diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 9d4e88120..52d318166 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -449,7 +449,7 @@ ar: mentions: "الإشارات" messages: "الرسائل" alias_levels: - title: "من يستطيع ارسال رسالة و تنبيه لهذه المجموعة ؟" + title: "مَن يمكنه مراسلة هذه المجموعة و@الإشارة إليها؟" nobody: "لا أحد" only_admins: "المدراء فقط" mods_and_admins: "المدراء والمشرفون فقط" @@ -491,7 +491,7 @@ ar: all: "كل الفئات" all_subcategories: "جميع" no_subcategory: "لا شيء" - category: "تصنيف" + category: "الفئة" category_list: "أعرض قائمة الأقسام." reorder: title: "إعادة ترتيب الفئات" @@ -691,7 +691,7 @@ ar: username: title: "اسم المستخدم" instructions: "فريد دون مسافات وقصير" - short_instructions: "يمكن للناس بمنادتك بـ @{{username}}." + short_instructions: "يمكن للغير الإشارة إليك ب‍@{{username}}" available: "اسم المستخدم متاح." global_match: "البريد الالكتروني مطابق لـ اسم المستخدم المسّجل." global_mismatch: "مسجل مسبقا ، جرّب {{suggestion}} ؟" @@ -822,8 +822,8 @@ ar: no_topics: "لا مواضيع بعد." more_topics: "مواضيع أخرى" top_badges: "افضل الاوسمه" - no_badges: "لا أوسمة حتى الآن." - more_badges: "المزيد من الاوسمه" + no_badges: "لا شارات بعد." + more_badges: "شارات أخرى" top_links: "أفضل الروابط" no_links: "لا روابط بعد." most_liked_by: "أكثر المعجبين به" @@ -832,9 +832,9 @@ ar: no_likes: "لا إعجابات بعد." associated_accounts: "جلسات الولوج" ip_address: - title: "أخر عنوان أيبي" + title: "عنوان IP الأخير" registration_ip_address: - title: "ايبي مسجل" + title: "عنوان IP التسجيل" avatar: title: "صورة الملف الشخصي" header_title: "الملف الشخصي، والرسائل، والعناوين والتفضيلات" @@ -910,7 +910,7 @@ ar: description: "يوجد {{replyCount}} مشاركة." description_time: "يوجد {{replyCount}} مشاركة, والوقت المقدر للقراءة {{readingTime}} minutes دقيقة." enable: 'لخّص هذا الموضوع' - disable: 'عرض جميع المشاركات' + disable: 'أظهر كل المشاركات' deleted_filter: enabled_description: "هذا الموضوع يحوي على مشاركات محذوفة تم اخفائها " disabled_description: "المشاركات المحذوفة في هذا الموضوع ممكن مشاهدتها " @@ -1003,7 +1003,7 @@ ar: options: "خيارات" whisper: "همس" unlist: "غير مدرج" - add_warning: "هذا تحذير رسمي" + add_warning: "هذا تحذير رسمي." toggle_whisper: "تبديل الهمس" toggle_unlisted: "تبديل الغير مدرج" posting_not_on_topic: "أي موضوع تود الرد عليه؟" @@ -1300,6 +1300,7 @@ ar: toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع" read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}." + read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى موضوع واحد غير مقروء} two {تبقى موضوعان غير مقروءان} few {تبقت # مواضيع غير مقروءة} many {تبقى # موضوعا غير مقروء} other {تبقى # موضوع غير مقروء}}{BOTH, select, true { و} false {} other{}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوع واحد جديد} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوعان جديدان} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}# مواضيع جديدة} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوعا جديدا} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوع جديد}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: تصفّح كل الفئات view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟ @@ -1371,19 +1372,19 @@ ar: description: "لن تصلك أية إشعارات لهذا الموضوع، ولن يظهر في المواضيع الأخيرة." actions: recover: "استرجاع الموضوع" - delete: "حذف الموضوع" - open: "كتابة موضوع" - close: "إغلاق الموضوع" + delete: "احذف الموضوع" + open: "افتح موضوع" + close: "أغلق الموضوع" multi_select: "حدد مشاركات..." auto_close: "إغلاق تلقائي" - pin: "تثبيت الموضوع" + pin: "ثبّت الموضوع..." unpin: "إلغاء تثبيت الموضوع" - unarchive: "التراجع عن أرشفة الموضوع" - archive: "أرشفة الموضوع" + unarchive: "أخرج الموضوع من الأرشيف" + archive: "أرشف الموضوع" invisible: "إزالة من القائمة" visible: "إضافة ضمن القائمة" reset_read: "تصفير القراءات" - make_public: "اجغل الموضوع عاماً" + make_public: "اجعل الموضوع للعموم" make_private: "اجعل الرسالة خاصة" feature: pin: "تثبيت مواضيع" @@ -1500,7 +1501,7 @@ ar: other: "الرجاء اختيار الموضوع الذي تود نقل الـ{{count}} مشاركة إليه." merge_posts: title: "قم بدمج المشاركات المختارة" - action: "قم بدمج المشاركات المختارة" + action: "ادمج المشاركات المحددة" error: "حدث خطأ في دمج المشاركات المحددة." change_owner: title: "تغيير صاحب المشاركة" @@ -1523,13 +1524,13 @@ ar: error: "هناك خطأ في نغيير الطابع الزمني للموضوع." instructions: "من فضلك اختر الطابع الزمني الجديد للموضوع. ستُحدث المشاركات فيه لألا يختلف فرق تاريخ نشرها ووقته." multi_select: - select: 'تحديد' - selected: 'محدد ({{count}})' - select_replies: 'تحديد + ردود' - delete: حذف المحدد - cancel: الغاء التحديد - select_all: تحديد الكل - deselect_all: حذف الكل + select: 'حددها' + selected: 'محددة ({{count}})' + select_replies: 'حددها مع الردود عليها' + delete: احذف المحدد + cancel: ألغِ التحديد + select_all: حدد الكل + deselect_all: أزل تحديد الكل description: zero: لم تحدّد أي مشاركة. one: لقد حدّدت مشاركة واحدة. @@ -1564,7 +1565,7 @@ ar: two: "اعرض الردين المخفيين" few: "اعرض ال‍{{count}} ردود المخفية" many: "اعرض ال‍{{count}} ردا المخفية" - other: "اعرض ال‍{{count}} رد المخفية" + other: "اعرض ال‍{{count}} رد المخفي" unread: "المشاركة غير مقروءة" has_replies: zero: "لا ردود" @@ -1824,7 +1825,6 @@ ar: comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: - title: "اظهر النتيجة المعالجة مع الاضافات وازالة مابين السطور" button: ' HTML' side_by_side: title: "أظهر فروقات الخرج المصيّر جنبًا إلى جنب" @@ -1843,7 +1843,7 @@ ar: general: 'عام' settings: 'اعدادات' topic_template: "إطار الموضوع" - tags: "العلامات الوصفية " + tags: "الوسوم" tags_allowed_tags: "العلامات الوصفية التي تستخدم فقط في هذا القسم:" tags_allowed_tag_groups: "مجموعات العلامات الوصفية التي تستخدم فقط في هذا القسم:" tags_placeholder: "(اختياري) قائمة العلامات الوصفية المسموح بها" @@ -1954,7 +1954,7 @@ ar: other: "%{count} أخرى" topic_statuses: warning: - help: "هذا تحذير رسمي" + help: "هذا تحذير رسمي." bookmarked: help: "قمت بتفضيل هذا الموضوع" locked: @@ -1977,7 +1977,7 @@ ar: posts: "مشاركات" posts_long: "هناك {{number}} مشاركات في هذا الموضوع" posts_likes_MF: | - {count, plural, zero {ليس في هذا الموضوع أي رد} one {في هذا الموضوع رد واحد} two {في هذا الموضوع ردان} few {في هذا الموضوع # ردود} many {في هذا الموضوع # ردا}} other {في هذا الموضوع # رد}} {ratio, select, + {count, plural, zero {ليس في هذا الموضوع أي رد} one {في هذا الموضوع رد واحد} two {في هذا الموضوع ردان} few {في هذا الموضوع # ردود} many {في هذا الموضوع # ردا} other {في هذا الموضوع # رد}} {ratio, select, low {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية} med {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة عالية جدا} high {ونسبة الإعجاب إلى المشاركة مهولة} @@ -2180,9 +2180,16 @@ ar: badges: granted_on: "ممنوح في %{date}" others_count: "اخرون بنفس الدرع (%{count})" - title: أوسمة + title: الشارات allow_title: "عنوان متوفر" multiple_grant: "يمكن منحه عدة مرات. " + badge_count: + zero: "لا شارات" + one: "شارة واحدة" + two: "شارتان" + few: "%{count} شارات" + many: "%{count} شارة" + other: "%{count} شارة" select_badge_for_title: حدد وسام لتستخدمه كعنوانك none: "لا شئ" badge_grouping: @@ -2206,11 +2213,11 @@ ar:

tagging: - all_tags: "كل العلامات الوصفية" + all_tags: "كل الوسوم" selector_all_tags: "كل العلامات الوصفية" - selector_no_tags: "لا علامات وصفية " + selector_no_tags: "لا وسوم" changed: "العلامات الوصفية تم تغييرها:" - tags: "العلامات الوصفية" + tags: "الوسوم" choose_for_topic: "اختر علامات وصفية جديدة لهذه الموضوع" delete_tag: "حذف العلامة الوصفية" delete_confirm: "أمتأكد من حذف هذا الوسم؟" @@ -2243,15 +2250,15 @@ ar: title: "مكتوم" description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذا الموضوع ولن يظهرهذا الموضوع في تبويب المواضيع الغير مقروءة." groups: - title: "مجموعات العلامات الوصفية" - about: "اضف علامات وصفية للمجموعات ليسهل عليك ادارتها" + title: "مجموعات الوسوم" + about: "أضف وسوما للمجموعات ليسهل عليك إدارتها." new: "مجموعة جديدة" - tags_label: "علامات وصفية في هذه المجموعة:" + tags_label: "الوسوم في هذه المجموعة:" parent_tag_label: "التصنيف الأب" parent_tag_placeholder: "اختياري" - parent_tag_description: "العلامات الوصفية في هذه المجموعة لايمكن استخدامها الا في حالة وجود العلامة الوصفية الأساسية " + parent_tag_description: "لا يمكن استخدام الوسوم في هذه المجموعة ما لم يوجد الوسم الأب." one_per_topic_label: "اختر علامة وصفية واحدة لكل موضوع من هذه المجموعة" - new_name: "مجموعة علامة وصفية جديدة" + new_name: "مجموعة وسوم جديدة" save: "حفظ" delete: "حذف" confirm_delete: "أمتأكد من حذف هذا الوسم؟" @@ -2283,14 +2290,14 @@ ar: custom_message_template_forum: "اهلا, يمكنك المشاركة في هذا المنتدى!" custom_message_template_topic: "اهلا, اظن انك ستستمتع يهذا الموضوع!" admin_js: - type_to_filter: "اكتب لتصفية" + type_to_filter: "اكتب للتّرشيح..." admin: title: 'مدير المجتمع' moderator: 'مراقب' dashboard: - title: "داشبورد" + title: "لوحة التحكم" last_updated: "أخر تحديث للوحة التحكم:" - version: "الاصدار" + version: "الإصدارة" up_to_date: "لديك أحدث إصدارة!" critical_available: "يتوفّر تحديث لمشاكل حرجة." updates_available: "التحديثات متوفرة." @@ -2298,14 +2305,14 @@ ar: no_check_performed: "لم يتم التحقق من التحديثات. اضمن أن sidekiq يعمل." stale_data: "لم يتم التحقق من التحديثات مؤخراً. اضمن أن sidekiq يعمل." version_check_pending: "يبدو أنك رُقيت مؤخرا. رائع!" - installed_version: "مثبّت" - latest_version: "آخر" + installed_version: "المثبتة" + latest_version: "الأخيرة" problems_found: "يوجد بعض المشاكل عند تثبيت Discourse :" last_checked: "آخر فحص" refresh_problems: "تحديث" - no_problems: "لم يتم العثور على اي مشاكل." + no_problems: "لا مشاكل." moderators: 'المشرفون:' - admins: 'مدراء:' + admins: 'المدراء:' blocked: 'محظور:' suspended: 'موقوف:' private_messages_short: "الرسائل" @@ -2427,9 +2434,9 @@ ar: refresh: "تحديث" new: "جديد" selector_placeholder: "أدخل اسم المستخدم" - name_placeholder: "اسم المجموعة, بدون مسافة, مثل قاعدة اسم المستخدم" + name_placeholder: "اسم المجموعة، بدون مسافات. يتبع قواعد اسم المستخدم" about: "هنا عدّل على عضوية المجموعة والاسماء" - group_members: "اعضاء المجموعة" + group_members: "أعضاء المجموعة" delete: "حذف" delete_confirm: "أأحذف هذه المجموعة؟" delete_failed: "تعذّر حذف المجموعة. إن كانت مجموعة آليّة، فلا يمكن تدميرها." @@ -2446,7 +2453,7 @@ ar: automatic: "تلقائي" automatic_membership_email_domains: "المستخدمين الذين يمتلكون بريد الالكتروني عنوانه مطابق للعنوان الذي في القائمة سيتم تلقائيا اضافتهم للمجموعة." automatic_membership_retroactive: "اضافة الاعضاء الذين يمتكلون عنوان ايميل مطابق للعنوان الموجود في القائمة." - default_title: "عنوان افتراضي لكل أعضاء هذه المجموعة." + default_title: "العنوان الافتراضي لكل أعضاء هذه المجموعة" primary_group: "تلقيائاً ضعها كمجموعة أساسية." group_owners: الملّاك add_owners: اضف ملّاكً @@ -2467,21 +2474,21 @@ ar: all_users: "جميع المستخدمين" note_html: "حافظ على سرية هذا المفتاح، اي شخص يحصل عليه يستطيع انشاء مواضيع باسم اي مستخدم اخر" plugins: - title: "اضافات" - installed: "اضافات مثيته" + title: "الإضافات" + installed: "الإضافات المثبتة" name: "الاسم" - none_installed: "لاتملك اي اضافة مثبته" + none_installed: "ليست هناك إضافات مثبّتة." version: "الاصدار" enabled: "مفعل؟" is_enabled: "Y" not_enabled: "N" change_settings: "تغيير الاعدادت" change_settings_short: "الاعدادات" - howto: "كيف اثبت اضافة؟" + howto: "كيف أثبّت إضافة؟" backups: - title: "نسخة احتياطية" + title: "النسخ الاحتياطية" menu: - backups: "نسخة احتياطية" + backups: "النسخ الاحتياطية" logs: "Logs" none: "لا نسخ احتياطية." read_only: @@ -2511,21 +2518,21 @@ ar: title: "الغاء العملية الحالية" confirm: "أمتأكد من إلغاء العملية الحالية؟" backup: - label: "نسخة احتياطية" - title: "انشاء نسخة احتياطية" + label: "أجرِ نسخ احتياطي" + title: "أنشئ نسخة احتياطية" confirm: "هل تريد انشاء نسخة احتياطية جديدة ؟" without_uploads: "نعم (لا تضمن الملفات)" download: label: "تحميل" - title: "تحميل النسخة الاحتياطية" + title: "نزل النسخة الاحتياطية" destroy: - title: "حذف النسخة الاحتياطية" + title: "أزل النسخة الاحتياطية" confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف النسخة الاحتياطية؟" restore: is_disabled: "الاستعادة معطّلة في إعدادات الموقع." label: "استعادة" title: "اعادة تخزين النسخة الاحتياطية" - confirm: "هل انت متاكد انك تريد استعاده هذه النسخه الاحتياطيه؟" + confirm: "أمتأكد من استعادة النسخة الاحتياطية هذه؟" rollback: label: "اعادة السنخة السابقة" title: "Rollback the database to previous working state" @@ -2579,7 +2586,7 @@ ar: subject: "الموضوع" multiple_subjects: "قالب البريد الإلكتروني هذا لديه موضوعات متعددة." body: "المحتوى" - none_selected: "اختر قالب بريد الكتروني لتبدا بتعديله " + none_selected: "اختر أحد قوالب البريد لتعدله." revert: "اعاده التغيرات " revert_confirm: "هل انت متاكد من انك تريد اعاده التغيرات؟ " colors: @@ -2853,6 +2860,7 @@ ar: suspend_reason: "سبب" suspended_by: "محظور من قبل" delete_all_posts: "حذف جميع المشاركات" + delete_all_posts_confirm_MF: "أنت على وشك {POSTS, plural, zero {عدم حذف شيء} one {حذف مشاركة واحدة} two {حذف مشاركتين} few {حذف # مشاركات} many {حذف # مشاركة} other {حذف # مشاركة}}{TOPICS, plural, zero {} one { وموضوع واحد} two { وموضوعين} few { و# مواضيع} many {و# موضوعا} other {و# موضوع}}. أمتأكد؟" suspend: "علّق" unsuspend: "إلقاء التعليق" suspended: "معلّق؟" @@ -2863,7 +2871,7 @@ ar: show_admin_profile: "مدير" edit_title: "تعديل العنوان" save_title: "حفظ العنوان" - refresh_browsers: "تحديث المتصفحات اجبارياً" + refresh_browsers: "أجبر إنعاش المتصفح" refresh_browsers_message: "الرسالة أُرسلت إلى كل الأعضاء!" show_public_profile: "عرض الملف العام." impersonate: 'انتحال شخصية' @@ -2902,12 +2910,12 @@ ar: delete_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف المدراء والمشرفين." delete_posts_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف جميع المشاركات للمدراء والمشرفين. " delete_forbidden: - zero: "لا يمكن حذف الأعضاء إذا كان لديهم مشاركات. احذف جميع المشاركات قبل المحاولة بحذف العضو." - one: "لا يمكن للأعضاء الحذف إذا كان لديهم مشاركات. احذف جميع المشاركات قبل المحاولة بحذف العضو. (المشاركات الأقدم من يوم لا يمكن حذفها.)" - two: "لا يمكن حذف الأعضاء إذا كان لديهم مشاركات. احذف جميع المشاركات قبل المحاولة بحذف العضو. (المشاركات الأقدم من يومين لا يمكن حذفها.)" - few: "لا يمكن حذف الأعضاء إذا كان لديهم مشاركات. احذف جميع المشاركات قبل المحاولة بحذف العضو.\n(المشاركات الأقدم من أيام قليلة لا يمكن حذفها.)" - many: "لا يمكن حذف الأعضاء إذا كان لديهم مشاركات. احذف جميع المشاركات قبل المحاولة بحذف العضو. (المشاركات الأقدم من أيام %{كثيرة} لا يمكن حذفها.)" - other: "لا يمكن للأعضاء الحذف إذا كان لديهم مشاركات. احذف جميع المشاركات قبل المحاولة بحذف العضو. (المشاركات الأقدم من %{count} أيام لا يمكن حذفها.)" + zero: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الآن لا يمكن حذفها.)" + one: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يوم واحد لا يمكن حذفها.)" + two: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من يومين لا يمكن حذفها.)" + few: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} أيام لا يمكن حذفها.)" + many: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} يوما لا يمكن حذفها.)" + other: "لا يمكن حذف مَن لديه مشاركات. احذف كل المشاركات أولا قبل حذف المستخدم. (المشاركات الأقدم من %{count} يوم لا يمكن حذفها.)" cant_delete_all_posts: zero: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. (The delete_user_max_post_age setting.)" one: "لا تستطيع حذف جميع المشاركات. بعض المشاركات أقدم من يوم. (The delete_user_max_post_age setting.)" @@ -2991,12 +2999,12 @@ ar: external_avatar_url: "رابط الملف الشخصي" user_fields: title: "حقول المستخدم" - help: "إضافة الحقول التي يمكن للمستخدمين ملئها ." + help: "أضف حقولا يمكن للمستخدمين ملئها." create: "أضف حقل مستخدم" untitled: "بدون عنوان" name: "اسم الحقل" type: "نوع الحقل " - description: "حقل الوصف" + description: "وصف الحقل" save: "حفظ" edit: "تعديل" delete: "حذف" @@ -3024,7 +3032,7 @@ ar: confirm: 'تأكيد' dropdown: "القائمة المنسدلة" site_text: - description: "يمكنك تخصيص أيّ من نصوص هذه المدونة. يمكنك استكشاف ذلك أدناه:" + description: "يمكنك تخصيص أيّ من نصوص هذا المنتدى. يمكنك استكشاف ذلك أدناه:" search: "ابحث عن النص الذي تريد تعديله" title: 'محتوى النص' edit: 'تعديل' @@ -3034,8 +3042,7 @@ ar: recommended: "نوصيك بتخصيص النص التالي ليلائم احتياجاتك:" show_overriden: 'اظهر التجاوزات فقط' site_settings: - show_overriden: 'تظهر فقط تجاوز' - title: 'اعدادات' + title: 'إعدادات' reset: 'إعادة تعيين' none: 'لا شيء' no_results: "لا توجد نتائج." @@ -3064,7 +3071,7 @@ ar: login: "تسجيل الدخول" plugins: "الإضافات " user_preferences: "تفضيلات العضو" - tags: "العلامات الوصفية " + tags: "الوسوم" badges: title: 'شعارات ' new_badge: شعار جديد @@ -3083,7 +3090,7 @@ ar: reason_help: ( رابط إلى مشاركة أو موضوع ) save: حفظ delete: حذف - delete_confirm: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الشعار ؟ + delete_confirm: أمتأكد من حذف هذه الشارة؟ revoke: تعطيل reason: السبب expand: توسيع &مساعدة; diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index e430e3edc..c1aa8310a 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -137,7 +137,23 @@ da: disabled: 'aflistet %{when}' topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne" emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt." + bootstrap_mode_enabled: "For at gøre det nemmere at lancere dit nye website, er du i bootstrap tilstand. Alle nye brugere vil blive tildelt niveau 1 og daglige email updateringer vil være slået til. Dette vil blive automatisk slået fra når total antal brugere overskrider %{min_users} brugere." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap tilstand vil blive deaktiveret indenfor de næste 24 timer." + s3: + regions: + us_east_1: "US East (N. Virginia)" + us_west_1: "US West (N. California)" + us_west_2: "US West (Oregon)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)" + eu_west_1: "EU (Irland)" + eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + ap_southeast_1: "Asien (Singapore)" + ap_southeast_2: "Asien (Sydney)" + ap_south_1: "Asien (Mumbai)" + ap_northeast_1: "Asien (Tokyo)" + ap_northeast_2: "Asien (Seoul)" + sa_east_1: "Sydamerika (Sao Paulo)" + cn_north_1: "Kina (Beijing)" edit: 'redigér titel og kategori for dette emne' not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu." no_value: "Nej" @@ -339,6 +355,7 @@ da: title: "Kigger" description: "Du får beskeder om hvert nyt indlæg i hver besked og antallet af nye svar bliver vist." watching_first_post: + title: "Ser på første indlæg" description: "Du får kun besked om første indlæg i hvert nyt emne i denne gruppe." tracking: title: "Følger" @@ -382,6 +399,9 @@ da: latest_by: "seneste af" toggle_ordering: "vis/skjul rækkefølgeskifter" subcategories: "Underkategorier:" + topic_sentence: + one: "1 emne" + other: "%{count} emner" topic_stat_sentence: one: "%{count} nyt emne i den/det seneste %{unit}." other: "%{count} nye emner i den/det seneste %{unit}." @@ -448,18 +468,28 @@ da: mailing_list_mode: label: "Mailing list tilstand" enabled: "Aktiverer mailing list tilstand" + instructions: | + Denne indstillilng har indflydelse på opsummeringen af aktiviteter.
+ Fravalgte / 'muted' emner og kategorier fer ikke inkluderet i disse mails. daily: "Send daglige opdateringer" individual: "Send en email for hvert nyt indlæg" many_per_day: "Send mig en email for hvert nyt indlæg (omkring {{dailyEmailEstimate}} per dag)" few_per_day: "Send mig en email or hvert nyt indlæg (cirka 2 om dagen)" - tag_settings: "Mærker" - watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse mærker. Du bliver informeret om alle nye indlæg og emner og antallet af nye indlæg bliver vises ved emnet." - tracked_tags_instructions: "Du tracker automatisk alle emner med disse mærker. Antallet af nye indlæg bliver vises ved hvert emne." + tag_settings: "Tags" + watched_tags: "Følger" + watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse tags. Du bliver informeret om alle nye indlæg og emner og antallet af nye indlæg bliver vises ved emnet." + tracked_tags: "Sporet" + tracked_tags_instructions: "Du tracker automatisk alle emner med disse tags. Antallet af nye indlæg bliver vises ved hvert emne." + muted_tags: "Lydløs / 'muted'" + muted_tags_instructions: "Du vil ikke få besked om nye emner med disse tags, og de vil ikke fremgå af 'seneste'." watched_categories: "Overvåget" watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om alle nye indlæg og emner, og antallet af nye indlæg vises ved hvert emne." tracked_categories: "Fulgt" tracked_categories_instructions: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Antallet af nye indlæg vises ved hvert emne." - watched_first_post_tags_instructions: "Du får besked om første indlæg i hvert nyt emne med disse mærker." + watched_first_post_categories: "Ser første indlæg" + watched_first_post_categories_instructions: "Du vil blive adviseret om alle første indlæg, i emner, under disse kategorier" + watched_first_post_tags: "Ser Første Indlæg" + watched_first_post_tags_instructions: "Du får besked om første indlæg i hvert nyt emne med disse tags." muted_categories: "Ignoreret" muted_categories_instructions: "Du får ikke beskeder om nye emner i disse kategorier og de fremstår ikke i seneste." delete_account: "Slet min konto" @@ -472,6 +502,15 @@ da: muted_users: "Ignoreret" muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere." muted_topics_link: "Vis mute emner" + watched_topics_link: "Vis sete emner" + automatically_unpin_topics: "Automatisk stop med at følge emner, når jeg når til bunden." + apps: "Apps" + revoke_access: "Tilbagekald adgang" + undo_revoke_access: "Revider tilbagekald adgang" + api_permissions: "Tilladelser:" + api_approved: "Godkendt:" + api_read: "læst" + api_read_write: "læs og skriv" staff_counters: flags_given: "hjælpsomme markeringer" flagged_posts: "markerede indlæg" @@ -497,8 +536,10 @@ da: set_password: "Skriv password" change_about: title: "Skift “Om mig”" + error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi." change_username: title: "Skift brugernavn" + confirm: "Hvis du ændrer dit brugernavn, vil alle tidligere citeringer af dine indlæg ikke længere kunne vises. Er du helt sikker på at du ønsker at ændre brugernavn?" taken: "Beklager, det brugernavn er optaget." error: "Der skete en fejl i forbindelse med skift af dit brugernavn." invalid: "Det brugernavn er ugyldigt. Det må kun bestå af bogstaver og tal." @@ -582,12 +623,14 @@ da: always: "altid" never: "aldrig" email_digests: + title: "Når jeg ikke kommer forbi her, send mig da en email opsummering af populære emner og indlæg" every_30_minutes: "hvert 30. minut" every_hour: "hver time" daily: "dagligt" every_three_days: "hver tredje dag" weekly: "ugenligt" every_two_weeks: "hver anden uge" + include_tl0_in_digests: "Inkluder indhold fra nye brugere i opsummerende mails" email_in_reply_to: "Inkluder et uddrag af svaret indlæg i emails" email_direct: "Send mig en email når nogen citerer mig, svarer på mit indlæg, nævner mit @brugernavn eller inviterer mig til et emne" email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig en besked" @@ -635,7 +678,9 @@ da: rescind: "Fjern" rescinded: "Invitation fjernet" reinvite: "Gensend invitation" + reinvite_all: "Gensend alle invitationer" reinvited: "Invitation gensendt" + reinvited_all: "Alle invitationerne er gensendt!" time_read: "Læsetid" days_visited: "Besøgsdage" account_age_days: "Kontoens alder i dage" @@ -657,14 +702,45 @@ da: ok: "Din adgangskode ser fin ud." instructions: "Mindst %{count} tegn" summary: - title: "Resume" + title: "Statistik" stats: "Statistik" + time_read: "læsetid" + topic_count: + one: "emne oprettet" + other: "emner oprettet" + post_count: + one: "Indlæg oprettet" + other: "Indlæg oprettet" + likes_given: + one: " givet" + other: " givet" + likes_received: + one: " modtaget" + other: " modtaget" + days_visited: + one: "dag besøgt" + other: "dage besøgt" + posts_read: + one: "Indlæg læst" + other: "Indlæg læst" + bookmark_count: + one: "bogmærke" + other: "bogmærker" top_replies: "Top svar" + no_replies: "Ingen svar, endnu." more_replies: "Flere svar" top_topics: "Top emner" + no_topics: "Ingen emner endnu." more_topics: "Flere emner" top_badges: "Top badges" + no_badges: "Ingen 'badges' endnu." more_badges: "Flere badges" + top_links: "Top Links" + no_links: "Ingen links, endnu" + most_liked_by: "Mest Populære" + most_liked_users: "Most Liked" + most_replied_to_users: "Flest har responderet" + no_likes: "Ingen likes, endnu." associated_accounts: "Logins" ip_address: title: "Sidste IP-adresse" @@ -751,6 +827,7 @@ da: title: "Besked" invite: "Invitér andre…" remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne samtale?" + remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne {{name}} fra denne besked?" email: 'E-mail' username: 'Brugernavn' last_seen: 'Sidst set' @@ -817,6 +894,15 @@ da: github: title: "med GitHub" message: "Logger ind med GitHub (kontrollér at pop-op-blokering ikke er aktiv)" + emoji_set: + apple_international: "Apple/International" + google: "Google" + twitter: "Twitter" + emoji_one: "Emoji One" + win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "Kun Kategorier" + categories_and_latest_topics: "Kategorier og Seneste Emner" shortcut_modifier_key: shift: 'Skift' ctrl: 'Ctrl' @@ -826,8 +912,10 @@ da: more_emoji: "mere..." options: "Indstillinger" whisper: "hvisken" + unlist: "Ikke listede" add_warning: "Dette er en officiel advarsel." toggle_whisper: "Slå hvisken til/fra" + toggle_unlisted: "Slå listning til/fra" posting_not_on_topic: "Hvilket emne vil du svare på?" saving_draft_tip: "gemmer..." saved_draft_tip: "gemt" @@ -863,23 +951,28 @@ da: show_preview: 'forhåndsvisning »' hide_preview: '« skjul forhåndsvisning' quote_post_title: "Citér hele indlægget" + bold_label: "B" bold_title: "Fed" bold_text: "fed skrift" + italic_label: "I" italic_title: "Kursiv" italic_text: "kursiv skrift" link_title: "Link" link_description: "skriv linkets beskrivelse her" link_dialog_title: "Indsæt link" link_optional_text: "evt. titel" + link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "Citatblok" quote_text: "Citatblok" code_title: "Præformateret tekst" code_text: "indryk præformateret tekst med 4 mellemrum" + paste_code_text: "skriv eller indsæt kode her" upload_title: "Billede" upload_description: "skriv billedets beskrivelse her" olist_title: "Nummereret liste" ulist_title: "Punktopstilling" list_item: "Listepunkt" + heading_label: "T" heading_title: "Overskrift" heading_text: "Overskrift" hr_title: "Vandret streg" @@ -888,6 +981,9 @@ da: modal_ok: "OK" modal_cancel: "Annuller" cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en besked til %{username}." + yourself_confirm: + title: "Glemte du at tilføje modtagere?" + body: "Lige nu bliver denne besked kun sendt til dig selv!" admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne" auto_close: label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:" @@ -901,6 +997,7 @@ da: notifications: title: "notifikationer ved @navns nævnelse, svar på dine indlæg og emner, beskeder, mv." none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden." + empty: "Ingen notifikationer fundet." more: "se ældre notifikationer" total_flagged: "total markerede indlæg" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" @@ -916,7 +1013,9 @@ da: invited_to_topic: "

{{username}} {{description}}

" invitee_accepted: "

{{username}} accepted your invitation

" moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" + linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Du blev tildelt '{{description}}'

" + watching_first_post: "

Nyt Emne {{description}}

" group_message_summary: one: "

{{count}} besked i din {{group_name}} inbox

" other: "

{{count}} beskeder i din {{group_name}} inbox

" @@ -965,9 +1064,10 @@ da: most_liked: "Mest likede" select_all: "Vælg alle" clear_all: "Ryd alle" + too_short: "Dit søgekriterie er for kort." result_count: one: "1 resultat for \"{{term}}\"" - other: "{{count}} reultater for \"{{term}}\"" + other: "{{count}} resultater for \"{{term}}\"" title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier" no_results: "Ingen resultater fundet." no_more_results: "Ikke flere resultater." @@ -976,6 +1076,7 @@ da: post_format: "#{{post_number}} af {{username}}" context: user: "Søg i indlæg fra @{{username}}" + category: "Søg i #{{category}} kategorien" topic: "Søg i dette emne" private_messages: "Søg i beskeder" hamburger_menu: "gå til en anden emneliste eller kategori" @@ -1004,6 +1105,9 @@ da: selected: one: "Du har valgt 1 indlæg." other: "Du har valgt {{count}} indlæg." + change_tags: "Skift Tags" + choose_new_tags: "Vælg nye tags for dette emne" + changed_tags: "Tags for dette emne blev ændret" none: unread: "Du har ingen ulæste emner." new: "Du har ingen nye emner." @@ -1015,6 +1119,9 @@ da: category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}." top: "Der er ingen top emner" search: "Der er ingen søgeresultater." + educate: + new: '

Dine nye emner vises her.

Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en ny indikator hvis de var oprettet indenfor de sidste 2 dage

Du kan ændre dette i dine indstillinger

' + unread: '

Dine nye emner vises her.

Som standard, betragtes emner som ulæste og vil vise en 1 hvis du:

Eller hvis du udtrykkeligt sat emnet til Sporet eller Følger via notifikations indstillinger i bunden af hvert emne.

Tilgå dine indstillinger for at ændre dette.

' bottom: latest: "Der er ikke flere populære emner." hot: "There are no more hot topics." @@ -1089,17 +1196,29 @@ da: auto_close_title: 'Indstillinger for automatisk lukning' auto_close_save: "Gem" auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk" + auto_close_immediate: + one: "Seneste indlæg i emnet er allerede 1 time gammelt så emnet bliver lukket med det samme." + other: "Seneste indlæg i emnet er allerede %{hours} timer gammelt så emnet bliver lukket med det samme." + timeline: + back: "Tilbage" + back_description: "Tilbage til dit seneste ulæste indlæg" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: emnestatus go_top: "top" go_bottom: "bund" go: "start" jump_bottom: "Hop til sidste indlæg" + jump_prompt: "hop til indlæg" + jump_prompt_long: "Hvilket indlæg vil du gerne springe til?" jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}" total: antal indlæg current: nuværende indlæg notifications: + title: skift hvor ofte du vil blive notificeret om dette emne reasons: + mailing_list_mode: "Du har maillist mode slået til, så du bliver notificeret omkring svar på dette emne via e-mail" + '3_10': 'Du får notifikationer fordi du overvåger et tag på dette emne' '3_6': 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.' '3_5': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.' '3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' @@ -1152,6 +1271,8 @@ da: invisible: "Gør ulistet" visible: "Går listet" reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst" + make_public: "Gør til offentligt emne" + make_private: "Gør til privat besked" feature: pin: "Fastgør Emne" unpin: "Fjern Fastgøring af Emne" @@ -1198,15 +1319,17 @@ da: no_banner_exists: "Der er ikke noget banner-emne." banner_exists: "Der er aktuelt et banner-emne." inviting: "Inviterer…" + automatically_add_to_groups: "Denne invitation inkluderer også adgang til disse groupper:" invite_private: title: 'Inviter til besked' email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn" email_or_username_placeholder: "e-mail-adresse eller brugernavn" action: "Invitér" success: "Vi har inviteret denne bruger til at være med i denne besked." + success_group: "We har inviteret denne gruppe til at deltage i denne besked" error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren." group_name: "gruppe navn" - controls: "Emnestyring" + controls: "Vælg handling" invite_reply: title: 'Invitér' username_placeholder: "brugernavn" @@ -1243,6 +1366,10 @@ da: instructions: one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til." other: "Vælg venligst det emne som de {{count}} indlæg skal flyttes til." + merge_posts: + title: "Flet valgte indlæg" + action: "flet valgte indlæg" + error: "Der opstod en fejl med at flette de valgte indlæg." change_owner: title: "Skift hvem der ejer emnet" action: "skift ejerskab" @@ -1308,7 +1435,9 @@ da: create: "Beklager, der opstod en fejl under oprettelsen af dit indlæg. Prøv venligst igen." edit: "Beklager, der opstrod en fejl under redigeringen af dit indlæg. Prøv venligst igen." upload: "Beklager, der opstod en fejl ved upload af filen. Prøv venligst igen." + file_too_large: "Beklager, filen du prøver at uploade er for stor (den maksimale størrelse er {{max_size_kb}}kb). Du kan evt. uploade filen til en fildelings service og dele linket her." too_many_uploads: "Beklager, men du kan kun uploade én fil ad gangen." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan maksimalt uploade 10 filer ad gangen" upload_not_authorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade, er ikke godkendt (godkendte filendelser: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade billeder." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brugere kan ikke uploade vedhæftede filer." @@ -1318,6 +1447,7 @@ da: no_value: "Nej" yes_value: "Ja" via_email: "dette indlæg blev oprettet via email" + via_auto_generated_email: "dette indlæg blev oprettet af en auto genereret e-mail" whisper: "dette indlæg er en privat hvisken for moderatorer" wiki: about: "dette indlæg er en wiki" @@ -1434,6 +1564,10 @@ da: confirm: one: "Er du sikker på, at du vil slette indlægget?" other: "Er du sikker på, at du vil slette alle de valgte indlæg?" + merge: + confirm: + one: "Er du sikker på du vil flette de indlæg?" + other: "Er du sikker på at du vil flette disse {{count}} indlæg?" revisions: controls: first: "Første udgave" @@ -1465,6 +1599,11 @@ da: general: 'Overordnet' settings: 'Indstillinger' topic_template: "Skabelon for emne" + tags: "Tags" + tags_allowed_tags: "Mærker der kun kan bruges i denne kategori:" + tags_allowed_tag_groups: "Mærke grupper der kun kan bruges i denne kategori:" + tags_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærker" + tag_groups_placeholder: "(Valgfri) liste af tiladte mærke grupper" delete: 'Slet kategori' create: 'Ny kategori' create_long: 'Opret en ny kategori' @@ -1512,6 +1651,9 @@ da: watching: title: "Overvåger" description: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked om hvert nyt indlæg i hvert emne og antallet af nye svar bliver vist." + watching_first_post: + title: "Overvåger Første Indlæg" + description: "Du vil kun blive notificeret om det første indlæg under hvert nyt emne i denne kategori." tracking: title: "Følger" description: "Du tracker automatisk alle emner i disse kategorier. Du får besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer dig, og antallet af nye svar bliver vist." @@ -1526,7 +1668,9 @@ da: action: 'Flag indlæg' take_action: "Reagér" notify_action: 'Besked' + official_warning: 'Officiel Advarsel' delete_spammer: "Slet spammer" + delete_confirm_MF: "Du er ved at slette {posts} indlæg og {TOPICS, plural, one {1 emne} other {# emner}} oprettet af denne bruger, fjerne deres konto, blokere tilmeldinger fra deres IP-adresse {ip_address} og tilføje deres e-mail-adresse {email} til en permanent blokeringsliste. Er du sikker på, at denne bruger virkelig er en spammer?" yes_delete_spammer: "Ja, slet spammer" ip_address_missing: "(Ikke tilgængelig)" hidden_email_address: "(skjult)" @@ -1548,9 +1692,12 @@ da: title: "Emne-resumé" participants_title: "Hyppige forfattere" links_title: "Populære Links" + links_shown: "vis flere links..." clicks: one: "1 klik" other: "%{count} klik" + post_links: + about: "udvid flere links for dette indlæg" topic_statuses: warning: help: "Dette er en officiel advarsel." @@ -1723,8 +1870,29 @@ da: log_out: 'shift+z shift+z Log ud' actions: title: 'Handlinger' + badges: + title: Badges + allow_title: "tilgængelig titel" + multiple_grant: "tildelt flere gange" + none: "" + badge_grouping: + getting_started: + name: Sådan kommer du i gang + community: + name: Fællesskab + other: + name: Andet tagging: - selector_no_tags: "ingen mærker" + all_tags: "Alle tags" + selector_all_tags: "alle tags" + selector_no_tags: "ingen tags" + changed: "tags skiftet:" + tags: "Tags" + choose_for_topic: "vælg tags for dette emne (valgfrit)" + delete_tag: "Slet tag" + delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette dette tag?" + rename_tag: "Omdøb tag" + rename_instructions: "Vælg et nyt navn for det tag:" sort_by: "Sortér efter:" sort_by_count: "antal" sort_by_name: "navn" @@ -1933,6 +2101,8 @@ da: add_owners: Tilføj ejere incoming_email: "Brugerdefineret indkommende email" incoming_email_placeholder: "indtast email" + flair_bg_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi" + flair_preview: "Vis" api: generate_master: "Generér API-nøgle" none: "Der er ingen aktive API-nøgler i øjeblikket." @@ -1965,6 +2135,14 @@ da: backups: "Backups" logs: "Logs" none: "Ingen backups tilgængelige" + read_only: + enable: + title: "Aktiver \"read-only\" tilstand" + label: "Aktiver \"read-only\"" + confirm: "Er du sikker på du vil aktivere \"read-only\" tilstanden?" + disable: + title: "Deaktiver \"read-only\" tilstand" + label: "Deaktiver \"read-only\"" logs: none: "Ingen logs endnu..." columns: @@ -1998,9 +2176,11 @@ da: is_disabled: "Gendan er deaktiveret i forum indstillingerne." label: "Genetabler" title: "Gendan backuppen" + confirm: "Er du sikker på du vil genskabe denne backup?" rollback: label: "Rul tilbage" title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede" + confirm: "Er du sikker på at du vil genskabe databasen til den forrige virkende version?" export_csv: user_archive_confirm: "Er du sikker på du vil downloade dine indlæg?" success: "Eksport er startet, du vil blive notificeret via en besked når denne proces er færdig." @@ -2113,6 +2293,7 @@ da: test_error: "Der opstod et problem med at sende test emailen. Dobbelt check dine email indstillinger, verificer at din server ikke blokerer email forbindelser og prøv så igen." sent: "Sendt" skipped: "Droppet" + bounced: "Bounced" received: "Modtaget" rejected: "Afvist" sent_at: "Sendt" @@ -2140,8 +2321,12 @@ da: error: "Fejl" none: "Ingen indkommende emails fundet" modal: + title: "Indgående email detaljer" error: "Fejl" + headers: "Headers" subject: "Emne" + body: "Indhold" + rejection_message: "Afvist mail" filters: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" @@ -2217,6 +2402,10 @@ da: revoke_admin: "fjern admin" grant_moderation: "tildel moderation" revoke_moderation: "fjern moderation" + backup_operation: "backup operation" + deleted_tag: "slettet tag" + renamed_tag: "omdøbt tag" + revoke_email: "tilbagekald email" screened_emails: title: "Blokerede e-mails" description: "Følgende e-mail-adresser kontrolleres når nogen prøver at oprette en konto, og oprettelsen vil enten blive blokeret, eller der vil blive foretaget en anden handling." @@ -2311,12 +2500,14 @@ da: suspend_reason: "Begrundelse" suspended_by: "Suspenderet af" delete_all_posts: "Slet alle indlæg" + delete_all_posts_confirm_MF: "Du er ved at slette {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} og {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. Er du sikker?" suspend: "Suspendér" unsuspend: "Ophæv suspendering" suspended: "Suspenderet?" moderator: "Moderator?" admin: "Admin?" blocked: "Blokeret?" + staged: "Midlertidig?" show_admin_profile: "Admin" edit_title: "Redigér titel" save_title: "Gem titel" @@ -2383,9 +2574,18 @@ da: block_failed: 'Der opstod et problem ved blokering af brugeren.' block_confirm: 'Er du sikker på, at du vil blokere brugeren? Bruger kan ikke længere oprette emner eller indlæg.' block_accept: 'Ja, bloker brugeren' + bounce_score: "Bounce Score" + reset_bounce_score: + label: "Nulstil" + title: "Nulstil \"bounce score\" til 0" deactivate_explanation: "En deaktiveret bruger skal genvalidere deres e-mail." suspended_explanation: "En suspenderet bruger kan ikke logge ind." block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner." + staged_explanation: "En midlertidig bruger kan kun svare via email i bestemte emner." + bounce_score_explanation: + none: "Ingen \"bounces\" er for nyligt modtaget fra denne email." + some: "Nogle \"bounces\" er for nyligt modtaget fra denne email." + threshold_reached: "Modtaget for mange \"bounces\" fra den email." trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau." suspend_modal_title: "Suspendér bruger" trust_level_2_users: "Tillids niveau 2 brugere" @@ -2396,6 +2596,9 @@ da: unlock_trust_level: "Lås tillidsniveau op" tl3_requirements: title: "Krav for fortrolighedsniveau 3" + table_title: + one: "I den sidste dag" + other: "I de sidste %{count} dage:" value_heading: "værdi" requirement_heading: "Obligatoriske" visits: "Besøg" @@ -2451,6 +2654,10 @@ da: title: "Vis i offentlig profil?" enabled: "vist i profil" disabled: "ikke vist i profil" + show_on_user_card: + title: "Vis på brugers profilkort?" + enabled: "vist på brugerens profilkort" + disabled: "ikke vist på brugerens profilkort" field_types: text: 'Tekstfelt' confirm: 'Bekræft' @@ -2491,11 +2698,14 @@ da: developer: 'Udvikler' embedding: "Indlejring" legal: "Jura" + user_api: 'Bruger API' uncategorized: 'Andre' backups: "Backups" login: "Brugernavn" plugins: "Plugins" user_preferences: "Brugerpræferencer" + tags: "Tags" + search: "Søg" badges: title: Badges new_badge: Nyt Badge @@ -2544,6 +2754,7 @@ da: post_revision: "Når en bruger redigerer eller opretter et indlæg" trust_level_change: "Når en bruger skifter tillidsniveau" user_change: "Når en bruger er redigeret eller oprettet" + post_processed: "Når indlægget er behandlet" preview: link_text: "Forhåndsvisning af opnåede badges" plan_text: "Forhåndsvisning med forespørgsels plan (SQL)" @@ -2587,9 +2798,11 @@ da: embed_by_username: "Brugernavn for oprettelse af emne" embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres." embed_username_key_from_feed: "Nøgle til at udtrække discourse-brugernavn fra feed" + embed_title_scrubber: "Regular expression er brugt til at gøre titler pæne på indlæg" embed_truncate: "Beskær de indlejrede indlæg" embed_whitelist_selector: "CSS-selektorer for elementer der er tilladte i indlejringer" embed_blacklist_selector: "CSS-selektorer for elementer der fjernes fra indlejringer" + embed_classname_whitelist: "Tillad CSS class names" feed_polling_enabled: "Importer indlæg via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL på RSS/ATOM feed der skal kravles" save: "Gem indlejrings-indstillinger" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 5cb1e8f0a..2f2fc3465 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -504,7 +504,11 @@ de: muted_topics_link: "Zeige stummgeschaltete Themen" watched_topics_link: "Zeige beobachtete Themen" automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe." + apps: "Apps" + revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht" + undo_revoke_access: "Entziehe Zugriffsrecht widerrufen" api_permissions: "Berechtigungen:" + api_approved: "Genehmigt:" api_read: "Lesen" api_read_write: "Lesen und Schreiben" staff_counters: @@ -904,6 +908,7 @@ de: win10: "Windows 10" category_page_style: categories_only: "nur Kategorien" + categories_with_featured_topics: "Kategorien mit empfohlenen Themen" categories_and_latest_topics: "Kategorien und aktuelle Themen" shortcut_modifier_key: shift: 'Umschalt' @@ -924,6 +929,9 @@ de: saved_local_draft_tip: "lokal gespeichert" similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit…" drafts_offline: "Entwürfe offline" + group_mentioned: + one: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, eine Person zu benachrichtigen – bist du dir sicher?" + other: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, {{count}} Personen zu benachrichtigen – bist du dir sicher?" duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link zu {{domain}} in dem Thema bereits von @{{username}} in einer Antwort vor {{ago}} geteilt worden – möchtest du ihn wirklich erneut teilen? " error: title_missing: "Titel ist erforderlich" @@ -1205,6 +1213,9 @@ de: auto_close_title: 'Automatisches Schließen' auto_close_save: "Speichern" auto_close_remove: "Dieses Thema nicht automatisch schließen" + auto_close_immediate: + one: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits eine Stunde alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen." + other: "Der letzte Beitrag in diesem Thema ist bereits %{count} Stunden alt. Das Thema wird daher sofort geschlossen." timeline: back: "Zurück" back_description: "Gehe zurück zum letzten ungelesenen Beitrag" @@ -1676,6 +1687,7 @@ de: notify_action: 'Nachricht' official_warning: 'Offizielle Warnung' delete_spammer: "Spammer löschen" + delete_confirm_MF: "Du wirst {POSTS, plural, one {einen Beitrag} other {# Beiträge}} und {TOPICS, plural, one {ein Thema} other {# Themen}} von diesem Benutzer löschen, sein Konto entfernen, seine IP-Adresse %{ip_address} für Neuanmeldungen sperren und die E-Mail-Adresse %{ip_address} auf eine permanente Sperrliste setzen. Bist du dir sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?" yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer" ip_address_missing: "(nicht verfügbar)" hidden_email_address: "(versteckt)" @@ -1696,6 +1708,9 @@ de: more: one: "eine weitere…" other: "{{count}} weitere…" + left: + one: "eine übrig" + other: "{{count}} übrig" flagging_topic: title: "Danke für deine Mithilfe!" action: "Thema melden" @@ -2165,6 +2180,10 @@ de: add_owners: Eigentümer hinzufügen incoming_email: "Benutzerdefinierte Adresse für eingehende E-Mails" incoming_email_placeholder: "E-Mail-Adresse eingeben" + flair_url: "Profilbild Dekor-Knopf URL" + flair_url_placeholder: "(Optional) Bild URL" + flair_bg_color: "Profilbild Dekor-Knopf Hintergrundfarbe" + flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex Farbwert" flair_preview: "Vorschau" api: generate_master: "Master API Key erzeugen" @@ -2563,6 +2582,7 @@ de: suspend_reason: "Grund" suspended_by: "Gesperrt von" delete_all_posts: "Lösche alle Beiträge" + delete_all_posts_confirm_MF: "Du wirst {POSTS, plural, one {einen Beitrag} other {# Beiträge}} und {TOPICS, plural, one {ein Thema} other {# Themen}} löschen. Bist du dir sicher?" suspend: "Sperren" unsuspend: "Entsperren" suspended: "Gesperrt?" @@ -2760,12 +2780,14 @@ de: developer: 'Entwickler' embedding: "Einbettung" legal: "Rechtliches" + user_api: 'Benutzer API' uncategorized: 'Sonstiges' backups: "Backups" login: "Anmeldung" plugins: "Plug-ins" user_preferences: "Benutzereinstellungen" tags: "Schlagwörter" + search: "Suche" badges: title: Abzeichen new_badge: Neues Abzeichen @@ -2858,6 +2880,7 @@ de: embed_by_username: "Benutzername für Beitragserstellung" embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge, welche eingebettet werden" embed_username_key_from_feed: "Schlüssel, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu ermitteln." + embed_title_scrubber: "Regulärer Ausdruck (Regex) um den Titel eines Beitrags zu bereinigen" embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge" embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind." embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden." diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index df3e16694..288d7f5d6 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -898,6 +898,10 @@ fi: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "Vain alueet" + categories_with_featured_topics: "Alueet, joiden yhteydessä ketjuja" + categories_and_latest_topics: "Alueet ja tuoreimmat ketjut" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -917,6 +921,9 @@ fi: saved_local_draft_tip: "tallennettu omalla koneella" similar_topics: "Tämä ketju vaikuttaa samalta kuin.." drafts_offline: "offline luonnokset" + group_mentioned: + one: "Jos viittaat ryhmään {{group}}, 1 käyttäjä saa ilmoituksen – oletko varma?" + other: "Jos viittaat ryhmään {{group}}, {{count}} käyttäjää saa ilmoituksen – oletko varma?" duplicate_link: "Näyttää siltä, että @{{username}} on jo lähettänyt saman linkin kohteeseen {{domain}} ketjun aiemmassa viestissä {{ago}} – oletko varma, että haluat lähettää sen uudestaan?" error: title_missing: "Otsikko on pakollinen" @@ -942,13 +949,15 @@ fi: view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi." saving: "Tallennetaan" saved: "Tallennettu!" - saved_draft: "Viestiluonnos kesken. Klikkaa tähän jatkaaksesi." + saved_draft: "Viestiluonnos kesken. Jatka klikkaamalla tästä." uploading: "Lähettää..." show_preview: 'näytä esikatselu »' hide_preview: '« piilota esikatselu' quote_post_title: "Lainaa koko viesti" + bold_label: "B" bold_title: "Lihavoitu" bold_text: "lihavoitu teksti" + italic_label: "I" italic_title: "Kursiivi" italic_text: "kursivoitu teksti" link_title: "Hyperlinkki" @@ -966,6 +975,7 @@ fi: olist_title: "Numeroitu lista" ulist_title: "Luettelomerkillinen luettelo" list_item: "Listan alkio" + heading_label: "H" heading_title: "Otsikko" heading_text: "Otsikko" hr_title: "Vaakaviiva" @@ -1116,7 +1126,7 @@ fi: top: "Huippuketjuja ei ole." search: "Hakutuloksia ei löytynyt." educate: - new: '

Uuden ketjut näytetään tässä.

Ketjut tulkitaan uusiksi ja niiden yhteydessä näytetään uusi-merkki, kun ne on luotu edellisen kahden päivän aikana.

Voit muuttaa tätä käyttäjäasetuksistasi.

' + new: '

Sinulle uudet ketjut näytetään tässä.

Ketjut tulkitaan uusiksi ja niiden yhteydessä näytetään uusi-merkintä, jos ne on luotu edellisten kahden päivän aikana.

Aikarajaa voit muuttaa käyttäjäasetuksissasi.

' unread: '

Lukemattomia viestejä sisältävät ketjut näytetään tässä.

Ketjun yhteydessä näytetään lukemattomien viestien lukumäärä 1 jos olet:

tai, jos olet erikseen merkannut ketjun seurattavaksi tai tarkkailtavaksi ketjun lopusta löytyvästä painikkeesta.

Voit muuttaa tätä käyttäjäasetuksistasi.

