From dba539ed0860ea6e2e85abda5c14d16cda697e8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: slav0nic Date: Mon, 12 Jan 2009 15:02:48 +0200 Subject: [PATCH] update russion translation (90% translated) --- .hgignore | 1 + apps/forum/forms.py | 7 +- apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 9084 -> 19763 bytes apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 574 +++++++++++---------- apps/forum/templates/forum/forum_row.html | 2 +- apps/forum/templates/forum/head.html | 4 +- apps/forum/templates/forum/index.html | 2 +- apps/forum/templates/forum/topic.html | 2 +- 8 files changed, 307 insertions(+), 285 deletions(-) diff --git a/.hgignore b/.hgignore index 6f6dc5b..e3d63b9 100644 --- a/.hgignore +++ b/.hgignore @@ -10,4 +10,5 @@ debug_toolbar *.log *~ *.kpf +*.autosave static/forum/avatars \ No newline at end of file diff --git a/apps/forum/forms.py b/apps/forum/forms.py index 99cc123..e985cb6 100644 --- a/apps/forum/forms.py +++ b/apps/forum/forms.py @@ -208,10 +208,10 @@ class EditPostForm(forms.ModelForm): class UserSearchForm(forms.Form): - username = forms.CharField(required=False) + username = forms.CharField(required=False, label=_('Username')) #show_group = forms.ChoiceField(choices=SHOW_GROUP_CHOICES) - sort_by = forms.ChoiceField(choices=SORT_USER_BY_CHOICES) - sort_dir = forms.ChoiceField(choices=SORT_DIR_CHOICES) + sort_by = forms.ChoiceField(choices=SORT_USER_BY_CHOICES, label=_('Sort by')) + sort_dir = forms.ChoiceField(choices=SORT_DIR_CHOICES, label=_('Sort order')) def filter(self, qs): if self.is_valid(): @@ -237,7 +237,6 @@ class UserSearchForm(forms.Form): elif sort_dir=='DESC': #qs = qs.filter(username__contains=username).order_by('-posts') qs.query.group_by = ['username'] - print qs return qs else: return qs diff --git a/apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo index 49d80df7d76207e34ff5e55180af665ca890d250..d4f5f104eea57c0b8b05b5427c78f8b6edb5634b 100644 GIT binary patch literal 19763 zcmdU#d6-;PnZ^$YC;^mRknMs(2&6j+AWO4l1wse}l7OHRtGjP^7pbmlYUxg+j9Fwe zm|y^bNJsz?#|4s*CVL{If;x^UHkSgPc1aJPX_hoCod=&IcDVuLNr9 z8wWc#3f%J$=hlGxgRg??zxEj>^-v;*rp9A*;e-PR~17X4a3Va9n2XKFI zw|D#X4+PbJ6!*di$Sf|4eDGOQ0w)BtHB#V%{%IF=Z*&3z$3t`!S{eA zFaqxYwa+>bk-BZ5&Qk_;&gVg``){E3`vs`|egkUWpTXV1-C0!p?FnkV{Xm`bFi?6J z4W0s?295)}!HM8Kpw@XY;LD)a`BzZ#ejU_0zYpy_IK*_?`+?%)Dp32SK*>J?N{$Oa z$$uGmEcghh^_~HBo-(L?UI4}4D4@zD)f?8*B=>KHszZ=v#D+7KG)c%iwI>*!C81Pw8>;4%O-+LeB*V`Xd`>@bH z2Go9|LG3>llwQsNCEqqs=bs2_{psM@;9OAh`g9n76x2FvL9H_ciqEftTIbuK$qzL7 zf%21AK-tT$LR&)9_yM5!KOEHlCxBXa9B6!j+HYcLPXo2z3{dmtg4*vRpx*Be<9%WL z1`tzsH-S3W1EBW(BB=T6LG7~@)H+Xrn)l6s&w-l%DyaQ_3d(MN8^%W+!iWQz=a^D<;F#Ry&0h1n+1xWd7(WYlss<$wa-#e@>v10 zgu4es#BL*~bAKPyI==+9&R;;y+Z!fiuVX;z5_PGeu z{F&fY;8kJ#ad3CqL*V1!rqJKRA_vmWg5qZpD7oJXvZY%M%CDXR6=z=p#m7%T@%dX& z@BJx^@BThNzCS2_js!LDSWxee0i~ZaK=FAIsP(P@wcoX%>~3KgzYWy+?gTaOzA*j> zcp>e_Knl>CaJ|3>hgv_B8ZPKQA4 zR{=Si`z(K$dhb zf*jesousApP6M^i4Dej=L!jid5~KuikARZT7H|*n8Bpi{4!9@ybMT$uuRy)`R}huE zQKx$T#)0zJi@^c#L*NbIbKo-YveW$jFN0d=-vj<( z3qbL`JhUGJrH^j}d=}LCUjfC}UO3s|;31&&H4fByP6H1Er-7tgcP;n~_)!p5xG87* z_Xj}neKROKybqMVp9=l2fCth34JbbLI>*Q5gFxxy)PPrm;^*T5mjzq}ioY*|lGoFq z`1=8>zoE^{*-_p040}Ra5{K9sQmCesQGVz;&0FM{Q3uiI{$k? z+2=W+>@o#vUIEnp3qi%5J41VC7=JdjUjbz|zXA6H{{qTy_c`D1+X7xn`y5dFECpxa zk88nGX#aVl=VRO?FRzP0$s-%^R&YG+hd}B7d!YFGIf#k4zkt)g(=k?5?mh;d1U?BK z3;qb~1K)N`t?z_nA>mg9>?}A5zFMu<^H$d?-86(lYb3sysD}hIWt3i!#5A8B| z0_|UdvX?_H_Ht+i6?e}Im;p7u5|mt@0Ab0!0PY1I!{*ZK382nB5gY@~1@{I&4&DOZ z21<_yT;k)z4Dcq}DNyqK2`Ih%0n|G0n(6iPJ`ge38MN=`AVldlL9$Ezq) z0;M3rsQn)1?^x(>pzEP~pie;h&4%6qJqdjW(yssw*^|#}(n<1L$HUt~V;1-?&>U!c z=zA6XOnANzl>GHO1(L1r11YwlLbn7;e(&YstB~}D8tnJUfP(SRmC#q9A3(|P>hMqj zOVAfX`%ds5A=&@q(2LMD(BDFrLt7#Jo`)0z&x0O>^gG*w`@4WAgBzeS^kJwMYJ;Xj z{m_}vV~}iWF7yg?74&XMzxP2qp;6H3kbby~)lAmlkK)0Xq5GkaL0!<1&}!&fDETer zLAE>r`UmJ>NWXR{3mpdC4&4U*5E=))291W6LpMMdK%J0&heFRni=au+p3t`;{nF4F z=mBUD8h~zuj(}!BmqC|8E1(SYGPDg^1>FsO7SeAbbT9Nl=tEErYWzJEI-USqp{dZh zq3@W0p90rH3!z7$dC&{cBhUd*9=Zi^stnqLF|89HC>XiiU@kE0ZnjR&IMxKK!S$A##` z<4>eLueZ=WrZC2xcxf(5^{0xdJkN8p^Ru~u>=-vGDx|x!sbYzj(}gG%6?#*dOw^Z- zJK`wU6&2$J#i-bmD%xnVnCj?>JELMQ8qAgQQD3f5EVM?`vr)P@R$Wm?DjUVwVw{hz zD;0`Ssy$cYZ+5WQlg@VAj7)ld+#1b_^F67)g7pmKN}0|`{aV<+ZOeD1`q?F2jHByI zIsWGIe%k_vFuvKkIJyv(`T|GCiWPfx_*4m3r9vD{o;)Sj$w9l|*AA4)#OmwH>HtHYTJG0gSEQCDoTDtMVl9@8BS z^u*b?A8Ck-xRYJ$xodTkI(ySuUdgA5>0H)LLio0I!A;5rebp)^-HU4d<^yTww#QLt zy3m(N4YFq`+v&H;N1QgFP4#ltAdo~=#i&<`$>xfB7tKWN>F#b`L&@3b_!GT}%o|8| z7JJ4Nq6NcUJ#o6br$}F4dO@5iME?s02hznJ3Cv3&u#||n)R)PnI$`b1T0$(#6`l>i7>M@_}4mx`WfUUl(^23uBW=;)4KkYtI#XTHTZk z8~VTg4gU-)xn5LiBJ=KPuHvTT@tL^OP35nf8h52i8H_NMpI_>uDcJ=GDok3v%uDy7 z6|_O##T2CFSI|lu06rrG>ciO zVZTAKK`>a1x3{WKb){nhmO>r2lZm@Sv?=qv0Ate{Pm|Y>CT2TC4*JR=}IFt4&Xg144W|e z;(Q^OO=U3JB2p>Tj)mhQO&Cq5YKN*Pm-$ppZ(5;1uui8~=7KZ>8Z1;L;4V-E^?wz? z;@-aEV5@KQLO#bBf4u4Ism)!OfAGf)S=FGe#BBT}+ zE-y+G&YP&&cp)%aaF$Q>2AQ?)`jvKNDh2cU`P03(Sb9=0klK+4sj@TO)rCrl0>qCJ zLM;>r5xkEuoR|kvh?|}zM)9{ZUf?b+^(t2-7`YkopxihK4VU2DB_g~_9@?rIsKYzD z_j1h5=6Od>7kW(HaD~wN(-Z-gt4slxqzLyW$m&xY%hRc-SJZP60S8meWj)(TuZ08& zKk1HB{joRqWJ^0H24#-j>MqH3_*8aDuA8t#yE~!?5O(`OoGQ4PxW6TWuzsq5i=;ZO zpRh2~moN$X03`FOi%|8$*vDY#QRJN&6L~w^+)NTaxz*HyIVMdKG_(C!E)PSw{@DJo zMS=uFcWJ6Oc9$a1eB8(SdNLmLB&pRnww$ERQDr3sn4X90kd9JbwvrjdOmYeY1l+!S zPQKd8%+_i+ph5JH-DO=}vUqoy8Ge8^cUfPYwLgK8Su@=%m3xko%6z-}kS-3oS(!M6 zS+Fqyhw6@OB&Ji$Bw-Ai{iurJc#QZ=i|LxZ_;<%fu$V~d2L{ z;jx%TUK)WP{cUrz^6CCm2b>7eL(nbbp(BW^v8@Rvodl6}aXbk-!*jG!Uq(qepzjz|6B!2Z zocS)4jkWn_d#j`zZ@lz{N2|4|X=Fs28M>LB%N5;hoX*Ym)q@9lR(K+UZ;gz?nY>Ed|^lA}G16~sQL<>?J^<`tN zQ9H#iki1MD=`>Re$+|zCN(`>l8=Y7azsH2dTN8GDTFb{oVmXzCV8*hY_6L(s%u9VC z3HYI~7yfQTT$SqPq6hjV&rr07iZPViQO;@(i9L*G2z(U(rrD9Becla*2c#gC!hPl} zv#se1LwgoGHbe-?au>@~Bet{gJZ4Phsd+o7momc7sD_@R

