discourse/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml
2015-05-21 00:24:12 +05:30

30 lines
3.5 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ru:
site_settings:
poll_enabled: "Разрешить содание опросов?"
poll_maximum_options: "Максимальное колличество доступных вариантов в голосовании."
poll:
multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько голосований без названия. Искользуйте '<code>name</code>' для уникализации вашего голосования."
multiple_polls_with_same_name: "Голосование с таким названием: <strong>%{name}</strong> уже существует. Используйте '<code>name</code>' для уникализации вашего голосования."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "В голосовании должно быть хотябы 2 варианта ответа."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "В голосовании <strong>%{name}</strong> должно быть хотябы 2 варианта ответа."
default_poll_must_have_less_options: "Голосование может содержать максимум %{max} ответов."
named_poll_must_have_less_options: "Голосование <strong>%{name}</strong> может содержать максимум %{max} ответов."
default_poll_must_have_different_options: "Ответы в голосовании должны быть разными."
named_poll_must_have_different_options: "Ответы в голосовании <strong>%{name}</strong> должны быть разными."
requires_at_least_1_valid_option: "Вы должны выбрать как минимум 1 правильный ответ."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Вы не можете удалить или переименовать опрос в течении первых 5 минут."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Вы не можете добавлять и удалять ответы голосования по истечению 5 минут после создания. Свяжитесь с модератором если вам необходимо отредактировать ответы в данном голосовании."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Вы не можете добавлять и удалять ответы голосования по истечению 5 минут после создания. Вы можете закрыть данную тему и создать новую. "
no_polls_associated_with_this_post: "Нет голосований прикрепленных к данному посту"
no_poll_with_this_name: "Нет голосований <strong>%{name}</strong> прикрепленных к данному посту."
topic_must_be_open_to_vote: "Тема должна быть открыта для голосования."
poll_must_be_open_to_vote: "Опрос должен быть открыт для голосования."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Тема должна быть открыта для изменения статуса."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Только модераторы или автор поста может поменять статус голосования."