' bottom: latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää." @@ -1133,6 +1143,9 @@ fi: unsubscribe: stop_notifications: "Saat tästä lähtien vähemmän ilmoituksia aiheesta {{title}}" change_notification_state: "Nykyinen ilmoitusasetuksesti on" + filter_to: + one: "1 viesti ketjussa" + other: "{{count}} viestiä ketjussa" create: 'Uusi ketju' create_long: 'Luo uusi ketju' private_message: 'Luo viesti' @@ -1357,8 +1370,8 @@ fi: action: "siirrä olemassa olevaan ketjuun" error: "Viestien siirtämisessä ketjuun tapahtui virhe." instructions: - one: "Valitse ketju, johon haluat siirtää viestin." - other: "Valitse ketju, johon haluat siirtää{{count}} viestiä." + one: "Valitse ketju, johon haluat siirtää valitun viestin." + other: "Valitse ketju, johon haluat siirtää valitut {{count}} viestiä." merge_posts: title: "Yhdistä valitut viestit" action: "yhdistä valitut viestit" @@ -1663,6 +1676,7 @@ fi: notify_action: 'Viesti' official_warning: 'Virallinen varoitus' delete_spammer: "Poista roskapostittaja" + delete_confirm_MF: "Olet poistamassa {POSTS, plural, one {1 viestin} other {# viestiä}} ja {TOPICS, plural, one {1 ketjun} other {# ketjua}} tältä käyttäjältä, poistamassa käyttäjätilin, estämässä uusien tunnusten luonnin IP-osoitteestaan {ip_address} ja lisäämässä sähköpostiosoitteensa {email} pysyvälle estolistalle. Oletko varma, että käyttäjä todella on roskapostittaja?" yes_delete_spammer: "Kyllä, poista roskapostittaja" ip_address_missing: "-" hidden_email_address: "(piilotettu)" @@ -1676,6 +1690,16 @@ fi: spam: "Se on roskapostia" custom_placeholder_notify_user: "Esitä asiasi ymmärrettäväsi, ole rakentava ja kohtelias." custom_placeholder_notify_moderators: "Kerro ymmärrettävästi ja selvästi, mistä olet huolestunut ja lisää viestiin oleelliset esimerkit ja linkit, jos mahdollista." + custom_message: + at_least: + one: "syötä vähintään 1 merkki" + other: "syötä vähintään {{count}} merkkiä" + more: + one: "Vielä 1..." + other: "Vielä {{count}}..." + left: + one: "1 jäljellä" + other: "{{count}} jäljellä" flagging_topic: title: "Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!" action: "Liputa ketju" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index c3938c921..0314921c7 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -110,8 +110,8 @@ fr: google+: 'partager ce lien sur Google+' email: 'envoyer ce lien dans un courriel' action_codes: - public_topic: "rendre ce sujet public %{when}" - private_topic: "rendre ce sujet privé %{when}" + public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}" + private_topic: "a rendu ce sujet privé %{when}" split_topic: "a scindé ce sujet %{when}" invited_user: "a invité %{who} %{when}" invited_group: "a invité %{who} %{when}" @@ -135,7 +135,7 @@ fr: visible: enabled: 'listé %{when}' disabled: 'délisté %{when}' - topic_admin_menu: "actions administrateur pour ce sujet" + topic_admin_menu: "actions d'administration sur le sujet" emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée." bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouveau utilisateur sera accordé le niveau de confirance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque le nombre d'utilisateurs dépassera %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Le mode Bootstrap sera désactivé dans les prochaines 24 heures." @@ -154,7 +154,7 @@ fr: ap_northeast_2: "Asie-Pacifique (Séoul)" sa_east_1: "Amérique du Sud (Sao Paulo)" cn_north_1: "Chine (Pékin)" - edit: 'éditer le titre et la catégorie de ce sujet' + edit: 'modifier le titre et la catégorie de ce sujet' not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé." no_value: "Non" yes_value: "Oui" @@ -243,11 +243,11 @@ fr: preview: "prévisualiser" cancel: "annuler" save: "Sauvegarder les modifications" - saving: "Sauvegarde en cours..." + saving: "Sauvegarde en cours…" saved: "Sauvegardé !" upload: "Envoyer" - uploading: "Envoi en cours..." - uploading_filename: "Envoi de {{filename}}..." + uploading: "Envoi en cours…" + uploading_filename: "Envoi de {{filename}}…" uploaded: "Envoyé !" enable: "Activer" disable: "Désactiver" @@ -311,7 +311,7 @@ fr: topic_count: "Sujets" topic_count_long: "Sujets créés" post_count: "Réponses" - post_count_long: "Réponses envoyés" + post_count_long: "Réponses envoyées" no_results: "Aucun résultat n'a été trouvé." days_visited: "Visites" days_visited_long: "Jours visités" @@ -482,7 +482,7 @@ fr: tracked_tags_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets avec ces tags. Le nombre de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet." muted_tags: "Silencieux" muted_tags_instructions: "Vous ne serez notifié de rien concernant les nouveaux sujets avec ces tags, et ils n'apparaîtront pas dans la liste des sujets récents." - watched_categories: "Surveillés" + watched_categories: "Surveillées" watched_categories_instructions: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets de ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouveaux messages apparaîtra à coté du sujet." tracked_categories: "Suivies" tracked_categories_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Le nombre de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet." @@ -520,7 +520,7 @@ fr: messages: all: "Tous" inbox: "Boîte de réception" - sent: "Envoyé" + sent: "Envoyés" archive: "Archive" groups: "Mes groupes" bulk_select: "Sélectionner des messages" @@ -592,7 +592,7 @@ fr: not_available: "Non disponible. Essayez {{suggestion}} ?" too_short: "Votre pseudo est trop court" too_long: "Votre pseudo est trop long" - checking: "Vérification de la disponibilité du pseudo..." + checking: "Vérification de la disponibilité du pseudo…" enter_email: 'Pseudo trouvé ; entrez l''adresse de courriel correspondante' prefilled: "L'adresse de courriel correspond à ce pseudo enregistré" locale: @@ -657,7 +657,7 @@ fr: after_5_minutes: "après 5 minutes" after_10_minutes: "après 10 minutes" invited: - search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations..." + search: "commencer à saisir pour rechercher vos invitations…" title: "Invitations" user: "Utilisateurs" sent: "Envoyé" @@ -690,9 +690,9 @@ fr: bulk_invite: none: "Vous n'avez encore invité personne. Vous pouvez envoyé des invitations individuelles, ou en masse en envoyant un fichier d'invitation contenant la liste des courriels." text: "Invitation massive depuis un fichier" - uploading: "Envoi en cours..." + uploading: "Envoi en cours…" success: "Le fichier a été correctement importé. Vous serez notifié par message privé lorsque le traitement sera terminé." - error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}' : {{message}}" + error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de « {{filename}} » : {{message}}" password: title: "Mot de passe" too_short: "Votre mot de passe est trop court." @@ -704,7 +704,7 @@ fr: summary: title: "Résumé" stats: "Statistiques" - time_read: "temps de lecture" + time_read: "de lecture" topic_count: one: "sujets créés" other: "sujets créés" @@ -726,20 +726,20 @@ fr: bookmark_count: one: "signet" other: "signets" - top_replies: "Réponses les plus référencées" - no_replies: "Pas encore de message." + top_replies: "Réponses populaires" + no_replies: "Pas encore de réponses." more_replies: "Plus de réponses" - top_topics: "Sujets les plus référencés" - no_topics: "Pas encore de sujet." + top_topics: "Sujets populaires" + no_topics: "Pas encore de sujets." more_topics: "Plus de sujets" - top_badges: "Badges les plus accordés" - no_badges: "Pas encore de badge." + top_badges: "Meilleurs badges" + no_badges: "Pas encore de badges." more_badges: "Plus de badges" - top_links: "Liens les plus suivis" + top_links: "Liens populaires" no_links: "Pas encore de lien." - most_liked_by: "Les plus aimés par" - most_liked_users: "Plus aimé" - most_replied_to_users: "Ayant le plus de réponses" + most_liked_by: "Le plus aimé par" + most_liked_users: "A le plus aimé" + most_replied_to_users: "A le plus répondu à" no_likes: "Aucun J'aime." associated_accounts: "Connexions" ip_address: @@ -760,7 +760,7 @@ fr: the_topic: "le sujet" loading: "Chargement…" errors: - prev_page: "lors d'une tentative de chargement" + prev_page: "lors du chargement de" reasons: network: "Erreur réseau" server: "Erreur serveur" @@ -770,7 +770,7 @@ fr: desc: network: "Veuillez vérifier votre connexion." network_fixed: "On dirait que c'est revenu." - server: "Code d'erreur: {{status}}" + server: "Code d'erreur : {{status}}" forbidden: "Vous n'êtes pas autorisé à voir cela." not_found: "Oups, l'application a essayé de charger une URL qui n'existe pas." unknown: "Une erreur est survenue." @@ -780,12 +780,12 @@ fr: fixed: "Charger la page" close: "Fermer" assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?" - logout: "Vous avez été déconnecté" + logout: "Vous avez été déconnecté." refresh: "Rafraîchir" read_only_mode: enabled: "Le site est en mode lecture seule. Vous pouvez continer à naviguer, mais les réponses, J'aime et autre interactions sont désactivées pour l'instant." - login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule." - logout_disabled: "Impossible de se deconnecter quand le site est en mode lecture seule." + login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule." + logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule." too_few_topics_and_posts_notice: "Démarrons cette discussion! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets et %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations pour lire et répondre." too_few_topics_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentTopics} / %{requiredTopics} sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." too_few_posts_notice: "Démarrons cette discussion ! Il y a actuellement %{currentPosts} / %{requiredPosts} messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre." @@ -813,10 +813,10 @@ fr: other: réponses signup_cta: sign_up: "S'inscrire" - hide_session: "Me le rappeler demain." + hide_session: "Me le rappeler demain" hide_forever: "non merci" - hidden_for_session: "Très bien, je vous proposerai demain. Vous pouvez toujours cliquer sur 'Se connecter' pour créer un compte." - intro: "Bonjour! :heart_eyes: Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." + hidden_for_session: "Très bien, je vous demanderai demain. Vous pouvez toujours cliquer sur « Se connecter » pour créer un compte." + intro: "Bonjour ! :heart_eyes: Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour vous positionner systématiquement sur le bon emplacement à votre retour. Vous avez également des notifications, ici et par courriel, quand de nouveaux messages sont postés. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartbeat:" summary: enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages importants choisis par la communauté." @@ -916,7 +916,7 @@ fr: alt: 'Alt' composer: emoji: "Emoji :)" - more_emoji: "plus..." + more_emoji: "plus…" options: "Options" whisper: "murmure" unlist: "non listé" @@ -924,10 +924,10 @@ fr: toggle_whisper: "Modifier le murmure" toggle_unlisted: "Modifier la visibilité" posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?" - saving_draft_tip: "sauvegarde en cours..." + saving_draft_tip: "sauvegarde en cours…" saved_draft_tip: "sauvegardé" saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local" - similar_topics: "Votre message est similaire à..." + similar_topics: "Votre message est similaire à…" drafts_offline: "sauvegardé hors ligne" group_mentioned: one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier 1 personne – êtes-vous sûr ?" @@ -946,7 +946,7 @@ fr: reply_here: "Répondre ici" reply: "Répondre" cancel: "Annuler" - create_topic: "Créer un sujet" + create_topic: "Créer le sujet" create_pm: "Message privé" title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" @@ -970,7 +970,7 @@ fr: italic_text: "texte en italique" link_title: "Lien" link_description: "saisir ici la description du lien" - link_dialog_title: "Insérez le lien" + link_dialog_title: "Insérer le lien" link_optional_text: "titre optionnel" link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "Citation" @@ -978,7 +978,7 @@ fr: code_title: "Texte préformaté" code_text: "texte préformaté indenté par 4 espaces" paste_code_text: "saisir ou coller le code ici" - upload_title: "Envois de fichier" + upload_title: "Envoi de fichiers" upload_description: "saisir ici la description de votre fichier" olist_title: "Liste numérotée" ulist_title: "Liste à puces" @@ -988,7 +988,7 @@ fr: heading_text: "Titre" hr_title: "Barre horizontale" help: "Aide Markdown" - toggler: "Afficher ou cacher le composer" + toggler: "cacher ou afficher le panneau d'édition" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Annuler" cant_send_pm: "Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de message à l'utilisateur %{username}." @@ -1007,10 +1007,10 @@ fr: examples: 'Saisir le nombre d''heures (24).' notifications: title: "notifications des mentions de votre @pseudo, des réponses à vos messages, à vos sujets, etc." - none: "Actuellement il est impossible de montrer les notifications." + none: "Impossible de charger les notifications pour le moment." empty: "Aucune notification trouvée." more: "voir les anciennes notifications" - total_flagged: "Nombre total de messages signalés" + total_flagged: "nombre total de messages signalés" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" @@ -1038,7 +1038,7 @@ fr: quoted: "Cité par" replied: "Répondu" posted: "Message par" - edited: "Editer votre message par" + edited: "Éditer votre message par" liked: "Aime votre message" private_message: "Message privé de" invited_to_private_message: "Invité pour un message privé par" @@ -1047,15 +1047,15 @@ fr: moved_post: "Votre message a été déplacé par" linked: "Lien vers votre message" granted_badge: "Badge attribué" - group_message_summary: "Messages dans la boite de réception de groupe." + group_message_summary: "Messages dans la boite de réception du groupe" popup: - mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans «{{topic}}» - {{site_title}}' - group_mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans «{{topic}}» - {{site_title}}' - quoted: '{{username}} vous a cité dans «{{topic}}» - {{site_title}}' - replied: '{{username}} vous a répondu dans «{{topic}}» - {{site_title}}' - posted: '{{username}} a posté dans «{{topic}}» - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} vous a envoyé un message direct «{{topic}}» - {{site_title}}' - linked: '{{username}} a créé un lien vers votre message posté dans «{{topic}}» - {{site_title}}' + mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} vous a cité dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + replied: '{{username}} vous a répondu dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + posted: '{{username}} a posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} vous a envoyé un message privé dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + linked: '{{username}} a créé un lien vers votre message posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' upload_selector: title: "Ajouter une image" title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier" @@ -1065,10 +1065,10 @@ fr: remote_tip_with_attachments: "lien vers l'image ou le fichier {{authorized_extensions}}" local_tip: "sélectionnez des images depuis votre appareil" local_tip_with_attachments: "sélectionnez des images ou des fichiers depuis votre appareil {{authorized_extensions}}" - hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)" - hint_for_supported_browsers: "vous pouvez aussi glisser/déposer ou coller des images dans l'éditeur" - uploading: "Fichier en cours d'envoi" - select_file: "Sélectionner Fichier" + hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les envoyer)" + hint_for_supported_browsers: "vous pouvez aussi glisser-déposer ou coller des images dans l'éditeur" + uploading: "En cours d'envoi" + select_file: "Sélectionner un fichier" image_link: "lien vers lequel l'image pointera" search: sort_by: "Trier par" @@ -1080,8 +1080,8 @@ fr: clear_all: "Tout désélectionner" too_short: "Votre terme de recherche est trop court." result_count: - one: "1 résultat pour \"{{term}}\"" - other: "{{count}} résultats pour \"{{term}}\"" + one: "1 résultat pour « {{term}} »" + other: "{{count}} résultats pour « {{term}} »" title: "rechercher des sujets, messages, utilisateurs ou catégories" no_results: "Aucun résultat." no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire." @@ -1092,7 +1092,7 @@ fr: user: "Chercher dans les messages de @{{username}}" category: "Rechercher dans la catégorie #{{category}}" topic: "Rechercher dans ce sujet" - private_messages: "Rechercher des messages" + private_messages: "Rechercher des messages privés" hamburger_menu: "aller à une autre catégorie ou liste de sujets" new_item: "nouveau" go_back: 'retour' @@ -1105,21 +1105,21 @@ fr: delete: "Supprimer les sujets" dismiss: "Ignorer" dismiss_read: "Ignorer tous les sujets non lus" - dismiss_button: "Ignorer..." - dismiss_tooltip: "Ignorer les nouveaux messages ou arrêter des suivre les sujets" + dismiss_button: "Ignorer…" + dismiss_tooltip: "Ignorer les nouveaux messages ou arrêter de suivre les sujets" also_dismiss_topics: "Arrêter de suivre ces sujets pour qu'ils ne soient plus jamais marqués comme non lus" dismiss_new: "Ignorer les nouveaux" toggle: "activer la sélection multiple des sujets" - actions: "Actions sur sélection multiple" - change_category: "Modifier la Catégorie" + actions: "Actions sur la sélection" + change_category: "Modifier la catégorie" close_topics: "Fermer les sujets" - archive_topics: "Sujets archivés" + archive_topics: "Archiver les sujets" notification_level: "Modifier le niveau de notification" choose_new_category: "Choisissez la nouvelle catégorie pour les sujets :" selected: one: "Vous avez sélectionné 1 sujet." other: "Vous avez sélectionné {{count}} sujets." - change_tags: "Changer les Tags" + change_tags: "Changer les tags" choose_new_tags: "Choisir les nouveaux tags pour ces sujets :" changed_tags: "Les tags de ces sujets ont été modifiés." none: @@ -1127,7 +1127,7 @@ fr: new: "Vous n'avez aucun nouveau sujet." read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment." posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment." - latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste..." + latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste…" hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment." bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujet à vos signets" category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}." @@ -1135,7 +1135,7 @@ fr: search: "Votre recherche ne retourne aucun résultat." educate: new: '

Vos nouveaux sujets apparaissent ici.

Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveaux et affichent l''indicateur nouveau lorsqu''ils ont été créés depuis moins de 2 jours.

Vous pouvez modifier cela dans vos préférences.

' - unread: '

Vos sujets non lus apparaissent ici.

Par défaut, les sujets considérés comme non lus et qui affichent le nombre de messages non lus 1 sont ceux :

ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés.

Vous pouvez modifier cela dans vos préférences.

' + unread: '

Vos sujets non lus apparaissent ici.

Par défaut, les sujets considérés comme non lus et qui affichent le nombre de messages non lus 1 sont ceux :

ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés.

Vous pouvez modifier cela dans vos préférences.

