# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
sv:
js:
number:
human:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY
LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1d"
other: "%{count}d"
about_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
over_x_years:
one: "> 1å"
other: "> %{count}å"
almost_x_years:
one: "1å"
other: "%{count}å"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
one: "1 min"
other: "%{count} min"
x_hours:
one: "1 tim"
other: "%{count} tim"
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dagar"
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min sedan"
other: "%{count} min sedan"
x_hours:
one: "1 timme sedan"
other: "%{count} tim sedan"
x_days:
one: "1 dag sedan"
other: "%{count} dagar sedan"
later:
x_days:
one: "1 dag senare"
other: "%{count} dagar senare"
x_months:
one: "1 månad senare"
other: "%{count} månader senare"
x_years:
one: "1 år senare"
other: "%{count} år senare"
share:
topic: 'dela en länk till denna tråd'
post: 'inlägg #%{postNumber}'
close: 'stäng'
twitter: 'dela denna länk på Twitter'
facebook: 'dela denna länk på Facebook'
google+: 'dela denna länk på Google+'
email: 'skicka denna länk i ett email'
action_codes:
split_topic: "Dela upp denna tråd"
autoclosed:
enabled: 'stängdes %{when}'
disabled: 'öppnades %{when}'
closed:
enabled: 'stängdes %{when}'
disabled: 'öppnades %{when}'
archived:
enabled: 'arkiverades %{when}'
disabled: 'avarkiverades %{when}'
pinned:
enabled: 'klistrades %{when}'
topic_admin_menu: "ämne admin åtgärder"
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt deaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut."
edit: 'redigera titel och kategori för denna tråd'
not_implemented: "Denna funktion har inte implementerats än, vi beklagar!"
no_value: "Nej"
yes_value: "Ja"
generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat."
generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
sign_up: "Registrera"
log_in: "Logga in"
age: "Ålder"
joined: "Gick med"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flaggningar"
show_more: "visa mer"
links: "Länkar"
links_lowercase:
one: "länk"
other: "länkar"
faq: "FAQ"
guidelines: "Riktlinjer"
privacy_policy: "Integritetspolicy"
privacy: "Integritet"
terms_of_service: "Användarvillkor"
mobile_view: "Mobilvy"
desktop_view: "Desktop-vy"
you: "Du"
or: "eller"
now: "nyss"
read_more: 'läs mer'
more: "Mer"
less: "Mindre"
never: "aldrig"
daily: "dagligen"
weekly: "veckovis"
every_two_weeks: "varannan vecka"
every_three_days: "var tredje dag"
max_of_count: "max av {{count}}"
alternation: "eller"
character_count:
one: "{{count}} tecken"
other: "{{count}} tecken"
suggested_topics:
title: "Föreslagna ämnen"
about:
simple_title: "Om"
title: "Om %{title}"
stats: "Sitestatistik"
our_admins: "Våra administratörer"
our_moderators: "Våra moderatorer"
stat:
all_time: "Alla dagar"
last_7_days: "Senaste 7 dagarna"
last_30_days: "Senaste 30 Dagarna"
like_count: "Likes"
topic_count: "Ämnen"
post_count: "Inlägg"
user_count: "Nya Användare"
active_user_count: "Aktiva Användare"
contact: "Kontakta Oss"
contact_info: "Vid brådskande ärenden rörande webbplatsen, kontakta oss på %{contact_info}."
bookmarked:
title: "Bokmärke"
clear_bookmarks: "Töm bokmärken"
help:
bookmark: "Klicka för att bokmärka första posten i ämnet "
unbookmark: "Klicka för att radera alla bokmärken i ämnet"
bookmarks:
not_logged_in: "tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna bokmärka inlägg"
created: "du har bokmärkt detta inlägg"
not_bookmarked: "du har läst detta inlägg, klicka för att bokmärka det"
last_read: "detta är det senaste inlägg som du läst, klicka för att bokmärka"
remove: "Ta bort bokmärke"
confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla bokmärken från ämnet?"
topic_count_latest:
one: "{{count}} ny eller uppdaterad diskussion"
other: "{{count}} nya eller uppdaterade diskussioner"
topic_count_unread:
one: "{{count}} oläst diskussion"
other: "{{count}} olästa diskussioner"
topic_count_new:
one: "{{count}} ny diskussion"
other: "{{count}} nya diskussioner"
click_to_show: "Klicka för att visa."
preview: "förhandsgranska"
cancel: "avbryt"
save: "Spara ändringar"
saving: "Sparar..."
saved: "Sparat!"
upload: "Ladda upp"
uploading: "Laddar upp..."
uploaded: "Uppladdad!"
enable: "Aktivera"
disable: "Avaktivera"
undo: "Ångra"
revert: "Återställ"
failed: "Misslyckades"
switch_to_anon: "Anonymt läge"
switch_from_anon: "Avsluta anonymt läge"
banner:
close: "Stäng denna banner"
edit: "Redigera denna banner >>"
choose_topic:
none_found: "Inga ämnen hittades."
title:
search: "Sök efter ett Ämne baserat på namn, url eller id:"
placeholder: "skriv trådens titel här"
queue:
topic: "Ämne:"
approve: 'Godkänn'
reject: 'Avvisa'
delete_user: 'Ta bort användare'
title: "Behöver godkännande"
none: "Det finns inga inlägg att granska."
edit: "Redigera"
cancel: "Avbryt"
view_pending: "visa väntande inlägg"
has_pending_posts:
one: "Detta ämne har 1 ämne som inväntar godkännande"
other: "Detta ämne har {{count}} inlägg som inväntar godkännande"
confirm: "Spara ändringar"
delete_prompt: "Är du säker på att du vill ta bort %{username}? Detta kommer ta bort all deras poster och blockera deras epostadresser samt IP-adresser."
approval:
title: "Inlägget behöver godkännande"
description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det behöver bli godkänt av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod."
pending_posts:
one: "Du har 1 väntande inlägg."
other: "Du har {{count}} väntande inlägg."
ok: "OK"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} postade titeln"
you_posted_topic: "Du postade titeln"
user_replied_to_post: "{{user}} svarade på {{post_number}}"
you_replied_to_post: "Du svarade på {{post_number}}"
user_replied_to_topic: "{{user}} svarade på ämnet"
you_replied_to_topic: "Du svarade på ämnet"
user_mentioned_user: "{{user}} nämnde {{another_user}}"
user_mentioned_you: "{{user}} nämnde dig"
you_mentioned_user: "Du nämnde {{another_user}}"
posted_by_user: "Postat av {{user}}"
posted_by_you: "Postat av dig"
sent_by_user: "Skickat av {{user}}"
sent_by_you: "Skickat av dig"
directory:
filter_name: "Filtrera på användarnamn"
title: "Användare"
likes_given: "Tilldelade"
likes_received: "Mottagna"
topics_entered: "Registrerade"
topics_entered_long: "Registrerade ämnen"
time_read: "Lästid"
topic_count: "Ämnen"
topic_count_long: "Ämnen skapade"
post_count: "Svar"
post_count_long: "Svar postade"
no_results: "Inga resultat hittades."
days_visited: "Besök"
days_visited_long: "Dagar Besökta"
posts_read: "Läst"
posts_read_long: "Lästa ämnen"
total_rows:
one: "1 användare"
other: "%{count} användare"
groups:
visible: "Gruppen är synlig för alla användare"
title:
one: "grupp"
other: "grupper"
members: "Medlemmar"
posts: "Inlägg"
alias_levels:
title: "Vem kan använda denna grupp som ett alias?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Bara administratörer"
mods_and_admins: "Bara moderatorer och administratörer"
members_mods_and_admins: "Bara gruppmedlemmar, moderatorer och administratörer"
everyone: "Alla"
trust_levels:
none: "Inga"
user_action_groups:
'1': "Gillningar givna"
'2': "Gillningar mottagna"
'3': "Bokmärken"
'4': "Trådar"
'5': "Svar"
'6': "Svar"
'7': "Omnämnanden"
'9': "Citat"
'10': "Stjärnmärkt"
'11': "Redigeringar"
'12': "Skickade föremål"
'13': "Inkorg"
'14': "Väntar"
categories:
all: "alla kategorier"
all_subcategories: "alla"
no_subcategory: "ingen"
category: "Kategori"
reorder:
title: "Sortera kategorier"
title_long: "Sortera litan av katergorier"
apply_all: "Tillämpa"
position: "Position"
posts: "Inlägg"
topics: "Ämnen"
latest: "Senaste"
latest_by: "senast av"
toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll"
subcategories: "Underkategorier"
topic_stats: "Antalet nya ämnen."