Wws2tF^LjF~jOP{!1!FYQFhCpO39ZT;gu8 zY*xsvu{swfTBF%2?ISUz`fn* z6a%3&2oXS=!mkpW{Y`3p6<3443$f>lik|f~D#C5(ZpeH@`o_R~j_17niKfr;nCd8|`<3A|L^R}Ry(tT-)}dRt9}3aU zdQHHYTsNur_(If~L+c7u@q%QwL~5_;q0L=MDOK=)Lz25HZYTXQbQL#yGnA5@!P`j4 z=l)Yjaz7_5rDa&k0+hD0f$*`R8#B7fzHgX?g-GS=Xzv(Tqr((YT3o`nFQ8hTx>bjU znozN$PTNZIR*i>|JZ@r1!d@jh+v%=J_4Ofq56V#dN6yvduVs2?%ay*yZi}W~N41%o zJeeA=f0WN+Ei((<>CTqPrS3w@oLpNpYSv|QTI`}nT5HiwuPr)d{P?q4#!qOOa7r}c zw6^hQoIIW$CbnD=tMc5%y!W5!=cz(%nUg1EWm42jZ4uZ%KFj^|oaAZz#BN>fT03&R z=Z#7V=9W2es<$n=qEslPkx=u=GpEm-HhjJbt>Z^c$x$I?*>SKB*7enE93NHE*|QaD z@`bo~?%X*Sw46CSPn?l+TBc!p{TM5*il|rxve}@-d^5B zSHl;%@*PZFTUiV(jLJJIiz|yNOZ2zAzOtk|R9VcIIu;z_-Hpr~Vt6qt?HJ?At66zN zd1rYOeYZy~QRPz%?T8p1Dz9T~YvuOJt*pB|D(|c;WC5F6-cnvWHtE?~UR!H$aoGMj_bs;ki0_(BKWvK0O$Z)=nIJYt|KCNmqO!C`M$+g;l>CHQ!bW+QTtx0^ zPG-)Cz;P=2g6tQezNLs`OJ#|AHp%Z%!d*D)a(U7YJPEruuU9arThGEnd8=I9tiHTm znzsEg0`!Zl>w;uudF3YTOV*|60DnBewgS~wx^FSd-0aN>V~s|a?_~`c*9h0IIoD`> zMY1seBk0KPv8}gIXD~NF0b}|i+AgU2X`dKf*=bFj)Jg6#X%I-Hu#Kil zsRapy5m#OV4<-y&k~p=5)UMdQ6|<`<^5I%baOJvYo$WV{+2%F%fVOXVdxRNFpne{n zrQ;>$^Z@)xfIc$}x$*<>Jsfu}QtQRlbV_F%{p(&ACZ^;gGJ_jXF{+Uen&ck6^Cm+k zDX#|OLTj0b8WR`_Tfq@D80?7zkYt8B=k=$Kn5Y<2Yb;S~gwekFTg_^dozzuI+Dom7 zK~_=*7H26IEpPVr(^UR&3!Zn_athXEf4t!~F>D(psILxIAmc+!s*5GN4GkmMkPlq7v16Gl zKPcW5nWPNGd4)o{!atEn<=D+4ghw2Ba5%t*Fga4&vNz*Em8fF4PYNtSP_IS~G)+%K z(zZHFZlZJ@02f7*IAOL3qiDOm;0R+g!%F(S!RBRpR@ zi@1n0AzJyODwvHlhYfc#{7Fi(n#B5jWuSLzvsOXDlFQB6hFtkhiPbEWYg&WO zM>JQm$ugA9Wq}|@K_aEtHOG}7x9Gm5`p_0xU1O<>)5|LC*uElMTJ->HO&+xvYMoU-Gu0-q}yODEQ*iW+FA><(`6H<9j=h3nb+Qc6wy zT_ZOPi!f6@Tqk((^pFnd1-Hx8WuZjQ;|-OiG*uyrF#3@C{XG-K`|dYekeG@2hA$~{ z7YR)w+kmm$FQlzRA>pgOvG7qnb?qFbZDmwK_3(=|ok>{6#O;L0eMA>LH|zDMt1Jn5 zDSQo*(jxOPg=CV01Zq{NSCJ(ua>=qF9lc-gMdlvl22N)mE`pg=PmAFwld?;LX&OVw z86h=lk;ytC?5q;_SHmZz@+Qo3C0uT8L70THhJde}_%I`?Y5VJ4$jDp$CW=@evng{zgZPrxmhYTRT;lHlkI1c zkw&(|?Iw#d8|ve@iQ6u{TN&8w?V5|=B6CAyO@hR6P=G8Yd>t`Xm}T4hh#?cCNRv8< z8EC^QK(TF>iO?YcZ-W~Nl=x)TQii>zM(afqv+#Q zsD0Fl%n;FMLMI+29!tDx>T)oqHVqF(J6wd6A!vpAU? z_||3@k_PsXhkZ-7C|FJIwl%l9+7EV!oXoy$ZwTxl*qw4D0Tv6<}Y*Q22)i z^Z91?l5llKJPmQB`OQds*!q@&Nw&kXl>T%@6-fV$I;?)$k*BDH(;dP-+xy$JccEm! z{ANTrR#2>c-Ouu8_@9kf)RmB$N8W}_BvrX_L$|s@jN?31yRxxeoIA4fD!M7GB#uyH zs;EHxAVQfrA7*G^FWNZy+(6S5ne0V8ub00a#;+nZ5jmBQFqtNAD!Rh1lC0c9MrRfG z2utujZc|w-sZnc>Q!^u3%-4qD#@Aq4s!;sbeVOZai6jaiTkOMc5|d>d{>G+jDLd<5 zb!28CVbpQ&!+7$FU7+6VB!N$pbzQ&;w~U%2)gGE%V99^NMEZ>~9O*_BQ@BcS&G5mB z<_=C#lRO&NF)8cQ)5rzi%BDV(pj~ZaR|c_wsrcBD9DsnHq>qO0fJ!0asroOq4NcPD z3Y4=B_NbV{)qtysa;S{6Y9z=@6*s_W&8I-wn~hNin=1Is>5W+zNSUroQrt_}s+wi! zeoTRcRmsoxiNmK>J-%)LQCo&GMkkDnwOkbb+CN^e2AI;a_5i4U0F(7$gwTU z))g_*aq_PcA=Y_Uu1U@1O-N3wQZDOA@^q_|!Xr&?L0F$fiu&yzbj=Ww|0G%c~ZtembbXkokxx{UqNBt(Gy*H@0;X zu3Fkd!)HV);U81g2dzf}^q1fl}z@@Up`~5+4OCq zGG7CdJ20DBwZBU%+65E328z2-wU0Q9F&Ywp9HZVg385r!8IDR6iF2F&pERE2DBMD7 z{((ly5z7|hb|DZ{tuU&15H6W4$$hHX-93EyYnb^Uk|zggAzKFJ%GXEeIyi5*DdS^4 z7FGWr5WTh&mKBrC2{{(o#{CyxXSrnn literal 9084 zcma);3zS@SeaHX2HG&|efN1p(B$b5hvOy3S1k8g+BugTB04k5!otw=hyK~pMGkG8t zixdH^Xba*4ixm{877O-Z(UxY&4$17!&dtuuvX8)44rrk{kN~DRrAJRc-+TWvJ6YhI z-ZQ`X{Qv*^fBs(oJ9X@#_ZXhXkPjmd9%jrQIRAb8@x1(gW9GnDpqh?8+L-sk4?&vD z95@S}1?Rzw;NfsRJPLln)o+GJP`?en2Yv${1Mh_z|FCQS1>|S`l|Qy(%24Z8q2`@} zn&-FhQ1~j;KHhNe4`NcS`yQxq$2*<^HLe}%oS%RizY^*^S3}L;1wR7Q@FaLU)IJ`7 zEMXpj>h~nn_^nXmi%|VScrYA=T5lZce7}L(=Wci;d<&ilkNAKwXTSv1`1OwcP~$g3 z>FY~S=KTZIJ`Ow9m=oZ!Q19nK zyETZI{w~*kuWSDi)IJ|_d<<&6UqkJ;2DR>gK&|^b zSAWgb_d(772dMQ9{*ze0M?vZ97^w3d4|VR3y878r<1U06w-{<4S3r%s8fx9^Af_-L zlzlh4`fX7Axfg2w`=Q1?3^nhguKo+Cd7p$@XB*VK6{vBe?){W||1vz0_BWxiM-vl-8Yp#AT)H#0wHSU*C^F8I> zZ-eSzg&&1ePKwO1t#g-qe>c?n_d%`q zfUE!9y??^hpMsjF2-Poy^1EH|RQNKKJ&r_4n*Ug+{wF}i-^oz#XG5(w5Arh$_&XV1 z2IYtAq4LEoQ0sgX>Kyk$jeF3&|EYWbB-DCEsD6X)eHBW-zk%Av>rnIkFVuQRu$cBU z7pnaXD0`m|{|qjHbTwU2dfNhZj$7fpgNS>mevjikxQ^KgrH_}O?DRU+xI;c@OdEVZ z)Ow$U>bD5$Jjy~go6sPSu|_PyEh7ASjv9Y*?q($j;k{Ln*YC`_Vq`od5&TeOW+6LCGa|^{rwnf{G*OfI6eh6{u!uqk3!8m z33blbp#0zvE*aVDILK1wOsM^KLhWaj<7c7la|4uL_d%`yEhu|@56Ukdbo@2cJXI)r zPdL5=)qfAvx&8-gpNFvt>Ek%4_7fdv!+F#@p!EMa*Pe!&Kks-G)VaO_rH}7G_5UH1 z-XDe9?_*Hs_!UG2W;;~>7oqmG8)}|?PMYMu>_0aX7l zLalon)I4`V?d!Wx=Y9xk+!Ij!pK>fgtzUi=P=^UsEw_jD-zpY7_) z-1{}Iel3(ed!XW|&$ZtSb)Gw*=Kq1?qmWQA{|;r338-~`3$@N3sCf>z#4bD$VoI|b z>U|b+6`DJs_J1E#d~AcV=Psyu4=3s9JjX)m=_DwBJrznnr$L?b99O>(s$VD6e%3hN z0A;uJP>O6Ns?d$tc^ZpBz9{vq#{%!CeScQ6DcbtG4KLtMq_dv~i!YOh4DNuRj z<4|^53bmhW-1}}Qz2>0&?RNM69wg&i_L{AcV3|WX=i?ktnq{EHKmB`u1 zX5=4`zeD6FKSi!V^aRMGQHea|NI02qB8s`Ik>$ws$V#Lek&oy(IEG0$egd9`^dX-@ zzJpwf%tsDE$SNddc0WzbP}m#w_gZwQK!szArEfnQn`pw?W<&HYGDToAYhT>-BP;&8r1A4Z8DY0qSSVCaVnjQ{-T3NCDy(;lk>8c^Tq15 zYty}`$G7?ZUO(A*9nBZ3#sUkzGwxwl0oY`DcT44cP2&9Y>Wi+A5F zCE~`7=^&j`ImfA@E;?H5myOoQ30j-|?%0Eu`8_tBF@m4Zi9KG57Ml!ACw`&*$1W7m zWO1KV)Q-P&#(~qI&3T(SE?SBfBM`dQd)>JMU!(FZwBY}#gz5BC9)ZMqT{OlOKg+uQ zMlbr4VpNG|G*=}1JaYvhoAvscMy1%fDe350uZI{Rwo{P{Bn%fkFt8Vt;5@;*^|r3|6JK>xiqBi%Gh z2^HBl==RdMwhHO~w8ze_Y-*{c7%6NzBBuLjrv6?f8^@?2uXGem-|vdnUmIy9N)&W; z%?$JXoLQN~qATM>7XxDjQ$-IGb?Nb#BROXF~GT2A5 z1@R)&B?4-dBD0a;xcwByc!zA(9p4<32r6f^grN`av`X%)KYOE3$gJ}D=`M->nbpt9 z@$!9Lq;n>S4$RmY%`>8sAeh-BR!73D&gh0~9FSV`Fsu7h$`fXFd_}})Tv4k7F7wFB z?S^tT`m;+{#7uVQ(i_vcEpaWKQRa@FSAA_S86$q>?%}9)Q#!ZK_WC{K!8w6V`Cec% ze$INE)q73a+Z4qAF4(W~x<~`uBv$nA)xlIu9w*v%HD{yv zO&Cl~yenfMDXrW`W3AdUz zi-S{zn%&M`i-Ycy5c}6q=$n!5-*#qOVxK#!Mf_si*2=M3hMQB4*eMpBjIG@MZj;Qn zmC#lTlhxv`|JOA8cZ35Y&*Q59SuTuK3L}lPG`YLHb*eZvL0FWrq|(#&?J3gr+L?vSyfEJ_Ar+~jC^oV#Fxfl*4^Q{P!F zjHySn)YNRTrOka7Pj`A-L*>A0u{l<{X%0h6aaxZeuyK`h#aDZ!w5N%A;98BVr zKNPo;4CCO$Jk4(0Po;NSs5xAzYA94rC|a)ic%4E;ri~&wGVb1JbvcxFp*SuK)-h$Z z;jN5|F7(kFIc}gBeHp~bA*vR+=H4o756Q&g&;hEC9CTb?7|l!&FEUl)){C+n*?Yvg z8;H1)liQL$3zRp|SnPqN1ii_CQOHLB#R}Jgog^Qa-SIm*@I6zLfg0z>$K!@~jD+S_ zfMOx;M>b5DeNU4{N!dE8KDans{E>tjn@h?A zo0W01bVc)fiqDI&3fD6qMbka_RI2dBHY|G`*xoXY{6}AA2aIcZ&-HD~;r3F6&yP8Q z9IH0^ypkf{jLkfRd$lA>?x`qE(JH4%5a;?{Vsj+!MkF`Y&6nkbrX35p|JseBMY)W; LLYf{cmCgSFi@h$Z diff --git a/apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index d3deeca..0fdc7c4 100644 --- a/apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/apps/forum/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,104 +1,102 @@ # Russian translation for DjangoBB forum # sl , 2009. -# -# +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DjangoBB dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-08 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-08 17:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-12 14:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-12 14:58+0200\n" "Last-Translator: slav0nic \n" -"Language-Team: Russian\n" +"Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: feeds.py:21 feeds.py:22 templates/forum/base.html:18 msgid "Latest posts on forum" -msgstr " " +msgstr "Последние сообщения на форуме" #: feeds.py:31 feeds.py:32 templates/forum/base.html:19 msgid "Latest topics on forum" -msgstr " " +msgstr "Последние топики на форуме" #: feeds.py:49 feeds.py:57 #, fuzzy, python-format msgid "Latest posts on %s topic" -msgstr " " +msgstr "Последние сообщения на форуме" #: feeds.py:73 feeds.py:81 #, fuzzy, python-format msgid "Latest posts on %s forum" -msgstr " " +msgstr "Последние сообщения на форуме" #: feeds.py:96 feeds.py:104 #, fuzzy, python-format msgid "Latest posts on %s category" -msgstr " " +msgstr "Последние сообщения на форуме" -#: forms.py:16 forms.py:81 templates/forum/users.html:49 -#, fuzzy +#: forms.py:16 forms.py:81 forms.py:211 templates/forum/users.html:49 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: forms.py:17 templates/forum/users.html:52 msgid "Registered" -msgstr "" +msgstr "Зарегистрирован" #: forms.py:18 -#, fuzzy msgid "No. of posts" -msgstr " " +msgstr "Кол-во сообщений" #: forms.py:22 msgid "Post time" -msgstr " " +msgstr "Время сообщения" #: forms.py:23 models.py:336 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" -#: forms.py:24 forms.py:45 forms.py:190 forms.py:364 models.py:119 +#: forms.py:24 forms.py:45 forms.py:190 forms.py:363 models.py:119 #: models.py:340 templates/forum/add_post.html:26 #: templates/forum/edit_post.html:23 templates/forum/pm/inbox.html:15 #: templates/forum/pm/outbox.html:16 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" -#: forms.py:25 forms.py:251 models.py:93 models.py:118 +#: forms.py:25 forms.py:250 models.py:93 models.py:118 #: templates/forum/index.html:17 templates/forum/search_topics.html:22 msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Форум" #: forms.py:29 msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Возрастанию" #: forms.py:30 msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Убыванию" #: forms.py:34 models.py:132 templates/forum/index.html:18 msgid "Topics" -msgstr "" +msgstr "Темы" #: forms.py:35 models.py:186 templates/forum/index.html:19 #: templates/forum/users.html:51 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Сообщения" #: forms.py:39 msgid "Message text and topic subject" -msgstr " " +msgstr "Текстах сообщений и заголовках тем" #: forms.py:40 msgid "Message text only" -msgstr " " +msgstr "Только в текстах сообщений" #: forms.py:41 msgid "Topic subject only" -msgstr "" +msgstr "Только в заголовках тем" #: forms.py:82 templates/forum/topic.html:56 templates/forum/user.html:42 #: templates/forum/pm/message.html:36 @@ -107,183 +105,182 @@ msgstr "" #: forms.py:107 msgid "Real name" -msgstr " " +msgstr "Настоящее имя" -#: forms.py:247 -msgid "Keyword search" -msgstr " " - -#: forms.py:249 -msgid "Author search" -msgstr " " - -#: forms.py:252 -#, fuzzy -msgid "Search in" -msgstr "" - -#: forms.py:253 +#: forms.py:213 forms.py:252 msgid "Sort by" -msgstr " " +msgstr "Сортировать по" + +#: forms.py:214 forms.py:253 +msgid "Sort order" +msgstr "Упорядочить по" + +#: forms.py:246 +msgid "Keyword search" +msgstr "Ключевые слова" + +#: forms.py:248 +msgid "Author search" +msgstr "Поиск автора" + +#: forms.py:251 +msgid "Search in" +msgstr "Поиск в" #: forms.py:254 -msgid "Sort order" -msgstr "" - -#: forms.py:255 msgid "Show results as" -msgstr " " +msgstr "Показать результат как" -#: forms.py:351 forms.py:409 +#: forms.py:350 forms.py:408 #, python-format msgid "User with login %s does not exist" -msgstr " %s " +msgstr "Пользователь с логином %s не существует" -#: forms.py:366 models.py:177 models.py:341 templates/forum/add_post.html:28 +#: forms.py:365 models.py:177 models.py:341 templates/forum/add_post.html:28 #: templates/forum/edit_post.html:26 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" -#: forms.py:391 models.py:335 +#: forms.py:390 models.py:335 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "Получатель" #: models.py:41 msgid "Display your e-mail address." -msgstr " e-mail " +msgstr "Показывать ваш e-mail адрес" #: models.py:42 msgid "Hide your e-mail address but allow form e-mail." -msgstr " e-mail , ." +msgstr "Скрыть ваш e-mail адрес, но разрешить слать вам сообщения через форум." #: models.py:43 msgid "Hide your e-mail address and disallow form e-mail." -msgstr " e-mail ." +msgstr "Скрыть ваш e-mail адрес и запретить слать вам сообщения через форум." #: models.py:56 models.py:84 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: models.py:57 models.py:85 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Позиция" #: models.py:61 models.py:83 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категория" #: models.py:62 msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории" #: models.py:86 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #: models.py:87 msgid "Moderators" -msgstr "" +msgstr "Модераторы" #: models.py:88 models.py:121 models.py:175 msgid "Updated" -msgstr " " +msgstr "Дата обновления" #: models.py:89 models.py:127 msgid "Post count" -msgstr " " +msgstr "Количество сообщений" #: models.py:94 msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Форумы" #: models.py:120 models.py:174 models.py:323 models.py:338 msgid "Created" -msgstr " " +msgstr "Дата создания" #: models.py:122 models.py:173 models.py:251 models.py:300 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" #: models.py:123 msgid "Views count" -msgstr " " +msgstr "Количество просмотров" #: models.py:124 msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Выделено" #: models.py:125 msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрыто" #: models.py:126 msgid "Subscribers" -msgstr "" +msgstr "Подписчики" #: models.py:131 models.py:172 models.py:238 models.py:301 #: templates/forum/forum.html:26 templates/forum/moderate.html:24 #: templates/forum/search_topics.html:21 msgid "Topic" -msgstr "" +msgstr "Тема" #: models.py:176 models.py:339 msgid "Markup" -msgstr "" +msgstr "Разметка" #: models.py:178 models.py:342 msgid "HTML version" -msgstr "HTML " +msgstr "HTML версия" #: models.py:179 models.py:343 msgid "Text version" -msgstr " " +msgstr "Текстовая версия" #: models.py:180 msgid "User IP" -msgstr "IP " +msgstr "IP автора" #: models.py:185 models.py:320 msgid "Post" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #: models.py:236 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "От" #: models.py:237 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "К" #: models.py:239 models.py:302 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Время" #: models.py:240 #, fuzzy msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Регистрация" #: models.py:241 