' bottom: latest: "Il n'y a plus de sujets à lire." hot: "Il n'y a plus de sujets populaires à lire." @@ -1154,7 +1154,7 @@ fr: filter_to: one: "1 message dans le sujet" other: "{{count}} messages dans le sujet" - create: 'Créer votre sujet' + create: 'Créer un sujet' create_long: 'Créer un nouveau sujet' private_message: 'Écrire un message' archive_message: @@ -1184,7 +1184,7 @@ fr: title: "Sujet non trouvé" description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?" total_unread_posts: - one: "vous avez 1 message non-lu dans ce sujet" + one: "vous avez 1 message non lu dans ce sujet" other: "vous avez {{count}} messages non lus dans ce sujet" unread_posts: one: "vous avez 1 message non lu sur ce sujet" @@ -1194,7 +1194,7 @@ fr: other: "il y a {{count}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere lecture" likes: one: "1 personne a aimé ce sujet" - other: "{{count}} personnes ont aimés ce sujet" + other: "{{count}} personnes ont aimé ce sujet" back_to_list: "Retour à la liste des sujets" options: "Options du sujet" show_links: "afficher les liens dans ce sujet" @@ -1204,7 +1204,7 @@ fr: read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets - suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer votre sujet ? + suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ? jump_reply_up: aller à des réponses précédentes jump_reply_down: allez à des réponses ultérieures deleted: "Ce sujet a été supprimé" @@ -1279,10 +1279,10 @@ fr: delete: "Supprimer Sujet" open: "Ouvrir Sujet" close: "Fermer le sujet" - multi_select: "Sélectionner les messages..." - auto_close: "Fermeture automatique..." - pin: "Épingler la discussion..." - unpin: "Désépingler la discussion..." + multi_select: "Sélectionner les messages…" + auto_close: "Fermeture automatique…" + pin: "Épingler la discussion…" + unpin: "Désépingler la discussion…" unarchive: "Désarchiver le sujet" archive: "Archiver le sujet" invisible: "Retirer de la liste des sujets" @@ -1377,7 +1377,7 @@ fr: one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec le message que vous avez sélectionné." other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau sujet avec les {{count}} messages que vous avez sélectionné." merge_topic: - title: "Déplacer vers Sujet Existant" + title: "Déplacer vers un sujet existant" action: "déplacer vers un sujet existant" error: "Il y a eu une erreur en déplaçant ces messages dans ce sujet." instructions: @@ -1456,7 +1456,7 @@ fr: too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous ne pouvez télécharger que 10 fichiers à la fois." upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous êtes en train d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})." - image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'image." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'images." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichier." attachment_download_requires_login: "Désolé, vous devez être connecté pour télécharger une pièce jointe." abandon: @@ -1472,7 +1472,7 @@ fr: save: 'Sauvegarder les options' few_likes_left: "Merci de partager votre amour! Vous avez plus que quelques j'aime à distribuer pour aujourd'hui." controls: - reply: "Rédiger une réponse à ce message" + reply: "commencez à répondre à ce message" like: "J'aime ce message" has_liked: "vous avez aimé ce message" undo_like: "annuler J'aime" @@ -1489,7 +1489,7 @@ fr: other: "Voulez-vous aussi supprimer les {{count}} réponses qui suivent directement ce message ?" yes_value: "Oui, supprimer les réponses également" no_value: "Non, juste ce message" - admin: "action sur message d'administrateur" + admin: "actions d'administration sur le message" wiki: "Basculer en mode wiki" unwiki: "Retirer le mode wiki" convert_to_moderator: "Ajouter la couleur modérateur" @@ -1705,8 +1705,8 @@ fr: one: "saisir au moins 1 caractère" other: "saisir au moins {{count}} caractères" more: - one: "1 restant..." - other: "{{count}} restants..." + one: "1 restant…" + other: "{{count}} restants…" left: one: "1 restant" other: "{{count}} restants" @@ -1718,7 +1718,7 @@ fr: title: "Résumé du sujet" participants_title: "Auteurs fréquents" links_title: "Liens populaires" - links_shown: "afficher plus de liens..." + links_shown: "afficher plus de liens…" clicks: one: "1 clic" other: "%{count} clics" @@ -1735,18 +1735,18 @@ fr: locked: help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses" archived: - help: "Ce sujet est archivé; il est gelé et ne peut être modifié" + help: "Ce sujet est archivé ; il est gelé et ne peut être modifié" locked_and_archived: help: "Ce sujet est fermé et archivé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses et ne peut plus être modifié" unpinned: title: "Désépinglé" - help: "Ce sujet est désépinglé pour vous; il sera affiché dans l'ordre par défaut" + help: "Ce sujet est désépinglé pour vous ; il sera affiché dans l'ordre par défaut" pinned_globally: title: "Épingler globalement" - help: "Ce sujet est épinglé globalement; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie" + help: "Ce sujet est épinglé globalement ; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie" pinned: title: "Épingler" - help: "Ce sujet est épinglé pour vous; il s'affichera en haut de sa catégorie" + help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" invisible: help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" posts: "Messages" @@ -1959,13 +1959,13 @@ fr: tagging: all_tags: "Tous les tags" selector_all_tags: "tous les tags" - selector_no_tags: "aucun tags" + selector_no_tags: "aucun tag" changed: "tags modifiés :" tags: "Tags" choose_for_topic: "choisir des tags optionnels pour ce sujet" delete_tag: "Supprimer le tag" delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ?" - rename_tag: "Renommer ce tag" + rename_tag: "Renommer le tag" rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour ce tag :" sort_by: "Trier par :" sort_by_count: "nombre" @@ -2034,7 +2034,7 @@ fr: custom_message_template_forum: "Hey, tu devrais rejoindre ce forum !" custom_message_template_topic: "Hey, je pensais que tu pourrais aimer ce sujet !" admin_js: - type_to_filter: "Commencez à taper pour filtrer..." + type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…" admin: title: 'Administrateur' moderator: 'Modérateur' @@ -2094,7 +2094,7 @@ fr: active: "Actifs" agree: "Accepter" agree_title: "Confirme que le signalement est correct et valide." - agree_flag_modal_title: "Accepter et..." + agree_flag_modal_title: "Accepter et…" agree_flag_hide_post: "Accepter (cacher le message + envoi d'un MP)" agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement" agree_flag_restore_post: "Accepter (restauré le message)" @@ -2102,14 +2102,14 @@ fr: agree_flag: "Accepter le signalement" agree_flag_title: "Accepter le signalement et garder le message inchangé" defer_flag: "Reporter" - defer_flag_title: "Retirer le signalement; il ne requière pas d'action pour le moment." + defer_flag_title: "Retirer le signalement ; il ne nécessite aucune action pour le moment." delete: "Supprimer" delete_title: "Supprimer le message signalé." delete_post_defer_flag: "Supprimer le message et reporter le signalement" - delete_post_defer_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + delete_post_defer_flag_title: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" delete_post_agree_flag: "Supprimer le message et accepter le signalement" - delete_post_agree_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" - delete_flag_modal_title: "Supprimer et..." + delete_post_agree_flag_title: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + delete_flag_modal_title: "Supprimer et…" delete_spammer: "Supprimer le spammer" delete_spammer_title: "Supprimer cet utilisateur et tous ses messages et sujets de ce dernier." disagree_flag_unhide_post: "Refuser (ré-afficher le message)" @@ -2118,7 +2118,7 @@ fr: disagree_flag_title: "Refuser le signalement car il est invalide ou incorrect" clear_topic_flags: "Terminer" clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements." - more: "(plus de réponses...)" + more: "(plus de réponses…)" dispositions: agreed: "accepté" disagreed: "refusé" @@ -2224,28 +2224,28 @@ fr: enable: title: "Activer le mode lecture seule" label: "Activer la lecture seule" - confirm: "Etes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule ?" disable: title: "Désactiver le mode lecture seule" label: "Désactiver lecture seule" logs: - none: "Pas de journaux pour l'instant..." + none: "Pas de journaux pour l'instant…" columns: filename: "Nom du fichier" size: "Taille" upload: label: "Envoyer" title: "Envoyer une sauvegarde à cette instance" - uploading: "Envoi en cours..." - success: "'{{filename}}' a été envoyé avec succès." - error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}" + uploading: "Envoi en cours…" + success: "« {{filename}} » a été envoyé avec succès." + error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de « {{filename}} » : {{message}}" operations: - is_running: "Une opération est en cours d'exécution ..." + is_running: "Une opération est en cours d'exécution…" failed: "Le/La {{operation}} a échoué(e). Veuillez consulter les journaux." cancel: label: "Annuler" title: "Annuler l'opération en cours" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours ?" backup: label: "Sauvegarder" title: "Créer une sauvegarde" @@ -2269,7 +2269,7 @@ fr: export_csv: user_archive_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages?" success: "L'exportation a été démarrée. Vous serez notifié par message lorsque le traitement sera terminé." - failed: "L'export a échoué. Veuillez consulter les logs." + failed: "L'exportation a échoué. Veuillez consulter les logs." rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain." button_text: "Exporter" button_title: @@ -2319,11 +2319,11 @@ fr: email_templates: title: "Modèle de courriel" subject: "Objet" - multiple_subjects: "Ce modèle d'e-mail a plusieurs objets." + multiple_subjects: "Ce modèle de courriel a plusieurs objets." body: "Corps" - none_selected: "Choisissez un modèle de courriel pour commencer l'édition" + none_selected: "Choisissez un modèle de courriel pour commencer l'édition." revert: "Annuler les changements" - revert_confirm: "Êtes-vous sur de vouloir annuler vos changements ?" + revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" css_html: title: "CSS/HTML" long_title: "Personnalisation du CSS et HTML" @@ -2335,7 +2335,7 @@ fr: copy_name_prefix: "Copie de" delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleurs ?" undo: "annuler" - undo_title: "Annuler vos modifications sur cette couleur depuis la dernière fois qu'elle a été sauvegarder." + undo_title: "Annuler vos modifications sur cette couleur depuis la dernière fois qu'elle a été sauvegardée." revert: "rétablir" revert_title: "Rétablir la couleur de la palette par défaut de Discourse." primary: @@ -2343,7 +2343,7 @@ fr: description: 'La plupart des textes, icônes et bordures.' secondary: name: 'secondaire' - description: 'Les couleurs principales du fond et des textes de certains boutons.' + description: 'Les couleurs principales du fond et du texte de certains boutons.' tertiary: name: 'tertiaire' description: 'Liens, boutons, notifications et couleurs d''accentuation.' @@ -2361,19 +2361,19 @@ fr: description: 'La couleur de fond des éléments accentués sur la page, comme les messages et sujets.' danger: name: 'danger' - description: 'Couleur d''accentuation pour les actions comme les messages et sujets supprimés.' + description: 'Couleur d''accentuation pour les actions comme la suppression de messages et de sujets.' success: name: 'succès' description: 'Utiliser pour indiquer qu''une action a réussi.' love: name: 'aimer' - description: "La couleur du bouton \"J'aime\"." + description: "La couleur du bouton J'aime." email: title: "Courriels" settings: "Paramètrage" templates: "Modèles" preview_digest: "Prévisualisation du courriel" - sending_test: "Envoi en cours du courriel de test..." + sending_test: "Envoi du courriel de test…" error: "ERREUR - %{server_error}" test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer." sent: "Envoyés" @@ -2408,7 +2408,7 @@ fr: modal: title: "Détails du courriel entrant" error: "Erreur" - headers: "En-têtes" + headers: "Entêtes" subject: "Subject" body: "Body" rejection_message: "Courriel de refus" @@ -2416,7 +2416,7 @@ fr: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" - subject_placeholder: "Objet..." + subject_placeholder: "Objet…" error_placeholder: "Erreur" logs: none: "Pas de journaux trouvés." @@ -2424,7 +2424,7 @@ fr: title: "Filtrer" user_placeholder: "pseudo" address_placeholder: "nom@exemple.com" - type_placeholder: "résumé, inscription..." + type_placeholder: "résumé, inscription…" reply_key_placeholder: "clé de réponse" skipped_reason_placeholder: "raison" logs: @@ -2447,7 +2447,7 @@ fr: title: "Actions des modérateurs" instructions: "Cliquez sur les pseudos et les actions pour filtrer la liste. Cliquez sur les images de profil pour aller aux pages des utilisateurs." clear_filters: "Tout Afficher" - staff_user: "Membre de l'équipe des modérateurs" + staff_user: "Responsable" target_user: "Utilisateur cible" subject: "Sujet" when: "Quand" @@ -2461,7 +2461,7 @@ fr: no_previous: "Il n'y a pas de valeur précédente." deleted: "Pas de nouvelle valeur. L'enregistrement a été supprimé." actions: - delete_user: "Supprimer l'utilisateur" + delete_user: "supprimer l'utilisateur" change_trust_level: "modifier le niveau de confiance" change_username: "modifier pseudo" change_site_setting: "modifier les paramètres du site" @@ -2469,7 +2469,7 @@ fr: delete_site_customization: "supprimer la personnalisation du site" change_site_text: "modifier le texte du site" suspend_user: "suspendre l'utilisateur" - unsuspend_user: "retirer la suspension de l'utilisateur" + unsuspend_user: "annuler la suspension de l'utilisateur" grant_badge: "décerné le badge" revoke_badge: "retirer le badge" check_email: "vérifier l'adresse courriel" @@ -2483,8 +2483,8 @@ fr: create_category: "créer une catégorie" block_user: "bloquer l'utilisateur" unblock_user: "débloquer l'utilisateur" - grant_admin: "Accorder les droits d'admin" - revoke_admin: "Révoquer les droits d'admin" + grant_admin: "accorder les droits d'administration" + revoke_admin: "révoquer les droits d'administration" grant_moderation: "Accorder les droits de modération" revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération" backup_operation: "sauvegarde" @@ -2493,7 +2493,7 @@ fr: revoke_email: "révoquer le courriel" screened_emails: title: "Courriels affichés" - description: "Lorsque quelqu'un essaye de créé un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." + description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." email: "Courriel" actions: allow: "Autoriser" @@ -2503,10 +2503,10 @@ fr: url: "URL" domain: "Domaine" screened_ips: - title: "IP surveillés" + title: "IP surveillées" description: 'Adresses IP qui sont surveillés. Utiliser "Autoriser" pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.' delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" - roll_up_confirm: "Êtes-vous certain de vouloir consolider les adresses IP interdites sous forme de plages de sous réseaux ?" + roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP interdites sous forme de plages de sous réseaux ?" rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous réseau: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Aucune consolidation possible." actions: @@ -2543,11 +2543,11 @@ fr: staff: 'Responsables' suspended: 'Suspendus' blocked: 'Bloqués' - suspect: 'Suspect' + suspect: 'Suspects' approved: "Approuvé ?" approved_selected: - one: "Approuver l'utilisateur" - other: "Approuver les {{count}} utilisateurs" + one: "approuver l'utilisateur" + other: "approuver les utilisateurs ({{count}})" reject_selected: one: "utilisateur rejeté" other: "utilisateurs rejetés ({{count}})" @@ -2560,7 +2560,7 @@ fr: member: 'Utilisateurs au Niveau de confiance 2 (Membre)' regular: 'Utilisateurs au Niveau de confiance 3 (Habitué)' leader: 'Utilisateurs au Niveau de confiance 4 (Meneur)' - staff: "Membres de l'équipe des responables" + staff: "Responsables" admins: 'Administrateurs' moderators: 'Modérateurs' blocked: 'Utilisateurs bloqués' @@ -2602,8 +2602,8 @@ fr: ip_lookup: "IP de consultation" log_out: "Déconnecter l'utilisateur" logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils" - revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin' - grant_admin: 'Accorder les droits d''admin' + revoke_admin: 'Révoquer les droits d''administration' + grant_admin: 'Accorder les droits d''administration' revoke_moderation: 'Révoquer les droits de modération' grant_moderation: 'Accorder les droits de modération' unblock: 'Débloquer' @@ -2615,7 +2615,7 @@ fr: last_100_days: 'dans les 100 derniers jours' private_topics_count: Messages privés posts_read_count: Messages lus - post_count: Messages crées + post_count: Messages créés topics_entered: Sujets vus flags_given_count: Signalements effectués flags_received_count: Signalements reçus @@ -2640,13 +2640,13 @@ fr: one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)" other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" - other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" + one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" + other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" delete_confirm: "Êtes-vous SÛR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est irréversible !" delete_and_block: "Supprimer et bloquer cette adresse de courriel et adresse IP." delete_dont_block: "Supprimer uniquement" deleted: "L'utilisateur a été supprimé." - delete_failed: "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'utilisateur. Veuillez vous assurez que tous ses messages ont bien été supprimmés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur." + delete_failed: "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'utilisateur. Veuillez vous assurer que tous ses messages ont bien été supprimmés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur." send_activation_email: "Envoyer le courriel d'activation" activation_email_sent: "Un courriel d'activation a été envoyé." send_activation_email_failed: "Il y a eu un problème lors du renvoi du courriel d'activation. %{error}" @@ -2664,7 +2664,7 @@ fr: title: "Réinitialiser compteur de rejets à 0" deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse de courriel." suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter." - block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de message, ni créer de sujet." + block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de messages ni créer de sujets." staged_explanation: "Un utilisateur en attente ne peut envoyer des messages par courriel que pour des sujets spécifiques." bounce_score_explanation: none: "Aucune rejet récent pour cette adresse courriel." @@ -2724,7 +2724,7 @@ fr: edit: "Modifier" delete: "Supprimer" cancel: "Annuler" - delete_confirm: "Etes vous sur de vouloir supprimer ce champ utilisateur ?" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ utilisateur ?" options: "Options" required: title: "Obligatoire à l'inscription ?" @@ -2739,20 +2739,20 @@ fr: enabled: "affiché dans le profil" disabled: "pas affiché dans le profil" show_on_user_card: - title: "Montrer sur la carte de l'utilisateur?" - enabled: "montré sur la carte de l'utilisateur" - disabled: "non montré sur la carte de l'utilisateur" + title: "Afficher sur la carte de l'utilisateur ?" + enabled: "affiché sur la carte de l'utilisateur" + disabled: "non affiché sur la carte de l'utilisateur" field_types: text: 'Zone de texte' confirm: 'Confirmation' dropdown: "Menu déroulant" site_text: - description: "Vous pouvez personnaliser n'importe quel libellé dans votre forum. Commencez en utilisant la recherche ci-dessous :" + description: "Vous pouvez personnaliser n'importe quel texte de votre forum. Commencez en utilisant la recherche ci-dessous :" search: "Cherchez le texte que vous souhaitez modifier" title: 'Contenu' edit: 'modifier' revert: "Annuler les changements" - revert_confirm: "Êtes-vous sur de vouloir annuler vos changements ?" + revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" go_back: "Retour à la recherche" recommended: "Nous vous recommandons de personnaliser le texte suivant selon vos besoins :" show_overriden: 'Ne montrer que ce qui a été personnalisé' @@ -2812,15 +2812,15 @@ fr: revoke: Retirer reason: Raison expand: Développer … - revoke_confirm: Êtes-vous sur de vouloir retirer ce badge à cet utilisateur ? + revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge à cet utilisateur ? edit_badges: Modifier les badges grant_badge: Décerner le badge granted_badges: Badges décernés grant: Décerner no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge." - no_badges: Il n'y a aucun badges qui peuvent être décernés. + no_badges: Il n'y a aucun badge qui peut être décerné. none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer" - allow_title: Autoriser l'utilisation du badge comme titre + allow_title: Autoriser le badge à être utilisé comme un titre multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois listable: Afficher le badge sur la page publique des badges enabled: Activer le badge @@ -2864,7 +2864,7 @@ fr: add: "Ajouter un nouvel emoji" name: "Nom" image: "Image" - delete_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" embedding: get_started: "Si vous aimeriez intégrer Discourse dans un autre site, commencez par ajouter l'hôte." confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet hôte?" @@ -2900,7 +2900,7 @@ fr: category_id: "ID catégorie" category_title: "Catégorie" external_url: "URL externe" - delete_confirm: Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce permalien ? + delete_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ? form: label: "Nouveau :" add: "Ajouter" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 0e2062e30..5bfcb34a3 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -39,7 +39,7 @@ he: long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" - wrap_ago: "לפני %{date}" + wrap_ago: "לפני {date}%" tiny: half_a_minute: "פחות מדקה" less_than_x_seconds: @@ -82,17 +82,17 @@ he: medium_with_ago: x_minutes: one: "לפני דקה אחת" - other: "לפני %{count} דקות" + other: "לפני {count}% דקות" x_hours: one: "לפני שעה אחת" - other: "לפני %{count} שעות" + other: "לפני {count}% שעות" x_days: one: "אתמול" - other: "לפני %{count} ימים" + other: "לפני {count}% ימים" later: x_days: one: "אחרי יום אחד" - other: "אחרי %{count} ימים" + other: "אחרי {count}% ימים" x_months: one: "אחרי חודש אחד" other: "אחרי {{count}}% חודשים" @@ -102,8 +102,8 @@ he: previous_month: 'חודש קודם' next_month: 'חודש הבא' share: - topic: 'שתפו קישור לפוסט זה' - post: 'פרסום #%{postNumber}' + topic: 'שתפו קישור לנושא זה' + post: 'פוסט #%{postNumber}' close: 'סגור' twitter: 'שתפו קישור זה בטוויטר' facebook: 'שתפו קישור זה בפייסבוק' @@ -112,7 +112,7 @@ he: action_codes: public_topic: "הפכו נושא זה לפומבי %{when}" private_topic: "הפכו נושא זה לפרטי %{when}" - split_topic: "פצל את הפוסט %{when}" + split_topic: "פצלו נושא זה %{when}" invited_user: "%{who} הוזמנו ב-%{when}" invited_group: "הזמינו %{who} %{when}" removed_user: "%{who} הוסרו ב-%{when}" @@ -135,7 +135,7 @@ he: visible: enabled: 'נכנס לרשימה %{when}' disabled: 'הוצא מהרשימה %{when}' - topic_admin_menu: "פעולות ניהול לפוסט" + topic_admin_menu: "פעולות ניהול לנושא" emails_are_disabled: "כל הדוא\"ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא\"ל, מכל סוג שהוא, תשלח." bootstrap_mode_enabled: "כדי להקל על הקמת האתר החדש שלכם, אתם במצב איתחול-ראשוני. כל המשתמשים החדשים יקבלו רמת אמון 1 ויקבלו סיכומים יומיים במייל. אפשרות זו תכובה אוטומטית כאשר יהיו יותר מ %{min_users} משתמשים." bootstrap_mode_disabled: "מצב איתחול-ראשוני יכובה ב 24 השעות הקרובות." @@ -154,7 +154,7 @@ he: ap_northeast_2: "אסיה הפסיפית (סיאול)" sa_east_1: "דרום אמריקה (סאו פאולו)" cn_north_1: "סין (בייג׳ינג)" - edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של הפוסט' + edit: 'עירכו את הכותרת והקטגוריה של נושא זה' not_implemented: "סליחה, תכונה זו עדיין לא מומשה!" no_value: "לא" yes_value: "כן" @@ -198,7 +198,7 @@ he: one: "תו אחד" other: "{{count}} תווים" suggested_topics: - title: "פוסטים מוצעים" + title: "נושאים מוצעים" pm_title: "הודעות מוצעות" about: simple_title: "אודות" @@ -211,7 +211,7 @@ he: last_7_days: "7 הימים האחרונים" last_30_days: "ב-30 הימים האחרונים" like_count: "לייקים" - topic_count: "פוסטים" + topic_count: "נושאים" post_count: "פרסומים" user_count: "חדשים" active_user_count: "משתמשים פעילים" @@ -219,20 +219,20 @@ he: contact_info: "במקרה של ארוע בנושא חשוב או חירומים המשפיע על האתר, אנא צרו איתנו קשר ב:%{contact_info}." bookmarked: title: "סימניה" - clear_bookmarks: "ניקוי סימניות" + clear_bookmarks: "ביטול סימניות" help: - bookmark: "הקליקו כדי ליצור סימניה לפרסום הראשון בפוסט זה" - unbookmark: "הקליקו להסרת כל הסימניות בפוסט זה" + bookmark: "הקליקו כדי ליצור סימניה לפוסט הראשון בנושא זה" + unbookmark: "הקליקו להסרת כל הסימניות בנושא זה" bookmarks: not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להוסיף פוסט למועדפים" - created: "סימנת הודעה זו כמועדפת" - not_bookmarked: "קראתם הודעה זו, לחצו להוספה למועדפים" - last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחצו להוספה למועדפים" + created: "סימנתם פוסט זה עם סימנייה" + not_bookmarked: "קראתם פוסט זה, לחצו כדי לסמן עם סימנייה" + last_read: "זה הפוסט האחרון שקראתם, לחצו לסמן עם סימנייה" remove: "הסר מהמועדפים" - confirm_clear: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנקות את כל הסימניות מפוסט זה?" + confirm_clear: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לנקות את כל הסימניות מנושא זה?" topic_count_latest: - one: "פוסט חדש או עדכון {{count}} ." - other: "{{count}} פוסטים חדשים או עדכונים." + one: " {{count}} נושא חדש או עדכון." + other: "{{count}} נושאים חדשים או עדכונים." topic_count_unread: one: "נושא שלא נקרא." other: "{{count}} נושאים שלא נקראו." @@ -260,12 +260,12 @@ he: close: "בטלו באנר זה." edit: "עירכו באנר זה" choose_topic: - none_found: "לא נמצאו פוסטים." + none_found: "לא נמצאו נושאים." title: - search: "חפש פוסט לפי שם, כתובת או מזהה:" - placeholder: "הקלד את כותרת הפוסט כאן" + search: "חיפוש נושא לפי שם, כתובת או מזהה:" + placeholder: "הקלידו את כותרת הנושא כאן" queue: - topic: "פוסט:" + topic: "נושא:" approve: 'לאשר' reject: 'לדחות' delete_user: 'מחק משתמש' @@ -280,8 +280,8 @@ he: confirm: "שמור שינויים" delete_prompt: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את %{username}? זה ימחוק את כל הפוסטים שלהם ויחסום את המייל וכתובת ה IP שלהם." approval: - title: "ההודעה זקוקה לאישור" - description: "קיבלנו את הודעתך אך נדרש אישור של מנחה לפני שההודעה תוצג, אנא המתן בסבלנות." + title: "הפוסט זקוק לאישור" + description: "קיבלנו את הפוסט אך נדרש אישור של מנחה לפני שהוא יוצג, אנא המתינו בסבלנות." pending_posts: one: "יש לכם פוסט אחד שממתין." other: "יש לכם {{count}} פוסטים ממתינים." @@ -301,7 +301,7 @@ he: sent_by_user: "נשלח על ידי {{user}}" sent_by_you: "נשלח על ידך" directory: - filter_name: "סינון לפי שם_משתמש/ת" + filter_name: "סינון לפי שם-משתמש/ת" title: "משתמשים" likes_given: "ניתנ/ו" likes_received: "התקבל/ו" @@ -322,7 +322,7 @@ he: other: "%{count} משתמשים" groups: empty: - posts: "אין פרסום של חברים בקבוצה זו" + posts: "אין פוסט של חברים בקבוצה זו" members: "אין חברים בקבוצה זו." mentions: "אין אזכורים של קבוצה זו." messages: "אין מסרים לקבוצה זו." @@ -341,7 +341,7 @@ he: mentions: "אזכורים" messages: "הודעות" alias_levels: - title: "מי יכול/ה לשלוח מסרים ו@לאזכר בקבוצה זו?" + title: "מי יכולים לשלוח מסרים ו@לאזכר בקבוצה זו?" nobody: "אף אחד" only_admins: "רק מנהלים" mods_and_admins: "רק מנחים ומנהלים" @@ -353,9 +353,9 @@ he: notifications: watching: title: "במעקב" - description: "תקבל/י הודעה על כל פרסום במסגרת כל מסר, וסך התשובות יוצג." + description: "תקבלו התראה על כל פוסט חדש במסגרת כל הודעה, וסך התשובות יוצג." watching_first_post: - title: "צפייה בהודעה ראשונה" + title: "צפייה בפוסט הראשון" description: "תקבלו התראה על הפרסום הראשון בכל נושא חדש בקבוצה זו." tracking: title: "במעקב" @@ -370,7 +370,7 @@ he: '1': "לייקים שניתנו" '2': "לייקים שהתקבלו" '3': "מועדפים" - '4': "פוסטים" + '4': "נושאים" '5': "תשובות" '6': "תגובות" '7': "אזכורים" @@ -394,7 +394,7 @@ he: apply_all: "הפעל" position: "מיקום" posts: "פרסומים" - topics: "פוסטים" + topics: "נושאים" latest: "לאחרונה" latest_by: "לאחרונה על ידי" toggle_ordering: "שנה בקר סדר" @@ -415,9 +415,9 @@ he: other_accounts: "חשבונות נוספים עם כתובת IP זו:" delete_other_accounts: "מחיקה %{count}" username: "שם משתמש" - trust_level: "TL" + trust_level: "רמת-אמון" read_time: "זמן צפייה" - topics_entered: "כניסה לפוסטים" + topics_entered: "כניסה לנושאים" post_count: "# פרסומים" confirm_delete_other_accounts: "אתם בטוחים שברצונכם למחוק חשבונות אלו?" user_fields: @@ -452,12 +452,12 @@ he: dismiss_notifications: "בטלו הכל" dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו" disable_jump_reply: "אל תקפצו לפרסומים שלי לאחר שאני משיב/ה" - dynamic_favicon: "הצג את מספר פוסטים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן" + dynamic_favicon: "הצגת מספר פוסטים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן" external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש" enable_quoting: "אפשרו תגובת ציטוט לטקסט מסומן" change: "שנה" - moderator: "{{user}} הוא מנהל" - admin: "{{user}} הוא מנהל ראשי" + moderator: "{{user}} הוא מנחה" + admin: "{{user}} הוא מנהל מערכת" moderator_tooltip: "משתמש זה הינו מנחה (Moderator)" admin_tooltip: "משתמש זה הינו מנהל מערכת (Admin)" blocked_tooltip: "משתמש זה חסום" @@ -486,9 +486,9 @@ he: watched_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. תקבלו התראה על כל הפרסומים והנושאים החדשים. מספר הפרסומים יופיע לצד כותרת הנושא." tracked_categories: "רגיל+" tracked_categories_instructions: "אתם תעקבו אוטומטית אחר כל הנושאים עם קטגוריות אלו. ספירה של פוסטים חדשים תופיע ליד הנושא." - watched_first_post_categories: "צפייה בהודעה ראשונה" + watched_first_post_categories: "צפייה בפוטס הראשון" watched_first_post_categories_instructions: "אתם תיודעו לגבי הפוסט הראשון בכל נושא חדש בקטגוריות אלו." - watched_first_post_tags: "צפייה בהודעה ראשונה" + watched_first_post_tags: "צפייה בפוסט ראשון" watched_first_post_tags_instructions: "אתם תיודעו לגבי הפוסט הראשון בכל נושא חדש בתגיות אלו." muted_categories: "מושתק" muted_categories_instructions: "אתם לא תיודעו על שום דבר לגבי נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו ב״אחרונים״." @@ -501,7 +501,7 @@ he: users: "משתמשים" muted_users: "מושתק" muted_users_instructions: "להשבית כל התראה ממשתמשים אלו" - muted_topics_link: "הצג פוסטים שהוסתרו" + muted_topics_link: "הצג נושאים שהושתקו" watched_topics_link: "הצגת נושאים נצפים" automatically_unpin_topics: "בטל נעיצת נושאים באופן אוטומטי כאשר אני מגיע/ה לתחתית ההודעות בנושא." apps: "אפליקציות" @@ -612,7 +612,7 @@ he: website: "אתר" email_settings: "דואר אלקטרוני" like_notification_frequency: - title: "הודעה כשנאהב" + title: "התראה כשנאהב" always: "תמיד" first_time_and_daily: "בפעם הראשונה שמישהו אוהב פוסט ומידי יום" first_time: "בפעם הראשונה שמישהו אוהב פוסט" @@ -632,20 +632,20 @@ he: every_two_weeks: "כל שבועיים" include_tl0_in_digests: "כללו תכנים ממשתמשים חדשים במיילים מסכמים" email_in_reply_to: "הכללת ציטוטים מתגובות לפרסומים שנשלחו בדוא\"ל" - email_direct: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/י מצטטים אותי, מגיבם לפרסום שלי, מזכירים את @שם_המשתמש/ת שלי, או מזמינים אותי לפוסט" - email_private_messages: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהו/י שולחים לי מסר" - email_always: "שלח לי נוטיפקציות מייל גם כשאני פעיל/ה באתר. " + email_direct: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהם מצטטים אותי, מגיבים לפוסט שלי, מזכירים את @שם-המשתמש/ת שלי, או מזמינים אותי לנושא" + email_private_messages: "שלחו לי דוא\"ל כשמישהם שולחים לי הודעות" + email_always: "שלח לי התאות מייל גם כשאני פעיל/ה באתר. " other_settings: "אחר" categories_settings: "קטגוריות" new_topic_duration: - label: "פוסט יחשב כפוסט חדש כאשר" + label: "נושא יחשב כנושא חדש כאשר" not_viewed: "עוד לא ראיתי אותם" last_here: "נוצרו מאז הביקור האחרון שלי כאן" after_1_day: "נוצר ביום האחרון" after_2_days: "נוצר במהלך היומיים האחרונים" after_1_week: "נוצר במהלך השבוע האחרון" after_2_weeks: "נוצר בשבועיים האחרונים" - auto_track_topics: "מעקב אוטומטי פוסטים אליהם נכנסתי" + auto_track_topics: "מעקב אוטומטי אחר נושאים אליהם נכנסתי" auto_track_options: never: "אף פעם" immediately: "מיידי" @@ -659,7 +659,7 @@ he: invited: search: "הקלידו כדי לחפש הזמנות..." title: "הזמנות" - user: "משתמש/ת שהוזמנו" + user: "משתמשים שהוזמנו" sent: "נשלח" none: "אין הזמנות ממתינות להציג" truncated: @@ -672,7 +672,7 @@ he: pending: "הזמנות ממתינות" pending_tab: "ממתין" pending_tab_with_count: "ממתינות ({{count}})" - topics_entered: "פוסטים נצפו" + topics_entered: "נושאים נצפו" posts_read_count: "הודעות נקראו" expired: "פג תוקף ההזמנה." rescind: "הסרה" @@ -757,7 +757,7 @@ he: posted_by: "פורסם על ידי" sent_by: "נשלח על ידי" private_message: "הודעה" - the_topic: "הפוסט" + the_topic: "הנושא" loading: "טוען..." errors: prev_page: "בזמן הניסיון לטעון" @@ -797,16 +797,16 @@ he: other: "%{count} שגיאות\\%{duration}" learn_more: "למד עוד..." year: 'שנה' - year_desc: 'פוסטים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים' + year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים' month: 'חודש' - month_desc: 'פוסטים שפורסמו ב-30 הימים האחרונים' + month_desc: 'נושאים שפורסמו ב-30 הימים האחרונים' week: 'שבוע' - week_desc: 'פוסטים שפורסמו ב-7 הימים האחרונים' + week_desc: 'נושאים שפורסמו ב-7 הימים האחרונים' day: 'יום' - first_post: הודעה ראשונה + first_post: פוסט ראשון mute: השתק unmute: בטל השתקה - last_post: הודעה אחרונה + last_post: פוסט אחרון last_reply_lowercase: תגובה אחרונה replies_lowercase: one: תגובה @@ -819,14 +819,14 @@ he: intro: "שלום לך :heart_eyes: זה נראה כאילו אתם נהנים מקריאה אבל אתם לא רשומים." value_prop: "כשאת/ה נרשמ/ת, אנחנו זוכרים בדיוק מה קראת כך שכשתחזרו תמשיכו בדיוק איפה שהפסקתם. בנוסף תקבלו התראות דרך האתר ודרך הדואר האלקטרוני שלך כשפרסומים חדשים נוצרים ועוד משהו, את/ה יכול/ה לעשות לייק לפוסטים שאהבת. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "אתם צופים בסיכום פוסט זה: הפרסומים המעניינים ביותר כפי שסומנו על ידי הקהילה." + enabled_description: "אתם צופים בסיכום נושא זה: הפוסטים המעניינים ביותר כפי שסומנו על ידי הקהילה." description: "ישנן {{replyCount}} תגובות." description_time: "יש {{replyCount}} תגובות עם זמן קריאה מוערך של {{readingTime}} דקות." - enable: 'סכם פוסט זה' + enable: 'סכם נושא זה' disable: 'הצג את כל ההודעות' deleted_filter: - enabled_description: "פוסט זה מכיל פרסומים שנמחקו ולכן אינם מוצגים." - disabled_description: "פרסומים שנמחקו בפוסט זה מוצגים כעת." + enabled_description: "נושא זה מכיל פוסטים שנמחקו ולכן אינם מוצגים." + disabled_description: "פוסטים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת." enable: "הסתר פרסומים שנמחקו" disable: "הצגת פרסומים שנמחקו" private_message_info: @@ -922,11 +922,12 @@ he: unlist: "לא-רשום" add_warning: "זוהי התראה רשמית." toggle_whisper: "הפעלת Whisper" - posting_not_on_topic: "לאיזה פוסט רצית להגיב?" + toggle_unlisted: "סימון/אי-סימון כלא-ברשימות" + posting_not_on_topic: "לאיזה נושא רצית להגיב?" saving_draft_tip: "שמירה..." saved_draft_tip: "נשמר" saved_local_draft_tip: "נשמר מקומית" - similar_topics: "הפוסט שלך דומה ל..." + similar_topics: "הנושא שלך דומה ל..." drafts_offline: "טיוטות מנותקות" group_mentioned: one: "על ידי אזכור {{group}}, אתם עומדים ליידע אדם אחד – אתם בטוחים?" @@ -936,12 +937,12 @@ he: title_missing: "יש להזין כותרת." title_too_short: "על הכותרת להיות באורך {{min}} תווים לפחות." title_too_long: "על הכותרת להיות באורך {{max}} לכל היותר." - post_missing: "ההודעה אינה יכולה להיות ריקה." - post_length: "על ההודעה להיות באורך {{min}} תווים לפחות." + post_missing: "הפוסט אינו יכול להיות ריק" + post_length: "על הפוסט להיות באורך {{min}} תווים לפחות" try_like: 'האם ניסית את כפתור ה-' category_missing: "עליך לבחור קטגוריה." save_edit: "שמירת עריכה" - reply_original: "תגובה לפוסט המקורי" + reply_original: "תגובה לנושא המקורי" reply_here: "תגובה כאן" reply: "תגובה" cancel: "ביטול" @@ -953,14 +954,14 @@ he: edit_reason_placeholder: "מדוע ערכת?" show_edit_reason: "(הוספת סיבת עריכה)" reply_placeholder: "הקלד כאן. השתמש ב Markdown, BBCode או HTML לערוך. גרור או הדבק תמונות." - view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך." + view_new_post: "צפו בפוסט החדש שלכם." saving: "שומר" saved: "נשמר!" saved_draft: "טיוטאת פרסום בתהליך, לחצו כדי להמשיך." uploading: "מעלה..." show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה »' hide_preview: '« הסתר תצוגה מקדימה' - quote_post_title: "ציטוט הודעה בשלמותה" + quote_post_title: "ציטוט פוסט בשלמותו" bold_label: "B" bold_title: "מודגש" bold_text: "טקסט מודגש" @@ -994,18 +995,18 @@ he: yourself_confirm: title: "שחכתם להוסיף נמענים?" body: "כרגע ההודעה הזו נשלחת רק אליכם!" - admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לפוסט זה" + admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לנושא זה" auto_close: - label: "מועד סגירה אוטומטית של פוסט:" + label: "מועד סגירה אוטומטית של נושא:" error: "הזינו בבקשה ערך תקין." - based_on_last_post: "לא לסגור עד שהפרסום האחרון בפוסט זה יהיה לפחות בגיל זה." + based_on_last_post: "לא לסגור עד שהפרסום האחרון בנושא זה יהיה לפחות בגיל זה." all: examples: 'הזינו מספר שעות (24), שעה מדוייקת (17:30) או חותמת זמן (2013-11-22 14:00).' limited: units: "(# מספר שעות)" examples: 'הזינו מספר שעות (24).' notifications: - title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפרסומים ולפוסטים שלך, הודעות וכו'" + title: "התראות אודות אזכור @שם, תגובות לפוסטים ולנושאים שלכם, הודעות וכד'" none: "לא ניתן לטעון כעת התראות." empty: "לא נמצאו התראות." more: "הצגת התראות ישנות יותר" @@ -1041,7 +1042,7 @@ he: liked: "אהב את הפרסום שלך" private_message: "הודעה פרטית מ" invited_to_private_message: "הזמנה להודעה פרטית מ" - invited_to_topic: "הוזמנת לפוסט חדש מ" + invited_to_topic: "הוזמנת לנושא חדש מ" invitee_accepted: "הזמנה התקבלה על ידי" moved_post: "הפרסום שלך הוזז על ידי" linked: "קישור לפרסום שלך" @@ -1054,7 +1055,7 @@ he: replied: '{{username}} הגיב לך ב"{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} הגיב ב"{{topic}}" - {{site_title}}' private_message: '{{username}} שלח לך הודעה פרטית ב"{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} קישר להודעה שלך מ"{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} קישרו לפוסט שלכם מ"{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "הוספת תמונה" title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ" @@ -1081,7 +1082,7 @@ he: result_count: one: "תוצאה אחת ל \"{{term}}\"" other: "{{count}} תוצאות ל \"{{term}}\"" - title: "חיפוש פוסטים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות" + title: "חיפוש נושאים, פוסטים, משתמשים או קטגוריות" no_results: "אין תוצאות." no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות." search_help: עזרה בחיפוש @@ -1090,9 +1091,9 @@ he: context: user: "חיפוש פרסומים לפי @{{username}}" category: "חפשו את הקטגוריה #{{category}}" - topic: "חפשו בפוסט זה" + topic: "חפשו בנושא זה" private_messages: "חיפוש הודעות" - hamburger_menu: "עבור לרשימת פוסטים אחרת או קטגוריה" + hamburger_menu: "עבור לרשימת נושאים אחרת או קטגוריה" new_item: "חדש" go_back: 'חזור אחורה' not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות' @@ -1108,13 +1109,13 @@ he: dismiss_tooltip: "ביטול הצגת פוסטים חדשים או מעקב אחר נושאים" also_dismiss_topics: "הפסיקו לעקוב אחרי נושאים אלו כדי שהם לא יופיעו שוב בתור לא-נקראו" dismiss_new: "ביטול חדשים" - toggle: "החלף קבוצה מסומנת של פוסטים" + toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים" actions: "מקבץ פעולות" change_category: "שינוי קטגוריה" - close_topics: "סגירת פוסטים" - archive_topics: "ארכיון הפוסטים" + close_topics: "סגירת נושאים" + archive_topics: "ארכוב נושאים" notification_level: "שינוי רמת התראה" - choose_new_category: "בחרו את הקטגוריה עבור הפוסטים:" + choose_new_category: "בחרו את הקטגוריה עבור הנושאים:" selected: one: "בחרת נושא אחד." other: "בחרת {{count}} נושאים." @@ -1122,15 +1123,15 @@ he: choose_new_tags: "בחרו בתגיות חדשות עבור נושאים אלו:" changed_tags: "התגיות של נושאים אלו השתנו." none: - unread: "אין לך נושאים שלא נקראו." + unread: "אין לכם נושאים שלא נקראו." new: "אין לך נושאים חדשים." read: "עדיין לא קראת אף נושא." posted: "עדיין לא פרסמת באף נושא." latest: "אין פוסטים מדוברים. זה עצוב." hot: "אין פוסטים חמים." bookmarks: "אין לך עדיין סימניות לפוסטים." - category: "אין פוסטים בקטגוריה {{category}}." - top: "אין פוסטים מובילים." + category: "אין נושאים בקטגוריה {{category}}." + top: "אין נושאים מובילים." search: "אין תוצאות חיפוש" educate: new: '

הנושאים החדשים שלכם יופיעו כאן.

כברירת מחדל, נושאים נחשבים חדשים ויופיעו עם האינדיקציה חדש אם הם נוצרו ב-2 הימים האחרונים

בקרו בעמוד ההעדפות שלכם כדי לשנות זאת.

' @@ -1138,15 +1139,15 @@ he:

או אם הגדרת בצורה מפורשת את הנושא כנושא במעקב או בצפייה דרך מנגנון ההתראות המופיע בתחתית כל נושא.

