diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index f6f3808f5..b4236e35e 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1506,7 +1506,7 @@ en:
 
   flag_reason:
     sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
-    spam_hosts: "This user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting."
+    spam_hosts: "This new user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting."
 
   email_log:
     no_user: "Can't find user with id %{user_id}"