topic_stat_sentence:
one: "%{count} nytt ämne under den senaste %{unit}."
other: "%{count} nya ämnen under den senaste %{unit}."
post_stats: "Antalet nya inlägg."
post_stat_sentence:
one: "%{count} nytt inlägg under den senaste %{unit}."
other: "%{count} nya inlägg under den senaste %{unit}."
ip_lookup:
title: Kolla upp IP-adress
hostname: Värdnamn
location: Plats
location_not_found: (okänd)
organisation: Organisation
phone: Telefon
other_accounts: "Andra konton med samma IP-adress"
delete_other_accounts: "Ta bort %{count}"
username: "användarnamn"
trust_level: "TL"
read_time: "lästid"
topics_entered: "besökta ämnen"
post_count: "# inlägg"
confirm_delete_other_accounts: "Är du säker på att du vill ta bort dessa här konton?"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
mute: "Dämpa"
edit: "Redigera inställningar"
download_archive: "Ladda ned mina inlägg"
new_private_message: "Nytt meddelande"
private_message: "Meddelande"
private_messages: "Meddelanden"
activity_stream: "Aktivitet"
preferences: "Inställningar"
bookmarks: "Bokmärken"
bio: "Om mig"
invited_by: "Inbjuden Av"
trust_level: "Förtroendenivå"
notifications: "Notifieringar"
dismiss_notifications: "Markera alla som lästa"
dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa"
disable_jump_reply: "Hoppa inte till mitt inlägg efter att jag har svarat"
dynamic_favicon: "Visa antal nya / uppdaterade ämnen på webbläsarikon"
edit_history_public: "Låt andra användare se mina ändringar"
external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik"
enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text"
change: "ändra"
moderator: "{{user}} är en moderator"
admin: "{{user}} är en admin"
moderator_tooltip: "Den här användaren är moderator"
admin_tooltip: "Den här användaren är administrator"
blocked_tooltip: "Den här användaren är blockerad"
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}."
suspended_reason: "Anledning:"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "Skicka mig e-post för varje nytt inlägg (om jag inte tystat ämnet eller kategorin)"
watched_categories: "Tittade på"
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla nya ämnen i dessa kategorier. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
tracked_categories: "Bevakade"
tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya ämnen i dessa kategorier. Antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
muted_categories: "Tystad"
muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-flik."
delete_account: "Radera mitt konto"
delete_account_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!"
deleted_yourself: "Ditt konto har tagits bort."
delete_yourself_not_allowed: "Du kan inte ta bort ditt konto just nu. Kontakta en admin och be om att få ditt konto borttaget."
unread_message_count: "Meddelanden"
admin_delete: "Radera"
users: "Användare"
muted_users: "Tystat"
muted_users_instructions: "Undanta alla notiser från dessa användare."
staff_counters:
flags_given: "Hjälpsamma flaggor"
flagged_posts: "flaggade inlägg"
deleted_posts: "raderade inlägg"
suspensions: "avstängningar"
warnings_received: "varningar"
messages:
all: "Alla"
mine: "Mina"
unread: "Olästa"
change_password:
success: "(e-brev skickat)"
in_progress: "(skickar e-brev)"
error: "(fel)"
action: "Skicka email för att återställa lösenord"
set_password: "Ange lösenord"
change_about:
title: "Ändra Om Mig"
error: "Ett fel inträffade när beskrivningen skulle sparas. "
change_username:
title: "Byt användarnamn"
confirm: "Om du byter ditt användarnamn, kommer alla tidigare citeringar av dina inlägg och @namn-omnämningar att bli trasiga. Är du helt säker på att du vill?"
taken: "Tyvärr, det användarnamnet är taget."
error: "Det uppstod ett problem under bytet av ditt användarnamn."
invalid: "Det användarnamnet är ogiltigt. Det får bara innehålla siffror och bokstäver"
change_email:
title: "Byt E-post"
taken: "Tyvärr den adressen är inte tillgänglig."
error: "Det uppstod ett problem under bytet av din e-post. Är kanske adressen redan upptagen?"
success: "Vi har skickat ett mail till den adressen. Var god följ bekräftelseinstruktionerna."
change_avatar:
title: "Ändra din profilbild"
gravatar: "Gravatar, baserat på"
gravatar_title: "Byt din avatar på Gravatars hemsida"
refresh_gravatar_title: "Uppdatera din Gravatar"
letter_based: "Profilbild tilldelad av systemet"
uploaded_avatar: "Anpassad bild"
uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild"
upload_title: "Ladda upp din bild"
upload_picture: "Ladda upp bild"
image_is_not_a_square: "Varning: vi beskar din bild; bredd och höjd var inte samma."
change_profile_background:
title: "Profilbakgrund"
instructions: "Bakgrunderna är centrerade och har en förinställd bredd på 850px"
change_card_background:
title: "Visitkort Bakgrund"
instructions: "Bakgrundsbilder kommer att vara centrerade och ha en standardbredd på 590 px."
email:
title: "E-post"
instructions: "Visas aldrig publikt"
ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse"
invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress"
authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av {{provider}}"
frequency:
zero: "Vi kommer att skicka e-post till dig omedelbart om du inte har läst det som vi skickar e-post till dig om."
one: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten."
other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna."
name:
title: "Namn"
instructions: "Ditt fullständiga namn (valfritt)"
instructions_required: "Ditt fullständiga namn"
too_short: "Ditt namn är för kort"
ok: "Ditt namn ser bra ut"
username:
title: "Användarnamn"
instructions: "Unikt, inga mellanrum, kort"
short_instructions: "Folk kan nämna dig som @{{username}}"
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt"
global_match: "E-postadressen matchar det registrerade användarnamnet"
global_mismatch: "Redan registrerat. Prova {{suggestion}}?"
not_available: "Inte tillgängligt. Prova {{suggestion}}?"
too_short: "Ditt användarnamn är för kort"
too_long: "Ditt användarnamn är för långt"
checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet..."
enter_email: 'Annvändarnamn hittat; ange matchande e-postadress'
prefilled: "E-postadressen matchar det här registrerade användarnamnet"
locale:
title: "Gränssnittsspråk"
instructions: "Språket som används av forumsgränssnittet. Det kommer att ändras när du laddar om sidan."
default: "(förvalt värde)"
password_confirmation:
title: "Lösenord Igen"
last_posted: "Senaste inlägg"
last_emailed: "Senast Mailad"
last_seen: "Sedd"
created: "Gick med"
log_out: "Logga ut"
location: "Plats"
card_badge:
title: "Visitkortsbricka"
website: "Webbplats"
email_settings: "E-post"
email_digests:
title: "Skicka mig en e-post-sammanfattning av vad som är nytt när jag inte besökt sidan."
daily: "dagligen"
every_three_days: "var tredje dag"
weekly: "veckovis"
every_two_weeks: "varannan vecka"
email_direct: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne."
email_private_messages: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande"
other_settings: "Övrigt"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
label: "Betrakta ämnen som nya när"
not_viewed: "Jag har inte tittat dom än"
last_here: "skapade sen mitt senaste besök"
after_1_day: "skapade de senaste dagarna"
after_2_days: "skapade de senaste 2 dagarna"
after_1_week: "skapade den senaste veckan"
auto_track_topics: "Följ automatiskt nya ämnen jag går in i"
auto_track_options:
never: "aldrig"
immediately: "genast"
invited:
search: "sök efter inbjudningar..."
title: "Inbjudningar"
user: "Inbjuden Användare"
truncated: "Visar de första {{count}} inbjudningarna."
redeemed: "Inlösta Inbjudnignar"
redeemed_at: "Inlöst"
pending: "Avvaktande Inbjudningar"
topics_entered: "Besökta ämnen"
posts_read_count: "Inlägg Lästa"
expired: "Denna inbjudan har gått ut."
rescind: "Ta bort"
rescinded: "Inbjudan borttagen"
reinvite: "Skicka inbjudan igen"
reinvited: "Inbjudan skickad"
time_read: "Lästid"
days_visited: "Dagar Besökta"
account_age_days: "Kontoålder i dagar"
create: "Skicka en inbjudan"
bulk_invite:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att ladda upp en bulkfil."
text: "Massinbjudan från fil"
uploading: "Laddar upp..."
success: "Filen laddades upp, du blir underrättad via meddelande när processen är klar"
error: "Det blev ett fel vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Lösenord"
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
common: "Det lösenordet är för vanligt."
same_as_username: "Ditt lösenord är detsamma som ditt användarnamn."
same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress."