בקר/י בעמוד ההעדפות שלך כדי לשנות זאת ' bottom: - latest: "אין עוד פוסטים מדוברים." - hot: "אין עוד פוסטים חמים." - posted: "אין עוד פוסטים שפורסמו." - read: "אין עוד פוסטים שנקראו." - new: "אין עוד פוסטים חדשים." - unread: "אין עוד פוסטים שלא נקראו." - category: "אין עוד פוסטים בקטגוריה {{category}}." - top: "אין עוד פוסטים מובילים." - bookmarks: "אין עוד סימניות לפוסטים." + latest: "אין עוד נושאים אחרונים." + hot: "אין עוד נושאים חמים." + posted: "אין עוד נושאים שפורסמו." + read: "אין עוד נושאים שנקראו." + new: "אין עוד נושאים חדשים." + unread: "אין עוד נושאים שלא נקראו." + category: "אין עוד נושאים בקטגוריה {{category}}." + top: "אין עוד נושאים מובילים." + bookmarks: "אין עוד סימניות לנושאים." search: "אין עוד תוצאות חיפוש" topic: unsubscribe: @@ -1155,8 +1156,8 @@ he: filter_to: one: "פוסט אחד בנושא" other: "{{count}} פוסטים בנושא" - create: 'פוסט חדש' - create_long: 'יצירת פוסט חדש' + create: 'נושא חדש' + create_long: 'יצירת נושא חדש' private_message: 'תחילת הודעה' archive_message: help: 'העברת הודעה לארכיון' @@ -1164,35 +1165,35 @@ he: move_to_inbox: title: 'העברה לדואר נכנס' help: 'החזרת הודעה לדואר נכנס' - list: 'פוסטים' - new: 'פוסט חדש' - unread: 'לא נקרא/ו' + list: 'נושאים' + new: 'נושא חדש' + unread: 'לא נקראו' new_topics: - one: 'פוסט חדש אחד' - other: '{{count}} פוסטים חדשים' + one: 'נושא חדש אחד' + other: '{{count}} נושאים חדשים' unread_topics: one: '1 שלא נקרא' - other: '{{count}} פוסטים שלא נקראו' - title: 'פוסט' + other: '{{count}} נושאים שלא נקראו' + title: 'נושא' invalid_access: - title: "הפוסט פרטי" - description: "סליחה, איך אין לך גישה לפוסט הזה!" - login_required: "עליכם להתחבר כדי לצפות בפוסט זה." + title: "הנושא פרטי" + description: "סליחה, איך אין לך גישה לנושא הזה!" + login_required: "עליכם להתחבר כדי לצפות בנושא זה." server_error: - title: "שגיאה בטעינת הפוסט" + title: "שגיאה בטעינת הנושא" description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הפוסט הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו." not_found: - title: "הפוסט לא נמצא" - description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הפוסט הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנהל?" + title: "הנושא לא נמצא" + description: "סליחה, לא יכולנו למצוא את הנושא הזה. אולי הוא הוסר על ידי מנהל?" total_unread_posts: - one: "יש לכם פרסום אחד שלא נקרא בנושא זה" - other: "יש לכם {{count}} פרסומים שלא נקראו בפוסט זה" + one: "יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא זה" + other: "יש לכם {{count}} פוסטים שלא נקראו בנושא זה" unread_posts: - one: "יש לך הודעה אחת שלא נקראה בנושא הזה" - other: "יש לך {{count}} הודעות ישנות שלא נקראו בפוסט הזה" + one: "יש לכם פוסט אחד שלא נקרא בנושא הזה" + other: "יש לכם {{count}} פוסטים ישנים שלא נקראו בנושא הזה" new_posts: - one: "יש הודעה אחת חדשה בנושא הזה מאז שקראת אותו לאחרונה" - other: "יש {{count}} הודעות חדשות בפוסט הזה מאז שקראת אותו לאחרונה" + one: "יש פוסט אחד חדש בנושא הזה מאז שקראתם אותו לאחרונה" + other: "יש {{count}} פוסטים חדשים בנושא זה מאז שקראתם אותו לאחרונה" likes: one: "יש לייק אחד בנושא הזה" other: "יש {{count}} לייקים בפוסט הזה" @@ -1202,7 +1203,6 @@ he: toggle_information: "הצגת פרטי פוסט" read_more_in_category: "רוצה לקרוא עוד? עיין פוסטים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}." read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}." - read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות view_latest_topics: הצגת פוסטים מדוברים suggest_create_topic: לחצו כאן כדי ליצור פוסט חדש. @@ -1226,26 +1226,26 @@ he: go_top: "למעלה" go_bottom: "למטה" go: "קדימה" - jump_bottom: "עבור להודעה האחרונה" + jump_bottom: "מעבר לפוסט האחרון" jump_prompt: "קפיצה לפוסט" jump_prompt_long: "לאיזה פוסט הייתם רוצים לקפוץ?" - jump_bottom_with_number: "קפיצה להודעה %{post_number}" + jump_bottom_with_number: "קפיצה לפוסט %{post_number}" total: סך הכל הודעות - current: הודעה נוכחית + current: פוסט נוכחי notifications: title: שנו את תדירות ההתראות על הנושא הזה reasons: mailing_list_mode: "אתם במצב רשימת תפוצה, אז תיודעו לגבי תגובות לנושא זה באמצעות מייל." '3_10': 'תקבלו התראות כיוון שאתם צופים בתג שקשור לנושא זה.' '3_6': 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי קטגוריה זו.' - '3_5': 'תקבל/י התראות כיוון שהתחלת לעקוב אחרי הפוסט הזה אוטומטית.' - '3_2': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי הפוסט הזה.' - '3_1': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה יצרת את הפוסט הזה.' - '3': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי פוסט זה.' - '2_8': 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה צופה בקטגוריה הזו.' - '2_4': 'תקבל/י התראות כיוון שפרסמת תגובה לפוסט הזה.' - '2_2': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה צופה אחרי הפוסט הזה.' - '2': 'תקבל/י התראות כיוון שקראת את הפוסט הזה.' + '3_5': 'תקבלו התראות כיוון שהתחלתם לעקוב אחרי הנושא הזה אוטומטית.' + '3_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.' + '3_1': 'תקבלו התראות כיוון שאתם יצרתם את הנושא הזה.' + '3': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא זה.' + '2_8': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו.' + '2_4': 'תקבלו התראות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.' + '2_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.' + '2': 'תקבלו התראות כיוון שקראתם את הנושא הזה.' '1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.' '1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.' '0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.' @@ -1253,13 +1253,13 @@ he: '0': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בפוסט זה.' watching_pm: title: "עוקב" - description: "תקבל/י התראה על כל תגובה חדשה בהודעה זו. בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יופיעו ליד ההודעה. " + description: "תקבלו התראה על כל תגובה חדשה בהודעה זו. בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יופיעו ליד ההודעה." watching: title: "עוקב" - description: "תקבל/י התראה על כל תגובה חדשה בפוסט זה ומספר התגובות החדשות יוצג. " + description: "תקבלו התראה על כל תגובה חדשה בנושא זה ומספר התגובות החדשות יוצג. " tracking_pm: title: "רגיל+" - description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות החדשות יוצג ליד ההודעה. " + description: "ספירה של תגובות חדשות תופיע עבור הודעה זו. אתם תיודעו אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם." tracking: title: "רגיל+" description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לפוסט זה. " @@ -1271,35 +1271,35 @@ he: description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך." muted_pm: title: "מושתק" - description: "לעולם לא תקבל/י התראה בנוגע להודעה זו." + description: "לעולם לא תקבלו התראה בנוגע להודעה זו." muted: title: "מושתק" description: "לעולם לא תיודעו לגבי דבר בנוגע לנושא זה, והוא לא יופיע ב״אחרונים״." actions: - recover: "שחזר פוסט" - delete: "מחק פוסט" - open: "פתח פוסט" - close: "נעל פוסט" + recover: "שחזר נושא" + delete: "מחיקת נושא" + open: "פתיחת נושא" + close: "סגירת נושא" multi_select: "בחר/י פרסומים..." auto_close: "סגירה אוטומטית..." - pin: "נעיצת פוסט.." - unpin: "שחרור נעיצת פוסט..." - unarchive: "הוצא פוסט מארכיון" - archive: "הכנס פוסט לארכיון" + pin: "נעיצת נושא..." + unpin: "שחרור נעיצת נושא..." + unarchive: "הוצאת נושא מארכיון" + archive: "ארכוב נושא" invisible: "הסתרה" visible: "גילוי" reset_read: "אפס מידע שנקרא" make_public: "הפיכת הנושא לפומבי" make_private: "הפיכה להודעה פרטית" feature: - pin: "נעיצת פוסט" - unpin: "שחרור נעיצת פוסט" - pin_globally: "נעיצת פוסט גלובלית" + pin: "נעיצת נושא" + unpin: "שחרור נעיצת נושא" + pin_globally: "נעיצת נושא גלובלית" make_banner: "נושא באנר" remove_banner: "הסרת נושא באנר" reply: title: 'תגובה' - help: 'החל בכתיבת הודעה לפוסט זה' + help: 'החל בכתיבת תגובה לנושא זה' clear_pin: title: "נקה נעיצה" help: "נקה סטטוס נעוץ של פוסט זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הפוסטים שלך" @@ -1309,15 +1309,15 @@ he: flag_topic: title: 'דגל' help: 'דגלו פוסט זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית בנוגע אליו' - success_message: 'דיגלתם פוסט זה בהצלחה.' + success_message: 'דיגלתם נושא זה בהצלחה.' feature_topic: - title: "הצגת פוסט זה" + title: "המליצו על נושא זה" pin: "גרמו לפוסט זה להופיע בראש קטגוריה {{categoryLink}} עד" - confirm_pin: "יש לך כבר {{count}} פוסטים נעוצים. מספר גדול מידי של פוסטים נעוצים עשויים להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם את/ה בטוחים שאתם רוצים להצמיד פוסט נוסף בקטגוריה זו? " - unpin: "הסרת פוסט זה מראש הקטגוריה {{categoryLink}}." - unpin_until: "גרמו לפוסט זה להופיע בראש הקטגוריה {{categoryLink}} או המתן עד %{until}." - pin_note: "המשתמש/ת יכולים להסיר את הפוסט באופן עצמאי עבור עצמם." - pin_validation: "דרוש תאריך על מנת לנעוץ את הפוסט. " + confirm_pin: "יש לכם כבר {{count}} נושאים נעוצים. מספר גדול מידי של נושאים נעוצים עשויים להכביד על משתמשים חדשים או אנונימיים. האם אתם בטוחים שאתם רוצים לנעוץ נושא נוסף בקטגוריה זו? " + unpin: "הסרת נושא זה מראש הקטגוריה {{categoryLink}}." + unpin_until: "גרמו לנושא זה להופיע בראש הקטגוריה {{categoryLink}} או המתינו עד %{until}." + pin_note: "משתמשים יכולים להסיר את נעיצת הנושא באופן עצמאי עבור עצמם." + pin_validation: "דרוש תאריך על מנת לנעוץ את הנושא." not_pinned: "אין נושאים שננעצו בקטגוריה {{categoryLink}}." already_pinned: one: "נושא שננעצו, נכון לעכשיו בקטגוריה {{categoryLink}}: 1" @@ -1366,8 +1366,8 @@ he: login_reply: 'התחברו כדי להשיב' filters: n_posts: - one: "הודעה אחת" - other: "{{count}} הודעות" + one: "פוסט אחד" + other: "{{count}} פוסטים" cancel: "הסרת הסינון" split_topic: title: "העבר לפוסט חדש" @@ -1375,15 +1375,15 @@ he: topic_name: "שם הפוסט החדש" error: "הייתה שגיאה בהעברת ההודעות לפוסט החדש." instructions: - one: "אתה עומד ליצור פוסט חדש ולמלא אותו עם ההודעה שבחרת." - other: "אתם עומדים ליצור פוסט חדש ולמלא אותו עם {{count}} ההודעות שבחרת." + one: "אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם הפוסטים שבחרתם." + other: "אתם עומדים ליצור נושא חדש ולמלא אותו עם {{count}} הפוסטים שבחרתם." merge_topic: title: "העבר לפוסט קיים" action: "העבר לפוסט קיים" error: "התרחשה שגיאה בהעברת ההודעות לפוסט הזה." instructions: - one: "בבקשה בחר נושא אליו הייתי רוצה להעביר את ההודעה" - other: "בבקשה בחר את הפוסט אליו תרצה להעביר את {{count}} ההודעות." + one: "בבקשה בחרו נושא אליו הייתם רוצים להעביר את הפוסט." + other: "בבקשה בחרו את הנושא אליו תרצה להעביר את {{count}} הפוסטים." merge_posts: title: "ניזוג פוסטים שנבחרו" action: "מיזוג פוסטים שנבחרו" @@ -1397,7 +1397,7 @@ he: instructions: one: "אנא בחר את הבעלים החדש של ההודעות מאת {{old_user}}." other: "אנא בחר את הבעלים החדש של {{count}} ההודעות מאת {{old_user}}." - instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על הודעה זו יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.
זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-הודעה אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות." + instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על פוסט זה יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.
זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-פוסט אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות." change_timestamp: title: "שנה חותמת זמן" action: "זנה חותמת זמן" @@ -1413,28 +1413,28 @@ he: select_all: בחר הכל deselect_all: בחר כלום description: - one: בחרת הודעה אחת. - other: בחרת {{count}} הודעות. + one: בחרתם פוסט אחד. + other: בחרתם {{count}} פוסטים. post: reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply_topic: " {{link}}" quote_reply: "תגובה עם ציטוט" edit: "עורך את {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "סיבה: " - post_number: "הודעה {{number}}" - last_edited_on: "הודעה נערכה לאחרונה ב" + post_number: "פוסט {{number}}" + last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב" reply_as_new_topic: "תגובה כפוסט מקושר" continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:" - follow_quote: "מעבר להודעה המצוטטת" - show_full: "הראה הודעה מלאה" + follow_quote: "מעבר לפוסט המצוטט" + show_full: "הצגת פוסט מלא" show_hidden: 'הצגת תוכן מוסתר.' deleted_by_author: - one: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותב, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם תסומן בדגל)" - other: "(ההודעה בוטלה על ידי הכותבים, היא תמחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם כן היא תדוגל)" + one: "(הפוסט בוטל על ידי הכותבים, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם יסומן בדגל)" + other: "(הפוסט נלקח בחזרה על ידי הכותבים, הוא ימחק אוטומטית בעוד %{count} שעות אלא אם כן הוא ידוגל)" expand_collapse: "הרחב/צמצם" gap: - one: "הצג הודעה אחת שהוסתרה" - other: "הצג {{count}} הודעות שהוסתרו" + one: "הצג תגובה אחת שהוסתרה" + other: "הצגת {{count}} תגובות שהוסתרו" unread: "הפוסט טרם נקרא" has_replies: one: "תגובה אחת" @@ -1450,8 +1450,8 @@ he: one: "אתם ועוד מישהו אהבתם את הפוסט הזה" other: "אתם ו {{count}} אנשים אחרים אהבתם את הפוסט הזה" errors: - create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת ההודעה שלך. אנא נסה שנית." - edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת ההודעה שלך. אנא נסה שנית." + create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית." + edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית." upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסה שנית" file_too_large: "מצטערים, הקובץ גדול מידי (הגודל המירבי הוא {{max_size_kb}}kb). אולי תקצו להעלות קבצים גדולים לשירות שיתוף בענן ולשתף את הקישור." too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם." @@ -1461,36 +1461,36 @@ he: attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים." attachment_download_requires_login: "מצטערים, עליכם להיות מחוברים כדי להוריד את הקבצים המצורפים." abandon: - confirm: "האם אתם רוצים לנטוש את ההודעה שלכם?" + confirm: "האם אתם רוצים לנטוש את הפוסט שלכם?" no_value: "לא, שמור אותה" yes_value: "כן, נטוש" - via_email: "פרסום זה הגיע באמצעות דוא\"ל" + via_email: "פוסט זה הגיע באמצעות דוא\"ל" via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך מייל שנוצר אוטומטית" - whisper: "פרסום זה הוא לחישה פרטית לצוות האתר" + whisper: "פוסט זה הוא לחישה פרטית למנחים" wiki: about: "פוסט זה הוא ויקי" archetypes: save: 'שמור אפשרויות' few_likes_left: "תודה שאתם מפזרים אהבה! נותרו לכם מעט לייקים להיום." controls: - reply: "התחל לכתוב תגובה להודעה זו" - like: "תן לייק להודעה זו" + reply: "התחילו לכתוב תגובה לפוסט זה" + like: "תנו לייק לפוסט זה" has_liked: "אהבת פוסט זה" undo_like: "בטל 'אהוב'" - edit: "ערוך הודעה זו" - edit_anonymous: "מצטערים, אך עליכם להיות מחוברים בכדי לערוך פרסום זה." - flag: "דגלו הודעה זו באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית עליה" - delete: "מחק הודעה זו" - undelete: "שחזר הודעה זו" - share: "שיתוף קישור להודעה זו" + edit: "עירכו פוסט זה" + edit_anonymous: "מצטערים, אך עליכם להיות מחוברים בכדי לערוך פוסט זה." + flag: "דגלו פוסט זה באופן פרטי לתשומת לב או שלחו התראה פרטית עליו" + delete: "מחק פוסט זה" + undelete: "שחזר פוסט זה" + share: "שיתוף קישור לפוסט זה" more: "עוד" delete_replies: confirm: - one: "אתם רוצים למחוק את התגובה הישירה להודעה זו?" - other: "אתם רוצים למחוק את {{count}} התגובות הישירות להודעה זו?" + one: "אתם רוצים למחוק את התגובה הישירה לפוסט זה?" + other: "אתם רוצים למחוק את {{count}} התגובות הישירות לפוסט זה?" yes_value: "כן, מחק גם את התגובות" - no_value: "לא, רק את ההודעה" - admin: "פרסום פעולות מנהל/ת" + no_value: "לא, רק את הפוסט" + admin: "פרסום פעולות מנהלים" wiki: "יצירת wiki" unwiki: "הסרת ה-Wiki" convert_to_moderator: "הוספת צבע צוות" @@ -1524,10 +1524,10 @@ he: spam: "דיגלתם את זה כספאם" inappropriate: "דיגלתם את זה כלא ראוי" notify_moderators: "דיגלתם זאת עבור המנחים" - notify_user: "שלחת הודעה למשתמש זה" - bookmark: "סימנת הודעה זו כמועדפת" + notify_user: "שלחתם הודעה למשתמש זה" + bookmark: "סימנתם פוסט זה עם סימנייה" like: "נתת לזה לייק" - vote: "הצבעת להודעה זו" + vote: "הצבעתם לפוסט זה" by_you_and_others: off_topic: one: "אתם ועוד אחד דיגלתם את זה כאוף-טופיק" @@ -1542,17 +1542,17 @@ he: one: "אתם ועוד אחד דיגלתם את זה עבור המנחים" other: "אתם ועוד {{count}} אנשים אחרים דיגלתם את זה למנחים" notify_user: - one: "אתה ו-1 נוסף שלחתם הודעה למשתמש הזה. " - other: "אתה ו{{count}} אנשים נוספים שלחתם הודעה למשתמש הזה" + one: "אתם ו-1 נוסף שלחתם הודעה למשתמש הזה. " + other: "אתם ו{{count}} אנשים נוספים שלחתם הודעה למשתמש הזה" bookmark: - one: "אתה ועוד אחד סימנתם הודעה זו כמועדפת" - other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם הודעה זו כמועדפת" + one: "אתה ועוד אחד סימנתם פוסט זה עם סימנייה" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים סימנתם פוסט זה עם סימנייה" like: one: "אתה ועוד אחד נתתם לייק לזה" other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים נתתם לייק לזה" vote: - one: "אתה ועוד אחד הצבעת להודעה זו" - other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים הצבעתם להודעה זו" + one: "אתה ועוד אחד הצבעתם לפוסט זה" + other: "אתה ועוד {{count}} אנשים אחרים הצבעתם לפוסט זה" by_others: off_topic: one: "אדם אחד דיגל את זה כאוף-טופיק" @@ -1570,18 +1570,18 @@ he: one: "אדם אחד שלח הודעה למשתמש זה" other: "{{count}} שלחו הודעה למשתמש זה" bookmark: - one: "אדם אחד סימן הודעה זו כמועדפת" - other: "{{count}} אנשים סימנו הודעה זו כמועדפת" + one: "אדם אחד סימן פוסט זה כמועדף" + other: "{{count}} אנשים סימנו פוסט זה כמועדף" like: one: "אדם אחד נתן לזה לייק" other: "{{count}} אנשים נתנו לזה לייק" vote: - one: "אדם אחד הצביע להודעה זו" - other: "{{count}} אנשים הצביעו להודעה זו" + one: "אדם אחד הצביע לפוסט זה" + other: "{{count}} אנשים הצביעו לפוסט זה" delete: confirm: - one: "Are you sure you want to delete that post?" - other: "Are you sure you want to delete all those posts?" + one: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק פוסט זה?" + other: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את כל הפוסטים האלו?" merge: confirm: one: "אתם בטוחים שאתם מעוניינים למזג את הפוסטים האלו?" @@ -1647,16 +1647,16 @@ he: change_in_category_topic: "ערוך תיאור" already_used: 'הצבע הזה בשימוש על ידי קטגוריה אחרת' security: "אבטחה" - special_warning: "Warning: This category is a pre-seeded category and the security settings cannot be edited. If you do not wish to use this category, delete it instead of repurposing it." + special_warning: "אזהרה: קטגוריה זו הגיעה מראש והגדרות האבטחה שלה אינן ניתנות לשינוי. אם אתם מעוניינים להשתמש בקטגוריה זו, מחקו אותה במקום להשתמש בה מחדש." images: "תמונות" auto_close_label: "נעל פוסטים אוטומטית אחרי:" auto_close_units: "שעות" email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים" - email_in_disabled: "האפשרות פרסום פוסטים חדשים דרך הדוא\"ל נוטרלה דרך הגדרות האתר. לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל." + email_in_disabled: "אפשרות הפרסום של נושאים חדשים דרך דוא\"ל נוטרלה בהגדרות האתר. כדי לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל," email_in_disabled_click: 'אפשרו את את ההגדרה "דוא"ל נכנס"' suppress_from_homepage: "הרחק קטגוריה זו מהעמוד הראשי" - allow_badges_label: "הרשו לתגים (badges) להיות מוענקים בקטגוריה זו" + allow_badges_label: "הרשו לעיטורים (badges) להיות מוענקים בקטגוריה זו" edit_permissions: "ערוך הרשאות" add_permission: "הוסף הרשאה" this_year: "השנה" @@ -1668,19 +1668,19 @@ he: notifications: watching: title: "עוקב" - description: "תצפו באופן אוטומטי בכל הנושאים שבקטגוריות אלו. תקבל התראה על כל פרסום חדש בכל אחד מהנושאים בקטגוריה ואת מספר התגובות לכל אחד מהם." + description: "תצפו באופן אוטומטי בכל הנושאים שבקטגוריות אלו. תקבלו התראה על כל פוסט חדש בכל אחד מהנושאים בקטגוריה ואת מספר התגובות לכל אחד מהם." watching_first_post: - title: "צפייה בהודעה ראשונה" - description: "תקבלו התראה על הפרסום הראשון בכל אחד מהנושאים בקטגוריות אלו." + title: "צפייה בפוסט הראשון" + description: "תקבלו התראה על הפוסט הראשון בכל אחד מהנושאים בקטגוריות אלו." tracking: title: "רגיל+" description: "אתם תעקבו אוטומטית אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. אתם תיודעו אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם, וספירה של תגובות חדשות תופיע לכם." regular: title: "נורמלי" - description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך." + description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם." muted: title: "מושתק" - description: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך." + description: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא-נקראו שלך." flagging: title: 'תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!' action: 'דגלו פוסט' @@ -1688,13 +1688,14 @@ he: notify_action: 'הודעה' official_warning: 'אזהרה רשמית' delete_spammer: "מחק ספאמר" + delete_confirm_MF: "אתם עומדים למחוק {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פוסטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}} ממשתמש זה, להסיר את החשבון שלו, לחסום הרשמה מכתובת ה IP {ip_address}, ולהוסיף את כתובת המייל שלו {email} לרשימה שחורה. האם אתם בטוחים שמשתמש זה הוא באמת ספאמר?" yes_delete_spammer: "כן, מחק ספאמר" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(מוסתר)" submit_tooltip: "שלחו את הדגל הפרטי" - take_action_tooltip: "הגעה באופן מיידי למספר הסימונים האפשרי, במקום להמתין לסימונים נוספים מן הקהילה" + take_action_tooltip: "הגעה באופן מיידי למספר הדגלים האפשרי, במקום להמתין לדגלים נוספים מן הקהילה" cant: "סליחה, לא ניתן לדגל פוסט זה כרגע." - notify_staff: 'הודעה לצוות באופן פרטי' + notify_staff: 'התראה לצוות באופן פרטי' formatted_name: off_topic: "מחוץ לנושא הפוסט" inappropriate: "לא ראוי" @@ -1758,7 +1759,7 @@ he: בינוני {עם יחס גבוה מאוד של לייקים לפרסום} גבוה {עם יחס גבוה בצורה יוצאת דופן של לייקים לפרסום} אחר {}} - original_post: "הודעה מקורית" + original_post: "פוסט מקורי" views: "צפיות" views_lowercase: one: "צפיה" @@ -1805,14 +1806,14 @@ he: title_in: "קטגוריה - {{categoryName}}" help: "כל הפוסטים תחת הקטגוריה הזו" unread: - title: "לא נקרא" + title: "לא-נקראו" title_with_count: one: "לא נקרא(1)" - other: "לא נקראו ({{count}})" + other: "לא-נקראו ({{count}})" help: "פוסטים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פרסומים שלא נקראו" lower_title_with_count: one: "לא נקרא (1)" - other: "לא נקראו {{count}} " + other: "לא-נקראו {{count}} " new: lower_title_with_count: one: "חדש (1)" @@ -1822,7 +1823,7 @@ he: title_with_count: one: "חדש (1)" other: "חדשים ({{count}})" - help: "פרסומים נוצרו בימים האחרונים" + help: "פרסומים שנוצרו בימים האחרונים" posted: title: "ההודעות שלי" help: "פוסטים בהם פרסמת" @@ -1900,6 +1901,7 @@ he: log_out: 'shift+z shift+z התנתקות' actions: title: 'פעולות' + bookmark_topic: 'f סמנו/בטלו-סימנייה של נושא' pin_unpin_topic: 'shift+p נעצו/בטלו נעיצה בנושא' share_topic: 'shift+s שיתוף נושא' share_post: 's שיתוף פוסט' @@ -1920,7 +1922,7 @@ he: earned_n_times: one: "הרוויחו עיטור זה פעם אחת" other: "הרוויחו עיטור זה %{count} פעמים" - granted_on: "הוענק %{date}" + granted_on: "הוענק לפני %{date}" others_count: "אחרים עם עיטור זה (%{count})" title: עיטורים allow_title: "כותרת פנויה" @@ -1945,6 +1947,8 @@ he: name: רמת אמון other: name: אחר + posting: + name: מפרסמים google_search: |

