From e6995945ea5c3b1653cc661030d78673f4785cfd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gilles Manzato <gilles.manzato@gmail.com>
Date: Thu, 21 Nov 2013 09:17:15 +0100
Subject: [PATCH] Update french translation
---
config/locales/client.fr.yml | 26 +++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 30b92f461..481912f38 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -219,6 +219,8 @@ fr:
moderator: "{{user}} est un modérateur"
admin: "{{user}} est un administrateur"
deleted: "(supprimé)"
+ suspended_notice: "Cet utilisateur est banni jusqu'au {{date}}."
+ suspended_reason: "Raison: "
messages:
all: "Tous"
@@ -327,6 +329,7 @@ fr:
other: "dans {{count}} minutes"
invited:
+ search: "Rechercher un invité..."
title: "Invités"
user: "Utilisateurs invités"
none: "{{username}} n'a invité personne sur le site."
@@ -340,6 +343,7 @@ fr:
time_read: "Temps de lecture"
days_visited: "Nombre de jours de visite"
account_age_days: "Âge du compte en jours"
+ create: "Inviter des amis sur ce forum"
password:
title: "Mot de passe"
@@ -476,7 +480,10 @@ fr:
users_placeholder: "Ajouter un utilisateur"
title_placeholder: "Choisissez un titre ici. Sur quoi porte cette discussion en quelques mots ?"
+ edit_reason_placeholder: "Raison de l'edition"
+ show_edit_reason: "(Ajouter une raison)"
reply_placeholder: "Saisissez votre réponse ici. Utilisez le Markdown ou le BBCode pour le formatage. Vous pouvez déposer ou coller une image ici."
+
view_new_post: "Voir votre nouveau message."
saving: "Sauvegarde..."
saved: "Sauvegardé !"
@@ -716,7 +723,7 @@ fr:
title: 'Inviter des amis à répondre'
action: 'Envoyer l''invitation'
help: "envoyer des invitations à des amis pour qu'ils puissent participer à cette discussion en un simple clic"
- email: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour lui permettre de participer à cette conversation juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
+ to_forum: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour lui permettre de participer à cette conversation juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
email_placeholder: 'adresse email'
success: "Merci ! Nous avons envoyé un mail à <b>{{email}}</b>. Nous vous informerons lorsqu''ils auront retourné votre invitation. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être est-elle déjà un utilisateur ?"
@@ -1205,6 +1212,8 @@ fr:
change_site_setting: "modifier les paramètres du site"
change_site_customization: "Modifier la personnalisation du site"
delete_site_customization: "Supprimer la personnalisation du site"
+ suspend_user: "Bannir l'utilisateur"
+ unsuspend_user: "Débannir l'utilisateur"
screened_emails:
title: "Emails affichés"
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créé un nouveau compte, les adresses mail suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
@@ -1342,3 +1351,18 @@ fr:
title: 'Paramètres du site'
reset: 'rétablir par défaut'
none: 'rien'
+ categories:
+ all_results: 'Tous les resultats'
+ required: 'Obligatoire'
+ basic: 'Réglages de bases'
+ users: 'Utilisateurs'
+ posting: 'Discussions'
+ email: 'Email'
+ files: 'Fichiers'
+ trust: 'Niveaux de confiance'
+ security: 'Sécurité'
+ seo: 'SEO'
+ spam: 'Spam'
+ rate_limits: 'Limitations'
+ developer: 'Développeur'
+ uncategorized: 'Non catégorisés'