models.py:324 templates/forum/report.html:16 #: templates/forum/reputation.html:24 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина" #: models.py:244 templates/forum/topic.html:52 #: templates/forum/pm/message.html:33 msgid "Reputation" -msgstr "" +msgstr "Репутация" #: models.py:245 msgid "Reputations" -msgstr "" +msgstr "Репутация" #: models.py:253 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Статус" #: models.py:254 msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Вебсайт" #: models.py:255 msgid "Jabber" @@ -307,35 +304,35 @@ msgstr "" #: models.py:260 templates/forum/user.html:28 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Местонахождение" #: models.py:261 msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Подпись" #: models.py:262 msgid "Time zone" -msgstr " " +msgstr "Временная зона" #: models.py:263 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Язык" #: models.py:264 msgid "Avatar" -msgstr "" +msgstr "Аватар" #: models.py:265 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Тема" #: models.py:266 msgid "Show avatar" -msgstr " " +msgstr "Показывать аватар" #: models.py:267 msgid "Show signatures" -msgstr " " +msgstr "Показывать подписи" #: models.py:268 msgid "Privacy permission" @@ -343,53 +340,52 @@ msgstr "" #: models.py:269 msgid "Default markup" -msgstr " " +msgstr "Разметка по умолчанию" #: models.py:272 templates/forum/head.html:23 templates/forum/topic.html:54 #: templates/forum/user.html:7 templates/forum/pm/message.html:34 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Профиль" #: models.py:273 msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Профили" #: models.py:306 models.py:337 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Просмотр" #: models.py:307 msgid "Reads" -msgstr "" +msgstr "Просмотры" #: models.py:319 msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "Жалоба от" #: models.py:321 msgid "Zapped" -msgstr "" +msgstr "Рассмотрена" #: models.py:322 msgid "Zapped by" -msgstr "" +msgstr "Рассмотрел" #: models.py:327 templates/forum/topic.html:98 -#, fuzzy msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Пожаловаться" #: models.py:328 msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Жалобы" #: models.py:347 msgid "Private message" -msgstr " " +msgstr "Приватное сообщение" #: models.py:348 msgid "Private messages" -msgstr " " +msgstr "Приватные сообщения" #: subscription.py:23 #, python-format @@ -408,21 +404,21 @@ msgstr "" #: templates/forum/moderate.html:9 templates/forum/topic.html:12 #: templates/forum/topic.html.py:120 msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Начало" #: templates/forum/add_post.html:18 templates/forum/forum.html:9 #: templates/forum/forum.html.py:87 msgid "New topic" -msgstr " " +msgstr "Создать новую тему" #: templates/forum/add_post.html:18 msgid "New reply" -msgstr " " +msgstr "Новый ответ" #: templates/forum/add_post.html:23 templates/forum/topic.html:142 #: templates/forum/pm/create_pm.html:14 msgid "Write your message and submit" -msgstr " " +msgstr "Написать и отправить сообщение" #: templates/forum/add_post.html:33 templates/forum/mail_to.html:24 #: templates/forum/report.html:23 templates/forum/reputation_form.html:41 @@ -434,7 +430,7 @@ msgstr " #: templates/forum/profile/profile_personality.html:51 #: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Отправить" #: templates/forum/add_post.html:33 templates/forum/edit_post.html:33 #: templates/forum/mail_to.html:24 templates/forum/move_topic.html:31 @@ -442,7 +438,7 @@ msgstr " #: templates/forum/reputation_form.html:41 #: templates/forum/upload_avatar.html:23 templates/forum/pm/create_pm.html:25 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #: templates/forum/add_post.html:41 msgid "Topic review (newest first)" @@ -450,7 +446,7 @@ msgstr "" #: templates/forum/add_post.html:57 templates/forum/topic.html:108 msgid "Quote" -msgstr "" +msgstr "Цитировать" #: templates/forum/base.html:50 msgid "Board footer" @@ -458,22 +454,21 @@ msgstr "" #: templates/forum/delete_posts.html:37 templates/forum/topic.html:83 msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Отредактировано" #: templates/forum/delete_posts.html:41 templates/forum/moderate.html:28 -#, fuzzy msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Выбрать" #: templates/forum/delete_posts.html:54 templates/forum/moderate.html:88 #: templates/forum/reputation.html:28 templates/forum/topic.html:101 #: templates/forum/pm/message.html:71 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Удалить" #: templates/forum/edit_post.html:14 msgid "Edit post" -msgstr " " +msgstr "Редактировать поста" #: templates/forum/edit_post.html:20 msgid "Edit the post and submit changes" @@ -481,21 +476,21 @@ msgstr "" #: templates/forum/edit_post.html:33 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Сохранить" #: templates/forum/forum.html:27 templates/forum/moderate.html:25 #: templates/forum/search_topics.html:23 msgid "Replies" -msgstr "" +msgstr "Ответов" #: templates/forum/forum.html:28 templates/forum/moderate.html:26 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Просмотров" #: templates/forum/forum.html:30 templates/forum/index.html:20 #: templates/forum/moderate.html:27 templates/forum/search_topics.html:24 msgid "Last post" -msgstr " " +msgstr "Последнее сообщение" #: templates/forum/forum.html:42 templates/forum/forum.html.py:44 #: templates/forum/forum.html:51 templates/forum/forum.html.py:62 @@ -505,76 +500,75 @@ msgstr " #: templates/forum/moderate.html:63 templates/forum/search_topics.html:35 #: templates/forum/search_topics.html:37 templates/forum/search_topics.html:45 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "оставил" #: templates/forum/forum.html:76 msgid "Forum is empty." -msgstr " ." +msgstr "Форум пуст." #: templates/forum/forum.html:98 msgid "Jump to" -msgstr "" +msgstr "Перейти" #: templates/forum/forum.html:109 templates/forum/topic.html:170 msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Перейти" #: templates/forum/forum.html:114 -#, fuzzy msgid "Moderate forum" -msgstr "" +msgstr "Модерировать форум" #: templates/forum/head.html:16 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Главная" #: templates/forum/head.html:17 