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
instructions: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
associated_accounts: "Inloggningar"
ip_address:
title: "Senaste IP-adress"
registration_ip_address:
title: "IP-adress vid registrering"
avatar:
title: "Profil Bild"
header_title: "profil, meddelanden, bokmärken och inställningar"
title:
title: "Titel"
filters:
all: "Alla"
stream:
posted_by: "Postat av"
sent_by: "Skickat av"
private_message: "meddelande"
the_topic: "ämnet"
loading: "Laddar..."
errors:
prev_page: "medan vi försökte ladda"
reasons:
network: "Nätverksfel"
server: "Serverfel"
forbidden: "Åtkomst nekad"
unknown: "Fel"
desc:
network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling."
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
server: "Felmeddelande: {{status}}"
forbidden: "Du har inte rättigheter att läsa detta"
unknown: "Något gick fel."
buttons:
back: "Gå tillbaka"
again: "Försök igen"
fixed: "Ladda sida"
close: "Stäng"
assets_changed_confirm: "Den här webbplatsen uppdaterades precis. Ladda om för att se den senaste versionen?"
logout: "Du loggades ut."
refresh: "Uppdatera"
read_only_mode:
enabled: "Skrivskyddat läge är aktiverat. Du kan fortsätta visa sidan men interaktioner kanske inte fungerar."
login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge."
learn_more: "lär dig mer..."
year: 'år'
year_desc: 'diskussioner skapade de senaste 365 dagarna'
month: 'månad'
month_desc: 'diskussioner skapade de senaste 30 dagarna'
week: 'vecka'
week_desc: 'diskussioner skapade de senaste 7 dagarna'
day: 'dag'
first_post: Första inlägget
mute: Dämpa
unmute: Avdämpa
last_post: Senaste inlägg
last_reply_lowercase: senaste svar
replies_lowercase:
one: svar
other: svar
summary:
enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta."
description: "Det finns {{count}} svar."
description_time: "Det finns {{count}} svar med en uppskattad lästid på {{readingTime}} minuter."
enable: 'Sammanfatta detta ämne'
disable: 'Visa alla inlägg'
deleted_filter:
enabled_description: "Den här diskussionen innehåller borttagna inlägg som har dolts."
disabled_description: "Raderade inlägg i diskussionen visas."
enable: "Dölj raderade inlägg"
disable: "Visa raderade inlägg"
private_message_info:
title: "Meddelande"
invite: "Bjud In Andra..."
remove_allowed_user: "Vill du verkligen ta bort {{name}} från detta meddelande?"
email: 'E-post'
username: 'Användarnamn'
last_seen: 'Sedd'
created: 'Skapad'
created_lowercase: 'skapad'
trust_level: 'Förtroendenivå'
search_hint: 'användarnamn, email eller IP-adress'
create_account:
title: "Registrera nytt konto"
failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
forgot_password:
title: "Beställ nytt lösenord"
action: "Jag har glömt mitt lösenord"
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
reset: "Återställ Lösenord"
complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet %{username} bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord."
complete_email: "Om ett konto matchar %{email} bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord."
complete_username_found: "Vi hittade ett konto som matchade användarnamnet %{username} , du kommer snart att få ett email med instruktioner om hur du ska återställa dit lösenord."
complete_email_found: "Vi hittade ett konto som matchade %{email} , du kommer snart att få ett email med instruktioner om hur du ska återställa dit lösenord."
complete_username_not_found: "Det finns inget konto som matchar användarnamnet %{username}"
complete_email_not_found: "Det finns inget konto som matchar %{email}"
login:
title: "Logga in"
username: "Användare"
password: "Lösenord"
email_placeholder: "email eller användarnamn"
caps_lock_warning: "Caps Lock är aktiverad"
error: "Okänt fel"
blank_username_or_password: "Vänligen ange din e-post eller användarnamn och lösenord."
reset_password: 'Återställ Lösenord'
logging_in: "Loggar in..."
or: "Eller"
authenticating: "Autentiserar..."
awaiting_confirmation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd glömt lösenordslänken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett mail när det är godkänt."
requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum."
not_activated: "Du kan inte logga in än. Vi har tidigare skickat ett aktiveringsmail till dig via {{sentTo}}. Var god följ instruktionerna i det mailet för att aktivera ditt konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in från den IP-adressen"
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsmailet igen."
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via {{currentEmail}}. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
google:
title: "med Google"
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
google_oauth2:
title: "med Google"
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
twitter:
title: "med Twitter"
message: "Autentiserar med Twitter (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
facebook:
title: "med Facebook"
message: "Autentiserar med Facebook (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
yahoo:
title: "med Yahoo"
message: "Autentiserar med Yahoo (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
github:
title: "med GitHub"
message: "Autentiserar med GitHub (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
apple_international: "Apple/International"
google: "Google"
twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji Ett"
composer:
emoji: "Emoji :smile:"
add_warning: "Det här är en officiell varning"
posting_not_on_topic: "Vilket ämne vill du svara på?"
saving_draft_tip: "sparar…"
saved_draft_tip: "sparat"
saved_local_draft_tip: "sparat lokalt"
similar_topics: "Ditt ämne liknar..."
drafts_offline: "utkast offline"
error:
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång."
title_too_long: "Titeln får inte vara längre än {{max}} tecken"
post_missing: "Inlägg får inte vara tomma"
post_length: "Inlägg måste vara minst {{min}} tecken långa."
try_like: 'Har du provat -knappen?'
category_missing: "Du måste välja en kategori"
save_edit: "Spara Ändring"
reply_original: "Svara på ursprungsämnet"
reply_here: "Svara Här"
reply: "Svara"
cancel: "Avbryt"
create_topic: "Skapa ämne"
create_pm: "Nytt meddelande"
title: "eller tryck Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Lägg till en användare"
title_placeholder: "Vad handlar denna diskussion om i en kort mening?"
edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?"
show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)"
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
saving: "Sparar..."
saved: "Sparat!"
saved_draft: "Utkast för inlägg. Välj för att fortsätta."
uploading: "Laddar upp..."
show_preview: 'visa förhandsgranskning »'
hide_preview: '« dölj förhandsgranskning'
quote_post_title: "Citera hela inlägget"
bold_title: "Fet"
bold_text: "fet text"
italic_title: "Kursiv"
italic_text: "kursiv text"
link_title: "Hyperlänk"
link_description: "skriv en länkbeskrivning här"
link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk"
link_optional_text: "valfri titel"
quote_title: "Citat"
quote_text: "Citat"
code_title: "Förformaterad text"
code_text: "indentera förformatterad text med 4 mellanslag"
upload_title: "Bild"
upload_description: "skriv en bildbeskrivning här"
olist_title: "Numrerad Lista"
ulist_title: "Punktlista"
list_item: "Listobjekt"
heading_title: "Rubrik"
heading_text: "Rubrik"
hr_title: "Horisontell linje"
undo_title: "Ångra"
redo_title: "Återställ"
help: "Markdown Redigeringshjälp"
toggler: "Dölj eller visa composer-panelen"
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne"
auto_close:
label: "Stäng automatiskt ämnet efter:"
error: "Vänligen ange ett giltigt värde."
based_on_last_post: "Stäng inte förrän det sista inlägget i ämnet är åtminstone så här gammalt."
all:
examples: 'Ange antalet timmar (24), klockslag (17:30) eller tidstämpel (2013-11-22 14:00).'
limited:
units: "(# antal timmar)"
examples: 'Ange antal timmar (24).'
notifications:
title: "notiser från @-omnämnanden, svar på dina inlägg och ämnen, meddelanden, etc"
none: "Kan inte ladda notiser just nu."
more: "visa äldre notifikationer"
total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg"
mentioned: "{{username}} {{description}}
"
quoted: "{{username}} {{description}}
"
replied: "{{username}} {{description}}
"
posted: "{{username}} {{description}}
"
edited: "{{username}} {{description}}
"
liked: "{{username}} {{description}}
"
private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
invitee_accepted: "{{username}} accepterade din inbjudan
"
moved_post: "{{username}} flyttade {{description}}
"
linked: "{{username}} {{description}}
"
granted_badge: "Fötjänade '{{description}}'
"
popup:
mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citerade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} svarade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} skickade dig ett privat meddelande i "{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} länkade till ett inlägg du gjort från "{{topic}}" - {{site_title}}'
upload_selector:
title: "Lägg till en bild"
title_with_attachments: "Lägg till en bild eller en fil"
from_my_computer: "Från min enhet"
from_the_web: "Från webben"
remote_tip: "länk till bild"
remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil ({{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
uploading: "Laddar upp bild"
select_file: "Välj fil"
image_link: "länk dit din bild ska peka"
search:
title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier"
no_results: "Inga resultat hittades."
searching: "Söker ..."
