diff --git a/app/views/layouts/application.html.erb b/app/views/layouts/application.html.erb
index 49e0b8036..c84ef430b 100644
--- a/app/views/layouts/application.html.erb
+++ b/app/views/layouts/application.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
- <title><%= content_for?(:title) ? yield(:title) + ' - ' + t(:title) : t(:title) %></title>
+ <title><%= content_for?(:title) ? yield(:title) + ' - ' + SiteSetting.title : SiteSetting.title %></title>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
<meta content="" name="description">
<meta content="" name="author">
diff --git a/app/views/layouts/no_js.html.erb b/app/views/layouts/no_js.html.erb
index 232ef402d..3cc0db489 100644
--- a/app/views/layouts/no_js.html.erb
+++ b/app/views/layouts/no_js.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
- <title><%=t :title%></title>
+ <title><%=SiteSetting.title%></title>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport">
<meta content="" name="description">
<meta content="" name="author">