templates/forum/users.html:42 msgid "User list" -msgstr "" +msgstr "Пользователи" #: templates/forum/head.html:18 templates/forum/search_form.html:7 #: templates/forum/users.html:32 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: templates/forum/head.html:20 templates/forum/profile/profile_admin.html:9 #: templates/forum/profile/profile_menu.html:14 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Администрирование" #: templates/forum/head.html:24 templates/forum/topic.html:63 #: templates/forum/pm/message.html:39 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "ЛС" #: templates/forum/head.html:25 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Выйти" #: templates/forum/head.html:27 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Войти" #: templates/forum/head.html:28 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "Регистрация" #: templates/forum/head.html:35 msgid "Logged in as" -msgstr " " +msgstr "Вы зашли как" #: templates/forum/head.html:36 msgid "Last visit:" -msgstr " :" +msgstr "Последний визит:" #: templates/forum/head.html:38 #, python-format msgid " There are new messages (%(new_msg)s)" -msgstr " (%(new_msg)s)" +msgstr "Новое сообщение (%(new_msg)s)" #: templates/forum/head.html:41 msgid "You are not logged in." -msgstr " ." +msgstr "Вы не вошли." #: templates/forum/head.html:44 msgid "There are new reports" @@ -582,17 +576,15 @@ msgstr "" #: templates/forum/head.html:49 msgid "Show new posts since last visit" -msgstr " , " +msgstr "Показать новые сообщения, с момента Вашего последнего визита" #: templates/forum/head.html:50 msgid "Mark all topics as read" -msgstr " " -"" -"" +msgstr "Пометить все форумы как прочитанные" #: templates/forum/head.html:60 msgid "Notice" -msgstr "" +msgstr "Уведомления" #: templates/forum/index.html:35 msgid "Board information" @@ -600,69 +592,69 @@ msgstr "" #: templates/forum/index.html:40 msgid "Board statistics" -msgstr " " +msgstr "Статистика форума" #: templates/forum/index.html:41 msgid "Total number of registered users:" -msgstr " :" +msgstr "Всего зарегистрированных пользователей:" #: templates/forum/index.html:42 msgid "Total number of topics:" -msgstr " :" +msgstr "Всего тем:" #: templates/forum/index.html:43 msgid "Total number of posts:" -msgstr " :" +msgstr "Всего сообщений:" #: templates/forum/index.html:47 msgid "User information" -msgstr " " +msgstr "Информация пользователя" #: templates/forum/index.html:48 msgid "Newest registered user:" -msgstr " :" +msgstr "Последний зарегистрированный пользователь:" #: templates/forum/index.html:49 msgid "Registered users online:" -msgstr " :" +msgstr "Сейчас зарегистрированных посетителей:" #: templates/forum/index.html:50 msgid "Guests online:" -msgstr " :" +msgstr "Сейчас гостей:" #: templates/forum/index.html:55 msgid "Online:" -msgstr " :" +msgstr "Пользователи онлайн:" #: templates/forum/index.html:70 templates/forum/search_posts.html:50 #: templates/forum/search_topics.html:63 #, fuzzy msgid "Search links" -msgstr "" +msgstr "Поиск" #: templates/forum/index.html:71 templates/forum/search_posts.html:51 #: templates/forum/search_topics.html:64 msgid "Show recent posts" -msgstr " " +msgstr "Показать последние сообщения" #: templates/forum/index.html:72 templates/forum/search_posts.html:52 #: templates/forum/search_topics.html:65 msgid "Show unanswered posts" -msgstr " , " +msgstr "Показать сообщения, не имеющие ответов" #: templates/forum/index.html:74 templates/forum/search_posts.html:54 #: templates/forum/search_topics.html:67 msgid "Show your subscribed topics" -msgstr " " +msgstr "Показать сообщения на которые Вы подписаны" #: templates/forum/index.html:75 templates/forum/search_posts.html:55 #: templates/forum/search_topics.html:68 msgid "Show your posts" -msgstr " " +msgstr "Показать ваши сообщения" #: templates/forum/mail_to.html:7 msgid "Send e-mail to" -msgstr " e-mail" +msgstr "Отправить e-mail" #: templates/forum/mail_to.html:12 msgid "Write and submit your e-mail message" @@ -676,23 +668,23 @@ msgstr "" #: templates/forum/moderate.html:87 templates/forum/move_topic.html:31 msgid "Move" -msgstr "" +msgstr "Перенести" #: templates/forum/moderate.html:89 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Открыть" #: templates/forum/moderate.html:90 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрыть" #: templates/forum/moderators.html:3 msgid "Moderated by" -msgstr "" +msgstr "Модераторы" #: templates/forum/move_topic.html:7 templates/forum/topic.html:179 msgid "Move topic" -msgstr " " +msgstr "Перенести тему" #: templates/forum/move_topic.html:12 msgid "Select destination of move" @@ -700,54 +692,54 @@ msgstr "" #: templates/forum/move_topic.html:15 msgid "Move to" -msgstr " " +msgstr "Перенести в" #: templates/forum/pagination.html:3 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Страницы" #: templates/forum/report.html:7 msgid "Report post" -msgstr "" +msgstr "Жалоба на сообщение" #: templates/forum/report.html:13 msgid "Please enter a short reason why you are reporting this post" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, сделайте краткое описание причины, по которой вы обращаете внимание модератора на это сообщение" #: templates/forum/reputation.html:15 msgid "Reputation of the user" -msgstr " " +msgstr "Репутация пользователя" #: templates/forum/reputation.html:22 msgid "From user" -msgstr " " +msgstr "От пользователя" #: templates/forum/reputation.html:23 #, fuzzy msgid "For topic" -msgstr " " +msgstr "Закрыть топик" #: templates/forum/reputation.html:25 #, fuzzy msgid "Estimation" -msgstr "" +msgstr "Позиция" #: templates/forum/reputation.html:26 templates/forum/pm/inbox.html:17 #: templates/forum/pm/outbox.html:18 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" #: templates/forum/reputation.html:64 msgid "Are you sure" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены" #: templates/forum/reputation_form.html:7 msgid "Please, fill the form" -msgstr ", " +msgstr "Пожалуйста, заполните форму" #: templates/forum/reputation_form.html:15 msgid "Your name:" -msgstr " :" +msgstr "Ваше имя:" #: templates/forum/reputation_form.html:19 msgid "To whom we change a reputation:" @@ -755,16 +747,16 @@ msgstr "" #: templates/forum/reputation_form.html:24 msgid "The reason of change of