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
context:
user: "Sök inlägg av @{{username}}"
category: "Sök i kategorin \"{{category}}\""
topic: "Sök i denna diskussion"
private_messages: "Sök meddelanden"
go_back: 'gå tillbaka'
not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar'
current_user: 'gå till din användarsida'
topics:
bulk:
reset_read: "Återställ Lästa"
delete: "Ta bort diskussioner"
dismiss_posts: "Avfärda inlägg"
dismiss_posts_tooltip: "Nollställ räknaren för olästa i dessa diskussioner men fortsätt visa mig dem på min olästalista när nya inlägg har gjorts. "
dismiss_topics: "Avfärda Diskussioner"
dismiss_topics_tooltip: "Sluta visa mig dessa diskussioner i min olästalista när nya inlägg har gjorts"
dismiss_new: "Avfärda Nya"
toggle: "toggla val av multipla ämnen"
actions: "Massändringar"
change_category: "Ändra kategori"
close_topics: "Stäng ämnen"
archive_topics: "Arkivera ämnen"
notification_level: "ändra notifieringsnivå"
choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:"
selected:
one: "Du har markerat 1 diskussion."
other: "Du har markerat {{count}} diskussioner."
none:
unread: "Du har inga olästa ämnen."
new: "Du har inga nya ämnen."
read: "Du har inte läst några ämnen ännu."
posted: "Du har inte postat i några ämnen ännu."
latest: "Det finns inga senaste ämnen, tråkigt nog."
hot: "Det finns inga heta ämnen."
bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu."
category: "Det finns inga ämnen i {{category}}."
top: "Det finns inga toppämnen."
search: "Inga sökresultat hittades."
educate:
new: 'Dina nya ämnen hamnar här.
Som standard är ämnen sedda som nya och kommer att visa en ny indikator om de skapats de senaste 2 dagarna.
Du kan ändra detta i dina inställningar.
'
unread: 'Dina olästa ämnen hamnar här
Som standard är ämnen sedda som olästa och kommer att visa antal olästa 1 om du:
- Skapade ämnet
- Svarade på ämnet
- Läst ämnet längre än 4 minuter
Eller om du explicit har satt ämnet till Följd eller Sedd via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.
Du kan ändra detta i dina inställningar.
'
bottom:
latest: "Det finns inga fler senaste ämnen."
hot: "Det finns inga fler heta ämnen."
posted: "Det finns inga fler postade ämnen."
read: "Det finns inga fler lästa ämnen."
new: "Det finns inga fler nya ämnen."
unread: "Det finns inga fler olästa ämnen."
category: "Det finns inga fler ämnen i {{category}}."
top: "Det finns inga fler toppämnen."
bookmarks: "Inga fler bokmärkta ämnen hittades."
search: "Inga fler sökresultat hittades."
topic:
filter_to: "{{post_count}} inlägg i ämne"
create: 'Nytt ämne'
create_long: 'Skapa ett nytt ämne'
private_message: 'Skriv meddelande'
list: 'Ämnen'
new: 'nytt ämne'
unread: 'oläst'
new_topics:
one: '1 nytt ämne'
other: '{{count}} nya ämnen'
unread_topics:
one: '1 oläst ämne'
other: '{{count}} olästa ämnen'
title: 'Ämne'
invalid_access:
title: "Ämnet är privat"
description: "Tyvärr, du har inte behörighet till det ämnet!"
login_required: "Du måste logga in för att se den här diskussionen."
server_error:
title: "Ämnet misslyckades med att ladda"
description: "Tyvärr, vi kunde inte ladda det ämnet, möjligtvis på grund av ett anslutningsproblem. Var god och försök igen. Om problemet kvarstår, hör av dig till oss."
not_found:
title: "Ämnet hittades inte"
description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta det ämnet. Kanske har den tagits bort av en moderator?"
total_unread_posts:
one: "du har 1 oläst inlägg i den här diskussionen"
other: "du har {{count}} olästa inlägg i den här diskussionen"
unread_posts:
one: "du har 1 oläst gammalt inlägg i den här tråden"
other: "du har {{count}} olästa gamla inlägg i det här ämnet"
new_posts:
one: "det finns 1 nytt inlägg i den här tråden sedan du senast läste den"
other: "det finns {{count}} nya inlägg i det här ämnet sedan du senast läste det"
likes:
one: "det finns 1 gillning i den här tråden"
other: "det finns {{count}} gillningar i det här ämnet"
back_to_list: "Tillbaka till ämneslistan"
options: "Ämnesinställningar"
show_links: "visa länkar som finns i det här ämnet"
toggle_information: "slå av/på ämnesdetaljer"
read_more_in_category: "Vill du läsa mer? Bläddra bland andra ämnen i {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more: "Vill du läsa mer? {{catLink}} eller {{latestLink}}."
read_more_MF: "Det finns { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 oläst } other { # olästa } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} 1 nytt ämne} other { {BOTH, select, true{och } false {} other{}} # nya ämnen} } kvar, eller {CATEGORY, select, true {bläddra bland andra ämnen i {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier
view_latest_topics: visa senaste ämnen
suggest_create_topic: Varför inte skapa ett ämne?
jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
jump_reply_down: hoppa till senare svar
deleted: "Ämnet har raderats"
auto_close_notice: "Det här ämnet kommer att stängas automatiskt %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "Ämnet stängs %{duration} efter sista svaret."
auto_close_title: 'Stäng Inställningar automatiskt'
auto_close_save: "Spara"
auto_close_remove: "Stäng inte det här ämnet automatiskt"
progress:
title: ämnesframsteg
go_top: "toppen"
go_bottom: "botten"
go: "gå"
jump_bottom: "hoppa till sista inlägget"
jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}"
total: antal inlägg
current: nuvarande inlägg
position: "inlägg %{current} av %{total}"
notifications:
reasons:
'3_6': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du bevakar denna kategori.'
'3_5': 'Du kommer att ta emot notifikationer eftersom du började följa det här ämnet automatiskt.'
'3_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.'
'3_1': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne.'
'3': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.'
'2_8': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du följer denna kategori.'
'2_4': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du postade ett svar till detta ämne.'
'2_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du följer detta ämne.'
'2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du läser detta ämne.'
'1_2': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
'1': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.'
'0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.'
'0_2': 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.'