חפשו באמצעות גוגל

@@ -1980,8 +1984,8 @@ he: title: "צופים" description: "אתם תצפו אוטומטית בכל הנושאים עם תג זה. אתם תיודעו לגבי כל הפוסטים החדשים והנושאים, בנוסף - הספירה של לא-נקראו ופוסטים חדשים גם תופיע ליד הנושא." watching_first_post: - title: "צפייה בהודעה ראשונה" - description: "תקבלו התראה רק על הפרסום הראשון בכל נושא חדש עם התגית הזו." + title: "צפייה בפוסט הראשון" + description: "תקבלו התראה רק על הפוסט הראשון בכל נושא חדש עם התגית הזו." tracking: title: "במעקב" description: "אתם תעקבו אוטומטית אחרי כל הנושאים עם תגית זו. ספירה של לא-נקראו ופוסטים חדשים תופיע ליד הנושא." @@ -2006,7 +2010,7 @@ he: confirm_delete: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים למחוק את קבוצת התגיות הזו?" topics: none: - unread: "אין לכם נושאים שלא נקראו." + unread: "אין לכם נושאים שלא-נקראו." new: "אין לכם נושאים חדשים." read: "טרם קראתם נושאים." posted: "עדיין לא פרסמתם באף נושא." @@ -2021,7 +2025,7 @@ he: posted: "אין יותר נושאים שפורסמו." read: "אין יותר נושאים שניקראו." new: "אין יותר נושאים חדשים." - unread: "אין יותר נושאים שלא נקראו." + unread: "אין יותר נושאים שלא-נקראו." top: "אין יותר נושאים מובילים." bookmarks: "אין יותר נושאים שסומנו." search: "אין יותר תוצאות חיפוש" @@ -2093,25 +2097,25 @@ he: agree: "הסכמה" agree_title: "אישור דגל זה כתקין ונכון" agree_flag_modal_title: "הסכמה ו..." - agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)" - agree_flag_hide_post_title: "הסתרת הודעה זו ושליחה אוטומטית של הודעה פרטית למשתמש/ת שמאיצה בהם לערוך אותה" - agree_flag_restore_post: "הסכמה (שחזור הפרסום)" - agree_flag_restore_post_title: "שחזור פרסום זה" + agree_flag_hide_post: "קבלה (הסתרת פוסט + שליחת מסר פרטי)" + agree_flag_hide_post_title: "הסתרת פוסט זה ושליחה אוטומטית של הודעה פרטית למשתמשים שמאיצה בהם לערוך אותו" + agree_flag_restore_post: "הסכמה (שחזור הפוסט)" + agree_flag_restore_post_title: "שחזור פוסט זה" agree_flag: "הסכמה עם הדגל" - agree_flag_title: "הסכמה עם הדגל ושמירת הפרסום ללא שינוי" + agree_flag_title: "הסכמה עם הדגל ושמירת הפוסט ללא שינוי" defer_flag: "דחייה" defer_flag_title: "הסרה של דגל זה; הוא אינו דורש פעולה כעת." delete: "מחיקה" delete_title: "מחיקת הפוסט שהדגל מצביע עליו." delete_post_defer_flag: "מחיקת הפוסט ודחיית הדגל" - delete_post_defer_flag_title: "מחיקת הפרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הפוסט" + delete_post_defer_flag_title: "מחיקת הפוסט; אם זהו הפוסט הראשון, מחיקת הנושא" delete_post_agree_flag: "מחיקת הפוסט והסכמה עם הדגל" - delete_post_agree_flag_title: "מחיקת פרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הפוסט" + delete_post_agree_flag_title: "מחיקת פוסט; אם זהו הפוסט הראשון, מחיקת הנושא" delete_flag_modal_title: "מחיקה ו..." delete_spammer: "מחיקת ספאמר" delete_spammer_title: "הסרת המשתמש/ת וכל הפרסומים והפוסטים של משתמש/ת אלו." - disagree_flag_unhide_post: "אי-קבלה (הצגה מחדש של הפרסום)" - disagree_flag_unhide_post_title: "הסרה של כל הדגלים מהפרסום הזה והחזרתו למצב תצוגה" + disagree_flag_unhide_post: "אי-קבלה (הצגה מחדש של הפוסט)" + disagree_flag_unhide_post_title: "הסרה של כל הדגלים מהפוסט הזה והחזרתו למצב תצוגה" disagree_flag: "אי קבלה" disagree_flag_title: "התעלמות מהדגל היות שאינו תקין או אינו נכון" clear_topic_flags: "סיום" @@ -2181,7 +2185,9 @@ he: add_owners: הוספת מנהלים incoming_email: "התאימו אישית כתובת מייל נכנס" incoming_email_placeholder: "הכניסו כתובת מייל" + flair_url: "URL של פלייר לאווטר" flair_url_placeholder: "(אופציונלי) URL של תמונה" + flair_bg_color: "צבע רקע של פלייר לאווטר" flair_bg_color_placeholder: "(אופציונלי) ערך צבע ב Hex" flair_preview: "תצוגה מקדימה" api: @@ -2316,7 +2322,7 @@ he: title: "תבניות דואר אלקטרוני" subject: "נושא" multiple_subjects: "תבנית מייל זו מכילה מספר נושאים." - body: "הודעה" + body: "גוף" none_selected: "בחרו תבנית דואר אלקטרוני לעריכה." revert: "ביטול שינויים" revert_confirm: "האם ברצונכם לבטל את השינויים?" @@ -2420,7 +2426,7 @@ he: title: "סינון" user_placeholder: "username" address_placeholder: "name@example.com" - type_placeholder: "digest, signup..." + type_placeholder: "סיכום, הרשמה..." reply_key_placeholder: "מפתח תגובה" skipped_reason_placeholder: "סיבה" logs: @@ -2431,7 +2437,7 @@ he: match_count: "תואם" ip_address: "IP" topic_id: "זהות (ID) פוסט" - post_id: "זהות (ID) פרסום" + post_id: "מזהה פוסט" category_id: "מזהה קטגוריה" delete: 'מחק' edit: 'ערוך' @@ -2470,10 +2476,9 @@ he: revoke_badge: "שללו עיטור" check_email: "בדיקת דוא\"ל" delete_topic: "מחיקת פוסט" - delete_post: "מחיקת פרסום" + delete_post: "מחיקת פוסט" impersonate: "התחזה" anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים" - roll_up: "roll up IP blocks" change_category_settings: "שינוי הגדרות קטגוריה" delete_category: "מחק קטגוריה" create_category: "יצירת קטגוריה" @@ -2502,7 +2507,6 @@ he: title: "כתובות IP מסוננות" description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת' delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?" - roll_up_confirm: "Are you sure you want to roll up commonly screened IP addresses into subnets?" rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "לא היה שום דבר לגלגל" actions: @@ -2553,9 +2557,9 @@ he: pending: 'משתמשים שממתינים לבדיקה' newuser: 'משתמשים ברמת אמון 0 (משתמש חדש)' basic: 'משתמשים ברמת אמון 1 (משתמש בסיסי)' - member: 'משתמשים בדרגת אמון 2 (חברים)' - regular: 'משתמשים בדרגת אמון 3 (רגילים)' - leader: 'משתמשים בדרגת אמון 4 (מובילים)' + member: 'משתמשים ברמת אמון 2 (חברים)' + regular: 'משתמשים ברמת אמון 3 (רגילים)' + leader: 'משתמשים ברמת אמון 4 (מובילים)' staff: "צוות" admins: 'מנהלים ראשיים' moderators: 'מנהלים' @@ -2581,12 +2585,14 @@ he: suspend_reason: "סיבה" suspended_by: "הושעה על ידי" delete_all_posts: "מחק את כל ההודעות" + delete_all_posts_confirm_MF: "אתם עומדים למחוק {POSTS, plural, one {פוסט אחד} other {# פסוטים}} ו{TOPICS, plural, one {נושא אחד} other {# נושאים}}. האם אתם בטוחים?" suspend: "השעה" unsuspend: "בטל השעייה" suspended: "מושעה?" moderator: "מנהל?" admin: "מנהל ראשי?" blocked: "חסום?" + staged: "מועמד?" show_admin_profile: "מנהל ראשי" edit_title: "ערוך כותרת" save_title: "שמור כותרת" @@ -2621,7 +2627,7 @@ he: approve_success: "משתמש אושר ונשלחה לו הודעות דואר אלקטרוני עם הוראות הפעלה" approve_bulk_success: "הצלחה! כל המשתמשים שנבחרו אושרו ויודעו על כך." time_read: "זמן קריאה" - anonymize: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים" + anonymize: "הפיכת משתמשים לאנונימיים" anonymize_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים להפוך חשבון זה לאנונימי? פעולה זו תשנה את שם המשתמש וכתובת הדוא\"ל ותאתחל את כל המידע בפרופיל." anonymize_yes: "כן, הפיכת חשבון זה לאנונימי" anonymize_failed: "התרחשה בעיה בהפיכת חשבון זה לאנונימי." @@ -2635,8 +2641,8 @@ he: one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)" other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)" cant_delete_all_too_many_posts: - one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות מפני שלמשתמש/ת יותר מהודעה אחת. (delete_all_posts_max)" - other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות בגלל שלמשתמשים יותר מ-{count}% הודעות. (delete_all_posts_max)" + one: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)" + other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ {count}% פוסטים. (delete_all_posts_max)" delete_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים למחוק משתמש זה? פעולה זו קבועה ובלתי הפיכה!" delete_and_block: "מחיקה וחסימת כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה" delete_dont_block: "מחיקה בלבד" @@ -2660,6 +2666,7 @@ he: deactivate_explanation: "חשבון משתמש מנוטרל נדרש לוודא דואר אלקטרוני מחדש." suspended_explanation: "משתמש מושעה לא יכול להתחבר." block_explanation: "משתמש חסום לא יכול לפרסם הודעות או פוסטים." + staged_explanation: "משתמש מועמד יכול לפרסם רק באמצעות מייל בנושאים ספציפיים." bounce_score_explanation: none: "לא התקבלו החזרים לאחרונה מהמייל הזה." some: "כמה החזרים התרחשו לאחרונה מהמייל הזה." @@ -2799,7 +2806,7 @@ he: modal_title: קבוצות עיטורים granted_by: הוענק ע"י granted_at: הוענק ב - reason_help: (קישור לפרסום או לפוסט) + reason_help: (קישור לפוסט או לנושא) save: שמור delete: מחק delete_confirm: אתם בטוחים שברצונכם למחוק את העיטור הזה? @@ -2841,7 +2848,7 @@ he: error_help: "ראו את הקישורים הבאים לעזרה עם שאילתת תגים." bad_count_warning: header: "זהירות!" - text: "ישנן דוגמאות הענקה חסרות. זה קורה כחיפוש תגים מחזיר זהות (ID) של משתמש או פרסום שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם." + text: "חסרות דוגמאות הענקה חסרות. זה קורה כשחיפוש תגים מחזיר מזהה משתמש או מזהה פוסט שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם." no_grant_count: "אין עיטורים להקצאה." grant_count: one: "עיטור אחד להקצאה." @@ -2849,8 +2856,8 @@ he: sample: "דוגמא:" grant: with: %{username} - with_post: %{username} לפרסום ב %{link} - with_post_time: %{username} לפרסום ב %{link} ב %{time} + with_post: %{username} לפוסט ב %{link} + with_post_time: %{username} לפוסט ב %{link} ב %{time} with_time: %{username} ב %{time} emoji: title: "אמוג'י" @@ -2871,8 +2878,8 @@ he: settings: "הגדרות הטמעה" feed_settings: "הגדרות פיד" feed_description: "לספק פיד RSS/ATOM לאתרך יכול לשפר את היכולת של דיסקורס ליבא את התוכן שלך." - crawling_settings: "Crawler Settings" - crawling_description: "When Discourse creates topics for your posts, if no RSS/ATOM feed is present it will attempt to parse your content out of your HTML. Sometimes it can be challenging to extract your content, so we provide the ability to specify CSS rules to make extraction easier." + crawling_settings: "הגדרות זחלן" + crawling_description: "כאשר Discourse יוצר נושאים חדשים עבור פוסטים שלכם, אם לא קיים RSS/ATOM הוא ינסה לפענח את התוכן מתוך ה HTML שלכם. לפעמים זה מאתגר לחלץ את התכנים שלכם אז אנחנו מספקים את האפשרות להגדיר כללי CSS כדי שהחילוץ יהיה קל יותר." embed_by_username: "שם משתמש ליצירת פוסט" embed_post_limit: "מספר מקסימלי של פרסומים להטמעה." embed_username_key_from_feed: "מפתח למשיכת שם המשתמש ב-discourse מהפיד." @@ -2882,15 +2889,15 @@ he: embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות." embed_classname_whitelist: "שמות מחלקות CSS מאושרות" feed_polling_enabled: "יבוא פרסומים דרך RSS/ATOM" - feed_polling_url: "URL of RSS/ATOM feed to crawl" + feed_polling_url: "URL של RSS/ATOM לזחילה" save: "שמור הגדרות הטמעה" permalink: title: "קישורים קבועים" url: "כתובת" topic_id: "מזהה לפוסט" topic_title: "פוסט" - post_id: "מזהה לפרסום" - post_title: "הודעה" + post_id: "מזהה פוסט" + post_title: "פוסט" category_id: "מזהה לקטגוריה" category_title: "קטגוריה" external_url: "ID חיצוני" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 1ced42da3..7b4fec6da 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -161,7 +161,7 @@ it: generic_error: "Spiacenti! C'è stato un problema." generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}" sign_up: "Iscriviti" - log_in: "Accedi" + log_in: "Connetti" age: "Età" joined: "Iscritto" admin_title: "Amministrazione" @@ -466,9 +466,14 @@ it: github_profile: "Github" tag_settings: "Etichette" watched_tags: "Osservate" + tracked_tags: "Seguite" + tracked_tags_instructions: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti con queste etichette. Accanto all'argomento apparirà il conteggio dei nuovi messaggi." muted_tags: "Silenziati" + muted_tags_instructions: "Non riceverai notifiche circa i nuovi argomenti con queste etichette, inoltre non appariranno in \"Ultimi\"." watched_categories: "Osservate" + watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti gli argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti e, accanto all'argomento, apparirà il conteggio dei nuovi messaggi." tracked_categories: "Seguite" + tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti appartenenti a queste categorie. Accanto all'argomento comparirà il conteggio dei nuovi messaggi." muted_categories: "Silenziate" muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nell'elenco Ultimi." delete_account: "Cancella il mio account" @@ -482,6 +487,10 @@ it: muted_users_instructions: "Occulta tutte le notifiche da questi utenti." muted_topics_link: "Mostra argomenti silenziati" automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando arrivi in fondo." + api_permissions: "Permessi:" + api_approved: "Approvato:" + api_read: "lettura" + api_read_write: "lettura e scrittura" staff_counters: flags_given: "segnalazioni utili" flagged_posts: "messaggi segnalati" @@ -510,6 +519,7 @@ it: error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore." change_username: title: "Cambia Utente" + confirm: "Se modifichi il nome utente, tutte le precedenti menzioni al tuo @nome non saranno più valide. Sei assolutamente sicuro di volerlo fare?" taken: "Spiacenti, questo nome utente è già riservato." error: "C'è stato un problema nel cambio del tuo nome utente." invalid: "Nome utente non valido: usa solo lettere e cifre" @@ -575,7 +585,7 @@ it: last_emailed: "Ultima email inviata" last_seen: "Ultima visita" created: "Membro da" - log_out: "Esci" + log_out: "Disconnetti" location: "Località" card_badge: title: "Distintivo Scheda Utente" @@ -704,7 +714,7 @@ it: top_links: "Migliori Collegamenti" no_links: "Ancora nessun collegamento." no_likes: "Ancora nessun \"Mi piace\"." - associated_accounts: "Login" + associated_accounts: "Connessioni" ip_address: title: "Ultimo indirizzo IP" registration_ip_address: @@ -743,12 +753,12 @@ it: fixed: "Carica Pagina" close: "Chiudi" assets_changed_confirm: "Questo sito è stato aggiornato. Aggiornare ora alla nuova versione?" - logout: "Ti sei disconnesso." + logout: "Sei stato disconnesso." refresh: "Ricarica" read_only_mode: enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito, ma le risposte, i \"Mi piace\" e altre azioni sono per il momento disabilitate." - login_disabled: "L'accesso è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura." - logout_disabled: "Il logout è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura." + login_disabled: "La connessione è disabilitata quando il sito è in modalità di sola lettura." + logout_disabled: "La disconnessione è disabilitata quando il sito è in modalità di sola lettura." too_few_topics_and_posts_notice: "Cominciamo a discutere! Ci sono al momento %{currentTopics} / %{requiredTopics} argomenti e %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere." too_few_topics_notice: "Cominciamo a discutere! Ci sono al momento %{currentTopics} / %{requiredTopics} argomenti. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere." too_few_posts_notice: "Cominciamo a discutere! Ci sono al momento %{currentTopics} / %{requiredTopics} argomenti e %{currentPosts} / %{requiredPosts} messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere." @@ -772,7 +782,7 @@ it: sign_up: "Iscriviti" hide_session: "Ricordamelo domani" hide_forever: "no grazie" - hidden_for_session: "Ok, te lo chiederò domani. Puoi sempre usare \"Accedi\" per creare un account." + hidden_for_session: "Ok, te lo chiederò domani. Puoi sempre usare \"Connetti\" per creare un account." intro: "Ciao! :heart_eyes: A quanto pare ti sta piacendo la discussione, ma non sei ancora iscritto." value_prop: "Quando hai un account ci ricordiamo esattamente cosa stavi leggendo, così potrai riprendere da dove ti eri fermato. Inoltre ricevi le notifiche, sia qui sia via email, ogni volta che ci saranno nuovi messaggi. Inoltre potrai metterei i \"Mi piace\" ai messaggi e condividerne l'apprezzamento. :heartbeat:" summary: @@ -812,13 +822,13 @@ it: complete_username_not_found: "Nessun account corrisponde al nome utente %{username}" complete_email_not_found: "Nessun account corrisponde alla email %{email}" login: - title: "Accedi" + title: "Connetti" username: "Utente" password: "Password" email_placeholder: "email o nome utente" caps_lock_warning: "Il Blocco Maiuscole è attivo" error: "Errore sconosciuto" - rate_limit: "Per favore attendi prima di provare nuovamente ad accedere." + rate_limit: "Per favore attendi prima di provare nuovamente la connessione." blank_username_or_password: "Per favore inserisci la tua email o il tuo nome utente, e la password." reset_password: 'Azzera Password' logging_in: "Connessione in corso..." @@ -827,13 +837,13 @@ it: awaiting_confirmation: "Il tuo account è in attesa di attivazione, usa il collegamento \"password dimenticata\" per ricevere una nuova email di attivazione." awaiting_approval: "Il tuo account non è stato ancora approvato da un membro dello staff. Ti invieremo un'email non appena verrà approvato." requires_invite: "Spiacenti, l'accesso a questo forum e solo ad invito." - not_activated: "Non puoi ancora effettuare l'accesso. Abbiamo inviato un'email di attivazione a {{sentTo}}. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare l'account." - not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti con questo indirizzo IP." - admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come amministratore dal quell'indirizzo IP." + not_activated: "Non puoi ancora connetterti. Abbiamo inviato un'email di attivazione a {{sentTo}}. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare l'account." + not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti con questo indirizzo IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi connetterti come amministratore da quell'indirizzo IP." resend_activation_email: "Clicca qui per inviare nuovamente l'email di attivazione." sent_activation_email_again: "Ti abbiamo mandato un'altra email di attivazione su {{currentEmail}}. Potrebbero essere necessari alcuni minuti di attesa; assicurati di controllare anche la cartella dello spam." - to_continue: "Per favore accedi" - preferences: "Devi effettuare l'accesso per cambiare le impostazioni." + to_continue: "Per favore Connettiti" + preferences: "Devi essere connesso per cambiare le tue impostazioni." forgot: "Non ricordo i dettagli del mio account" google: title: "con Google" @@ -1001,6 +1011,7 @@ it: most_liked: "Con più \"Mi Piace\"" select_all: "Seleziona Tutto" clear_all: "Cancella Tutto" + too_short: "La tua chiave di ricerca è troppo corta." result_count: one: "1 risultato per \"{{term}}\"" other: "{{count}} risultati per \"{{term}}\"" @@ -1131,16 +1142,23 @@ it: auto_close_title: 'Impostazioni di auto-chiusura' auto_close_save: "Salva" auto_close_remove: "Non chiudere automaticamente questo argomento" + timeline: + back: "Indietro" + back_description: "Torna indietro al tuo ultimo messaggio non letto" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: Avanzamento dell'argomento go_top: "alto" go_bottom: "basso" go: "vai" jump_bottom: "salta all'ultimo messaggio" + jump_prompt: "salta al messaggio" + jump_prompt_long: "A quale messaggio vuoi saltare?" jump_bottom_with_number: "Passa al messaggio %{post_number}" total: totale messaggi current: messaggio corrente notifications: + title: cambia la frequenza con cui sarai avvertito su questo argomento reasons: '3_6': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.' '3_5': 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.' @@ -1254,7 +1272,7 @@ it: username_placeholder: "nome utente" action: 'Invia Invito' help: 'invita altri su questo argomento via email o tramite notifiche' - to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il collegamento." + to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di partecipare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di connettersi." sso_enabled: "Inserisci il nome utente della persona che vorresti invitare su questo argomento." to_topic_blank: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email della persona che vorresti invitare su questo argomento." to_topic_email: "Hai inserito un indirizzo email. Invieremo una email di invito che permetterà al tuo amico di rispondere subito a questo argomento." @@ -1264,7 +1282,7 @@ it: success_email: "Abbiamo inviato un invito via email a {{emailOrUsername}}. Ti avvertiremo quando l'invito verrà riscattato. Controlla la sezione \"inviti\" sulla tua pagina utente per tracciarne lo stato." success_username: "Abbiamo invitato l'utente a partecipare all'argomento." error: "Spiacenti, non siamo riusciti ad invitare questa persona. E' stata per caso già invitata (gli inviti sono limitati)? " - login_reply: 'Collegati per Rispondere' + login_reply: 'Connettiti per Rispondere' filters: n_posts: one: "1 post" @@ -1355,7 +1373,7 @@ it: upload_not_authorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare immagini." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Spiacenti, i nuovi utenti non possono caricare allegati." - attachment_download_requires_login: "Spiacenti, devi essere collegato per poter scaricare gli allegati." + attachment_download_requires_login: "Spiacenti, devi essere connesso per poter scaricare gli allegati." abandon: confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo messaggio?" no_value: "No, mantienilo" @@ -1373,7 +1391,7 @@ it: has_liked: "ti è piaciuto questo messaggio" undo_like: "rimuovi il \"Mi piace\"" edit: "modifica questo messaggio" - edit_anonymous: "Spiacente, effettua l'accesso per poter modificare questo messaggio." + edit_anonymous: "Spiacenti, devi essere connesso per poter modificare questo messaggio." flag: "segnala privatamente questo messaggio o invia una notifica privata" delete: "cancella questo messaggio" undelete: "recupera questo messaggio" @@ -1510,6 +1528,8 @@ it: topic_template: "Modello di Argomento" tags: "Etichette" tags_allowed_tags: "Etichette che si possono usare soltanto in questa categoria:" + tags_placeholder: "Elenco (opzionale) delle etichette permesse" + tag_groups_placeholder: "Elenco (opzionale) dei gruppi di etichette permessi" delete: 'Elimina Categoria' create: 'Crea Categoria' create_long: 'Crea una nuova categoria' @@ -1758,7 +1778,7 @@ it: help: '? Apri la legenda tasti' dismiss_new_posts: 'x, r Chiudi Nuovi Messaggi' dismiss_topics: 'x, t Chiudi Argomenti' - log_out: 'shift+z shift+z Esci' + log_out: 'shift+z shift+z Disconnetti' actions: title: 'Azioni' badges: @@ -1794,12 +1814,37 @@ it: groups: title: "Gruppi Etichette" about: "Aggiungi etichette a gruppi per poterle gestire più facilmente." + new: "Nuovo Gruppo" tags_label: "Etichette in questo gruppo:" parent_tag_label: "Etichetta padre:" + parent_tag_placeholder: "Opzionale" parent_tag_description: "Le etichette di questo gruppo non possono essere usate finché è presente l'etichetta padre." one_per_topic_label: "Limita ad una sola etichetta per argomento in questo gruppo" new_name: "Nuovo Gruppo Etichette" + save: "Salva" + delete: "Elimina" confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo gruppo di etichette?" + topics: + none: + unread: "Non hai argomenti non letti." + new: "Non hai nuovi argomenti." + read: "Non hai ancora letto nessun argomento." + posted: "Non hai ancora scritto in nessun argomento." + latest: "Non ci sono argomenti più recenti." + hot: "Non ci sono argomenti importanti." + bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri." + top: "Non ci sono argomenti di punta." + search: "Non ci sono risultati di ricerca." + bottom: + latest: "Non ci sono ulteriori argomenti più recenti." + hot: "Non ci sono ulteriori argomenti importanti." + posted: "Non ci sono ulteriori argomenti inseriti." + read: "Non ci sono ulteriori argomenti letti." + new: "Non ci sono ulteriori nuovi argomenti." + unread: "Non ci sono ulteriori argomenti non letti." + top: "Non ci sono ulteriori argomenti di punta." + bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti nei segnalibri." + search: "Non ci sono ulteriori risultati di ricerca." admin_js: type_to_filter: "digita per filtrare..." admin: @@ -2284,7 +2329,7 @@ it: title: "Log Errori" impersonate: title: "Impersona" - help: "Usa questo strumento per impersonare un account utente ai fini del debugging. Una volta finito dovrai scollegarti." + help: "Usa questo strumento per impersonare un account utente ai fini del debugging. Una volta finito dovrai disconnetterti." not_found: "Impossibile trovare questo utente." invalid: "Spiacenti, non puoi impersonare questo utente." users: @@ -2340,7 +2385,7 @@ it: unsuspend_failed: "Si è verificato un errore riabilitando questo utente {{error}}" suspend_duration: "Per quanto tempo l'utente sarà sospeso?" suspend_duration_units: "(giorni)" - suspend_reason_label: "Perché lo stai sospendendo? Questo testo sarà visibile a tutti nella pagina del profilo dell'utente, e gli verrà mostrato tutte le volte che effettuerà il login. Scrivi il meno possibile." + suspend_reason_label: "Perché lo stai sospendendo? Questo testo sarà visibile a tutti nella pagina del profilo dell'utente, e gli verrà mostrato tutte le volte che si connetterà. Scrivi il meno possibile." suspend_reason: "Motivo" suspended_by: "Sospeso da" delete_all_posts: "Cancella tutti i messaggi" @@ -2418,7 +2463,7 @@ it: block_confirm: 'Sei sicuro di voler bloccare questo utente? Non sarà più in grado di creare alcun nuovo argomento o messaggio.' block_accept: 'Sì, blocca questo utente' deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve riconvalidare la propria email." - suspended_explanation: "Un utente sospeso non può fare il login." + suspended_explanation: "Un utente sospeso non può connettersi." block_explanation: "Un utente bloccato non può pubblicare messaggi o iniziare argomenti." trust_level_change_failed: "C'è stato un problema nel cambio di livello di esperienza di questo utente. " suspend_modal_title: "Sospendi Utente" @@ -2531,7 +2576,7 @@ it: legal: "Legale" uncategorized: 'Altro' backups: "Backup" - login: "Accesso" + login: "Connessione" plugins: "Plugin" user_preferences: "Preferenze Utente" tags: "Etichette" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 93833cd19..81c5bc69a 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -128,6 +128,8 @@ pl_PL: google+: 'udostępnij ten odnośnik na Google+' email: 'wyślij ten odnośnik przez email' action_codes: + public_topic: "Upublicznij ten temat %{when}" + private_topic: "Uprywatnij ten temat %{when}" split_topic: "podziel ten temat %{when}" invited_user: "%{who} został zaproszony %{when}" invited_group: "%{who} został zaproszony %{when}" @@ -153,6 +155,7 @@ pl_PL: disabled: 'odlistowanie %{when}' topic_admin_menu: "akcje administratora" emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane." + bootstrap_mode_enabled: "Aby ułatwić uruchomienie Twojego nowego serwisu, znajdujesz się w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają 1. poziom zaufania i będą otrzymywać codzienne podsumowania drogą mailową. To się zmieni, gdy liczba użytkowników przekroczy liczbę %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Tryb Bootstrap zostanie wyłączony w ciągu najbliższych 24 godzin." s3: regions: @@ -423,6 +426,10 @@ pl_PL: latest_by: "najnowszy wpis: " toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli" subcategories: "Podkategorie" + topic_sentence: + one: "1 temat" + few: "Kilka tematów" + other: "%{count} tematów" topic_stat_sentence: one: "ostatni %{unit}: %{count} nowy temat." few: "ostatni %{unit}: %{count} nowe tematy." diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index c010c4dff..4097c1f35 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -1030,6 +1030,10 @@ ro: topic: unsubscribe: stop_notifications: "Vei primi mai puține notificări pentru {{title}}" + filter_to: + one: "Un mesaj în discuție" + few: "{{count}} mesaje în discuție" + other: "{{count}} de mesaje în discuție" create: 'Discuție Nouă' create_long: 'Creează discuție nouă' private_message: 'Scrie un mesaj.' diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 7fba973ee..5c7de50d6 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -200,7 +200,7 @@ sq: title: "Temat e sugjeruara" pm_title: "Mesazhet e sugjeruara" about: - simple_title: "Rreth" + simple_title: "Rreth Faqes" title: "Rreth %{title}" stats: "Statistikat e faqjes" our_admins: "Administratorët tanë" @@ -1021,7 +1021,7 @@ sq: go_back: 'kthehu mbrapa' topics: bulk: - reset_read: "Reseto leximet" + reset_read: "Rivendos leximet" delete: "Fshi temat" dismiss_tooltip: "Hiq veç postimet e reja ose ndalo së ndjekuri temat" dismiss_new: "Hiq të Rejat" @@ -1774,6 +1774,7 @@ sq: automatic: "Automatik" api: generate_master: "Gjenero Master API Key" + none: "Për momentin, nuk ka çelësa API aktivë." user: "Anëtarë" title: "API" key: "API Key" @@ -1798,20 +1799,29 @@ sq: menu: backups: "Rezervat" logs: "Logs" + none: "Nuk ka asnjë kopje." + read_only: + enable: + title: "Aktivizo mënyrën vetëm-lexo" columns: filename: "Filename" upload: + label: "Ngarko" uploading: "Duke ngarkuar..." operations: cancel: label: "Anulo" backup: label: "Backup" + title: "Krijo një kopje" confirm: "Do you want to start a new backup?" download: label: "Shkarko" + title: "Shkarko kopjen" restore: label: "Rikthe" + rollback: + label: "Rikthe mbrapa" export_csv: user_archive_confirm: "Vërtet doni t'i shkarkoni postimet tuaja?" failed: "Eksporti dështoi. Kontrolloni log-et. " @@ -1839,11 +1849,13 @@ sq: save: "Ruaj" new: "E Re" new_style: "Veshje e Re" + import: "Importo" delete: "Fshij" color: "Ngjyra" opacity: "Opaciteti" copy: "Kopjo" email_templates: + subject: "Subjekti" none_selected: "Zgjidhni një shabllon emaili për të filluar redaktimin. " css_html: title: "CSS/HTML" @@ -1986,6 +1998,8 @@ sq: activate: "Aktivizoni llogarinë" block_confirm: 'A jeni të sigurtë që doni të bllokoni këtë anëtar? Anëtari nuk do të ketë më të drejtën të krijojë postime ose tema të reja.' block_accept: 'Po, blloko anëtarin' + reset_bounce_score: + label: "Rivendos" trust_level_change_failed: "Nuk e ndryshuam dot nivelin e këtij anëtari. " tl3_requirements: value_heading: "Vlera" @@ -2027,7 +2041,7 @@ sq: site_settings: show_overriden: 'Shfaq vetëm të ndryshuarat' title: 'Rregullimet' - reset: 'reseto' + reset: 'rivendos' none: 'asnjë' no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat." clear_filter: "Pastro" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 0fb8abb39..3d506c2db 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -149,9 +149,11 @@ sv: eu_central_1: "EU (Frankfurt)" ap_southeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Singapore)" ap_southeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Sydney)" + ap_south_1: "Asien Stillahavsområdet (Mumbai)" ap_northeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Tokyo)" ap_northeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Seoul)" sa_east_1: "Sydamerika (Sao Paulo)" + cn_north_1: "Kina (Peking)" edit: 'redigera rubrik och kategori för det här ämnet' not_implemented: "Denna funktion har inte implementerats än, vi beklagar!" no_value: "Nej" @@ -329,6 +331,7 @@ sv: selector_placeholder: "Lägg till medlemmar" owner: "ägare" visible: "Gruppen är synlig för alla användare" + index: "Grupper" title: one: "grupp" other: "grupper" @@ -396,6 +399,9 @@ sv: latest_by: "senast av" toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll" subcategories: "Underkategorier" + topic_sentence: + one: "1 ämne" + other: "%{count} ämnen" topic_stat_sentence: one: "%{count} nytt ämne under den senaste %{unit}." other: "%{count} nya ämnen under den senaste %{unit}." @@ -473,13 +479,17 @@ sv: watched_tags: "Bevakade" watched_tags_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen med de här taggarna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet. " tracked_tags: "Följda" + tracked_tags_instructions: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen med de här taggarna. Antalet nya inlägg visas bredvid ämnet." muted_tags: "Tystad" muted_tags_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen som har de här taggarna, och de kommer inte att visas bland dina olästa ämnen." watched_categories: "Tittade på" watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet. " tracked_categories: "Bevakade" + tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt följa alla ämnen i de här kategorierna. En räknare över nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." watched_first_post_categories: "Bevakar första inlägget" watched_first_post_categories_instructions: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i den här kategorin." + watched_first_post_tags: "Bevakar första inlägget" + watched_first_post_tags_instructions: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne med dessa taggar." muted_categories: "Tystad" muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under bland dina olästa ämnen. " delete_account: "Radera mitt konto" @@ -494,6 +504,13 @@ sv: muted_topics_link: "Visa tystade ämnen" watched_topics_link: "Visa bevakade ämnen" automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när jag når botten." + apps: "Appar" + revoke_access: "Återkalla åtkomst" + undo_revoke_access: "Ångra återkallelse av åtkomst" + api_permissions: "Rättigheter:" + api_approved: "Godkända:" + api_read: "läs" + api_read_write: "läs och skriv" staff_counters: flags_given: "hjälpsamma flaggor" flagged_posts: "flaggade inlägg" @@ -773,6 +790,8 @@ sv: too_few_topics_notice: "Låt oss få igång den här diskussionen! Det finns för närvarande %{currentTopics} / %{requiredTopics} ämnen. Nya användare behöver några konversationer att läsa och svara på." too_few_posts_notice: "Låt oss få igång den här diskussionen! Det finns för närvarande %{currentPosts} / %{requiredPosts} inlägg. Nya användare behöver några konversationer att läsa och svara på." logs_error_rate_notice: + reached: "%{relativeAge} – %{rate} har uppnått webbplatsinställningarnas gräns på %{siteSettingRate}." + exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} har överträffat webbplatsinställningarnas gräns på %{siteSettingRate}." rate: one: "1 fel/%{duration}" other: "%{count} fel/%{duration}" @@ -881,6 +900,15 @@ sv: github: title: "med GitHub" message: "Autentiserar med GitHub (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" + emoji_set: + apple_international: "Apple/International" + google: "Google" + twitter: "Twitter" + emoji_one: "Emoji One" + win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "Endast kategorier" + categories_and_latest_topics: "Kategorier med senaste ämnen" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -890,14 +918,19 @@ sv: more_emoji: "mer..." options: "Alternativ" whisper: "viska" + unlist: "avlistad" add_warning: "Det här är en officiell varning." toggle_whisper: "Växla viskning" + toggle_unlisted: "Växla olistad" posting_not_on_topic: "Vilket ämne vill du svara på?" saving_draft_tip: "sparar…" saved_draft_tip: "sparat" saved_local_draft_tip: "sparat lokalt" similar_topics: "Ditt ämne liknar..." drafts_offline: "utkast offline" + group_mentioned: + one: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera 1 person – är du säker?" + other: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera {{count}} medlemmar – är du säker?" duplicate_link: "Det ser ut som att din länk till {{domain}} redan har delats i ämnet av @{{username}} i ett svar {{ago}} sedan – är du säker på att du vill dela den igen?" error: title_missing: "Du måste ange en rubrik" @@ -955,6 +988,9 @@ sv: modal_ok: "OK" modal_cancel: "Avbryt" cant_send_pm: "Tyvärr, du kan inte skicka ett meddelande till %{username}." + yourself_confirm: + title: "Glömde du lägga till mottagare?" + body: "Just nu skickas det här meddelandet bara till dig själv!" admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne" auto_close: label: "Stäng automatiskt ämnet efter:" @@ -1038,6 +1074,7 @@ sv: most_liked: "Mest omtyckt" select_all: "Markera alla" clear_all: "Rensa allt" + too_short: "Din sökterm är för kort." result_count: one: "1 resultat för \"{{term}}\"" other: "{{count}} resultat för \"{{term}}\"" @@ -1110,6 +1147,9 @@ sv: unsubscribe: stop_notifications: "Du kommer du att motta färre notifieringar från {{title}}" change_notification_state: "Ditt aktuella notifieringstillstånd är " + filter_to: + one: "1 inlägg i ämnet" + other: "{{count}} inlägg i ämnet" create: 'Nytt ämne' create_long: 'Skapa ett nytt ämne' private_message: 'Skriv meddelande' @@ -1169,6 +1209,9 @@ sv: auto_close_title: 'Inställningar för automatisk stängning' auto_close_save: "Spara" auto_close_remove: "Stäng inte det här ämnet automatiskt" + auto_close_immediate: + one: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan 1 timme gammalt, så ämnet kommer att stängas omedelbart. " + other: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{count} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. " timeline: back: "Tillbaka" back_description: "Gå tillbaka till det senaste olästa meddelandet" @@ -1179,6 +1222,8 @@ sv: go_bottom: "botten" go: "gå" jump_bottom: "hoppa till sista inlägget" + jump_prompt: "hoppa till inlägg" + jump_prompt_long: "Vilket inlägg vill du hoppa till?" jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}" total: antal inlägg current: nuvarande inlägg @@ -1186,6 +1231,7 @@ sv: title: ändra hur ofta du får notifieringar om det här ämnet reasons: mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer notifieras om inlägg till det här ämnet via e-post." + '3_10': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar en tagg i det här ämnet.' '3_6': 'Du kommer att få notifikationer för att du bevakar denna kategori.' '3_5': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du automatiskt började följa det här ämnet.' '3_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.' @@ -1333,6 +1379,10 @@ sv: instructions: one: "Välj vilket ämne du vill flytta det inlägget till." other: "Välj vilket ämne du vill flytta de
{{count}} inläggen till." + merge_posts: + title: "Sammanfoga markerade inlägg" + action: "sammanfoga markerade inlägg" + error: "Det uppstod ett fel vid sammanfogningen av de markerade inläggen." change_owner: title: "Ändra ägare av inlägg" action: "ändra ägare" @@ -1527,6 +1577,10 @@ sv: confirm: one: "Är du säker på att du vill radera detta inlägg?" other: "Är du säker på att du vill radera alla dessa inlägg?" + merge: + confirm: + one: "Är du säker på att du vill sammanfoga inläggen?" + other: "Är du säker på att du vill sammanfoga de {{count}} inläggen?" revisions: controls: first: "Första revision" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index eb2a8e0f5..c971d8f1d 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -38,7 +38,7 @@ zh_CN: long_date_with_year_without_time: "YY年MMMDo" long_date_without_year_with_linebreak: "MMMDo
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "YY年MMMDo
LT" - wrap_ago: "%{date}前" + wrap_ago: "%{date}" tiny: half_a_minute: "1分钟内" less_than_x_seconds: @@ -215,7 +215,7 @@ zh_CN: topic_count_unread: other: "{{count}} 未读主题。" topic_count_new: - other: "近期有 {{count}} 个主题。" + other: " {{count}} 个近期主题。" click_to_show: "点击加载" preview: "预览" cancel: "取消" @@ -296,25 +296,25 @@ zh_CN: other: "%{count} 位用户" groups: empty: - posts: "小组的成员从未发表帖子。" - members: "小组没有成员。" - mentions: "小组从未被提及过。" - messages: "小组从未发送过消息。" - topics: "小组的成员从未发表主题。" + posts: "群组的成员从未发表帖子。" + members: "群组没有成员。" + mentions: "群组从未被提及过。" + messages: "群组从未发送过消息。" + topics: "群组的成员从未发表主题。" add: "添加" selector_placeholder: "添加成员" owner: "所有者" - visible: "小组对所有用户可见" - index: "小组" + visible: "群组对所有用户可见" + index: "群组" title: - other: "小组" + other: "群组" members: "成员" topics: "主题" posts: "帖子" mentions: "提及" messages: "消息" alias_levels: - title: "谁能@该小组和发送消息？" + title: "谁能@该群组和发送消息？" nobody: "没有人" only_admins: "管理员" mods_and_admins: "版主与管理员" @@ -335,7 +335,7 @@ zh_CN: description: "你会在别人@你或回复你时收到通知，并且新帖数量也将在这些主题后显示。" regular: title: "常规" - description: "如果有人@名字提及你或回复你，将通知你。" + description: "如果有人@你或回复你，将通知你。" muted: title: "静音" description: "你不会收到组内关于新主题中的任何通知。" @@ -346,7 +346,7 @@ zh_CN: '4': "主题" '5': "回复" '6': "回应" - '7': "提到" + '7': "@我的" '9': "引用" '11': "编辑" '12': "发送" @@ -448,21 +448,21 @@ zh_CN: few_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (大约每天 2 封 )" tag_settings: "标签" watched_tags: "监看" - watched_tags_instructions: "你将自动监看有这些标签的所有主题。你将会收到所有新的帖子和主题的通知，新帖数量也会显示在主题旁边。" + watched_tags_instructions: "你将自动监看有这些标签的所有主题。所有新帖子和新主题会通知你，新帖数量也会显示在主题旁边。" tracked_tags: "跟踪" tracked_tags_instructions: "你将自动跟踪这些标签的所有主题，新帖数量将会显示在主题旁边。" muted_tags: "静音" - muted_tags_instructions: "你将不会收到有这些标签的任何新主题通知，它们也不会出现在最新主题列表。" + muted_tags_instructions: "你将不会收到有这些标签的新主题任何通知，它们也不会出现在“最新”主题列表。" watched_categories: "监看" - watched_categories_instructions: "你将自动监看这些分类中的所有主题。你将会收到所有新的帖子和主题通知，新帖数量也将显示在主题旁边。" + watched_categories_instructions: "你将自动监看这些分类中的所有主题。所有新帖子和新主题会通知你，新帖数量也将显示在主题旁边。" tracked_categories: "跟踪" tracked_categories_instructions: "你将自动跟踪这些分类中的所有主题。新帖数量将会显示在主题旁边。" watched_first_post_categories: "监看头一帖" - watched_first_post_categories_instructions: "在这些分类里面，每一个新主题的头一帖，将通知你。" + watched_first_post_categories_instructions: "在这些分类里面，每一个新主题的第一帖会通知你。" watched_first_post_tags: "监看头一帖" - watched_first_post_tags_instructions: "在有了这些标签的每一个新主题，你将会收到头一帖通知。" + watched_first_post_tags_instructions: "在有了这些标签的每一个新主题，第一帖会通知你。" muted_categories: "静音" - muted_categories_instructions: "在这些分类里面，你将不会收到任何新主题通知，它们也不会出现在最新主题列表。" + muted_categories_instructions: "在这些分类里面，你将不会收到新主题任何通知，它们也不会出现在“最新”主题列表。" delete_account: "删除我的帐号" delete_account_confirm: "你真的要永久删除自己的账号吗？删除之后无法恢复！" deleted_yourself: "你的帐号已被删除。" @@ -486,7 +486,7 @@ zh_CN: inbox: "收件箱" sent: "已发送" archive: "存档" - groups: "我的小组" + groups: "我的群组" bulk_select: "选择消息" move_to_inbox: "移动到收件箱" move_to_archive: "存档" @@ -948,7 +948,7 @@ zh_CN: more: "看历史通知" total_flagged: "被标记帖子的总数" mentioned: "

