diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index b0ac0896a..0918ca59c 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -74,8 +74,6 @@ en:
     'new-topic': |
       Welcome to %{site_name} — **thanks for starting a new conversation!**
 
-      Keep in mind as you compose your topic:
-
       - Does the title accurately describe your topic? Does it sound interesting?
 
       - What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community?
@@ -87,8 +85,6 @@ en:
     'new-reply': |
       Welcome to %{site_name} — **thanks for contributing to the conversation!**
 
-      Keep in mind as you compose your reply:
-
       - Does your reply improve the conversation in some way, however small?
 
       - Be kind to your fellow community members.
diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml
index 2ff08d39e..372fcc19d 100644
--- a/config/locales/server.id.yml
+++ b/config/locales/server.id.yml
@@ -38,8 +38,6 @@ id:
     'new-topic': |
       Welcome to %{site_name} — **thanks for starting a new conversation!**
 
-      Keep in mind as you compose your topic:
-
       - Is your title interesting? Does it accurately describe what will be in your topic?
 
       - What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community?
@@ -51,8 +49,6 @@ id:
     'new-reply': |
       Welcome to %{site_name} — **thanks for contributing to the conversation!**
 
-      Keep in mind as you compose your reply:
-
       - Does your reply improve the conversation in some way, however small?
 
       - Be kind to your fellow community members.