra megin við";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Skila afriti af textanum þar sem möguleg bil við báða enda hafa verið fjarlægð.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Í dag";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "atriði";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Búa til 'stilla %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
--- a/msg/js/it.js
+++ b/msg/js/it.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "rimuovi spazi da entrambi gli estremi";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "rimuovi spazi a sinistra";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "rimuovi spazi a destra";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Restituisce una copia del testo con gli spazi rimossi ad uno o entrambe le estremità.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Oggi";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "elemento";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Crea 'imposta %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/ja.js
+++ b/msg/js/ja.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "ブロックを展開します。";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "外部入力";
 Blockly.Msg.HELP = "ヘルプ";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "インライン入力";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "空のリストを作成します。";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "長さゼロ、データ レコード空のリストを返します";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "リスト";
--- a/msg/js/ko.js
+++ b/msg/js/ko.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "블록 확장";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "외부 입력";
 Blockly.Msg.HELP = "도움말";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "내부 입력";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "빈 리스트 생성";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "아이템이 없는, 빈 리스트를 만들어 돌려줍니다.";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "리스트";
@ -87,7 +87,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "아이템을 리스트에 추가
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "원하는 아이템 갯수로 리스트를 생성합니다.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "첫번째";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "마지막 번째 위치부터, # 번째";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "첫번째 위치부터, # 번째";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "아이템 가져오기";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "잘라 내기";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "마지막";
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "특정 번째 위치의
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "마지막 아이템으로 설정합니다.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "목록에서 임의 위치의 아이템을 설정합니다.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "텍스트에서 목록 만들기";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "목록에서 텍스트 만들기";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "구분 기호로 분리 된 하나의 텍스트에 텍스트 의 목록을 넣으세요.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "각 속보, 텍스트의 목록들에서 텍스트를 분할합니다.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "분리와";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "목록이 비었을 때 참을 반환합니다.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "거짓";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -277,11 +277,11 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "미리 정의해 둔 '%1' 함수를
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "사용:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "'%1' 생성";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8%EC%88%98_%28%ED%94%84%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EB%9E%98%EB%B0%8D%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "함수 이름";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "함수";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "실행 후, 결과 값을 돌려주지 않는 함수를 만듭니다.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%A8%EC%88%98_%28%ED%94%84%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EB%9E%98%EB%B0%8D%29";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "다음을 돌려줌";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "실행 후, 결과 값을 돌려주는 함수를 만듭니다.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "경고: 이 함수에는, 같은 이름을 사용하는 매개 변수들이 있습니다.";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "양쪽의 공백 문자 제거";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "왼쪽의 공백 문자 제거";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "오른쪽의 공백 문자 제거";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "문장의 왼쪽/오른쪽/양쪽에서 스페이스 문자를 제거해 돌려줍니다.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "ㅇㅎ눌";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "항목";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "'집합 %1' 생성";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/lb.js
+++ b/msg/js/lb.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "trim spaces from both sides of";  // untr
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "trim spaces from left side of";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "trim spaces from right side of";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Haut";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "Element";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Create 'set %1'";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/nb.js
+++ b/msg/js/nb.js
@ -35,7 +35,7 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "fortsett med neste gje
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Bryt ut av den gjeldende løkken.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Hopp over resten av denne løkken og fortsett med neste gjentakelse.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Advarsel: Denne blokken kan kun brukes innenfor en løkke.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for hver blokk";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "i listen";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "for hvert element";
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Utvid blokk";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Eksterne kilder";
 Blockly.Msg.HELP = "Hjelp";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Interne kilder";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "opprett en tom liste";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returnerer en tom liste, altså med lengde 0";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "liste";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "fjern mellomrom fra begge sider av";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "fjern mellomrom fra venstre side av";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "fjern mellomrom fra høyre side av";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Returner en kopi av teksten med mellomrom fjernet fra en eller begge sidene.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "I dag";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Opprett 'sett %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/nl.js
+++ b/msg/js/nl.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Blok uitvouwen";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Externe invoer";
 Blockly.Msg.HELP = "Hulp";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Inline invoer";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "maak een lege lijst";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Geeft een lijst terug met lengte 0, zonder items";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lijst";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "spaties van beide kanten afhalen van";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "spaties van de linkerkant verwijderen van";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "spaties van de rechterkant verwijderen van";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Geeft een kopie van de tekst met verwijderde spaties van één of beide kanten.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Vandaag";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Maak \"verander %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";
--- a/msg/js/pl.js
+++ b/msg/js/pl.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Rozwiń blok";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Zewnętrzne wejścia";
 Blockly.Msg.HELP = "Pomoc";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Wbudowane wejscia";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "utwórz pustą listę";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Zwraca listę, o długości 0, nie zawierającą rekordów z danymi";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
--- a/msg/js/pms.js
+++ b/msg/js/pms.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "gavé jë spassi da le doe bande ëd";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "gavé jë spassi da la banda snistra ëd";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "gavé jë spassi da la banda drita ëd";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "A smon na còpia dël test con jë spassi gavà da n'estremità o da tute doe.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Ancheuj";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "element";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Creé 'fissé %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/pt-br.js
+++ b/msg/js/pt-br.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "remover espaços de ambos os lados de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "remover espaços à esquerda de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "remover espaços à direita de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Retorna uma cópia do texto com os espaços removidos de uma ou ambas extremidades.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Hoje";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Criar \"definir %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/pt.js
+++ b/msg/js/pt.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Expandir Bloco";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Entradas externas";
 Blockly.Msg.HELP = "Ajuda";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Entradas Internas";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "criar lista vazia";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Retorna uma lista, de tamanho 0, contendo nenhum registo";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "remover espaços de ambos os lados";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "remover espaços à esquerda de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "remover espaços à direita";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Retorna uma cópia do texto com os espaços removidos de uma ou ambas as extremidades.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Hoje";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Criar \"definir %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/ro.js
+++ b/msg/js/ro.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Extinde bloc";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Intrări externe";
 Blockly.Msg.HELP = "Ajutor";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Intrări în linie";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "creează listă goală";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Returnează o listă, de lungime 0, care nu conţine înregistrări de date";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "listă";
--- a/msg/js/ru.js
+++ b/msg/js/ru.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "обрезать пробелы с дву
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "обрезать пробелы слева";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "обрезать пробелы справа";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Возвращает копию текста с пробелами, удалеными с одного или обоих концов.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Сегодня";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "элемент";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Создать блок \"присвоить\" для %1";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/sc.js
+++ b/msg/js/sc.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "bogat spàtzius de ambus càbudus de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "bogat spàtzius de su càbudu de manca de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "bogat spàtzius de su càbudu de dereta de";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Torrat una copia de su testu bogaus is spàtzius de unu o de ambus is càbudus.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Oi";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "item";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Fait 'imposta %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/sk.js
+++ b/msg/js/sk.js
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "odstráň medzery z oboch strán";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "odstráň medzery z ľavej strany";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "odstráň medzery z pravej strany";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Vráť kópiu textu bez medzier na jednom alebo oboch koncoch.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Dnes";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "prvok";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Vytvoriť \"nastaviť %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/sq.js
+++ b/msg/js/sq.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Zmadho bllokun";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Hyrjet e jashtme";
 Blockly.Msg.HELP = "Ndihmë";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Hyrjet e brendshme";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "krijo një listë të zbrazët";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Kthen një listë, te gjatësisë 0, duke mos përmbajtur asnjë regjistrim të të dhënave";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "listë";
--- a/msg/js/sr.js
+++ b/msg/js/sr.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Прошири блок";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Спољни улази";
 Blockly.Msg.HELP = "Помоћ";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Унутрашњи улази";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "направи празан списак";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "враћа листу, дужине 0, не садржавајући  евиденцију података";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "списак";
--- a/msg/js/sv.js
+++ b/msg/js/sv.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Fäll ut block";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Externa inmatningar";
 Blockly.Msg.HELP = "Hjälp";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Radinmatning";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "skapa tom lista";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Ger tillbaka en lista utan någon data, alltså med längden 0";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "lista";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "ta bort mellanrum från båda sidorna av"
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "ta bort mellanrum från vänstra sidan av";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "ta bort mellanrum från högra sidan av";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Returnerar en kopia av texten med borttagna mellanrum från en eller båda ändar.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "Idag";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "föremål";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Skapa \"välj %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/ta.js
+++ b/msg/js/ta.js
@ -0,0 +1,392 @@
+// This file was automatically generated.  Do not modify.