{{username}} {{description}}

" - group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" + group_mentioned: "

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" replied: "

{{username}} {{description}}

" posted: "

{{username}} {{description}}

" @@ -966,7 +966,7 @@ zh_CN: granted_badge: "

获得“{{description}}”

" watching_first_post: "

新主题{{description}}

" group_message_summary: - other: "

{{count}} 条消息在{{group_name}}组的收件箱中

" + other: "

{{count}} 条消息在{{group_name}}组的收件箱中

" alt: mentioned: "被提及" quoted: "被引用" @@ -981,7 +981,7 @@ zh_CN: moved_post: "你的帖子被移动自" linked: "链接至你的帖子" granted_badge: "勋章授予" - group_message_summary: "在小组收件箱中的消息" + group_message_summary: "在群组收件箱中的消息" popup: mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}' @@ -1024,7 +1024,7 @@ zh_CN: context: user: "搜索 @{{username}} 的帖子" category: "搜索 #{{category}} 分类" - topic: "只搜索本主题" + topic: "搜索本主题" private_messages: "搜索消息" hamburger_menu: "转到另一个主题列表或分类" new_item: "新" @@ -1124,8 +1124,8 @@ zh_CN: options: "主题选项" show_links: "显示此主题中的链接" toggle_information: "切换主题详情" - read_more_in_category: "想阅读更多？浏览{{catLink}}中的其他主题，或{{latestLink}}。" - read_more: "想阅读更多？{{catLink}}或{{latestLink}}。" + read_more_in_category: "想阅读更多？浏览{{catLink}}的其他主题 或 {{latestLink}}。" + read_more: "想阅读更多？{{catLink}} 或 {{latestLink}}。" read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 个未读主题} other { # 个未读主题 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} 1 个新主题} other { {BOTH, select, true{和 } false {} other{}} # 个近期主题} }可以阅读，或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的其他主题} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: 浏览所有分类 view_latest_topics: 查阅最新主题 @@ -1164,11 +1164,11 @@ zh_CN: '3_1': '因为你创建了这个主题，你将会收到通知。' '3': '因为你正在监看该主题，你将会收到通知。' '2_8': '因为你正在跟踪该分类，你将收到通知。' - '2_4': '因为你在该主题内发表了回复，所以你将收到相关通知。' + '2_4': '因为你发布了对该主题的回复，你将会收到通知。' '2_2': '因为你正在跟踪该主题，你将收到通知。' - '2': '因为你阅读了该主题，所以你将收到相关通知。' - '1_2': '如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你。' - '1': '如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你。' + '2': '因为你阅读了该主题，你将会收到通知。' + '1_2': '如果有人@你或回复你，将通知你。' + '1': '如果有人@你或回复你，将通知你。' '0_7': '你将忽略关于该分类的所有通知。' '0_2': '你将忽略关于该主题的所有通知。' '0': '你将忽略关于该主题的所有通知。' @@ -1183,19 +1183,19 @@ zh_CN: description: "在消息标题后显示新回复数量。你只会在别人@你或回复你的帖子时才会收到通知。" tracking: title: "跟踪" - description: "将为该主题显示新回复的数量。如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你。" + description: "将为该主题显示新回复的数量。如果有人@你或回复你，将通知你。" regular: title: "普通" - description: "如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你。" + description: "如果有人@你或回复你，将通知你。" regular_pm: title: "普通" - description: "如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你。" + description: "如果有人@你或回复你，将通知你。" muted_pm: title: "静音" description: "不会收到该消息的任何通知。" muted: title: "静音" - description: "你不会收到此主题的任何通知，它也不会出现在最新主题列表。" + description: "你不会收到此主题的任何通知，它也不会出现在“最新”主题列表。" actions: recover: "撤销删除主题" delete: "删除主题" @@ -1256,16 +1256,16 @@ zh_CN: no_banner_exists: "没有横幅主题。" banner_exists: "当前设置了横幅主题。" inviting: "邀请中..." - automatically_add_to_groups: "邀请将把用户加入小组：" + automatically_add_to_groups: "邀请将把用户加入群组：" invite_private: title: '邀请至消息' email_or_username: "受邀人的邮箱或用户名" email_or_username_placeholder: "电子邮件地址或者用户名" action: "邀请" success: "成功邀请了用户至该消息。" - success_group: "成功邀请了小组至该消息。" + success_group: "成功邀请了群组至该消息。" error: "抱歉，邀请时出了点小问题。" - group_name: "小组名" + group_name: "群组名" controls: "主题控制操作" invite_reply: title: '邀请' @@ -1376,7 +1376,7 @@ zh_CN: via_auto_generated_email: "通过自动生成邮件发表的帖子" whisper: "设置帖子为密语，只对版主可见" wiki: - about: "这个帖子是可多人协作的帖子" + about: "此帖允许被公共编辑" archetypes: save: '保存选项' few_likes_left: "谢谢你的热情！你今天的赞快用完了。" @@ -1398,8 +1398,8 @@ zh_CN: yes_value: "是，一并删除相关回复" no_value: "否，仅删除该帖" admin: "帖子管理" - wiki: "成为维基" - unwiki: "关闭多人协作" + wiki: "公共编辑" + unwiki: "限制公共编辑" convert_to_moderator: "添加管理人员颜色标识" revert_to_regular: "移除管理人员颜色标识" rebake: "重建 HTML" @@ -1556,19 +1556,19 @@ zh_CN: notifications: watching: title: "监看" - description: "你将自动监看这些分类中的所有主题。每一个主题中的每一个新帖子，将通知你，还将显示新回复的数量。" + description: "你将自动监看这些分类中的所有主题。每一个主题的每一个新帖，将通知你，还将显示新回复的数量。" watching_first_post: title: "监看头一帖" - description: "在这些分类里面，只有每一个新主题的头一个帖子，将通知你。" + description: "在这些分类里面，只是每一个新主题的第一帖，才会通知你。" tracking: title: "跟踪" - description: "你将自动跟踪这些分类中的所有主题。如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你，还将显示新回复的数量。" + description: "你将自动跟踪这些分类中的所有主题。如果有人@你或回复你，将通知你，还将显示新回复的数量。" regular: title: "普通" - description: "如果有人提及你的 @名字或回复你，将通知你。" + description: "如果有人@你或回复你，将通知你。" muted: title: "静音" - description: "在这些分类里面，你将不会收到任何新主题通知，它们也不会出现在最新主题列表。" + description: "在这些分类里面，你将不会收到新主题任何通知，它们也不会出现在“最新”主题列表。 " flagging: title: '感谢你帮助我们建设文明社群！' action: '标记帖子' @@ -1590,6 +1590,8 @@ zh_CN: custom_placeholder_notify_user: "请具体说明，有建设性的，再友好一些。" custom_placeholder_notify_moderators: "让我们知道你关心地是什么，并尽可能地提供相关链接和例子。" custom_message: + at_least: + other: "输入至少 {{count}} 个字符" more: other: "还差 {{count}} 个..." left: @@ -1687,7 +1689,7 @@ zh_CN: other: "未读（{{count}}）" help: "你目前监看或跟踪有了未读帖子的主题" lower_title_with_count: - other: "{{count}} 条未读" + other: "{{count}} 未读" new: lower_title_with_count: other: "{{count}} 近期" @@ -1811,7 +1813,7 @@ zh_CN: community: name: 社区 trust_level: - name: Trust Level + name: 信任等级 other: name: 其它 posting: @@ -1840,7 +1842,7 @@ zh_CN: sort_by_count: "总数" sort_by_name: "名称" manage_groups: "管理标签组" - manage_groups_description: "管理标签的小组" + manage_groups_description: "管理标签的群组" filters: without_category: "%{tag}的%{filter}主题" with_category: "%{filter} %{tag}主题在%{category}" @@ -1849,19 +1851,19 @@ zh_CN: notifications: watching: title: "监看" - description: "你将自动监看该标签中的所有主题。新的帖子和主题将会通知你，未读和新帖的数量也将出现在主题旁边。" + description: "你将自动监看该标签中的所有主题。新帖子和新主题会通知你，再者未读和新帖的数量也将显示在主题旁边。" watching_first_post: title: "监看头一帖" - description: "在这个标签中，只有每一个新主题的头一个帖子，将通知你。" + description: "在这个标签中，只是每一个新主题的第一帖，才会通知你。" tracking: title: "跟踪" description: "你将自动跟踪这个标签里的所有主题。未读和新帖的数量将显示在主题旁边。" regular: title: "普通" - description: "如果有人提及你的 @名字或给你回帖，将通知你。" + description: "如果有人@你或回复你的帖子，将通知你。" muted: title: "静音" - description: "在这个标签中，你将不会收到任何新主题通知，它们也不会出现在你的未读列表上面。" + description: "在这个标签中，你将不会收到新主题任何通知，它们也不会出现在你的未读列表上面。" groups: title: "标签组" about: "将标签分组以便管理。" @@ -1869,7 +1871,7 @@ zh_CN: tags_label: "标签组内标签：" parent_tag_label: "上级标签：" parent_tag_placeholder: "可选" - parent_tag_description: "未设置上级标签前小组内标签无法使用。" + parent_tag_description: "未设置上级标签前群组内标签无法使用。" one_per_topic_label: "只可给主题设置一个该组内的标签" new_name: "新标签组名" save: "保存" @@ -1953,7 +1955,7 @@ zh_CN: refresh_report: "刷新报告" start_date: "开始日期" end_date: "结束日期" - groups: "所有小组" + groups: "所有群组" commits: latest_changes: "最近的更新：请经常升级！" by: "来自" @@ -2015,34 +2017,34 @@ zh_CN: action_type_8: other: "广告 x{{count}}" groups: - primary: "主要小组" - no_primary: "(无主要小组)" - title: "小组" - edit: "编辑小组" + primary: "主要群组" + no_primary: "(无主要群组)" + title: "群组" + edit: "编辑群组" refresh: "刷新" - new: "新小组" + new: "新群组" selector_placeholder: "输入用户名" - name_placeholder: "小组名，不能含有空格，与用户名规则一致" - about: "在这里编辑小组的名字和成员" - group_members: "小组成员" + name_placeholder: "群组名，不能含有空格，与用户名规则一致" + about: "在这里编辑群组的名字和成员" + group_members: "群组成员" delete: "删除" - delete_confirm: "删除这个小组吗？" - delete_failed: "无法删除小组。如果该小组是自动生成的，则不可删除。" - delete_member_confirm: "从小组“%{group}”中移除“%{username}”？" + delete_confirm: "删除这个群组吗？" + delete_failed: "无法删除群组。如果该群组是自动生成的，则不可删除。" + delete_member_confirm: "从群组“%{group}”中移除“%{username}”？" delete_owner_confirm: "移除“%{username}”的权限？" name: "名字" add: "添加" add_members: "添加成员" custom: "定制" - bulk_complete: "用户已被添加到小组。" - bulk: "批量添加到小组" + bulk_complete: "用户已被添加到群组。" + bulk: "批量添加到群组" bulk_paste: "粘贴用户名邮件列表，一行一个：" - bulk_select: "（选择一个小组）" + bulk_select: "( 选择一个群组 )" automatic: "自动" - automatic_membership_email_domains: "用户注册时邮箱域名若与列表完全匹配则自动添加至这个小组：" + automatic_membership_email_domains: "用户注册时邮箱域名若与列表完全匹配则自动添加至这个群组：" automatic_membership_retroactive: "应用同样的邮件域名规则添加已经注册的用户" - default_title: "小组内所有用户的默认头衔" - primary_group: "自动设置为主要小组" + default_title: "群组内所有用户的默认头衔" + primary_group: "自动设置为主要群组" group_owners: 所有者 add_owners: 添加所有者 incoming_email: "自定义进站电子邮件地址" @@ -2650,7 +2652,7 @@ zh_CN: description: 描述 long_description: 详情 badge_type: 徽章分类 - badge_grouping: 小组 + badge_grouping: 群组 badge_groupings: modal_title: 徽章组 granted_by: 授予由 diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index b803f31b8..44366a82d 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -502,19 +502,19 @@ ar: many: "أيام كثيرة" other: "%{count} أيام" about_x_months: - zero: "لا يوجد شهور" - one: "شهر فقط" + zero: "لا أشهر" + one: "شهر واحد" two: "شهران" - few: "شهور قليلة" - many: "شهور كثيرة" - other: "%{count}شهر" + few: "%{count} أشهر" + many: "%{count} شهرا" + other: "%{count} شهر" x_months: - zero: "1 شهر" - one: "1 شهر" - two: "شهرين{count}%" - few: "شهور{count}%" - many: "شهور{count}%" - other: "شهور{count}%" + zero: "لا أشهر" + one: "شهر واحد" + two: "شهران" + few: "%{count} أشهر" + many: "%{count} شهرا" + other: "%{count} شهر" about_x_years: zero: "1 س" one: "1 س" @@ -1175,6 +1175,10 @@ ar: display_name_on_email_from: "أعرض الاسماء كاملة في البريد الالكتروني من المجال." unsubscribe_via_email: "أسمح للمستخدمين بالغاء الاشتراك لرسائل البريد الالكتروني عن طريق أرسال بريد الكتروني يحتوي على 'unsubscribe' في العنوان او محتوى البريد" delete_email_logs_after_days: "حذف سجل البريد بعد (ن) يوم. 0 لحفظ السجل للابد" + max_emails_per_day_per_user: "العدد الأقصى لعدد الرسائل التي يتم إرسالها للأعضاء في اليوم. ضع 0 لإلغاء الحد." + block_auto_generated_emails: "منع رسائل البريد الإلكتروني الواردة التي تم تحديدها على أنها يتم إنشاؤها تلقائيا." + ignore_by_title: "تجاهل رسائل البريد الإلكتروني الواردة على أساس اللقب." + manual_polling_enabled: "دفع رسائل البريد الإلكتروني باستخدام API لردود البريد الإلكتروني." pop3_polling_enabled: "تصويت عبرPOP3 لردود البريد الإلكتروني." pop3_polling_ssl: "أستخدم SSL عند الأتصال بمخدم POP3.(مُستحسن)" pop3_polling_period_mins: "الفترة دقائق بين التحقق من حساب POP3 للبريد الإلكتروني. ملاحظة : تتطلب إعادة تشغيل." @@ -1198,6 +1202,7 @@ ar: allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. " default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم." automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر." + disable_digest_emails: "تعطيل رسائل الملخص لجميع الأعضاء." detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه" max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم" public_user_custom_fields: "حقول قائمه بيضاء مخصصه للمستدم يمكن رويتها علنا" diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 657495f43..432847697 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -39,12 +39,17 @@ da: errors: empty_email_error: "Dette sker når den rå email der modtages er tom." no_message_id_error: "Dette sker når emailen ikke har nogen 'Message-Id' header." + no_body_detected_error: "Dette sker når vi ikke kunne trække noget indhold ud og der heller ikke var nogen vedhæftninger." inactive_user_error: "Dette sker når afsenderen ikke er aktiv." blocked_user_error: "Dette sker når afsenderen er blevet blokeret." bad_destination_address: "Dette sker når ingen af email adresserne i To/Cc/Bcc felterne matcher en opsat indgående email adresse." + strangers_not_allowed_error: "Dette sker når en bruger prøver at oprette et nyt emne i en kategori som de ikke er medlem af." + insufficient_trust_level_error: "Dette sker når en bruger prøvede at oprette et nyt emne i en kategori som de ikke har den krævne \"trust level\" til." + reply_user_not_matching_error: "Dette sker når et svar kom fra en anden email adresse end den notifikationen blev sendt til." topic_not_found_error: "Dette sker når et svar er kommet, men det relaterede emne er blevet slettet." topic_closed_error: "Dette sker når et svar er kommet, men det relaterede emne er blevet lukket." bounced_email_error: "Emailen er en \"bounced email\" rapport" + screened_email_error: "Dette sker når afsenderens email adresse allerede er screenet." errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -134,11 +139,18 @@ da: too_many_mentions_newuser: one: "Beklager, nye brugere kan kun nævne en bruger i et indlæg." other: "Beklager, nye brugere kan kun nævne %{count} brugere i et indlæg." + no_images_allowed: "Beklager, nye brugere kan ikke postere billeder i indlæg." + too_many_images: + one: "Beklager, nye brugere kan kun anvende et billede i et indlæg." + other: "Beklager, nye brugere kan kun anvende %{count} billeder i et indlæg." no_attachments_allowed: "Beklager, nye brugere kan ikke vedhæfte filer i et indlæg." too_many_attachments: one: "Beklager, nye brugere kan kun vedhæfte en fil i et indlæg." other: "Beklager, nye brugere kan kun vedhæfte %{count} filer i et indlæg." no_links_allowed: "Beklager, nye brugere kan ikke bruge links i indlæg." + too_many_links: + one: "Beklager, nye brugere kan kun indsætte et link i et indlæg." + other: "Beklager, nye brugere kan kun indsætte %{count} links i et indlæg." spamming_host: "Beklager, du kan ikke indsætte et link til det pågældende domæne." user_is_suspended: "Suspenderede brugere tilllades ikke at oprette indlæg." topic_not_found: "Der er gået noget galt. Måske er emnet blevet lukket eller slettet mens du kiggede på det?" @@ -166,6 +178,7 @@ da: group_posts: "Seneste indlæg fra %{group_name}" group_mentions: "Seneste nævnelser fra %{group_name}" user_posts: "Seneste indlæg af @%{username}" + user_topics: "Sidste emner af @%{username}" tag: "Markerede emner" too_late_to_edit: "Dette indlæg er gammelt og kan ikke længere redigeres eller slettes." revert_version_same: "Den nuværende udgave er den samme udgave/version som den du prøver at vende tilbage til." @@ -279,6 +292,9 @@ da: attributes: hex: invalid: "er ikke en gyldig fave" + post_reply: + base: + different_topic: "Indlæg og svar skal tilhøre samme emne." <<: *errors user_profile: no_info_me: "
“Om mig” feltet på din profil er pt. tomt, ønsker du at udfylde det?
" @@ -289,14 +305,41 @@ da: meta_category_description: "Diskussion om dette site, hvordan det er indrettet, hvordan det virker og hvordan vi kan forbedre det." staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Privat gruppe for staff diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer." + assets_topic_body: "Dette er et permanent emne, kun synlig for Staff, til at gemme billeder og filer som bruges til Site designet. Slet ikke dette emne!\n\n\nSådan virker det:\n\n\n1. Svar dette emne.\n2. Upload alle billeder som du ønsker at bruge til logoer, favicons etc her. (Brug upload ikonet i værktøjslinjen eller drag n drop billederne.)\n3. Send dit svar for at indsende det.\n4. Højreklik på billederne i dit svar for at se stien til de uploadede billeder, eller klik på ikonet for at redigere dit indlæg og find stierne til billederne der. Kopier billedestierne.\n5. Indsæt disse billedestier i [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nHvis du har brug for at tillade flere filtyper, så kan du redigere `authorized_extensions` i [file settings](/admin/site_settings/category/files)." lounge_welcome: title: "Velkommen i loungen" + body: |2 + + Tillykke! :confetti_ball: + + Hvis du kan se dette er du nu vlevet opgraderet som **regular** (trust level 3) bruger. + + Nu kan du … + + * Rediger enhver emne titel + * Ændre alle kategorier og emner + * Følge alle links ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) ier fjernet) + * Få adgang til en privat lounge kategori kun synlig for brugere med Trust LEvel 3, eller højere + * Gemme spam - med et enkelt flag + + Her er [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Sving forbi og hils på! + + Tak fordi du er en vigtig del af dette fællesskab! + + (Formere information om Trust Levels [see this topic][trust]. Bemærk venligst at kun brugere der vedbliver at leve op til Trust Level betingelserne, vil have fortsat adgang) + + [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: topic_prefix: "Kategoridefinition for %{category}" + replace_paragraph: "(Beskriv din nye kategori her. Beskriv ramme og formål med kategori således at det er tydeligt for andre. Forsøg at holde beskrivelsen på max 200 tegn. **Kategorien vil ikke fremgå på kategori listen, før du har redigeret beskrivelsen, eller oprettet emner)." + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nBrug de følgende afsnit for en længere beskrivelse, eller introducere kategorien:\n\n- Hvorfor skal man anvende denne kategori? Hvad er formålet?\n\n- Hvordan er kategorien anderledes end de eksisterende kategorier?\n\n- Hvad skal emner i denne kategori indeholde?\n\n- Behøver vi denne kategori? Kan vi ikke flette indholdet ind i en eksisterende kategori, eller subkategori?\n" errors: uncategorized_parent: "Ukategoriserede kan ikke have en overordnede kategori" self_parent: "En underkategori kan ikke være sin egen overordnede kategori." depth: "Du kan ikke indlejre en underkategori i en anden underkategori." + invalid_email_in: "'%{email}' er ikke en gyldig email adresse." + email_already_used_in_group: "'%{email}' anvendes allerede af gruppen '%{group_name}'." + email_already_used_in_category: "'%{email}' bruges allerede af kategorien '%{category_name}'." cannot_delete: uncategorized: "Kan ikke slette Ukategoriseret" has_subcategories: "Kan ikke slette denne kategori, fordi den har under kategorier." @@ -304,17 +347,36 @@ da: one: "Kan ikke slette denne kategori, da den indeholder et emne. Ældste emne er %{topic_link}" other: "Kan ikke slette denne kategori, da den indeholder %{count} emner. Ældste emne er %{topic_link}" topic_exists_no_oldest: "Kan ikke slette denne kategori fordi antallet af emner er %{count}" + uncategorized_description: "Emner der ikke behøver kategori, eller ikke passer i eksisterende kategori." trust_levels: newuser: title: "ny bruger" basic: title: "basis-bruger" + member: + title: "bruger" + regular: + title: "Trofast" + leader: + title: "Veteran" + change_failed_explanation: "Du har forsøgt at degradere %{user_name} til '%{new_trust_level}'. Imidlertid er deres niveau af tillid allerede '%{current_trust_level}'. %{user_name} vil forblive'%{current_trust_level}' - hvis du ønsker at degradere brugeren, skal du først låse brugerens tillids niveau / Trust Level" rate_limiter: slow_down: "Du har udført denne handling for mange gange, prøv igen senere" too_many_requests: "Vi har en daglig grænse for hvor mange gange den pågældende handling kan udføres. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." by_type: + first_day_replies_per_day: "Du har nået det maksimalt antal tilladte svar, en ny bruger kan lave på deres første dag. Vent venligst %{time_left} før du fortsætter med at besvare tanker og indlæg." + first_day_topics_per_day: "Du har nået det maksimalt antal af tilladte emner, en ny bruger kan lave på første dag.\nVent venligst %{time_left} før du prøver igen." create_topic: "Du opretter emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." create_post: "Du svarer for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." + delete_post: "Du sletter emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left}før du prøver igen." + topics_per_day: "Du har nået det maksimalt antal tilladte nye emner i dag. Venligst vent %{time_left} før du prøver igen." + pms_per_day: "Du har nu nået det maksimalt antal tilladte beskeder. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." + create_like: "Du har nået grænsen for antal tilladte 'likes' for i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." + create_bookmark: "Du har nået det maksimalt antal tilladte bogmærker i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen. " + edit_post: "Du har nået det maksimalt antal tilladte redigeringer i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." + live_post_counts: "Du efterspørger udgivede emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." + unsubscribe_via_email: "Du har nået det maksimalt antal tilladte afmeldinger via email i dag. Vent venligst%{time_left} før du prøver igen." + topic_invitations_per_day: "Du har nået det maksimalt antal tilladte emne invitationer i dag. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." hours: one: "1 time" other: "%{count} timer" @@ -409,6 +471,11 @@ da: confirmed: "Din e-mail-adresse er opdateret." please_continue: "Fortsæt til %{site_name}" error: "Der opstod en fejl under opdateringen af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?" + error_staged: "Der opstod en fejl under opdateringen af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?" + already_done: "Beklager, linket er ikke længere gyldigt - har du ændret din emal adresse?" + authorizing_old: + title: "Tak fordi du bekræftede din email adresse!" + description: "Vi sender nu en ny email der skal verificeres." activation: action: "Klik her for at aktivere din konto" already_done: "Beklager, dette bekræftelses-link er ikke længere gyldigt. Måske er din konto allerede aktiv?" @@ -416,6 +483,7 @@ da: continue_button: "Fortsæt til %{site_name}" welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!" approval_required: "En moderator skal godkende din nye konto før du kan tilgå forummet. Du får en e-mail, når din konto er godkendt!" + missing_session: "Vi kan ikke se om din konto blev oprettet, venligst tjek at cookies er accepteret." post_action_types: off_topic: title: 'Uden for emnet' @@ -432,11 +500,16 @@ da: description: 'Dette indlæg har indhold som en rimelig person ville opfatte som stødende, udtryk for misbrug eller som et brud på vores sammenholds retningslinjer.' long_form: 'markerede dette som stødende' notify_user: + title: 'Send @{{username}} en besked' + description: 'Jeg ønsker at tale med denne person direkte om vedkommendes indlæg' long_form: 'sendt besked til brugeren' email_title: 'Dit indlæg i "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Noget andet" + description: 'Dette indlæg kræver administratorens opmærksomhed, af andre årsager' + long_form: 'Har flagged dette overfor administrator' + email_title: 'Et indlæg i "%{title}" afkræver stillingtagen hos administrator' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'Bogmærk' @@ -457,9 +530,11 @@ da: long_form: 'markerede dette som spam' inappropriate: title: 'Upassende' + description: 'Dette emne har indlæg som en fornuftig person finder stødende, krænkende, eller som er i modstrid med our community guidelines.' long_form: 'markeret upassende' notify_moderators: title: "Noget andet" + description: 'Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på FAQen, TOS eller en anden grund, som ikke er nævnt ovenfor.' long_form: 'markerede dette til gennemsyn' email_title: 'Emnet "%{title}" kræver moderator-opmærksomhed' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -474,6 +549,29 @@ da: message: make: "Dette emne er nu et banner-emne. Det optræder i toppen af alle sider indtil brugeren fjerner det." remove: "Dette emne er ikke mere et banner-emne. Det optræder ikke længere i toppen af alle sider." + unsubscribed: + title: "Frameldt!" + description: "Du er blevet frameldt. For at ændre i dine email settings besøg din profil." + topic_description: "For at følge %{link}, brug notifikationsindstillinger i bunden, eller til højre for emnet." + unsubscribe: + title: "Frameld" + stop_watching_topic: "Følg ikke længere dette emne, %{link}" + mute_topic: "Nulstil alle notifikationer for dette emne/indlæg, %{link}" + unwatch_category: "Følg ikke længere disse emner i %{category}" + mailing_list_mode: "Sluk mailing list modus" + disable_digest_emails: "Send mig ikke længere opsummerende emails" + all: "Send ikke email fra %{sitename} til mig" + different_user_description: "Du er i øjeblikket logget ind som en anden bruger, end den vi har emailet. Venligst log ud, eller gå i anonym modus, og prøv igen" + not_found_description: "Beklager, men vi kunne ikke finde denne afmeldelse. Er det muligt at linket i emailen er udløbet?" + log_out: "Log ud" + user_api_key: + title: "Autoriser venligst at applikationen kan få adgang" + authorize: "Autoriser" + read: "læst" + read_write: "læs/skriv" + description: "Ønsker du at give \"%{application_name}\" %{access} adgang til din konto?" + no_trust_level: "Beklager, du har ikke adgang til brugerens API" + generic_error: "Beklager, vi er ikke i stand til at give dig API nøgler, denne funktionalitet er muligvis bestemt af sitets administrator" reports: visits: title: "Brugerbesøg" @@ -557,35 +655,55 @@ da: page_view_anon_reqs: title: "Anonym" xaxis: "Dag" + yaxis: "Anonyme Sidevisninger" page_view_logged_in_reqs: title: "Logget ind" xaxis: "Dag" + yaxis: "Logged in Sidevisninger" page_view_crawler_reqs: title: "Web Crawlers" xaxis: "Dag" + yaxis: "Web