# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

tr_TR:
  js:
    poll:
      voters:
        zero: "oy verenler"
        one: "oy veren"
        other: "oy verenler"
      total_votes:
        zero: "tüm oylar"
        one: "toplam oy"
        other: "tüm oylar"
      average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
          up_to_max_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
          x_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
          between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz."
      cast-votes:
        title: "Oyunuzu verin"
        label: "Şimdi oylayın!"
      show-results:
        title: "Anket sonuçlarını göster"
        label: "Sonuçları göster"
      hide-results:
        title: "Oylarınıza dönün"
        label: "Sonuçları sakla"
      open:
        title: "Anketi başlat"
        label: "Başlat"
        confirm: "Bu anketi başlatmak istediğinize emin misiniz?"
      close:
        title: "Anketi bitir"
        label: "Bitir"
        confirm: "Bu anketi bitirmek istediğinize emin misiniz?"
      error_while_toggling_status: "Bu anketin statüsü değiştirilirken bir hata oluştu."
      error_while_casting_votes: "Oylama esnasında hata oluştu."