+
+'use strict';
+
+goog.provide('Blockly.Msg.ta');
+
+goog.require('Blockly.Msg');
+
+Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "கருத்தை சேர்";
+Blockly.Msg.AUTH = "தயவுச்செய்து இச்செயலியை அங்கீகரித்து உங்கள் வேலையைச் சேமித்து பகிரரும்படி அனுமதிக்கவும்.";
+Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "மதிப்பை மாற்றவும்:";
+Blockly.Msg.CHAT = "இந்தப் பெட்டியில் தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் கூட்டுப்பணியாளருடன் உரையாடலாம்!";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "உறுப்புகளை மரை";
+Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "உறுப்பை மரை";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "நிறம் 1";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "நிறம் 2";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "விகிதம்";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "கலப்பு (வண்ணம்)";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "கொடுக்கப்பட்ட விகதத்தில் (0.0 - 1.0) இரு நிறங்களை கலக்குக.";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";
+Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "வண்ண தட்டிலிருந்து ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "தற்போக்கு நிறம்";
+Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "தற்போக்கில் ஒரு நிறத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "நீலம்";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "பச்சை";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "சிகப்பு";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "நிறத்துடன்";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "குறிப்பிட்ட அளவு சிவப்பு,பச்சை மற்றும் நீலம் சேர்த்து புது நிறம் உருவாக்கு. மதிப்புகள் 0 முதல் 100 வரை மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "மடக்கு கட்டளையை நிறுத்து.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "மடக்கு கட்டளையின் அடுத்த இயக்கநிலைக்கு செல்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "மடக்கு கட்டளையின் இயக்கத்தில் இருந்து நிறுத்து.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "மடக்கு கட்டளையின் மீதியை விட்டுவிட்டு அடுத்த இயக்கநிலைக்கு செல்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "எச்சரிக்கை : மடக்கு கூற்றில் இந்த தொகுதி ஒரு முறை மட்டுமே செயல்படுத்தப் படலாம்.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "பட்டியலில் உள்ள";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "உருப்படி ஒவ்வொன்றாக";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "பட்டியலில் உள்ள உருப்படியில் ஒவ்வொன்றாக, மாறியின் பொருள் '%1' ஆக  வைக்க.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "%1 இல் இருந்து %2 வரை %3-இன் படியாக";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "மாறியை வைத்து எண்ண";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "முதல் எண்ணில்  இருந்து கடை எண் வரை எடுத்துக்கொள்ள  ஒரு மாறியை வைத்துக்கொள், குறித்த இடைவெளியை  சேர்த்தவறே தொகுதிகளை செயலாக்கு.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "ஆனால் தொகுப்பிற்கு நிபந்தனை சேர்க்க";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "ஆனால் தொகுப்பிற்கு விதிவிலக்கு காப்பை சேர்க்க";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "கட்டளைகளை தொகுப்பு திருத்துதம் செய்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "இல்லையெனில்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "இல்லைஆனால்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "எனில்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை இயக்கு";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை இயக்கு. அல்லது மற்ற (அடுத்த) கட்டளைகளை இயக்கு.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு. அல்லது மற்ற (அடுத்த) கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு. அல்லது மற்ற (அடுத்த) கட்டளைகளை தொகுப்பு இயக்கு. இரண்டும் இல்லை என்றால் கடைசி தொகுப்பு இயக்கு.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "செய்க";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "'%1' முரை திரும்ப செய்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "திரும்ப செய்";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "முரை (தடவை)";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "கட்டளைகளை பல முரை செய்ய";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "பலமுரை திரும்ப செய் (முடயேனில்)";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "பலமுரை திரும்ப செய் (வரை)";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "மாறி பொய் ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை இயக்கு";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "மாறி உண்மை ஆக உள்ள வரை, கட்டளைகளை இயக்கு";
+Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "உறுப்பை நீக்கு";
+Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "%1 உறுப்பை நீக்கு";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "உறுப்பை இயங்காது செய்";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "மறுநகல்";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "உறுப்பை இயங்குமாரு செய்";
+Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "உறுப்புகளை  காட்டு";
+Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "உறுப்பை காட்டு";
+Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "வெளி கருவிகளுடன் உள்ளீடு";
+Blockly.Msg.HELP = "உதவி";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "சூழமைவில் உள்ளீடு";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "காலி பட்டியல் உருவாக்க";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "காலி பட்டியல் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "பட்டியல்";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "கட்டளைகளை தொகுப்பு திருத்துதம் செய்";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "வைத்து பட்டியல் உருவாக்க";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "பட்டியலில் ஒரு பொருளை சேர்க்க.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "இவ்வளவு உருப்படிகளை கொண்டு வேண்டுமாலும் ஒரு பட்டியலை உருவாக்கு.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "முதல்";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "கடைசியில் இருந்து #";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "எடு";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "பெற்று நீக்குக";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "கடைசி";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "ஏதோ ஒன்று";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "நீக்குக";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "பட்டியல் முதல் உருப்படியை பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "பட்டியலில்  இடத்தில் உருப்படி பின்கொடு. #1 முதல் உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "பட்டியலில்  இடத்தில் உருப்படி பின்கொடு. #1 முதல் உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "பட்டியல் கடைசி உருப்படியை பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "பட்டியல் சீரற்ற உருப்படியை பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "பட்டியல் முதல் உருப்படியை நீக்கியபின் பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தின் உருப்படி நீக்கி பின்கொடு. #1 கடைசி உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தின் உருப்படி நீக்கி பின்கொடு. #1 கடைசி உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "பட்டியல் இறுதி உருப்படியை நீக்கியபின் பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "பட்டியல் சீரற்ற உருப்படியை நீக்கியபின் பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "பட்டியலில் முதல் உருப்படியை நீக்கு";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தின் உருப்படியை நீக்கு. #1 கடைசி உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தின் உருப்படி நீக்கு. #1 முதல் உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "பட்டியலில் கடைசி உருப்படியை நீக்கு";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "பட்டியல் சீரற்ற உருப்படியை நீக்கு,";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "முடிவில் இருந்து # வரை";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "# வரை";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "முடிவு வரை";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "# முதலில் இருந்து பகுதி பட்டியலை கொடு";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "# கடைசியில் இருந்து பகுதி பட்டியலை கொடு";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "பகுதி பட்டியலை # இடத்தில் இருந்து கொடு";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "குறிப்பட்ட பகுதி பட்டியலின் நகலை கொடு";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "உரையில் முதல் தோற்ற இடத்தை காட்டு";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "உரையில் கடைசி தோற்ற இடத்தை காட்டு";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "பட்டியலில் மதிப்பின் முதல், கடைசி தோற்ற இடத்தை பின்கொடு. காணாவிட்டால் 0 பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "பட்டியலில் உள்ள";
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 காலியானது";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "%1 இன் நீளம்";
+Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "பட்டியல் நீளம் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "உருப்படி %1-யை, %2 தடவைகள் உள்ளவாறு ஒரு பட்டியலை உருவாக்கு";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "கொடுக்க பட்ட மதிப்பை, கூறியுள்ள தடவைகள் உள்ளவாறு ஒரு பட்டியலை உருவாக்கு";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "இதுபொல";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "அவ்விடத்தில் நுழை";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "நியமி";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "மதிப்பை பட்டியலின் முதலில் நுழை";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தில் உருப்படியை நுழை. #1, கடைசி உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தில் உருப்படியை நுழை. #1, முதல் உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "மதிப்பை பட்டியலின் முடிவில் நுழை";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "மதிப்பை பட்டியலின் சீற்ற இடத்தில் நுழை";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "மதிப்பை பட்டியலில் முதல் உருப்படியில் வை";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தில் உருப்படியை வை. #1, கடைசி உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "பட்டியலில் கேட்ட இடத்தில் உருப்படியை வை. #1, முதல் உருப்படி.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "மதிப்பை பட்டியலில் கடைசி உருப்படியில் வை";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "மதிப்பை பட்டியலில் சீரற்ற உருப்படியில் வை";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "உரையில் இருந்து பட்டியல் உருவாக்கு";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "பட்டியலில் இருந்து உரை உருவாக்கு";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "வரம்புச் சுட்டியை இடையில் இட்டு, உரைதுண்டுகளை ஒன்று சேர்";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "உரையை வரம்புச் சுட்டி கொண்டு துண்டாக்கு.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "தடை எழுத்து";
+Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "பட்டியல் காலியானது மெய் பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "பொய்";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "மெய், அல்லது பொய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "மெய்";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "இரண்டு மாறியும் ஈடானால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவதைவிட அதிகமாக இருந்தால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவதைவிட அதிகமாக அல்ல சமமாக இருந்தால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவதைவிட குறைவாக இருந்தால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவதைவிட குறைவாக அல்ல சமமாக இருந்தால், மெய் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "இரண்டு மாறியும் ஈடாகாவிட்டால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "%1 இல்லை";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "மெய் ஆனால், பொய் பின்கொடு. பொய் ஆனால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "பூஜியம்";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "பூஜியம் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "மற்றும்";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "அல்லது";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "இரண்டு மாறியும் மெய் ஆனால், மெய் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "ஏதேனும் ஒரு மதிப்பு மெய் ஆனால், மெய் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "சோதனை";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "பொய்யெனில்";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "மெய்யெனில்";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "'test' உள்ள நிபந்தனையை சரிபார்க்கவும், நிபந்தனை மெய்யானால்,'if true'வை  பின்கொடுக்கும் இல்லையெனில்  'if false'வை  பின்கொடுக்கும்.";
+Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "இரு எண்களின் கூட்டை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "இரு எண்களின் வகுத்தல் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "இரு எண்களின் கழிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "இரு எண்களின் பெருக்கலை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "முதல் உள்ளீடு இரண்டாவது எண் அளவான அடுக்கு பெருக்கை கணித்து பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "மூலம்";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "மாற்று";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "எண்னை '%1' மதிப்பால் கூட்டு,";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BF";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "ஒரு மாறிலியை பின்கொடு π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (முடிவிலி).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "%1 மாறியை %2 மேலும் %3 கீழும் வற்புறுத்து";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "எண் மாறி வீசுகளம் உள்ளடங்கிய வாறு வற்புறுத்து";
+Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "ஆல் வகுபடக் கூடியது";
+Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "2-ஆல் பகும்";
+Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "எண் குறைவானதா  ?";
+Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "2-ஆல் பகாத";
+Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "எண் நேர்ம முழுதானதா  ?";
+Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "எண் பகாத்தனிதானதா?";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Check if a number is an even, odd, prime, whole, positive, negative, or if it is divisible by certain number. Returns true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "எண் முழுதானதா?";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "%1 ÷ %2ன் மீதி";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "இரண்டு எண்கள் மூலம் பிரிவில் இருந்து எஞ்சியதை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%8E%E0%AE%A3%E0%AF%8D";
+Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "ஒரு எண்.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "பட்டியலின் எண் சராசரி";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "பட்டியலின் மிகுதி";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "பட்டியலின் நடுக்கோடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "பட்டியலின் கறைவு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "பட்டியலின் பொதுவகைகள்";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "ஒரு பட்டியலில் இருந்து சீரற்ற உருப்படி";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "பட்டியலின் நியமவிலகல்";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "பட்டியலின் கூட்டு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "முழு பட்டியலின் எண் சராசரி பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "பட்டியலின் அதிகமான எண் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "பட்டியலின் நடுக்கோடு பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "பட்டியலின் குறைவான எண் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "பட்டியலின் பொதுவகைகள் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "ஒரு பட்டியலில் இருந்து சீரற்ற உருப்படி பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "பட்டியலின் நியமவிலகலை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "முழு பட்டியலின் எண் சமம் பின்கொடு,";
+Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "சீரற்ற எண் பின்னம்";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "சீரற்ற எண் பின்னம், 0.0 இல் இருந்து 1.0 உட்பட, பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "வீசுகளம் %1 இல் இருந்து %2 உள்ளடங்கிய வாறு  சீரற்ற எண்";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "வீசுகளம் இல் இருந்த (உள்ளடங்கிய) வாறு  சீரற்ற எண் பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "முழுமையாக்கு";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "கீழ்வழி முழுமையாக்கு";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "மேல்வழி முழுமையாக்கு";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "மேல்/கீழ் வழி முழு எண் ஆக மாற்று.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AE%AE%E0%AF%8D";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "தனித்த";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "வர்க்கமூலம்";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "ஒரு எண்ணின் தனித்த மதிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "e-இன் எண் அடுக்கு  பெருக்கை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "ஒரு எண்ணின் (இயற்கை) மடக்கை மதிப்பை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "ஒரு எண்ணின் (10) மடக்கை மதிப்பை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "ஒரு எண்ணின் எதிர்மறை மதிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "10-இன் எண் அடுக்கு  பெருக்கை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "ஒரு எண்ணின் வர்க்கமூலத்தைத் தரும்.";
+Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "atan";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%A3%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "மதிப்பின் நேர்மாறு கோசைன் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "மதிப்பின் நேர்மாறு சைன் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "மதிப்பின் நேர்மாறு டேஞ்சன்டு பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "டிகிரீ கோசைன் மதிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "டிகிரீ சைன் மதிப்பை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "டிகிரீ டேஞ்சன்டு மதிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.ME = "எனக்கு";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "புதிய மாறிலி...";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "புதிய மாறிலியின் பெயர்:";
+Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "வாக்குமூலங்களை அனுமதிக்கவும்";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "இத்துடன்";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "பயனரின் '%1' செயற்கூற்றை ஓட்டு.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "பயனரின் '%1' செயற்கூற்றை ஓட்டி வரும் வெளியீட்டை பயன்படுத்து.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "இத்துடன்:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "'%1' உருவாக்குக";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "கட்டளைகள் செய்ய (இடம்காட்டி)";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "இந்த மாறியிற்கு";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "வெளியீடு இல்லாத ஒரு செயல்பாடு உருவாக்குகிறது";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "பின்கொடு";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "வெளியீடு உள்ள ஒரு செயல்பாடு உருவாக்குகிறது";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "எச்சரிக்கை: இந்த செயற்கூறில் போலியான அளபுருக்கள் உண்டு.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "நிரல்பாகத்தை விளக்கமாக காட்டு";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "மதிப்பு உண்மையானால், இரண்டாவது மதிப்பை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "பெயரை உள்ளிடுக:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "செயல்கூறுக்கு ஒரு உள்ளீட்டை சேர்.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "உள்ளீடுகள்";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "செயல்கூறுகளின் உள்ளீட்டை சேர், நீக்கு, or மீண்டும் வரிசை செய்.";
+Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "கருத்தை நீக்கு";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "மாறிலியை மறுபெயரிடுக...";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "அனைத்து '%1' மாறிலிகளையும் பின்வருமாறு மறுபெயரிடுக:";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "உரை சேர்க்க";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "இந்த மாறியிற்கு";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "'%1' மாறியில் உரையை சேர்";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "சின்ன எழுத்துக்கு மாற்று";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "தலைப்பு எழுத்துக்கு மாற்று";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "பொரிய எழுத்துக்கு மாற்று";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "உரை நகல் எடுத்து பொரிய/சின்ன எழுத்து மாற்றி பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "முதல் எழுத்தைப் பெறுக";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "முடிவில் இருந்து # எழுத்தை எடு";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "# எழுத்தை எடு";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "உரையில்";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "இறுதி எழுத்தைப் பெறுக";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "சமவாய்ப்புள்ள எழுத்தை எடு";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "கூறிய இடத்தில் உள்ள எழுத்தை எடு";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "உருபடியை உரையில் சேர்க்க.";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "சேர்க்க";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "தொகுப்பு உரை திருத்துதம் செய்";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "எழுத்து கடைசியில் இருந்து # வரை";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "எழுத்து # வரை";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "கடைசி எழுத்து  வரை";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "உரையில்";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "-இல் உட்கணம் முதல் எழுத்திலிருந்து";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "-இல் உட்கணம் கடைசி # எழுத்திலிருந்து";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "-இல் உட்கணம் # எழுத்திலிருந்து";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "உரையின் குறியிடப்பட்ட சரம் பின்கொடு";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "உரையில்";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "உரையில் முதல் தோற்ற இடத்தை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "உரையில் கடைசி தோற்ற இடத்தை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "இரண்டாவது உரையில் முதல் உரையின் முதல்/கடை இருக்கை குறிஎண்ணை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 காலியானது";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "காலியானது என்றால் மெய் மதிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "வைத்து உரை உருவாக்க";
+Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "பல பொருட்களை ஒன்றாக சேர்வதன் மூலம் உரை உருவாக்க.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "%1ன் நீளம்";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "தொடரில் உள்ள எழுத்துக்களின் (இடைவெளிகளையும் சேர்த்து) எண்ணிகையை பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "%1 அச்சிடுக";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "மதிப்பை அச்சிடு";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "எண்-உள்ளீடு தூண்டுதலை காட்டு";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "உரை-உள்ளீடு தூண்டுதலை காட்டு";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "உரை கொண்டு எண்-உள்ளீடு தூண்டுதலை காட்டு";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "உரை கொண்டு உரை-உள்ளீடு தூண்டுதலை காட்டு";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%28%E0%AE%95%E0%AE%A3%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%B2%E0%AF%8D%29";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "எழுத்து, சரம், சொல், அல்லது உரை சொற்தொடர்.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "இரு பக்கத்திலும் இடைவெளி எழுத்து நேர்த்தி செய்.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "இடது பக்கத்தில் இடைவெளி எழுத்து நேர்த்தி செய்.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "வலது பக்கத்தில் இடைவெளி எழுத்து நேர்த்தி செய்.";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "உரை நகல் எடுத்து இடைவெளி எழுத்து நீக்கி பின்கொடு.";
+Blockly.Msg.TODAY = "இன்று";
+Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "உருப்படி";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "'%1 நியமி' உருவாக்கு";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "இந்த மாறி மதிப்பை பின்கொடு";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "'எடு %1' உருவாக்கு";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "இந்த மாறியிற்கு";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "நியமி";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "மாறியின் மதிப்பாய் உள்ளீட்டு மதிப்பை வை.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE;
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_HELPURL = Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL;
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_THEN = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_CALL = Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL;
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF;
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO = Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF;
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_VARIABLE = Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME;
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TITLE_ELSE = Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE;
--- a/msg/js/th.js
+++ b/msg/js/th.js
@ -7,9 +7,9 @@ goog.provide('Blockly.Msg.th');
 goog.require('Blockly.Msg');

 Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "ใส่คำอธิบาย";
-Blockly.Msg.AUTH = "Please authorize this app to enable your work to be saved and to allow it to be shared by you.";  // untranslated
+Blockly.Msg.AUTH = "กรุณาอนุญาตแอปนี้เพื่อเปิดใช้งาน การบันทึกงานของคุณ และยินยอมให้คุณแบ่งปันงานของคุณได้";
 Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "เปลี่ยนค่า:";
-Blockly.Msg.CHAT = "Chat with your collaborator by typing in this box!";  // untranslated
+Blockly.Msg.CHAT = "คุยกับ	ผู้ร่วมงานของคุณโดยพิมพ์ลงในกล่องนี้!";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "ย่อบล็อก";
 Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "ย่อบล็อก";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "สีที่ 1";
@ -17,7 +17,7 @@ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "สีที่ 2";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";  // untranslated
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "อัตราส่วน";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "ผสม";
-Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "ผสมสีทั้งสองเข้าด้วยกันด้วยอัตราส่วน (0.0 - 1.0)";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "ผสมสองสีเข้าด้วยกันด้วยอัตราส่วน (0.0 - 1.0)";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://th.wikipedia.org/wiki/สี";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "เลือกสีจากจานสี";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
@ -28,7 +28,7 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "ค่าสีเขียว";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";  // untranslated
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "ค่าสีแดง";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "สีที่ประกอบด้วย";
-Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "สร้างสีด้วยการกำหนดค่าของสีแดง เขียว และน้ำเงิน โดยต้องเป็นค่าระหว่าง 0 จนถึง 100";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "สร้างสีด้วยการกำหนดค่าสีแดง เขียว และน้ำเงิน ค่าทั้งหมดต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 100";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "ออกจากการวนซ้ำ";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "เริ่มการวนซ้ำรอบต่อไป";
@ -60,22 +60,22 @@ Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "ทำ:";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "ทำซ้ำ %1 ครั้ง";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "ทำซ้ำ";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "ครั้ง";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "ทำซ้ำคำสั่งตามจำนวนครั้งที่กำหนด";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "ทำซ้ำบางคำสั่งหลายครั้ง";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "ทำซ้ำ จนกว่าจะ";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "ทำซ้ำ ตราบใดที่";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "ถ้าเงื่อนไขเป็นเท็จ ก็จะทำตามคำสั่งที่กำหนด";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "ถ้าเงื่อนไขเป็นจริง ก็จะทำตามคำสั่งที่กำหนด";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "ทำซ้ำจนกระทั่ง";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "ทำซ้ำตราบเท่าที่";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "ตราบเท่าที่ค่าเป็นเท็จ ก็จะทำบางคำสั่ง";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "ตราบเท่าที่ค่าเป็นจริง ก็จะทำบางคำสั่ง";
 Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "ลบบล็อก";
 Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "ลบ %1 บล็อก";
-Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "ปิดการทำงานของบล็อกนี้";
-Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "สร้างซ้ำ";
-Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "เปิดการทำงานของบล็อกนี้";
+Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "ปิดใช้งานบล็อก";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "ทำซ้ำ";
+Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "เปิดใช้งานบล็อก";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "ขยายบล็อก";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "ขยายบล็อก";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "อินพุตภายนอก";
 Blockly.Msg.HELP = "ช่วยเหลือ";
-Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "อินพุตแบบอินไลน์";
+Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "อินพุตในบรรทัด";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "สร้างรายการเปล่า";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "สร้างรายการเปล่า (ความยาวเป็น 0) ยังไม่มีข้อมูลใดๆ อยู่";
@ -146,11 +146,11 @@ Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "กำหนดไอเ
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "กำหนดไอเท็มอันสุดท้ายในรายการ";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "กำหนดไอเท็มแบบสุ่มในรายการ";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "สร้างรายการจากข้อความ";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "สร้างข้อความจากรายการ";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "รวมรายการข้อความเป็นข้อความเดียว แบ่งด้วยตัวคั่น";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "แบ่งข้อความเป็นรายการข้อความ แยกแต่ละรายการด้วยตัวคั่น";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "ด้วยตัวคั่น";
 Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "คืนค่าเป็นจริง ถ้ารายการยังว่างเปล่า";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "เท็จ";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@ -263,9 +263,9 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "คืนค่า arctangent ของต
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "คืนค่า cosine ขององศา (ไม่ใช่เรเดียน)";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "คืนค่า sine ขององศา (ไม่ใช่เรเดียน)";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "คืนค่า tangent ขององศา (ไม่ใช่เรเดียน)";
-Blockly.Msg.ME = "Me";  // untranslated
-Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "สร้างตัวแปรใหม่";
-Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "ชื่อตัวแปร:";
+Blockly.Msg.ME = "ฉัน";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "สร้างตัวแปร...";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "ชื่อตัวแปรใหม่:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "ด้วย:";
@ -294,7 +294,7 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "นำเข้า";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "เอาคำอธิบายออก";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "เปลี่ยนชื่อตัวแปร...";
-Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "เปลี่ยนชื่อ \"%1\" เป็น:";
+Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "เปลี่ยนชื่อตัวแปร '%1' ทั้งหมดเป็น:";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "ต่อด้วยข้อความ";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "นำเอา";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "ลบช่องว่างทั้
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "ลบช่องว่างด้านหน้าของ";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "ลบช่องว่างข้างท้ายของ";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "คืนค่าสำเนาของข้อความที่ลบเอาช่องว่างหน้าและหลังข้อความออกแล้ว";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "วันนี้";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "รายการ";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "สร้าง \"กำหนด %1\"";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/tl.js
+++ b/msg/js/tl.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Palawakin ang Block";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Panlabas na Inputs";
 Blockly.Msg.HELP = "Tulong";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Inline na Inputs";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "Gumawa ng walang laman na list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Ibabalik ang list, na may haba na 0, nag lalaman ng walang data records";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "list";
--- a/msg/js/tr.js