'0': 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.'
watching_pm:
title: "följda"
description: "Du kommer att få en notifiering för varje nytt svar i detta meddelande, samt en räknare med antalet nya svar."
watching:
title: "Kollar"
description: "Du kommer att notifieras om varje nytt svar i detta ämne, och ett räknare över nya svar visas."
tracking_pm:
title: "bevakade"
description: "En räknare över antal nya svar visas för detta meddelande. Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
tracking:
title: "Följer"
description: "En räknare över antal nya svar visas för detta ämne. Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
regular:
description: "Du kommer att få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
regular_pm:
description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig."
muted_pm:
title: "tystade"
description: "Du kommer aldrig bli notifierad om något gällande detta meddelande."
muted:
title: "Dämpad"
description: "Du kommer aldrig meddelas om detta ämne alls, och den kommer inte visas i din \"oläst\"-flik."
actions:
recover: "Återställ ämne"
delete: "Radera ämne"
open: "Öppna ämne"
close: "Stäng ämne"
multi_select: "Välj inlägg..."
auto_close: "Stäng automatiskt..."
pin: "Klistra ämne..."
unpin: "Avklistra ämne..."
unarchive: "Dearkivera ämne"
archive: "Arkivera ämne"
invisible: "Markera Olistad"
visible: "Markera Listad"
reset_read: "Återställ Läsdata"
feature:
pin: "Klistra ämne"
unpin: "Avklistra ämne"
pin_globally: "Klistra ämne globalt"
make_banner: "Gör ämne till banner"
remove_banner: "Ta bort banner som ämne"
reply:
title: 'Svara'
help: 'börja komponera ett svar till detta ämne'
clear_pin:
title: "Ta bort nål"
help: "Ta bort den klistrade statusen från detta ämne så den inte längre hamnar i toppen av din ämneslista"
share:
title: 'Dela'
help: 'dela en länk till detta ämne'
flag_topic:
title: 'Flagga'
help: 'flagga privat detta ämne för uppmärksamhet eller skicka en privat notifiering om den'
success_message: 'Du flaggade framgångsrikt detta ämne.'
feature_topic:
title: "Gör till utvalt ämne"
confirm_pin: "Du har redan {{count}} klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne i denna kategori?"
unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin {{categoryLink}}."
pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva."
already_pinned:
zero: "Det finns inga klistrade ämnen i {{categoryLink}}."
one: "Klistrade ämnen i {{categoryLink}} just nu: 1."
other: "Klistrade ämnen i {{categoryLink}} just nu: {{count}}."
confirm_pin_globally: "Du har redan {{count}} globalt klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne globalt?"
unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor."
global_pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva."
already_pinned_globally:
zero: "Det finns inga globalt klistrade ämnen."
one: "Globalt klistrade ämnen just nu: 1."
other: "Globalt klistrade ämnen just nu: {{count}}."
make_banner: "Gör detta ämne till en banner som dyker upp i toppen av alla sidor."
remove_banner: "Ta bort bannern som dyker upp i toppen av alla sidor."
banner_note: "Användare kan avfärda bannern genom att stänga det. Endast ett ämne kan agera banner åt gången."
already_banner:
zero: "Inget ämne är banner."
one: "Det är förnärvarande ett ämne som banner."
inviting: "Bjuder in..."
automatically_add_to_groups_optional: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (valfritt, enbart för administratörer)"
automatically_add_to_groups_required: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (Krävs, enbart för admninistörer)"
invite_private:
email_or_username: "Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn"
email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn"
action: "Bjud In"
success: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta meddelande."
error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
group_name: "gruppnamn"
invite_reply:
title: 'Bjud in'
username_placeholder: "användarnamn"
action: 'Skicka inbjudan'
help: 'bjud in andra till detta ämne via e-post eller notifieringar'
to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande som tillåter din vän att omedelbart delta genom att klicka på en länk, ingen inloggning krävs."
sso_enabled: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in till detta ämne."
to_topic_blank: "Ange användarnamnet eller e-postadressen för personen som du vill bjuda in till detta ämne."
to_topic_email: "Du har angett en e-postadress. Vi skickar en inbjudan som ger din vän möjlighet att svara på detta ämne direkt."
to_topic_username: "Du har angett ett användarnamn. Vi skickar en notifiering med en länk som bjuder in de till detta ämne."
to_username: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in. Vi skicka en notifiering med en länk som bjuder in de till detta ämne."
email_placeholder: 'namn@exampel.se'
success_email: "Vi mailade ut en inbjudan till {{emailOrUsername}}. Vi meddelar dig när inbjudan lösts in. Kolla in inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla koll på dina inbjudningar."
success_username: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta ämne."
error: "Tyvärr, vi kunde inte bjuda in den personen. Personen kanske redan har blivit inbjuden? (Invites are rate limited)"
login_reply: 'Logga in för att svara'
filters:
n_posts:
one: "1 inlägg"
other: "{{count}} inlägg"
cancel: "Ta bort filter"
split_topic:
title: "Flytta till nytt ämne"
action: "flytta till nytt ämne"
topic_name: "Nytt ämnesnamn"
error: "Ett fel inträffade då inläggen skulle flyttas till det nya ämnet."
instructions:
one: "Du är påväg att skapa en ny tråd och lägga inlägget du har valt i den."
other: "Du är påväg att skapa en nytt ämne och lägga de {{count}} inlägg du har valt i den."
merge_topic:
title: "Flytta till befintligt ämne"
action: "flytta till befintligt ämne"
error: "Ett fel inträffade då inlägg skulle flyttas till det ämnet."
instructions:
one: "Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till."
other: "Välj vilket ämne du vill flytta de
{{count}} inläggen till."
change_owner:
title: "Ändra ägare av inlägg"
action: "ändra ägare"
error: "Det blev något fel vid ändring av diskussionens ägarskap."
label: "Ny ägare av inlägg"
placeholder: "användarnamn på den nya ägaren"
instructions:
one: "Vänligen välj ny ägare till inlägget av {{old_user}}."
other: "Vänligen välj ny ägare till de {{count}} inläggen av {{old_user}}."
instructions_warn: "Notera att inga notifieringar om detta inlägg kommer överföras till den nya användaren retroaktivt.
Varning: Just nu överförs inga inläggskritiska data till den nya användaren. Använd med försiktighet. "
multi_select:
select: 'markera'
selected: 'markerade ({{count}})'
select_replies: 'välj +svar'
delete: radera markerade
cancel: avbryt markering
select_all: markera alla
deselect_all: avmarkera alla
description:
one: Du har markerat 1 inlägg.
other: Du har markerat {{count}} inlägg.
post:
quote_reply: "citatsvar"
edit: "Redigerar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Anledning:"
post_number: "inlägg {{number}}"
last_edited_on: "inlägg senast ändrat den"
reply_as_new_topic: "Svara som länkat ämne"
continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:"
follow_quote: "gå till det citerade inlägget"
show_full: "Via hela inlägget"
show_hidden: 'Visa dolt innehåll.'
deleted_by_author:
one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)"
other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)"
expand_collapse: "expandera/förminska"
gap:
one: "visa 1 dolt svar"
other: "visa {{count}} dolda svar"
more_links: "{{count}} till..."
unread: "Inlägget är oläst"
has_replies:
one: "{{count}} svar"
other: "{{count}} svar"
has_likes:
one: "{{count}} gillning"
other: "{{count}} gillningar"
has_likes_title:
one: "1 person gillade detta inlägg"
other: "{{count}} personer gillade detta inlägg"
has_likes_title_you:
zero: "Du gillade detta inlägg"
one: "du och 1 annan person gillade detta inlägg"
other: "du och {{count}} andra personer gillade detta inlägg"
errors:
create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen."
edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen."
upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen."
attachment_too_large: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är för stor (maximal storlek är {{max_size_kb}} kb)."
file_too_large: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är för stor (maximal filstorlek är {{max_size_kb}}kb)"
too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara dra och släppa upp till 10 filer åt gången."
upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försökte ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
attachment_download_requires_login: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna ladda ned bifogade filer."
abandon:
confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?"
no_value: "nej, behåll"
yes_value: "Ja, överge"
via_email: "det här inlägget har gjorts via epost"
wiki:
about: "det här inlägget är en wiki; vanliga användare kan redigera det"
archetypes:
save: 'Spara Inställningar'
controls:
reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg"
like: "gilla detta inlägg"
has_liked: "du har gillat detta inlägg"
undo_like: "ångra like"
edit: "ändra detta inlägg"
edit_anonymous: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna redigera det här inlägget."
flag: "flagga detta inlägg för uppmärksamhet privat eller skicka en privat påminnelse om det"
delete: "radera detta inlägg"
undelete: "återställ detta inlägg"
share: "dela en länk till detta inlägg"
more: "Mer"
delete_replies:
confirm:
one: "Vill du radera det direkta svaret till det här inlägget också?"
other: "Vill du radera de {{count}} direkta svaren på det här inlägget också?"