reputation:" -msgstr " :" +msgstr "Причина изменения репутации:" #: templates/forum/reputation_form.html:28 msgid "Method:" -msgstr ":" +msgstr "Метод:" #: templates/forum/reputation_form.html:31 #, fuzzy msgid "Add of a reputation" -msgstr " " +msgstr "Дата регистрации" #: templates/forum/reputation_form.html:33 msgid "Reduction of a reputation" @@ -772,64 +764,64 @@ msgstr "" #: templates/forum/search_form.html:13 msgid "Enter your search criteria" -msgstr " " +msgstr "Введите критерии поиска" #: templates/forum/search_form.html:18 msgid "" "To search by keyword, enter a term or terms to search for. Separate terms " "with spaces. To search by author enter the username of the author whose " "posts you wish to search for." -msgstr "" +msgstr "Для поиска по ключевому слову, введите одно или несколько. Разделяйте слова пробелом. Для поиска по автору, введите имя пользователя, сообщения которого вы желаете найти." #: templates/forum/search_form.html:24 msgid "Select where to search" -msgstr "" +msgstr "Выберите где искать" #: templates/forum/search_form.html:30 msgid "All forums" -msgstr " " +msgstr "Все форумы" #: templates/forum/search_form.html:44 msgid "" "Choose in which forum you would like to search and if you want to search in " "topic subjects, message text or both." -msgstr "" +msgstr "Выберите в каком форуме вы желаете искать и место поиска." #: templates/forum/search_form.html:51 msgid "Select how to view search results" -msgstr "" +msgstr "Выберите как отображать результаты поиска" #: templates/forum/search_form.html:66 msgid "You can choose how you wish to sort and show your results." -msgstr "" +msgstr "Вы можете выбрать, как сортировать и отображать результат вашего поиска." #: templates/forum/search_posts.html:21 msgid "Replies:" -msgstr "" +msgstr "Ответы" #: templates/forum/search_posts.html:25 msgid "Go to post" -msgstr " " +msgstr "Перейти к сообщению" #: templates/forum/search_topics.html:14 msgid "Search results" -msgstr " " +msgstr "Результаты поиска" #: templates/forum/topic.html:44 msgid "From:" -msgstr ":" +msgstr "От:" #: templates/forum/topic.html:46 templates/forum/user.html:136 #: templates/forum/pm/message.html:28 #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:64 msgid "Registered:" -msgstr ":" +msgstr "Зарегистрирован:" #: templates/forum/topic.html:47 templates/forum/user.html:127 #: templates/forum/pm/message.html:29 #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:66 msgid "Posts:" -msgstr ":" +msgstr "Сообщения:" #: templates/forum/topic.html:49 templates/forum/pm/message.html:31 msgid "IP:" @@ -838,79 +830,79 @@ msgstr "" #: templates/forum/topic.html:59 templates/forum/user.html:45 #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:36 msgid "Send e-mail" -msgstr " e-mail" +msgstr "Отправить e-mail" #: templates/forum/topic.html:91 templates/forum/pm/message.html:61 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Онлайн" #: templates/forum/topic.html:93 templates/forum/pm/message.html:63 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "Офлайн" #: templates/forum/topic.html:101 templates/forum/pm/message.html:71 msgid "Are you sure you want to delete this post?" -msgstr " , ?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?" #: templates/forum/topic.html:105 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Редактировать" #: templates/forum/topic.html:107 templates/forum/topic.html.py:119 #: templates/forum/pm/message.html:76 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Ответить" #: templates/forum/topic.html:125 msgid "Unsubscribe" -msgstr " " +msgstr "Запретить уведомления" #: templates/forum/topic.html:127 msgid "Subscribe" -msgstr " " +msgstr "Получать уведомления" #: templates/forum/topic.html:136 msgid "Quick post" -msgstr "" +msgstr "Быстрый ответ" #: templates/forum/topic.html:159 msgid "Jump to " -msgstr "" +msgstr "Перейти" #: templates/forum/topic.html:174 #, fuzzy msgid "Moderator control" -msgstr "" +msgstr "Модераторы" #: templates/forum/topic.html:177 msgid "Delete multiple posts" -msgstr "" +msgstr "Удалить сообщения" #: templates/forum/topic.html:182 msgid "Open topic" -msgstr " " +msgstr "Открыть топик" #: templates/forum/topic.html:184 msgid "Close topic" -msgstr " " +msgstr "Закрыть топик" #: templates/forum/topic.html:187 msgid "Unstick topic" -msgstr " " +msgstr "Убрать выделение" #: templates/forum/topic.html:189 msgid "Stick topic" -msgstr " " +msgstr "Выделить топик" #: templates/forum/upload_avatar.html:7 #: templates/forum/profile/profile_personality.html:24 #: templates/forum/profile/profile_personality.html:27 msgid "Upload avatar" -msgstr " " +msgstr "Изменить аватар" #: templates/forum/upload_avatar.html:12 msgid "Enter an avatar file to upload" -msgstr " " +msgstr "Укажите файл с аватаром для загрузки" #: templates/forum/upload_avatar.html:18 #, python-format @@ -919,30 +911,31 @@ msgid "" "your posts. It must not be any bigger than %(avatar_width)s x %" "(avatar_height)s pixels " msgstr "" +"Аватар - это маленькое изображение, которое будет отображаться под Вашим " +"именем в сообщениях на форуме. Оно не может быть больше чем %(avatar_width)" +"s x %(avatar_height)s пикселей " #: templates/forum/upload_avatar.html:23 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Загрузить" #: templates/forum/user.html:12 templates/forum/profile/profile_menu.html:8 #: templates/forum/profile/profile_messaging.html:15 #: templates/forum/profile/profile_personal.html:9 msgid "Personal" -msgstr "" +msgstr "Персональный" #: templates/forum/user.html:16 -#, fuzzy msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Пользователь:" #: templates/forum/user.html:18 templates/forum/users.html:50 -#, fuzzy msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Статус" #: templates/forum/user.html:22 msgid "Real name:" -msgstr " :" +msgstr "Настоящее имя:" #: templates/forum/user.html:26 templates/forum/user.html.py:32 #: templates/forum/user.html:38 templates/forum/user.html.py:47 @@ -951,11 +944,11 @@ msgstr " #: templates/forum/user.html:90 templates/forum/user.html.py:113 #: templates/forum/user.html:133 msgid "(Unknown)" -msgstr "()" +msgstr "(Неизвестно)" #: templates/forum/user.html:34 msgid "Website:" -msgstr ":" +msgstr "Сайт:" #: templates/forum/user.html:40 msgid "E-mail:" @@ -963,9 +956,8 @@ msgstr "" #: templates/forum/user.html:59 templates/forum/profile/profile_menu.html:9 #: templates/forum/profile/profile_messaging.html:9 -#, fuzzy msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Общения" #: templates/forum/user.html:62 msgid "Jabber:" @@ -990,37 +982,37 @@ msgstr "" #: templates/forum/user.html:100 templates/forum/profile/profile_menu.html:10 #: templates/forum/profile/profile_personality.html:9 msgid "Personality" -msgstr "" +msgstr "Индивидуальный" #: templates/forum/user.html:103 msgid "Avatar:" -msgstr ":" +msgstr "Аватар:" #: templates/forum/user.html:107 msgid "(No avatar)" -msgstr "( )" +msgstr "(Аватар отсутсвует)" #: templates/forum/user.html:109 msgid "Signature:" -msgstr ":" +msgstr "Подпись:" #: templates/forum/user.html:123 #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:62 msgid "User activity" -msgstr " " +msgstr "Активность пользователя" #: templates/forum/user.html:129 #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:65 msgid "Last post:" -msgstr " :" +msgstr "Последнее сообщение:" #: templates/forum/users.html:7 msgid "User search" -msgstr " " +msgstr "Поиск пользователя" #: templates/forum/users.html:12 msgid "Find and sort users" -msgstr "" +msgstr "Поиск и сортировка пользователей" #: templates/forum/users.html:27 msgid "" @@ -1028,43 +1020,46 @@ msgid "" "users by name, date registered or number of posts and in ascending/" "descending order." msgstr "" +"Введите имя пользователя для поиска . Имя пользователя может быть пустым. " +"Отсортируйте пользователей по имени, дате регистрации или количеству " +"переданных сообщений и упорядочите по возрастанию/убыванию." #: templates/forum/pm/create_pm.html:9 msgid "Send a message" -msgstr " " +msgstr "Отправить сообщение" #: templates/forum/pm/create_pm.html:25 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Отправленные" #: templates/forum/pm/inbox.html:8 templates/forum/pm/menu_pm.html:7 #: templates/forum/pm/outbox.html:9 msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Входящие" #: templates/forum/pm/inbox.html:16 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Отправитель" #: templates/forum/pm/inbox.html:39 templates/forum/pm/outbox.html:40 msgid "No messages" -msgstr " " +msgstr "Сообщений нет" #: templates/forum/pm/menu_pm.html:3 msgid "Private Messages" -msgstr " " +msgstr "Личные сообщения" #: templates/forum/pm/menu_pm.html:8 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Отправить" #: templates/forum/pm/menu_pm.html:9 msgid "Send new message" -msgstr " " +msgstr "Отправить новое сообщение" #: templates/forum/pm/outbox.html:17 msgid "Receiver" -msgstr "" +msgstr "Получатель" #: templates/forum/profile/profile_admin.html:15 msgid "Delete (administrators only) or ban user" @@ -1072,16 +1067,16 @@ msgstr "" #: templates/forum/profile/profile_admin.html:17 msgid "Delete user" -msgstr " " +msgstr "Удалить пользователя" #: templates/forum/profile/profile_admin.html:17 msgid "Ban user" -msgstr "" +msgstr "Забанен" #: templates/forum/profile/profile_admin.html:24 #, fuzzy msgid "Set moderator access" -msgstr "" +msgstr "Модераторы" #: templates/forum/profile/profile_admin.html:26 msgid "" @@ -1093,20 +1088,21 @@ msgstr "" #: templates/forum/profile/profile_admin.html:30 #, fuzzy msgid "Update forums" -msgstr " " +msgstr "Дата обновления" #: templates/forum/profile/profile_display.html:9 #: templates/forum/profile/profile_menu.html:11 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Отображения" #: templates/forum/profile/profile_display.html:14 msgid "Select your preferred style" -msgstr "" +msgstr "Выберити стиль отображения" #: templates/forum/profile/profile_display.html:16 msgid "If you like you can use a different visual style for this forum." msgstr "" +"При желании, вы можете использовать другой визуальный стиль для этого форума." #: templates/forum/profile/profile_display.html:23 #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:72 @@ -1116,64 +1112,66 @@ msgstr "" #: templates/forum/profile/profile_privacy.html:25 msgid "When you update your profile, you will be redirected back to this page." msgstr "" +"После обновления профиля, вы будете перенаправлены назад на эту страницу." #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:9 #: templates/forum/profile/profile_menu.html:7 msgid "Essentials" -msgstr "" +msgstr "Основной" #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:16 msgid "Enter your username and password" -msgstr "" +msgstr "Имя и пароль" #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:25 msgid "Change password" -msgstr " " +msgstr "Изменить пароль" #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:32 msgid "Enter a valid e-mail address" -msgstr "" +msgstr "Введите существующий e-mail адрес" #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:43 msgid "Set your localisation options" -msgstr "" +msgstr "Выберите свои региональные настройки" #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:47 msgid "" "Timezone: For the forum to display times correctly you must select your " "local timezone." msgstr "" +"Часовой пояс: Для того, чтобы время отображалось правильно, вы должны " +"выбрать часовой пояс для местности, откуда вы посещаете форум." #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:52 msgid "" "Language: You can choose which language you wish to use to view the forum" -msgstr "" +msgstr "Язык: Вы можете выбрать язык для отображения форума" #: templates/forum/profile/profile_essentials.html:67 msgid "Show all posts" -msgstr " " +msgstr "Показать все сообщения" #: templates/forum/profile/profile_menu.html:3 -#, fuzzy msgid "Profile menu" -msgstr " " +msgstr "Профиль" #: templates/forum/profile/profile_menu.html:12 #: templates/forum/profile/profile_privacy.html:9 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Личный" #: templates/forum/profile/profile_personal.html:15 msgid "Enter your personal details" -msgstr "" +msgstr "Ваши персональные данные" #: templates/forum/profile/profile_personal.html:19 msgid "Leave blank to use forum default." -msgstr "" +msgstr "Оставьте поле пустым, для использования настроек форума, по умолчанию." #: templates/forum/profile/profile_personality.html:14 msgid "Set your avatar