+++ b/msg/js/tr.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Bloğu Genişlet";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Harici Girişler";
 Blockly.Msg.HELP = "Yardım";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Satır içi girdiler";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists Boş Listeler";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "Boş liste oluştur";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Veri kaydı içermeyen uzunluğu 0 olan bir listeyi verir";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "liste";
--- a/msg/js/uk.js
+++ b/msg/js/uk.js
@ -16,8 +16,8 @@ Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "колір 1";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "колір 2";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
 Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "співвідношення";
-Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "суміш";
-Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Змішує дві барви разом з даним співвідношенням (0.0 - 1.0).";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "змішати";
+Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Змішує два кольори разом у вказаному співвідношені (0.0 - 1.0).";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Колір";
 Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Вибрати колір з палітри.";
 Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";  // untranslated
@ -28,87 +28,87 @@ Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "зелений";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "червоний";
 Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "колір з";
-Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Створити колір з указаного червоного, зеленого та синього.  Усі значення мають бути від 0 до 100.";
+Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Створити колір зі вказаними рівнями червоного, зеленого та синього. Усі значення мають бути від 0 до 100.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "перервати цикл";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "продовжити з наступної ітерації циклу";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Вирватися з циклічних оточень.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Перервати виконання циклу.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Пропустити залишок цього циклу і перейти до виконання наступної ітерації.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Попередження: цей блок може бути використаний тільки в межах циклу.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each for each block";  // untranslated
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each для кожного блоку";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "у списку";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "блок тексту";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "для кожного елемента";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Для кожного елемента в списку задайте змінну '%1' для елемента, а потім зробіть деякі заяви.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Для кожного елемента в списку змінна '%1' отримує значення елемента, а потім виконуються певні дії.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "від %1 до %2 через %3";
 Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "рахувати з";
-Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Наявна змінна %1 приймає значення від початкового значення до кінцевого значення, враховуючи заданий інтервал, і зробіть вказані блоки.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Додати умову до якщо блокувати.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Додати остаточну, всеосяжну умова до блоку якщо.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Наявна змінна %1 набуває значень від початкового до кінцевого, враховуючи заданий інтервал, і виконуються вказані блоки.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Додайте умову до блока 'якщо'.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Додати остаточну, всеосяжну умову до блоку 'якщо'.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Додати, видалити або змінити порядок розділів переналаштувати це, якщо блокується.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Додайте, вилучіть або змініть порядок секцій, щоб переналаштувати цей блок 'якщо'.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "інакше";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "Інакше якщо";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "інакше якщо";
 Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "якщо";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Якщо значення true, зробити деякі заяви.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Якщо значення істина, то виконується перший блок операторів. В іншому випадку виконується другий блок операторів.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Якщо перше значення істина, то виконується перший блок операторів. В іншому випадку, якщо друге значення істина, то виконується другий блок операторів.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Якщо перше значення істина, то виконується перший блок операторів. В іншому випадку, якщо друге значення істина, то виконується другий блок операторів. Якщо жодне із значень не є істинним, то виконується останній блок операторів.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://en.Wikipedia.org/Wiki/For_loop";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "зробити";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Якщо значення істинне, то виконати певні дії.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Якщо значення істинне, то виконується перший блок операторів. В іншому випадку виконується другий блок операторів.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Якщо перше значення істинне, то виконується перший блок операторів. В іншому випадку, якщо друге значення істина, то виконується другий блок операторів.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Якщо перше значення істинне, то виконується перший блок операторів. В іншому випадку, якщо друге значення істинне, то виконується другий блок операторів. Якщо жодне із значень не є істинним, то виконується останній блок операторів.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Цикл_(програмування)#.D0.A6.D0.B8.D0.BA.D0.BB_.D0.B7_.D0.BB.D1.96.D1.87.D0.B8.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.BC";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "виконати";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "повторити %1 разів";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "повторити";
 Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "разів";
-Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Зробити деякі заяви кілька разів.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Виконати певні дії декілька разів.";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "повторювати доки";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "повторювати, доки не";
 Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "повторювати поки";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Поки значення false, зробити деякі заяви.";
-Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Поки значення true, зробити деякі заяви.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Поки значення хибне, виконувати певні дії.";
+Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Поки значення істинне, виконувати певні дії.";
 Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Видалити блок";
 Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Видалити %1 блоків";
 Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Вимкнути блок";
-Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Дублікат";
+Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Дублювати";
 Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Увімкнути блок";
 Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Розгорнути блоки";
 Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Розгорнути блок";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Зовнішні входи";
 Blockly.Msg.HELP = "Довідка";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Вбудовані входи";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Зв%27язаний_список";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "створити порожній список";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Повертає список, довжиною 0, що не містить записів даних";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "список";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Додати, видалити або змінити порядок розділів для переналаштування блокування списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Додайте, вилучіть або змініть порядок секцій для переналаштування блоку списку.";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "створює список з";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "створити список з";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Додати елемент до списку.";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Створює список з будь-якою кількістю елементів.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "перший";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# з кінця";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "отримати";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "отримати і видалити";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "отримати і вилучити";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "останній";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "випадковий";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "вилучити";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "-ий.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Повертає перший елемент у списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це останній пункт.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Повертає елемент у заданій позицію у списку. #1 - це перший пункт.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Повертає перший елемент списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це останній елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це перший елемент.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Повертає останній елемент списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Повертає випадковий елемент у списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Видаляє і повертає перший елемент у списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Видаляє і повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це останній пункт.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Видаляє і повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це перший пункт.