From f1c011ebcce773883a8ad6c073c4ee9d23d615c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shahor <shahor@shahor.fr>
Date: Wed, 20 Feb 2013 23:03:27 +0100
Subject: [PATCH] Added new translations and fixed typo/grammar
---
config/locales/client.fr.yml | 22 +++++++++++++++-------
1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 81b44da14..623a1c875 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -345,11 +345,12 @@ fr:
notifications:
title: ''
reasons:
- "3_2": 'Vous receverez des notifications car vous suivez attentivement cette discussion.'
- "3_1": "Vous receverez des notifications car vous avez créé cette discussion."
- "2_4": 'Vous receverez des notifications car vous avez posté une réponse dans cette discussion.'
- "2_2": 'Vous receverez des notifications car vous suivez cette discussion.'
- "2": 'Vous receverez des notifications car vous <a href="/users/{{username}}/preferences">lu cette discussion</a>.'
+ "3_2": 'Vous recevrez des notifications car vous suivez attentivement cette discussion.'
+ "3_1": "Vous recevrez des notifications car vous avez créé cette discussion."
+ "3": "Vous recevrez des notifications car vous suivez cette discussion."
+ "2_4": 'Vous recevrez des notifications car vous avez posté une réponse dans cette discussion.'
+ "2_2": 'Vous recevrez des notifications car vous suivez cette discussion.'
+ "2": 'Vous recevrez des notifications car vous <a href="/users/{{username}}/preferences">lu cette discussion</a>.'
"1": 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
"1_2": 'Vous serez notifié seulement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à vos messages.'
"0": 'Vous ignorez toutes les notifications de cette discussion.'
@@ -362,10 +363,10 @@ fr:
description: "vous serez notifié des messages non lus, des mentions de votre @pseudo et des réponses à vos messages."
regular:
title: "Normal"
- description: "vous receverez des notifications seuelement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou répond à un de vos messages"
+ description: "vous recevrez des notifications seuelement si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou répond à un de vos messages"
muted:
title: "Silencieux"
- description: "vous ne receverez aucune notification de cette discussion et elle n'apparaitra pas dans l'onglet des discussions non lues"
+ description: "vous ne recevrez aucune notification de cette discussion et elle n'apparaitra pas dans l'onglet des discussions non lues"
actions:
delete: "Supprimer la discussion"
@@ -590,6 +591,13 @@ fr:
dashboard:
title: "Panel d'administration"
+ welcome: "Bienvenue dans la section administration."
+ version: "Version de Discourse"
+ up_to_date: "Vous utilisez la dernière version de Discourse."
+ critical_available: "Une mise à jour critique est disponible."
+ updates_available: "Des mises à jour sont disponibles."
+ please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !"
+ latest_version: "Dernière version"
flags:
title: "Signalements"