display options" -msgstr "" +msgstr "Настройка отображения аватара" #: templates/forum/profile/profile_personality.html:19 msgid "" @@ -1181,18 +1179,22 @@ msgid "" "can upload an avatar by clicking the link below. The checkbox 'Use avatar' " "below must be checked in order for the avatar to be visible in your posts." msgstr "" +"Аватар - это маленькое изображение, которое будет отображаться под Вашим " +"именем в сообщениях на форуме. Вы можете загрузить аватар, нажав на ссылку " +"ниже. Для того чтобы аватар был виден в ваших сообщениях, отметьте галочкой " +"поле 'Использовать аватар'." #: templates/forum/profile/profile_personality.html:21 msgid "Use avatar." -msgstr " " +msgstr "Использовать аватар." #: templates/forum/profile/profile_personality.html:25 msgid "Delete avatar" -msgstr " " +msgstr "Удалить аватар" #: templates/forum/profile/profile_personality.html:34 msgid "Compose your signature" -msgstr "" +msgstr "Составте вашу подпись" #: templates/forum/profile/profile_personality.html:37 msgid "" @@ -1203,14 +1205,18 @@ msgid "" "the features that are allowed/enabled listed below whenever you edit your " "signature." msgstr "" +"Подпись - это небольшая приписка, прилагаемая к вашим сообщениям. Это может " +"быть все, что вам нравится. Например, ваша любимая цитата. В подписи можно " +"использовать встроенные теги BBCode, если это разрешено администратором. Что " +"разрешено, можно увидеть слева, при редактировании подписи." #: templates/forum/profile/profile_personality.html:46 msgid "No signature currently stored in profile." -msgstr "" +msgstr "Нет подписи." #: templates/forum/profile/profile_privacy.html:15 msgid "Set your privacy options" -msgstr "" +msgstr "Выберите свои личные настройки" #: templates/forum/profile/profile_privacy.html:18 msgid "" @@ -1218,27 +1224,43 @@ msgid "" "not and if you want other users to be able to send you e-mail via the forum " "(form e-mail) or not." msgstr "" +"Выберете, каким образом вы хотите, чтобы ваш e-mail адрес отображался на " +"форуме, и хотите ли вы, чтобы другие пользователи имели возможность слать " +"вам e-mail сообщения через форум или нет." + +#, fuzzy +#~ msgid "User list sort order" +#~ msgstr "Пользователи" #~ msgid "Russian" -#~ msgstr "п═я┐я│я│п╨п╦п╧" +#~ msgstr "п©б╘п▒Б┬≥Б√▒я▐Б√░п▒Б√═Б√▒я▐Б√░п▒Б√═Б■▄я▐Б√░п▒Б√═Б■▄п©б╘п▒Б┬≥Б∙≈п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙п©б╘п▒Б┬≥Б∙√" #~ msgid "PYBB - django forum engine" -#~ msgstr "PYBB - п╢п╡п╦п╤п╬п╨ я└п╬я─я┐п╪п╟ п╫п╟ django" +#~ msgstr "" +#~ "PYBB - " +#~ "п©б╘п▒Б┬≥Б∙▓п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌠п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡п©б╘п▒Б┬≥Б∙≈ " +#~ "я▐Б√░п▒Б√═Б√═п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡я▐Б√░п▒Б√═Б■─я▐Б√░п▒Б√═Б√▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙≥п©б╘п▒Б┬≥ц╥ " +#~ "п©б╘п▒Б┬≥Б∙ п©б╘п▒Б┬≥ц╥ django" #~ msgid "Subscriptions on topics" -#~ msgstr "пёп╡п╣п╢п╬п╪п╩п╣п╫п╦я▐" +#~ msgstr "п©б╘я▐Б√▓п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©б╘п▒Б┬≥я▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙▓п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡п©б╘п▒Б┬≥Б∙≥п©б╘п▒Б┬≥Б∙≤п©б╘п▒Б┬≥я▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙ п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙я▐Б√░п▒Б┬ Б√▒" #~ msgid "Important" -#~ msgstr "п▓п╟п╤п╫п╬" +#~ msgstr "п©б╘п▒Б┬ Б▄═п©б╘п▒Б┬≥ц╥п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌠п©б╘п▒Б┬≥Б∙ п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡" #~ msgid "My profile" -#~ msgstr "п°п╬п╧ п©я─п╬я└п╦п╩я▄" +#~ msgstr "" +#~ "п©б╘п╠Б∙÷п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡п©б╘п▒Б┬≥Б∙√ " +#~ "п©б╘п╠Б∙≤я▐Б√░п▒Б√═Б■─п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡я▐Б√░п▒Б√═Б√═п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙п©б╘п▒Б┬≥Б∙≤я▐Б√░п▒Б┬ Б■■" #~ msgid "Search powered by Google" -#~ msgstr "п÷п╬п╦я│п╨ п╬я│я┐я┴п╣я│я┌п╡п╩я▐п╣я┌я│я▐ я┤п╣я─п╣п╥ Google" +#~ msgstr "" +#~ "п©б╘я├Б∙╔п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙я▐Б√░п▒Б√═Б■▄п©б╘п▒Б┬≥Б∙≈ " +#~ "п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡я▐Б√░п▒Б√═Б■▄я▐Б√░п▒Б√═Б√▒я▐Б√░п▒Б√═Б∙╒п©б╘п▒Б┬≥я▒я▐Б√░п▒Б√═Б■▄я▐Б√░п▒Б√═Б√└п©б╘п▒Б┬≥Б∙▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙≤я▐Б√░п▒Б┬ Б√▒п©б╘п▒Б┬≥я▒я▐Б√░п▒Б√═Б√└я▐Б√░п▒Б√═Б■▄я▐Б√░п▒Б┬ Б√▒ " +#~ "я▐Б√░п▒Б√═Б∙⌠п©б╘п▒Б┬≥я▒я▐Б√░п▒Б√═Б■─п©б╘п▒Б┬≥я▒п©б╘п▒Б┬≥Б∙■ Google" #~ msgid "Last topics" -#~ msgstr "п╒п╬п©п╦п╨п╦" +#~ msgstr "п©б╘п▒Б┬≥Б√⌠п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡п©б╘п╠Б∙≤п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙п©б╘п▒Б┬≥Б∙≈п©б╘п▒Б┬≥Б∙∙" #~ msgid "Contacts" -#~ msgstr "п п╬п╫я┌п╟п╨я┌я▀" +#~ msgstr "п©б╘п╠Б∙░п©б╘п▒Б┬≥Б∙⌡п©б╘п▒Б┬≥Б∙ я▐Б√░п▒Б√═Б√└п©б╘п▒Б┬≥ц╥п©б╘п▒Б┬≥Б∙≈я▐Б√░п▒Б√═Б√└я▐Б√░п▒Б┬ Б■─" diff --git a/apps/forum/templates/forum/forum_row.html b/apps/forum/templates/forum/forum_row.html index 567c748..d3dce09 100644 --- a/apps/forum/templates/forum/forum_row.html +++ b/apps/forum/templates/forum/forum_row.html @@ -11,7 +11,7 @@

-

{% link forum %} [RSS Feed]

+

{% link forum %} [RSS Feed]

{{ forum.description|safe }}

diff --git a/apps/forum/templates/forum/head.html b/apps/forum/templates/forum/head.html index 1993dfe..e949d06 100644 --- a/apps/forum/templates/forum/head.html +++ b/apps/forum/templates/forum/head.html @@ -17,7 +17,7 @@

{% if user.is_superuser %} - + {% endif %} {% if user.is_authenticated %} @@ -41,7 +41,7 @@
  • {% trans "You are not logged in." %}
    • {% endif %} {% if user.is_superuser and reports %} -
  • {% trans "There are new reports" %} ({% new_reports %})
    • +
  • {% trans "There are new reports" %} ({% new_reports %})
    • {% endif %} {% if user.is_authenticated %} diff --git a/apps/forum/templates/forum/index.html b/apps/forum/templates/forum/index.html index 7386c8d..bd84749 100644 --- a/apps/forum/templates/forum/index.html +++ b/apps/forum/templates/forum/index.html @@ -6,7 +6,7 @@
    {% for iter in cats %}

    - [RSS Feed] + [RSS Feed] {{ iter.cat }}

    diff --git a/apps/forum/templates/forum/topic.html b/apps/forum/templates/forum/topic.html index 513d59c..2236502 100644 --- a/apps/forum/templates/forum/topic.html +++ b/apps/forum/templates/forum/topic.html @@ -10,7 +10,7 @@

    Ответить

    {% endif %}