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Повертає випадковий елемент списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Видаляє і повертає перший елемент списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Видаляє і повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це останній елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Видаляє і повертає елемент у заданій позиції у списку. #1 - це перший елемент.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Видаляє і повертає останній елемент списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Видаляє і повертає випадковий елемент у список.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Видаляє перший елемент у списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Вилучає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це останній пункт.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Вилучає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це перший пункт.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Видаляє останній елемент списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Видаляє випадковий елемент у списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Видаляє і повертає випадковий елемент списоку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Вилучає перший елемент списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Вилучає зі списку елемент у вказаній позиції. #1 - це останній елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Вилучає зі списку елемент у вказаній позиції. #1 - це перший елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Вилучає останній елемент списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Вилучає випадковий елемент списку.";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "до # з кінця";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "до #";
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "до останнього";
@ -121,7 +121,7 @@ Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Створює копію вказан
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "знайти перше входження елемента";
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "знайти останнє входження елемента";
-Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Повертає індекс першого/останнього входження першого елементу у списку. Повертає 0, якщо текст не знайдений.";
+Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Повертає індекс першого/останнього входження елемента у списку. Повертає 0, якщо текст не знайдено.";
 Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "у списку";
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 є порожнім";
@ -130,68 +130,68 @@ Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "довжина %1";
 Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Повертає довжину списку.";
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "створити список з елемента %1 повтореного %2 разів";
-Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Створює список, що складається з заданого значення повтореного певну кількість разів.";
+Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Створює список, що складається з заданого значення повтореного задану кількість разів.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "як";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "вставити в";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "встановити";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Вставляє елемент на початок списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Вставляє елемент у вказану позицію списку. #1 - це останній пункт.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Вставка елемента у вказану позицію списку.  #1 є першим пунктом.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Додає елемент до кінця списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Випадковим чином вставляє елемент у списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Задає перший елемент у списку.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Задає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це останній пункт.";
-Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Задає елемент у вказаній позиції списку. #1 - це перший пункт.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Вставляє елемент у вказану позицію списку. #1 - це останній елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Вставка елемента у вказану позицію списку.  #1 - перший елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Додає елемент у кінці списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Випадковим чином вставляє елемент у список.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Задає перший елемент списку.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Задає елемент списку у вказаній позиції. #1 - це останній елемент.";
+Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Задає елемент списку у вказаній позиції. #1 - це перший елемент.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Задає останній елемент списку.";
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Задає випадковий елемент у списку.";
 Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "with delimiter";  // untranslated
-Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Повертає істина, якщо список порожній.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT = "зробити з тексту список";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST = "зробити зі списку текст";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN = "Злити список текстів у єдиний текст, відокремивши розділювачами.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT = "Поділити текст на список текстів, розриваючи на кожному розділювачі.";
+Blockly.Msg.LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER = "з розділювачем";
+Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Повертає істину, якщо список порожній.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "хибність";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Повертає значення ІСТИНА або ХИБНІСТЬ.";
+Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Повертає значення істина або хибність.";
 Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "істина";
 Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Нерівність";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Повертає true, якщо обидва входи рівні один одному.";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Повертає true, якщо перше вхідне значення більше, ніж другий вхід.";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Повертає true, якщо перше вхідне значення більше або дорівнює другому входу.";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Повертає true, якщо перше вхідне значення менше, ніж другий вхід.";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Повертає true, якщо перше вхідне значення менше або дорівнює другому входу.";
-Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Повертає true, якщо обидва входи не дорівнюють один одному.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Повертає істину, якщо обидва входи рівні один одному.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Повертає істину, якщо перше вхідне значення більше, ніж друге.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Повертає істину, якщо перше вхідне значення більше або дорівнює другому.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Повертає істину, якщо перше вхідне значення менше, ніж друге.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Повертає істину, якщо перше вхідне значення менше або дорівнює другому.";
+Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Повертає істину, якщо обидва входи не дорівнюють один одному.";
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "не %1";
-Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Повертає істина, якщо вхідне значення хибність. Повертає хибність, якщо вхідна значення істина.";
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "нічого";
+Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Повертає істину, якщо вхідне значення хибне. Повертає хибність, якщо вхідне значення істинне.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "ніщо";
 Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
-Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Повертає null.";
+Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Повертає ніщо.";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "та";
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "або";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Повертає true, якщо обидва входи істинні.";
-Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Повертає true, якщо принаймні один з входів  true.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Повертає істину, якщо обидва входи істинні.";
+Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Повертає істину, якщо принаймні один з входів істинний.";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "тест";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "Якщо хибність";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "якщо хибність";
 Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "якщо істина";
-Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Перевірте умову в 'test'. Якщо умова істинна, то повертає  значення типу 'якщо істина'; в іншому випадку повертає значення 'якщо хибність'.";
+Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Перевіряє умову в 'тест'. Якщо умова істинна, то повертає  значення 'якщо істина'; в іншому випадку повертає значення 'якщо хибність'.";
 Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Арифметика";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Повертає суму двох чисел.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Повертає частку двох чисел.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Повертає різницю двох чисел.";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Повертає добуток двох чисел.";
-Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Повертає перше число, піднесене до степеня другого числа.";
+Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Повертає перше число, піднесене до степеня, вираженого другим числом.";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "від";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "на";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "змінити";
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Додати число змінній '%1'.";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Додати число до змінної '%1'.";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Математична_константа";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Повертає одну з поширених констант: π (3.141...), e (2.718...), φ (1,618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...) або ∞ (безмежність).";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Повертає одну з поширених констант: π (3.141...), e (2.718...), φ (1,618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...) або ∞ (нескінченність).";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "обмежити %1 від %2 до %3";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Обмежує число вказаними межами (включно).";
