# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

da:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "vælger"
        other: "vælgere"
      total_votes:
        one: "afgiven stemme"
        other: "afgivne stemmer"
      average_rating: "Gennemsnitlig rating: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Stemmer er offentlige."
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Vælg mindst <strong>1</strong> mulighed"
            other: "Vælg mindst <strong>%{count}</strong> muligheder"
          up_to_max_options:
            one: "Vælg op til <strong>1</strong> mulighed"
            other: "Vælg op til <strong>%{count}</strong> muligheder"
          x_options:
            one: "Vælg <strong>1</strong> mulighed"
            other: "Vælg <strong>%{count}</strong> muligheder"
          between_min_and_max_options: "Vælg imellem <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> valgmuligheder"
      cast-votes:
        title: "Afgiv dine stemmer"
        label: "Stem nu!"
      show-results:
        title: "Vis afstemningsresultat"
        label: "Vis resultat"
      hide-results:
        title: "Tilbage til dine stemmer"
        label: "Skjul resultat"
      open:
        title: "Åbn afstemningen"
        label: "Åbn"
        confirm: "Er du sikker på, at du vil åbne denne afstemning?"
      close:
        title: "Luk afstemningen"
        label: "Luk"
        confirm: "Er du sikker på, at du vil lukke denne afstemning?"
      error_while_toggling_status: "Undskyld, der var en fejl i skifte status på denne afstemning."
      error_while_casting_votes: "Undskyld, der var en fejl i din stemmeafgivning."
      error_while_fetching_voters: "Beklager, der opstod en fejl med at vise deltagerne."
      ui_builder:
        title: Opret afstemning
        insert: Indsæt afstemning
        help:
          options_count: Vælg mindst 2 muligheder
        poll_type:
          label: Type
          regular: Enkelt valg
          multiple: Flere valg
          number: Nummerbedømmelse
        poll_config:
          max: Maks
          min: Min
        poll_public:
          label: Vis hvem der stemte
        poll_options:
          label: Indtast en afstemning pr. linje