yes_value: "Ja, radera även svaren"
no_value: "Nej, bara det här inlägget"
admin: "inlägg admin åtgärder"
wiki: "Skapa wiki"
unwiki: "Ta bort wiki"
convert_to_moderator: "Lägg till "
revert_to_regular: "Ta bort Funktionär färg"
rebake: "Generera HTML"
unhide: "Visa"
actions:
flag: 'Flaga'
defer_flags:
one: "Skjut upp"
other: "Skjut upp"
it_too:
off_topic: "Flagga det också"
spam: "Flagga det också"
inappropriate: "Flagga det också"
custom_flag: "Flagga det också"
bookmark: "Bokmärk det också"
like: "Gilla det också"
vote: "Rösta för det också"
undo:
off_topic: "Ångra flaggning"
spam: "Ångra flaggning"
inappropriate: "Ångra flaggning"
bookmark: "Ångra bokmärkning"
like: "Ångra gillning"
vote: "Ångra röstning"
people:
off_topic: "{{icons}} flaggade det här som off-topic"
spam: "{{icons}} flaggade det här som spam"
spam_with_url: "{{icons}} flaggade detta som skräp"
inappropriate: "{{icons}} flaggade det här som olämpligt"
notify_moderators: "{{icons}} notifierade moderatorer"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} notifierade moderatorer"
notify_user: "{{icons}} skickade ett meddelande"
notify_user_with_url: "{{icons}} skickade ett meddelande"
bookmark: "{{icons}} bokmärkte detta"
like: "{{icons}} gillade detta"
vote: "{{icons}} röstade för detta"
by_you:
off_topic: "Du flaggade detta som off-topic"
spam: "Du flaggade detta som spam"
inappropriate: "Du flaggade detta som olämpligt"
notify_moderators: "Du flaggade det för moderation."
notify_user: "Du skickade ett meddelande till denna användare"
bookmark: "Du bokmärkte detta inlägg"
like: "Du gillade detta"
vote: "Du röstade för detta inlägg"
by_you_and_others:
off_topic:
one: "Du och 1 annan flaggade detta som off-topic"
other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som off-topic"
spam:
one: "Du och 1 annan flaggade detta som spam"
other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som spam"
inappropriate:
one: "Du och 1 annan flaggade detta som olämpligt"
other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som olämpligt"
notify_moderators:
one: "Du och 1 annan person har flaggat detta för moderation"
other: "Du och {{count}} andra personer har flaggat detta för moderation"
notify_user:
one: "Du och 1 person till skickade ett meddelande till denna användare"
other: "Du och {{count}} andra personer skickade ett meddelande till denna användare"
bookmark:
one: "Du och 1 annan bokmärkte detta inlägg"
other: "Du och {{count}} andra personer bokmärkte detta inlägg"
like:
one: "Du och 1 annan gillade detta"
other: "Du och {{count}} andra personer gillade detta"
vote:
one: "Du och 1 annan röstade för detta inlägg"
other: "Du och {{count}} andra personer röstade för detta inlägg"
by_others:
off_topic:
one: "1 person flaggade detta som off-topic"
other: "{{count}} personer flaggade detta som off-topic"
spam:
one: "1 person flaggade detta som spam"
other: "{{count}} personer flaggade detta som spam"
inappropriate:
one: "1 person flaggade detta som olämpligt"
other: "{{count}} personer flaggade detta som olämpligt"
notify_moderators:
one: "1 person flaggade detta för granskning"
other: "{{count}} personer flaggade detta för granskning"
notify_user:
one: "1 person skickade ett meddelande till denna användare"
other: "{{count}} skickade ett meddelande till denna användare"
bookmark:
one: "1 person bokmärkte detta inlägg"
other: "{{count}} personer bokmärkte detta inlägg"
like:
one: "1 person gillade detta"
other: "{{count}} personer gillade detta"
vote:
one: "1 person röstade för detta inlägg"
other: "{{count}} personer röstade för detta inlägg"
edits:
one: 1 ändring
other: "{{count}} ändringar"
zero: inga ändringar
delete:
confirm:
one: "Är du säker på att du vill radera detta inlägg?"
other: "Är du säker på att du vill radera alla dessa inlägg?"
revisions:
controls:
first: "Första revision"
previous: "Föregående revision"
next: "Nästa revision"
last: "Senaste revisionen"
hide: "Göm version"
show: "Visa version"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inline"
button: ' HTML'
side_by_side:
title: "Visa diffar för resultat sida vid sida"
button: ' HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Visa "
button: ' Rå'
category:
can: 'can… '
none: '(ingen kategori)'
choose: 'Välj en kategori…'
edit: 'ändra'
edit_long: "Redigera"
view: 'Visa ämnen i kategori'
general: 'Allmänt'
settings: 'Inställningar'
topic_template: "Ämnesmall"
delete: 'Radera Kategori'
create: 'Ny Kategori'
save: 'Spara kategori'
slug_placeholder: '(Valfritt) streckade ord för url'
creation_error: Det uppstod ett fel när kategorin skulle skapas.
save_error: Ett fel inträffade då kategorin skulle sparas.
name: "Kategorinamn"
description: "Beskrivning"
topic: "kategoriämne"
logo: "Kategori Logotypbild"
background_image: "Kategori Bakgrundsbild"
badge_colors: "Emblemsfärg"
background_color: "Bakgrundsfärg"
foreground_color: "Förgrundsfärg"
name_placeholder: "Ett eller två ord max"
color_placeholder: "Någon webbfärg"
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera den kategorin?"
delete_error: "Ett fel inträffade vid borttagning av kategorin."
list: "Lista Kategorier"
no_description: "Lägg till en beskrivning för den här kategorin."
change_in_category_topic: "Redigera beskrivning"
already_used: 'Den här färgen används redan av en annan kategori'
security: "Säkerhet"
images: "Bilder"
auto_close_label: "Stäng automatiskt ämnet efter:"
auto_close_units: "timmar"
email_in: "Egenvald inkommande e-postadress:"
email_in_allow_strangers: "Acceptera e-post från anonyma användare utan konton"
email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i Inställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post,"
email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.'
allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin"
edit_permissions: "Redigera behörigheter"
add_permission: "Lägg till behörighet"
this_year: "i år"
position: "position"
default_position: "Standardposition"
position_disabled: "Katergorier kommer att sorteras efter deras aktivitet. För att ställa in sorteringen av kategorier i den här listan,"
position_disabled_click: 'aktivera "fast kategori positioner" inställningen.'
parent: "Förälderkategori"
notifications:
watching:
title: "Bevakar"
description: "Du kommer automatiskt bevaka alla nya ämnen i dessa kategorier. Du notifieras om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya svar visas för dessa ämnen."
tracking:
title: "Följer"
description: "Du kommer automatiskt att följa alla nya ämnen i dessa kategorier. Antalet olästa inlägg kommer att synas för dessa ämnen."
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
muted:
title: "Tystad"
description: "Du kommer inte att notifieras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna, och de kommer inte att dyka upp i din olästa tabb."
flagging:
title: 'Tack för att du hjälper till att hålla vår gemenskap civiliserad!'
private_reminder: 'flaggor är privata, endast synliga för funktionärer'
action: 'Flagga Inlägg'
take_action: "Åtgärda"
notify_action: 'Meddelande'
delete_spammer: "Radera spammare"
delete_confirm: "Du håller på att radera %{posts} inlägg och %{topics} ämnen från denna användare, radera hans/hennes konto, blockera IP-adressen %{ip_address}, och lägga till email-adressen %{email} till en permanent blockeringslista. Är du säker på att denna användare verkligen är en spammare?"
yes_delete_spammer: "Ja, radera spammare"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(gömd)"
submit_tooltip: "Använd den privata flaggan"
take_action_tooltip: "Nå flaggränsen omedelbart, snarare än att vänta på mer flaggor från användarna"
cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu."
formatted_name:
off_topic: "Det är Off-topic"
inappropriate: "Det är Olämpligt"
spam: "Det är Spam"
custom_placeholder_notify_user: "Var specifik, var konstruktiv och var alltid trevlig."
custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka med relevanta länkar och exempel om möjligt."
custom_message:
at_least: "skriv åtminstone {{n}} tecken"
more: "{{n}} fler..."