@ -202,7 +202,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "від'ємне";
 Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "непарне";
 Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "додатне";
 Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "просте";
-Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Перевіряє, чи число парне, непарне, просте, ціле, додатне, від'ємне або чи воно ділиться на певне число без остачі. Повертає істина або хибність.";
+Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Перевіряє, чи число парне, непарне, просте, ціле, додатне, від'ємне або чи воно ділиться на певне число без остачі. Повертає істину або хибність.";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "ціле";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Ділення_з_остачею";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "остача від %1 ÷ %2";
@ -234,11 +234,11 @@ Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Повертає випадковий
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Генерація_випадкових_чисел";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "випадкове ціле число від %1 до %2";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Повертає випадкове ціле число між двома заданими межами включно.";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Округлення";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "округлити";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "округлити у меншу сторону";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "округлити у більшу сторону";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Округлення числа у більшу або меншу сторону.";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "округлити до меншого";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "округлити до більшого";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Округлення числа до більшого або до меншого.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Квадратний_корінь";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "модуль";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "квадратний корінь";
@ -248,7 +248,7 @@ Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Повертає натуральний л
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Повертає десятковий логарифм числа.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Повертає протилежне число.";
 Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Повертає 10 у степені.";
-Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Повертає квадратний корінь числа.";
+Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Повертає квадратний корінь з числа.";
 Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "acos";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "asin";  // untranslated
@ -260,17 +260,17 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Повертає арккосинус числа.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Повертає арксинус числа.";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Повертає арктангенс числа.";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Повертає косинус кута у градусах (не у радіанах).";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Повертає синус кута у градусах (не у радіанах).";
-Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Повертає тангенс кута у градусах (не у радіанах).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Повертає косинус кута в градусах (не в радіанах).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Повертає синус кута в градусах (не в радіанах).";
+Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Повертає тангенс кута в градусах (не в радіанах).";
 Blockly.Msg.ME = "Я";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Нова змінна...";
-Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Нове ім'я змінної:";
+Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Нова назва змінної:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "-ий.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "дозволити твердження";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "дозволити дії";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "з:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "блок тексту";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Запустити користувацьку функцію \"%1\".";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Запустити користувацьку функцію \"%1\" і використовувати її вивід.";
@ -283,30 +283,30 @@ Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "до";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Створює функцію без виводу.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Підпрограма";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "повернути";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Створює функцію з виводу.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Створює функцію з виводом.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Увага: ця функція має дубльовані параметри.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Визначення функції підсвітки";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Якщо значення true, то повернути друге значення.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Підсвітити визначення функції";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Якщо значення істинне, то повернути друге значення.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Попередження: Цей блок може використовуватися лише в межах визначення функції.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "ім'я входу:";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "назва входу:";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP = "Додати вхідні параметри в функцію.";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "вхід";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Додати, видалити або змінити порядок вхідних параметрів для цієї функції.";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "входи";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP = "Додайте, вилучіть або змініть порядок вхідних параметрів для цієї функції.";
 Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Видалити коментар";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Перейменувати змінну...";
 Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Перейменувати усі змінні \"%1\" до:";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "додати текст";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html";
 Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "до";
-Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Додати який-небудь текст змінній '%1'.";
+Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Додати деякий текст до змінної '%1'.";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "до нижнього регістру";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "Великі Перші Букви";
 Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "до ВЕРХНЬОГО регістру";
-Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Повернути копію тексту в іншому випадку.";
+Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "В іншому випадку повертає копію тексту.";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "отримати перший символ";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "отримати символ # з кінця";
-Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "отримати символ";
+Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "отримати символ #";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/lnxpcomp/v8v101/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.xlcpp8l.doc%2Flanguage%2Fref%2Farsubex.htm";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "у тексті";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "отримати останній символ";
@ -315,15 +315,15 @@ Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "-ий.";
 Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Повертає символ у зазначеній позиції.";
 Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Додати елемент до тексту.";
 Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "приєднати";
-Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Додати, видалити або змінити порядок розділів для переналаштування блокування тексту.";
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "до символу з кінця";
+Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Додайте, вилучіть або змініть порядок секцій для переналаштування текстового блоку.";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "до символу # з кінця";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "до символу #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "до останнього символу";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "у тексті";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "отримати підрядок від першого символу";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "отримати підрядок від символу # з кінця";
-Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "отримати підрядок від символу";
+Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "отримати підрядок від символу #";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "-ого.";
 Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Повертає заданий фрагмент тексту.";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
@ -331,43 +331,43 @@ Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "у тексті";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "знайти перше входження тексту";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "знайти останнє входження тексту";
 Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = ".";
-Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Повертає індекс першого/останнього входження першого тексту у другому. Повертає 0, якщо текст не знайдений.";
+Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Повертає індекс першого/останнього входження першого тексту в другий. Повертає 0, якщо текст не знайдено.";
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 є порожнім";
-Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Повертає true, якщо вказаний текст порожній.";
+Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Повертає істину, якщо вказаний текст порожній.";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "http://www.chemie.fu-berlin.de/chemnet/use/info/make/make_8.html";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "створити текст з";
 Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Створити фрагмент тексту шляхом приєднання будь-якого числа елементів.";
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "довжина %1";
-Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Повертає число символів (включаючи пробіли) у даному тексті.";
+Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Повертає число символів (включно з пропусками) у даному тексті.";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html";
 Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "друк %1";
-Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Надрукувати заданий текст, числа або інші символи.";
+Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Надрукувати заданий текст, числа або інші значення.";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode92.html";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Запитувати у користувача число.";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Запитувати у користувача деякий текст.";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "запит на число з повідомлення";
-Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "запит на текст з повідомлення";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Запитати у користувача число.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Запитати у користувача деякий текст.";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "запит числа з повідомленням";
+Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "запит тексту з повідомленням";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://uk.wikipedia.org/wiki/Рядок_(програмування)";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Символ, слово або рядок тексту.";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "http://www.liv.ac.uk/HPC/HTMLF90Course/HTMLF90CourseNotesnode91.html";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "викидайте крайні пробіли з обох сторін";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "вилучати пробіли з лівого боку";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "вилучати пробіли з правого боку";
-Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Повертає копію тексту з пробілами вилученими від одного або обох кінців.";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "вилучити крайні пропуски з обох кінців";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "вилучити пропуски з лівого боку";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "вилучити пропуски з правого боку";
+Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Повертає копію тексту з вилученими пропусками з одного або обох кінців.";
+Blockly.Msg.TODAY = "Сьогодні";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "елемент";
-Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Створити 'set %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Створити 'встановити %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "значення";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "значення";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Повертає значення цієї змінної.";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Створити 'get %1'";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Створити 'отримати %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "до";
 Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "встановити";
-Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Задає цю змінну рівною вводу.";
+Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Задає цю змінну рівною входу.";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE;
 Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
 Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_IN_LIST = Blockly.Msg.LISTS_INLIST;
--- a/msg/js/zh-hans.js
+++ b/msg/js/zh-hans.js
@ -76,7 +76,7 @@ Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "展开块";
 Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "外部输入";
 Blockly.Msg.HELP = "帮助";
 Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "单行输入";
-Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
+Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "创建空列表";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "返回一个列表，长度为 0，不包含任何数据记录";
 Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "列表";
@ -204,7 +204,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "是正值";
 Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "是质数";
 Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "如果数字是偶数、奇数、非负整数、正数、负数或如果它可被某数字整除，则返回真或假。";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "为整数";
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%A1%E9%99%A4";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/模除";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "取余数自 %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "返回这两个数字相除后的余数。";
 Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
@ -228,13 +228,13 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "从列表中返回一个随机的元
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "返回列表的标准偏差。";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "返回列表中的所有数字的和。";
 Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/随机数发生器";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/随机数生成器";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "随机分数";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "返回介于（包含）0.0到1.0之间的随机数。";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/随机数发生器";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/随机数生成器";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "从 %1 到 %2 之间的随机整数";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "返回两个指定的范围（含）之间的随机整数。";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/四舍五入";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/数值修约";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "向下舍入";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "向下舍入";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "向上舍入";
@ -356,7 +356,7 @@ Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "消除两侧空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "消除左侧空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "消除右侧空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "复制这段文字的同时删除两端多余的空格。";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "今天";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "项目";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "创建“设定%1”";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
--- a/msg/js/zh-hant.js
+++ b/msg/js/zh-hant.js
@ -186,11 +186,11 @@ Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "返回兩個數字的商。";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "返回兩個數字的差。";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "返回兩個數字的乘積。";
 Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "返回第二個數字的指數的第一個數字。";
-Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
+Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/加法";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "自";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "修改";
 Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "將數字添加到變量 '%1'。";
-Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
+Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/數學常數";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "返回一個的常見常量： π (3.141......)，e (2.718...)、 φ (1.618...)、 開方(2) (1.414......)、 開方(½) (0.707......) 或 ∞ （無窮大）。";
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";  // untranslated
 Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "限制數字 %1 介於 (低) %2 到 (高) %3";
@ -204,7 +204,7 @@ Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "是正值";
 Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "是質數";
 Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "如果數字是偶數，奇數，非負整數，正數、 負數或如果它是可被某數字整除，則返回 真 或 否。";
 Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "是非負整數";
-Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
+Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/模除";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "取餘數自 %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "回傳兩個數字相除的餘數";
 Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";  // untranslated
@ -228,13 +228,13 @@ Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "從列表中返回一個隨機的項
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "返回列表中數字的標準差。";
 Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "返回列表中的所有數字的總和。";
 Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";  // untranslated
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/隨機數生成器";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "取隨機分數";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "返回介於 （包含） 0.0 到 1.0 之間的隨機數。";
-Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
+Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/隨機數生成器";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "取隨機整數介於 (低) %1 到 %2";
 Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "回傳限制的數字區間內的隨機數字";
-Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
+Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/數值簡化";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "四捨五入";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "無條件捨去";
 Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "無條件進位";
@ -263,16 +263,16 @@ Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "返回指定角度的反正切值。";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "返回指定角度的餘弦值(非弧度）。";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "返回指定角度的正弦值(非弧度）。";
 Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "返回指定角度的正切值(非弧度）。";
-Blockly.Msg.ME = "Me";  // untranslated
+Blockly.Msg.ME = "我";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "新變量...";
 Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "新變量名稱:";
 Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS = "allow statements";  // untranslated
 Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "與：";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "呼叫";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "執行使用者定義的函數 '%1'。";
-Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
+Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/子程式";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "執行使用者定義的函數 '%1' 並使用它的回傳值";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS = "與：";
 Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "建立 '%1'";
@ -349,14 +349,14 @@ Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "輸入數字";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "輸入文字";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "輸入 數字 並顯示提示訊息";
 Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "輸入 文字 並顯示提示訊息";
-Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
+Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "https://zh.wikipedia.org/wiki/字串";
 Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "字元、 單詞或一行文字。";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "消除兩側空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "消除左側空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "消除右側空格";
 Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "複製這段文字的同時刪除兩端多餘的空格。";
-Blockly.Msg.TODAY = "Today";  // untranslated
+Blockly.Msg.TODAY = "今天";
 Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "變量";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "創立 '設定 %1'";
 Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated