From 9812acc5d201070ab9c0f1874eccc4479207ef4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Kessler <michi@netzpiraten.ch>
Date: Tue, 28 May 2013 20:17:21 +0200
Subject: [PATCH 1/5] Rename `move_selected` to `split_topic` in German client
translations.
---
config/locales/client.de.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 02e4d38ce..e1d207612 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -612,7 +612,7 @@ de:
other: "von {{count}} Themen"
cancel: "Zeige wieder alle Beiträge zu diesem Thema."
- move_selected:
+ split_topic:
title: "Ausgewählte Beiträge verschieben"
action: "Thema aufteilen"
topic_name: "Neues Thema:"
From a2f21f4d33a6bce1e6383ba6629a6d099f7c1e85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Kessler <michi@netzpiraten.ch>
Date: Tue, 28 May 2013 20:17:56 +0200
Subject: [PATCH 2/5] Add missing German server translation for
`autoclosed_disabled`.
---
config/locales/server.de.yml | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 0dbf57e89..a8d0c5817 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -624,6 +624,7 @@ de:
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach einem Tag geschlossen. Es werden keine neuen Beiträge mehr angenommen."
one: "Dieses Thema wurde automatisch nach einem Tag geschlossen. Es werden keine neuen Beiträge mehr angenommen."
other: "Dieses Thema wurde automatisch nach %{count} Tagen geschlossen. Es werden keine neuen Beiträge mehr angenommen."
+ autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer auf 'Pin lösen' klickt."
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt."
From 5fd5cb5fe425dcec6fd5d83d961c646d7fd25554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Kessler <michi@netzpiraten.ch>
Date: Tue, 28 May 2013 20:42:59 +0200
Subject: [PATCH 3/5] Fix typo in the German missing logo warning.
---
config/locales/server.de.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index a8d0c5817..d5f58b9f8 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -382,7 +382,7 @@ de:
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Seiteneinstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Seiteneinstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
failing_emails_warning: 'Es konnten insgesamt %{num_failed_jobs} Emails nicht versendet werden. Bitte überprüfe die Einstellungen in config/environments/production.rb und stelle die Richtigkeit der config.action_mailer Einstellungen. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Zu den Fehlern in Sidekiq</a>.'
- default_logo_warning: "Der Logo der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite dieses in den <a href='/admin/site_settings'>Seiteneinstellungen</a> (logo_url, logo_small_url und favicon_url)."
+ default_logo_warning: "Das Logo der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite dieses in den <a href='/admin/site_settings'>Seiteneinstellungen</a> (logo_url, logo_small_url und favicon_url)."
contact_email_missing: "Du hast noch keine Kontaktmail für die Seite hinterlegt. Bitte hinterlege diese in den <a href='/admin/site_settings'>Seiteneinstellungen</a> (contact_email)."
contact_email_invalid: "Die Kontaktmail der Seite ist ungültig. Bitte bearbeite diese in den <a href='/admin/site_settings'>Seiteneinstellungen</a> (contact_email)."
title_nag: "Der Titel der Seite wurde noch nicht angepasst. Bitte bearbeite diesen in den <a href='/admin/site_settings'>Seiteneinstellungen</a>."
From fcc1716e0792e7045597f1d338d432a0b884deb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Kessler <michi@netzpiraten.ch>
Date: Tue, 28 May 2013 21:41:00 +0200
Subject: [PATCH 4/5] More German translations for the admin dashboard.
---
config/locales/server.de.yml | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index d5f58b9f8..65b07bbde 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -360,13 +360,13 @@ de:
num_clicks: "Klicks"
num_topics: "Themen"
top_traffic_sources:
- title: "Top Traffic Sources"
+ title: "Top Benutzerquellen"
xaxis: "Domäne"
num_clicks: "Klicks"
num_topics: "Themen"
num_users: "Benutzer"
top_referred_topics:
- title: "Top Referred Topics"
+ title: "Top verwiesene Themen"
xaxis: "Themen"
num_clicks: "Klicks"
From 5f591ae0ab40630544d9206a1155c70bc489ef49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Kessler <michi@netzpiraten.ch>
Date: Tue, 28 May 2013 21:52:37 +0200
Subject: [PATCH 5/5] Remove last occurrence of `liken`, which isn't a German
word at all.
---
config/locales/client.de.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index e1d207612..7b610f0cd 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -670,7 +670,7 @@ de:
controls:
reply: "Fange eine Antwort auf diesen Beitrag an"
- like: "Diesen Beitrag liken"
+ like: "Dieser Beitrag gefällt mir"
edit: "Diesen Beitrag bearbeiten"
flag: "Diesen Beitrag den Moderatoren melden"
delete: "Diesen Beitrag löschen"