left: "{{n}} kvar"
flagging_topic:
title: "Tack för att du hjälper oss hålla gemenskapen civiliserad!"
action: "Flagga ämne"
notify_action: "Meddelande"
topic_map:
title: "Sammanfattning av ämne"
participants_title: "Flitiga skribenter"
links_title: "Populära länkar"
links_shown: "visa alla {{totalLinks}} länkar..."
clicks:
one: "1 klick"
other: "%{count} klick"
topic_statuses:
warning:
help: "Det här är en officiell varning."
bookmarked:
help: "Du bokmärkte nu detta ämnet."
locked:
help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg"
archived:
help: "Det här ämnet är arkiverat; det är fryst och kan inte ändras"
unpinned:
title: "Avklistrat"
help: "Detta ämne är oklistrat för dig. Det visas i vanlig ordning"
pinned_globally:
title: "Klistrat Globalt"
help: "Det här ämnet är klistrat globalt; det kommer att visas högst upp i alla listor"
pinned:
title: "Klistrat"
help: "Detta ämne är klistrat för dig. Det visas i toppen av dess kategori"
invisible:
help: "Det här ämnet är olistat; det kommer inte visas i ämneslistorna och kan bara nås via en direktlänk"
posts: "Inlägg"
posts_lowercase: "inlägg"
posts_long: "det finns {{number}} inlägg i detta ämne"
posts_likes_MF: |
Detta ämne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select,
low {med ett högt förhållande mellan gilla och inlägg}
med {med ett väldigt högt förhållande mellan gilla och inlägg}
high {med ett extremt högt förhållande mellan gilla och inlägg}
other {}}
original_post: "Originalinlägg"
views: "Visningar"
views_lowercase:
one: "visning"
other: "visningar"
replies: "Svar"
views_long: "detta ämne har visats {{number}} gånger"
activity: "Aktivitet"
likes: "Gillningar"
likes_lowercase:
one: "gillar"
other: "gillar"
likes_long: "det finns {{number}} gillningar i detta ämne"
users: "Användare"
users_lowercase:
one: "användare"
other: "användare"
category_title: "Kategori"
history: "Historik"
changed_by: "av {{author}}"
raw_email:
title: "Rå Epost"
not_available: "Ej tillgänglig!"
categories_list: "Kategorilista"
filters:
with_topics: "%{filter} ämnen"
with_category: "%{filter} %{category} ämnen"
latest:
title:
zero: "Senaste"
one: "Senaste (1)"
other: "Senaste ({{count}})"
help: "ämnen med nya inlägg"
hot:
title: "Hett"
help: "ett urval av de hetaste ämnena"
read:
title: "Lästa"
help: "ämnen du har läst, i den ordningen du senast läste dem"
search:
title: "Sök"
help: "sök alla ämnen"
categories:
title: "Kategorier"
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
help: "alla ämnen grupperade efter kategori"
unread:
title:
zero: "Olästa"
one: "Olästa (1)"
other: "Olästa ({{count}})"
help: "ämnen som du bevakar eller följer med olästa inlägg"
lower_title_with_count:
one: "1 oläst"
other: "{{count}} olästa"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
other: "{{count}} nya"
lower_title: "ny"
title:
zero: "Nya"
one: "Nya (1)"
other: "Nya ({{count}})"
help: "ämnen skapade de senaste dagarna"
posted:
title: "Mina Inlägg"
help: "ämnen som du har postat i"
bookmarks:
title: "Bokmärken"
help: "Ämnen du har bokmärkt"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "senaste ämnena i kategorin {{categoryName}}"
top:
title: "Topp"
help: "de mest aktiva ämnena det senaste året, månaden, veckan och dagen"
all:
title: "All tid"
yearly:
title: "Årsvis"
monthly:
title: "Månadsvis"
weekly:
title: "Veckovis"
daily:
title: "Dagligen"
all_time: "All tid"
this_year: "År"
this_month: "Månad"
this_week: "Vecka"
today: "Idag"
other_periods: "se toppen"
browser_update: 'Tyvärr, din webbläsare är för gammal för att fungera på den här sidan. Vänligenuppgradera din webbläsare.'
permission_types:
full: "Skapa / svara / se"
create_post: "Svara / se"
readonly: "se"
admin_js:
type_to_filter: "skriv för att filtrera..."
admin:
title: 'Discourse Admin'
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Översiktspanel"
last_updated: "Dashboard senast uppdaterad:"
version: "Version"
up_to_date: "Du är aktuell!"
critical_available: "En kritisk uppdatering är tillgänglig."
updates_available: "Uppdateringar är tillgängliga."
please_upgrade: "Var god uppgradera!"
no_check_performed: "En sökning efter uppdateringar har ej genomförts. Kontrollera att sidekiq körs."
stale_data: "En sökning efter uppdateringar har inte genomförts på sistone. Kontrollera att sidekiq körs."
version_check_pending: "Det verkar som att du har uppgraderat nyligen. Utmärkt!"
installed_version: "Installerad"
latest_version: "Senaste"
problems_found: "Några problem har hittas med din installation av Discourse:"
last_checked: "Senast kollad"
refresh_problems: "Uppdatera"
no_problems: "Inga problem upptäcktes."
moderators: 'Moderatorer:'
admins: 'Administratörer:'
blocked: 'Blockerad:'
suspended: 'Avstängd:'
private_messages_title: "Meddelanden"
mobile_title: "Mobil"
space_free: "{{size}} ledigt"
uploads: "uppladningar"
backups: "säkerhetskopior"
traffic_short: "Trafik"
page_views: "API-förfrågningar"
page_views_short: "API-förfrågningar"
show_traffic_report: "Visa Detaljerad Trafik Rapport"
reports:
today: "Idag"
yesterday: "Igår"
last_7_days: "De senaste 7 dagarna"
last_30_days: "De senaste 30 dagarna"
all_time: "Alltid"
7_days_ago: "7 dagar sedan"
30_days_ago: "30 dagar sedan"
all: "Alla"
view_table: "tabell"
view_chart: "Stapeldiagram"
refresh_report: "Uppdatera rapport"
start_date: "Startdatum"
end_date: "Slutdatum"
commits:
latest_changes: "Senaste ändringarna: snälla uppdatera ofta!"
by: "av"
flags:
title: "Flaggningar"
old: "Gamla"
active: "Aktiva"
agree: "Godkänn"
agree_title: "Bekräfta att den här flaggan är giltig och korrekt"
agree_flag_modal_title: "Bekräfta och..."
agree_flag_hide_post: "Godkänn (dölj inlägg + skicka PM)"
agree_flag_hide_post_title: "Dölj detta inlägg och sänd användaren ett meddelande automatiskt som uppmanar att redigera det"
agree_flag_restore_post: "Godkänn (återställ inlägg)"
agree_flag_restore_post_title: "Återställ detta inlägg"
agree_flag: "Godkänn flaggning"
agree_flag_title: "Godkänn flaggning och behåll inlägget oförändrat"
defer_flag: "Skjut upp"
defer_flag_title: "Ta bort den här flaggan; den kräver ingen åtgärd för tillfället."
delete: "Ta bort"
delete_title: "Ta bort inlägget som den här flaggan refererar till."
delete_post_defer_flag: "Ta bort inlägg och skjut upp flagga"
delete_post_defer_flag_title: "Ta bort inlägg; om det är det första inlägget, ta bort ämnet"
delete_post_agree_flag: "Ta bort inlägg och godkänn flaggning."
delete_post_agree_flag_title: "Ta bort inlägg; om det är det första inlägget, ta bort ämnet"
delete_flag_modal_title: "Ta bort och..."
delete_spammer: "Radera spammare"
delete_spammer_title: "Radera användaren och alla hans/hennes inlägg och ämnen."
disagree_flag_unhide_post: "Håll inte med (avgöm inlägg)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Ta bort alla flaggor från detta inlägg och gör det synligt igen"
disagree_flag: "Håll inte med"
disagree_flag_title: "Neka den här flaggningen som ogiltig eller inkorrekt"
clear_topic_flags: "Klar"
clear_topic_flags_title: "Ämnet har undersökts och eventuella problem har lösts. Klicka på klar för att ta bort flaggorna."
more: "(mer svar...)"
dispositions:
agreed: "Godkände"
disagreed: "Godkände ej"
deferred: "Sköt upp"
flagged_by: "Flaggad av"
resolved_by: "Löst av"
took_action: "Agerade"
system: "System"
error: "Någonting gick snett"
reply_message: "Svara"
no_results: "Det finns inga flaggor."
topic_flagged: "Detta ämne har blivit flaggad."
visit_topic: "Besök ämnet för att vidta åtgärder"
was_edited: "Inlägget redigerades efter den första flaggningen"
previous_flags_count: "Det här inlägget har redan flaggats {{count}} gånger."
summary:
action_type_3:
one: "off-topic"
other: "off-topic x{{count}}"
action_type_4:
one: "olämpligt"
other: "olämpligt x{{count}}"
action_type_6:
one: "custom"
other: "custom x{{count}}"
action_type_7:
one: "anpassad"
other: "anpassad x{{count}}"
action_type_8:
one: "spam"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "primär grpp"
no_primary: "(ingen primär grupp)"
title: "Groups"
edit: "Edit Groups"
refresh: "uppdatera"
new: "Ny"
selector_placeholder: "ange användarnamn"
name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule"
about: "Edit your group membership and names here"
group_members: "Gruppmedlemmar"
delete: "Radera"
delete_confirm: "Delete this group?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
delete_member_confirm: "Ta bort '%{username}' från '%{group}' gruppen?"
name: "Namn"
add: "Lägg till"
add_members: "Lägg till medlemmar"
custom: "Anpassad"
automatic: "Automatisk"
automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en email där domänen liknar exact en av dom ovanstående domänerna kommer automatiskt att bli tillagd i den här gruppen:"
automatic_membership_retroactive: "Avänd samma email domän regel för att lägga till nya avändare"
default_title: "Standardtitel för alla användare i denna grupp"
primary_group: "Automatiskt inställd som primär grupp"
api:
generate_master: "Generera API-huvudnyckel"
none: "Det finns inga aktiva API-nycklar just nu."
user: "Användare"
title: "API"
key: "API-nyckel"
generate: "Generera"
regenerate: "Regenerera"
revoke: "Återkalla"
confirm_regen: "Är du säker på att du vill ersätta den API-nyckeln med en ny?"
confirm_revoke: "Är du säker på att du vill återkalla den nyckeln?"
info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls."
all_users: "Alla användare"
note_html: "Håll denna nyckel hemlig, alla användare som har den kan skapa godtyckliga inlägg som alla användare."
plugins:
title: "Tillägg"
installed: "Installerade tillägg"
name: "Namn"
none_installed: "Du har inga tillägg installerade"
version: "Version"
change_settings: "Ändra inställningar"
howto: "Hur installerar jag tillägg?"
backups:
title: "säkerhetskopior"
menu:
backups: "säkerhetskopior"
logs: "loggar"
none: "Ingen säkerhetskopia är tillgänglig."
read_only:
enable:
title: "Aktivera skrivskyddat läget"
label: "Aktivera skrivskyddat läge"
confirm: "Är du säker på att du vill aktivera skrivskyddat läge?"
disable:
title: "Avaktivera skrivskyddat läget"
label: "Avaktivera skrivskyddat läge"
logs:
none: "Inga loggar ännu..."
columns:
filename: "filnamn"
size: "storlek"
upload:
label: "Ladda upp"
title: "Ladda upp en säkerhetskopia till denna instans"
uploading: "Laddar upp..."
success: "'{{filename}}' har laddats upp."
error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
operations:
is_running: "En operation körs just nu..."
failed: " {{operation}} misslyckades. Kontrollera loggarna."
cancel:
label: "Avbryt"
title: "Avbryt den pågående operationen"
confirm: "Är du säker på att du vill avbryta den pågående operationen?"
backup:
label: "Säkerhetskopia"
title: "skapa en säkerhetskopia"
confirm: "Vill du skapa en ny säkerhetskopiering?"
without_uploads: "Ja (inkluder inte filer)"
download:
label: "Ladda ner"
title: "ladda ned säkerhetskopian"
destroy:
title: "Ta bort säkerhetskopian"
confirm: "Är du säker på att du vill förstöra denna säkerhetskopia?"
restore:
is_disabled: "Återställ är inaktiverat i sidans inställningar."
label: "Återställ"
title: "återställ säkerhetskopian"
confirm: "Är du säker på att du vill återställa denna säkerhetskopia?"
rollback:
label: "Tillbakarullning"
title: "Gör rollback på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd."
confirm: "Är du säker på att du vill göra rollback på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?"
export_csv:
user_archive_confirm: "Är du säker på att du vill ladda ner dina inlägg?"
success: "Export påbörjad, du får en notis via meddelande när processen är genomförd."
failed: "Exporteringen misslyckades. Kontrollera loggarna."
rate_limit_error: "Inlägg kan bara laddas ner en gång per dag, var vänlig och försök imorgon istället."
button_text: "Exportera"
button_title:
user: "Exportera alla användare i CSV-format"
staff_action: "Exportera medarbetarloggen i CSV-format."
screened_email: "Exportera hela e-postlistan i CSV-format."
screened_ip: "Exportera hela IP-listan i CSV-format."
screened_url: "Exportera hela URL-listan i CSV-format."
export_json:
button_text: "Exportera"
invite:
button_text: "Skicka inbjudningar"
button_title: "Skicka inbjudan"
customize:
title: "Anpassa"
long_title: "Sidanpassningar"
css: "CSS"
header: "Sidhuvud"
top: "Toppen"
footer: "Footer"
head_tag:
text: ""
title: "HTML som kommer att sättas in före taggen"
body_tag:
text: " "
title: "HTML som kommer att sättas in före taggen"
override_default: "Skriv över standard?"
enabled: "Aktiverad?"
preview: "förhandsgranska"
undo_preview: "ta bort förhandsgranskning"
rescue_preview: "standard stil"
explain_preview: "Se sidan med skräddarsydd stilmall"
explain_undo_preview: "Gå tillbaka till den nuvarande aktiva stilmallen"
explain_rescue_preview: "Se sidan med standard stilmallen"
save: "Spara"
new: "Ny"
new_style: "Ny Stil"
import: "Importera"
import_title: "Välj en fil eller klistra in text"
delete: "Radera"
delete_confirm: "Radera denna anpassning?"
about: "Modifiera CSS stilmallar och HTML sidhuvuden på sidan. Lägg till en anpassning för att börja."
color: "Färg"
opacity: "Opacitet"
copy: "Kopiera"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "CSS och HTML anpassningar"
colors:
title: "Färger"
long_title: "Färgscheman"
about: "Modifiera färgerna som används utan att skriva CSS. Lägg till ett schema för att börja."
new_name: "Nytt färgschema"
copy_name_prefix: "Kopia av"
delete_confirm: "Ta bort det här färgschemat?"
undo: "ångra"
undo_title: "Återställ ändringarna för den här färgen till den senast sparade versionen."
revert: "återställ"
revert_title: "Återställ den här färgen till Discourse standard färgschema."
primary:
name: 'primär'
description: 'Det mesta av texten, ikoner och ramar.'
secondary:
name: 'sekundär'
description: 'Den huvudsakliga bakgrundsfärgen, och textfärgen på vissa knappar.'
tertiary:
name: 'tertiär'
description: 'Länkar, några knappar, notiser, och accentfärger.'
quaternary:
name: "kvartär"
description: "Navigationslänkar."
header_background:
name: "Bakgrund för sidhuvud"
description: "Bakgrundsfärg för sidans sidhuvud. "
header_primary:
name: "sidhuvud primär"
description: "Text och ikoner i sidans sidhuvud."
highlight:
name: 'highlight'
description: 'Bakgrundsfärgen på markerade element på sidan, som inlägg och ämnen.'
danger:
name: 'fara'
description: 'Markeringsfärg när man tar bort inlägg eller ämnen.'
success:
name: 'lyckades'
description: 'Används för att indikera att en åtgärd lyckades.'
love:
name: 'älska'
description: "Gillaknappens färg."
wiki:
name: 'wiki'
description: "Huvudfärg som används som bakgrund till wikiinlägg."
email:
title: "E-postloggar"
settings: "Inställningar"
all: "alla"
sending_test: "Skickar testmail..."
error: "