Crawler Sidevisninger" page_view_total_reqs: title: "Total" xaxis: "Dag" + yaxis: "Totalt antal Sidevisninger" page_view_logged_in_mobile_reqs: + title: "Logged in Sidevisninger" xaxis: "Dag" + yaxis: "Sidevisninger fra mobile enheder" page_view_anon_mobile_reqs: + title: "Anonyme Sidevisninger" xaxis: "Dag" + yaxis: "anonyme mobile sidevisninger" http_background_reqs: title: "Baggrund" xaxis: "Dag" + yaxis: "Brugte anmodninger for live opdateringer og tracking" http_2xx_reqs: + title: "Status 2xx (OK)" xaxis: "Dag" + yaxis: "Succesfulde anmodninger (Status 2xx)" http_3xx_reqs: + title: "HTTP 3xx (Redirect)" xaxis: "Dag" + yaxis: "Redirect anmodninger (Status 3xx)" http_4xx_reqs: + title: "HTTP 4xx (Client Error)" xaxis: "Dag" + yaxis: "Client Errors (Status 4xx)" http_5xx_reqs: + title: "HTTP 5xx (Server Error)" xaxis: "Dag" + yaxis: "Server Fejl (Status 5xx)" http_total_reqs: title: "Total" xaxis: "Dag" + yaxis: "Total antal anmodninger" time_to_first_response: + title: "Time to first response" xaxis: "Dag" + yaxis: "Gennemsnitlig tid (timer)" topics_with_no_response: title: "Emner uden svar" xaxis: "Dag" @@ -599,45 +717,166 @@ da: host_names_warning: "Filen config/database.yml bruger localhost som værtsnavn. Opdatér den med sitets værtsnavn." gc_warning: 'Din server bruger Rubys standard garbage collection, hvilket ikke giver dig den bedste performance. Læs dette emne om performance-tuning: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' sidekiq_warning: 'Sidekiq kører ikke. Mange opgaver, som f.eks. udsendelse af e-mail, afvikles asynkront af sidekiq. Du skal sikre dig at der kører mindst én sidekiq-proces. Læs mere om Sidekiq her.' + queue_size_warning: 'Antallet af job i kø er %{queue_size}, hvilket er højt. Dette kunne indikere at der er et problem med Sidekiq processerne, eller du behøver at tilføre flere Sidekiq resurser.' memory_warning: 'Din server kører med mindre end 1 GB samlet hukommelse. Det anbefales at have mindst 1 GB hukommelse.' + google_oauth2_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade signup med Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins),men klient id og klientens skjulte værdier er ikke indstillet. Gå tilthe Site Settings og opdater! Se denne guide for at lære mere.' facebook_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Facebook (enable_facebook_logins), men app id og app secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' twitter_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Twitter (enable_twitter_logins), men key og secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' github_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med GitHub (enable_github_logins), men client id og secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' s3_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at uploade filer til s3, men mindst én af følgende indstillinger er ikke angivet: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se "How to set up image uploads to S3?" for mere information.' image_magick_warning: 'Serveren er konfigureret til at lave thumbnails af store billeder, men ImageMagick er ikke installeret. Installér ImageMagick med din foretrukne package manager eller download den seneste udgave.' + failing_emails_warning: 'Der er %{num_failed_jobs} email operationer der mislykkede. Tjek din app.yml for at sikre at din mail server indstillinger er korrekte. Se mislykkede operationer i Sidekiq.' + default_logo_warning: "Du har ikke angivet en e-mail-adresse for dit site. Opdatér venligst contact_email under indstillinger." + contact_email_missing: "Opdatér venligst med en site kontakt email under indstillinger, således at du kan kontaktes!" + contact_email_invalid: "Email for site admin er ikke gyldig. Opdater det her: Site Settings." + title_nag: "Skriv navnet på dit site. Opdater her: Site Settings." + site_description_missing: "Skriv en kort beskrivelse af dit site, så det vil dukke op i søge resultater. Opdater her: Site Settings." consumer_email_warning: "Dit site er konfigureret til at bruge Gmail (eller en anden offentlig e-mail-tjeneste) til at sende e-mail. Gmail har en grænse for, hvor mange mails du kan sende. Overvej at bruge en e-mail-udbyder som mandrill.com for at sikre at din mail bliver leveret." + site_contact_username_warning: "Enter the name of a friendly staff user account to send important automated messages from. Update site_contact_username in Site Settings." + notification_email_warning: "Notifikations emails bliver ikke sendt fra en valid email adresse på dit domæne; email modtagelse vil være udfordret. Venlilgst sæt notifikations email til en valid lokal email adresse her Site Settings." + subfolder_ends_in_slash: "Din undermappe er ikke opsat korrekt; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT ender med en slash." + email_polling_errored_recently: + one: "Email afstemning har afstedkommet en fejl i de seneste 24 timer. Venligst se the logs for detaljer." + other: "Email afstemning har afstedkommet %{count} fejl i de seneste 24 timer. Se venligst the logs for detaljer." + missing_mailgun_api_key: "Serveren er konfigureret til at sende emails via Mailgun, men der er ikke indtastet en API nøgle som bruges til at verificere webhook beskederne." + bad_favicon_url: "Favicon kan ikke loades. Tjek dine favicon_url indstilling i Site Settings" + poll_pop3_timeout: "Forbindelsen til til POP3 serveren er udløbet. Indkomne mail kunne ikke hentes. Venligst tjek POP3 settings og udbyderen." + poll_pop3_auth_error: "Forbindelsen til POP3 serveren melder fejl. Venligst tjek POP3 settings." site_settings: + censored_words: "Ord der automatisk vil blive erstattet med ■■■■" + delete_old_hidden_posts: "Slet automatisk skjulte indlæg der forbliver skjulte i mere end 30 dage." default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)." + allow_user_locale: "Tillad brugere at vælge egne sprog præferencer på site" + set_locale_from_accept_language_header: "set interface language for anonymous users from their web browser's language headers. (EXPERIMENTAL, does not work with anonymous cache)" min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn" + min_first_post_length: "Minimum tilladte antal tegn (i emne felt) i første indlæg" + min_private_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn" max_post_length: "Maksimal længde af indlæg i tegn" min_topic_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn." max_topic_title_length: "Maksimumslængde af emnetitel i tegn." + min_private_message_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn." + min_search_term_length: "Antal tegn i søgefeltet skal have et minimum" + search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Tving søg til at \"tokenize\" Chinese/Japanese/Korean selv på sites som ikke er CJK" + search_prefer_recent_posts: "Såfremt søgning på forum er langsomt, kan denne option indeksere og vise nyeste indlæg først" + search_recent_posts_size: "Hvor mange nye indlæg skal der gemmes i index" + allow_uncategorized_topics: "Tillad at emner kan oprettes uden et kategori. ADVARSEL: Hvis der er nogen ikke-kategoriserede emner, skal du først kategorisere dem inden du deaktiverer dette." + allow_duplicate_topic_titles: "Tillad emner med identiske titler ." unique_posts_mins: "Hvor mange minutter der skal gå før en bruger kan skrive et indlæg med det samme indhold igen." + educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer." + title: "Sitets navn, som anvendt i tittel." + site_description: "Beskriv denne side i én sætning, som anvendt i meta beskrivelsen." + contact_email: "Email adresse på ansvarlig kontaktperson for denne side. Anvendes til kritiske notifikationer som ubehandlede flag, og hastende sager." + contact_url: "Kontakt URL for denne side. Anvendt på kontakt admin, i tilfælde af hastesager." queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker." + crawl_images: "Hent billeder fra eksterne URLs for at indsætte de korrekte bredde og højde dimensioner." + download_remote_images_to_local: "Konverter eksterne billeder til lokale billeder ved at downloade dem; dette forebygger at billeder ikke forsvinder." + download_remote_images_threshold: "Minimum hukommelse påkrævet på drev for at downloade billeder lokalt (i procent)" + download_remote_images_max_days_old: "Undlade at downloade billeder til indlæg der er mere end n dage gamle." + disabled_image_download_domains: "Eksterne billeder vil ikke blive hentet fra disse domæner. Afgrænset liste." + editing_grace_period: "For (n) sekunder efter postering, vil redigering ikke skabe et nyt indlæg." + post_edit_time_limit: "The author can edit or delete their post for (n) minutes after posting. Set to 0 for forever." + edit_history_visible_to_public: "Tillad alle at se tidligere versioner af et redigeret indlæg. Når slået fra, kan kun administrator se dette." + delete_removed_posts_after: "Indlæg, fjernet af forfatteren, vil blive automatisk slettet efter (n) hours. Såfremt værdien sat til 0 vil indlæg blive fjernet straks." + max_image_width: "Maximum thumbnail width of images in a post" + max_image_height: "Maksimum miniaturebillede højde for billeder i et indlæg" category_featured_topics: "Antallet af emner der vises pr. kategori på /categories-siden. Efter ændring af denne værdi kan det tage op til 15 minutter før kategorisiden opdateres." + show_subcategory_list: "Vis subkategori liste i stedet for emneliste, når man åbner en ny kategori." + fixed_category_positions: "Hvis krydset af, vil du være i stand til at arrangere ordnet visning af kategorier. Hvis ikke afkrydset vil de være listet i en rækkefølge baseret på aktivitet." + fixed_category_positions_on_create: "Hvis afkrydset vil kategori visning blive vedligeholdt baseret på emne (kræver manuelt valgt visning af kategorier)." + exclude_rel_nofollow_domains: "En liste af domæner hvor 'nofollow' skal tilføjes til links. tid.com vil desuden automatisk tillade sub.tid Som minimum bør du tilføje top level domænet til sitet, for at hjælpe webcrawlere finde alt indhold. Såfremt andre dele af jeres site er på andre domæner, så tilføj også disse." + post_excerpt_maxlength: "Max længde på uddrag af indlæg / opsummering." + show_pinned_excerpt_mobile: "Vis uddrag af fastgjorte emner på mobilen." + show_pinned_excerpt_desktop: "Vis uddrag af fastgjorte emner i desktop visning" + post_onebox_maxlength: "Max længde af Discourse indlæg i tegn" + onebox_domains_whitelist: "En liste af domæner der tillader oneboxing; disse domæner burde supportere OpenGraph eller oEmbed. Test dem på http://iframely.com/debug" + logo_url: "Logoet på jeres site, øverst til venstre, burde være en bred rektangel. Hvis denne efterlades blank, vil sidens titel tekst blive vist." + digest_logo_url: "Det alternative logo billede der anvendes øverst på jeres sides email opsummering, burde være en bred rektangel. Skal ikke være et SVG billede. Hvis denne efterlades blank, vil 'logo_url' blive anvendt." + logo_small_url: "Det lille logo øverst til venstre på siden burde være firkantet når der bladres ned. Såfremt denne efterlades blank. vil home 'glyph' blive vist." + favicon_url: "Favoritikonet for jeres side, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, bør være en png, for at det fungere korrekt over CDN." + mobile_logo_url: "Jeres site logo, øverst til venstre på siden, skulle være firkantet. Såfremt det efterlades blankt, vil `logo_url` blive anvendt. F.eks: http://example.com/uploads/default/logo.png" apple_touch_icon_url: "Ikon til Apple touch-enheder. Den anbefalede størrelse er 144px gange 144px." + notification_email: "Afsender email adresse, anvendt når der sendes esentielle system emails. Domænet her skal have korrekt opsatte SPF, DKIM og 'PTR records', for succesfuld afskibning af mails." email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn." + force_https: "Tving din side til kun at anvende HTTPS. Slå ikke denne funktion til før det er sat helt op og virker overalt! Har du tjekket dit CDN, alle social logins, og eksterne logos og afhængigheder og sikret at de også er HTTPS kompatible?" + summary_score_threshold: "Påkrævet minimum score for et indlæg til at blive inkluderet i 'opsummering af emne'" + summary_posts_required: "Minimum antal indlæg i et emne, før 'opsummer dette emne' er aktiveret" + summary_likes_required: "Minimum antal likes på et emne før 'opsummer dette emne' er aktiveret" + summary_percent_filter: "Når en bruger kllikker 'Opsummer dette Emne' vises top % af indlæg" + summary_max_results: "Max antal indlæg indeholdt i 'Opsummer dette Emne'" + enable_private_messages: "Tillad Trust Level 1 (kan konfigureres minimum trust level til at sende beskeder), brugere til at sende og svare på beskeder. Bemærk at moderatorer beskeder, uanset hvad." enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling" + long_polling_base_url: "URL anvendt for afsteminger (når CDN leverer dynamisk indhold, så sæt dette til oprindelig / orginal) f.eks: http://origin.site.com" + long_polling_interval: "Mængde tid før serveren bør vente før den svarer klienter når der ikke er ny data at sende (kun for brugere der er logget ind)" + polling_interval: "Når der ikke hentes data langsomt, hvor tit skal en klient der er logget på hente ny data i millisekunder" anon_polling_interval: "Hvor ofte skal anonyme brugere polle, i millisekunder." + background_polling_interval: "Hvor tit skal klienter hente data i millisekunder (når vinduet er i baggrunden)" + flags_required_to_hide_post: "Antal flag der forårsager at et indlæg automatisk skjules, og en bresked sendt til brugeren (0 for never)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antal minutter en bruger må vente indtil de kan redigere et indlæg der er blevet gemt via et flag" + max_topics_in_first_day: "Det maksimale antal af emner en bruger må lave i en 24 timers periode efter at have skrevet det første indlæg" + max_replies_in_first_day: "Det maksimale antal af svar en bruger må foretage i 24 timers perioden efter at have skrevet deres første indlæg" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Øg antallet af likes pr dag for tl2 (member) ved at gange med dette tal" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Øg antallet af likes pr. dag for tl3 (regular) ved at gange med dette tal" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Øg antallet af likes pr. dag for tl4 (leader) ved at gange med dette tal" + num_spam_flags_to_block_new_user: "Hvis indlæg fra en ny bruger får så mange spam flag fra forskellige brugere num_users_to_block_new_user gem da deres indlæg og forhindre at vedkommende kan udgive flere indlæg. 0 for at slå fra." + num_users_to_block_new_user: "Hvis en ny bruger får num_spam_flags_to_block_new_user spam flag fra dette antal forskellige brugere, gem da alle indlæg og forhindr yderligere posteringer 0 for at slå fra." + num_tl3_flags_to_block_new_user: "Hvis en ny brugers indlæg får dette antal flag fra num_tl3_users_to_block_new_user fra Trust Level 3 brugere, gem da alle deres indlæg og bloker yderligere posteringer. 0 for at slå fra." + num_tl3_users_to_block_new_user: "Hvis en brugers indlæg får num_tl3_flags_to_block_new_user flag fra mange forskellige \"trust level 3\" brugere, så gem alle deres indlæg og fjern muligheden for nye indlæg. Skriv 0 for at deaktivere." notify_mods_when_user_blocked: "Send en besked til alle moderatorer hvis en bruger blokeres automatisk" + flag_sockpuppets: "Hvis en ny bruger svarer på et emne fra den samme IP adresse som den der startede emnet, så rapporter begge at deres indlæg potentielt er spam." + traditional_markdown_linebreaks: "Brug traditionelle linjeskift i Markdown, som kræver 2 mellemrum i slutningen af sætningen." + allow_html_tables: "Tillad tabeller at blive oprettet i Markdown med brug af HTML tags. TABLE, THEAD, TD, TR, TH vil blive tilladt (kræver en fuld re-indeksering af gamle indlæg som benytter tabeller) " + post_undo_action_window_mins: "Antal minutter som brugere er tilladt at fortryde handlinger på et indlæg (like, flag, etc)." + must_approve_users: "Personale skal godkende alle nye bruger konti inden de kan tilgå sitet. ADVARSEL: aktivering af dette for et live site vil medføre en ophævning af adgang for eksisterende ikke-personale brugere." + pending_users_reminder_delay: "Underret moderatorer hvis nye brugere har ventet på godkendelse i længere end så mange timer. Skriv -1 for at deaktivere notifikationer." + maximum_session_age: "Bruger vil forblive logget in for n hours siden sidste besøg" + ga_tracking_code: "OBSOLETE: Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" + ga_domain_name: "OBSOLETE: Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + gtm_container_id: "Google Tag Manager container id. eg: GTM-ABCDEF" enable_noscript_support: "Aktivér standard webcrawler søgemaskineunderstøttelse vha. noscript-tagget" + allow_moderators_to_create_categories: "Tillad moderatorer at skabe nye kategorier" + use_admin_ip_whitelist: "Admins kan kun logge ind hvis de logger på fra en prædefineret IP liste: (Admin > Logs > Screened Ips)." + top_menu: "Afklar hvilke ting fremgår af sidens navigations bar, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Angiv hvilke elementer der skal vises i indlægsmenuen, og i hvilken rækkefølge. Eksempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply." + post_menu_hidden_items: "Menuen vil automatisk gemme disse elementer i indlægs menuen, med mindre en udvidelse er tilvalgt." share_links: "Angiv hvilke elementer der skal vises i “del“-dialogboksen og i hvilken rækkefølge." track_external_right_clicks: "Spor højreklik på eksterne links (f.eks.: åbn i ny tab); deaktiveret som standard fordi den omskriver URLer" + send_welcome_message: "Send alle nye brugere en velkomstbesked, med en hurtig start guide." + topics_per_period_in_top_summary: "Antallet af top emner der vises som standard i top emner" + topics_per_period_in_top_page: "Antallet af top emner der vises når 'Vis Mere' er aktiveret." + show_email_on_profile: "Vis en brugers email på deres profil (kun synligt for brugerne selv - samt admin)" + email_token_valid_hours: "Glemte password / konto aktiverings muligheder er gyldige i (n) timer." + email_token_grace_period_hours: "Glemt password / konto aktiverings muligheder er fortsat gyldige i (n) timer efter at være blevet indløst." + enable_badges: "Aktiver badge systemet" + log_out_strict: "Når brugeren logger af, log da ud af alle sessioner, på alle enheder" + new_version_emails: "Send en email til contact_email adressen når der er en ny version af Discourse tilgængelig." port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage." + invite_passthrough_hours: "Hvor længe kan en bruger benytte en tidligere benyttet invitation til at logge ind, i timer." + invite_only: "Offentlig registrering er deaktiveret, alle nye brugere skal inviteres af andre medlemmer eller Staff." + login_required: "Kræv godkendelse til at læse indhold på dette site, og tillad ikke anonym adgang." + min_username_length: "Minimumslængde på et brugernavn i antal karakterer." + max_username_length: "Maksimal længde af et brugernavn i antal karakterer." + reserved_usernames: "Brugernavne for hvem oprettelse ikke er mulig." min_password_length: "Mindste adgangskodelængde." + min_admin_password_length: "Minimumslængde for Admin adgangskoder." + block_common_passwords: "Tillad ikke adgangskoder som findes i de 10.000 mest benyttede adgangskoder." enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login" + google_oauth2_client_id: "Client ID of your Google application." + google_oauth2_client_secret: "Client secret of your Google application." enable_twitter_logins: "Aktivér Twitter-login, kræver twitter_consumer_key og twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Consumer key til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com." twitter_consumer_secret: "Consumer secret til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com." + enable_instagram_logins: "Aktivér Instagram-login, kræver instagram_consumer_key og instagram_consumer_secret" enable_facebook_logins: "Aktivér Facebook-login, kræver facebook_app_id og facebook_app_secret" facebook_app_id: "App id til Facebook-login, oprettes på https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret til Facebook-login, oprettes på https://developers.facebook.com/apps" enable_github_logins: "Aktivér Github-login, kræver github_client_id og github_client_secret" github_client_id: "Client id til Github-login, oprettes på https://github.com/settings/applications." github_client_secret: "Client secret til Github-login, oprettes på at https://github.com/settings/applications." + readonly_mode_during_backup: "Slå \"read-only\" tilstand til mens der foretages backup" active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder." previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer." max_likes_per_day: "Maksimalt antal likes per bruger per dag." @@ -653,13 +892,32 @@ da: faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." + auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blokér automatisk brugere som ikke opfylder min_first_post_typing_time" + auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Maksimal trust level for at blokere \"fast typers\"" + reply_by_email_enabled: "Aktivér muligheden for at svare til emner via email." reply_by_email_address: "Skabelon for e-mail-adressen i formularen, for eksempel: %{reply_key}@reply.myforum.com." + incoming_email_prefer_html: "Brug HTML istedet for tekst til indgående emails. Der kan opstå uventede formateringsproblemer!" + disable_emails: "Stop Discourse i at sende nogen form for emails" + strip_images_from_short_emails: "Undlad at inkludere billeder fra emails som fylder mindre end 2800 Bytes" + short_email_length: "Kort email i Bytes" + display_name_on_email_from: "Vis fulde navne på emails fra felter" + unsubscribe_via_email: "Tillad brugere at afmelde sig fra emails ved at sende en email med \"unsubscribe\" i emne eller indholdsfeltet" + ignore_by_title: "Ignorér indgående emails baseret på deres titel." + mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key used to verify webhook messages." delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes." username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)." email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen." + enable_user_directory: "Gør det muligt at gennemse et indeks af brugere " + allow_anonymous_posting: "Tillad brugere at skifte til en anonym tilstand" + allow_profile_backgrounds: "Tillad brugere at uploade en profil baggrund." enable_mobile_theme: "Mobile enheder bruger et mobilvenligt tema, med mulighed for at skifte til det fulde site. Deaktivér dette hvis du ønsker at anvende et brugerdefineret stylesheet som er fuldstændigt responsivt." + disable_avatar_education_message: "Deaktivér hjælpetekst for at skifte sin avatar." + full_name_required: "Fuldt navn er et påkrævet felt på en brugerprofil." + invites_per_page: "Standard invitationer vist på en brugers side." short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi." default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)." + enable_emoji: "Aktivér emojis" + emoji_set: "Hvordan kunne du tænke dig dit emotikon?" default_email_private_messages: "Send som standard en email når nogen sender brugeren en besked." default_email_direct: "Send som standard en email når nogen citerer/svarer/nævner/inviterer brugeren." default_email_mailing_list_mode: "Send som standard en email for hvert nyt indlæg." @@ -673,6 +931,16 @@ da: default_categories_watching: "Liste over kategorier der som standard overvåges." default_categories_tracking: "Liste over kategorier der som standard følges." default_categories_muted: "Liste over kategorier der som standard ignoreres." + errors: + invalid_integer_min: "Værdien skal være %{min} eller højere." + invalid_integer_max: "Værdien kan ikke være højere end %{max}." + invalid_integer: "Værdien skal være et heltal." + regex_mismatch: "Værdien passer ikke til det påkrævede format." + must_include_latest: "Topmenuen skal inkludere \"Latest\" fanen." + invalid_string: "Ugyldig værdi." + invalid_string_min_max: "Skal være mellem %{min} og %{max} karakterer." + invalid_string_min: "Skal være mindst %{min} karakterer." + invalid_string_max: "Må ikke være mere end %{max} karakterer." search: types: category: 'Kategorier' @@ -684,12 +952,15 @@ da: frequent_poster: "Hyppig forfatter" redirected_to_top_reasons: new_user: "Velkommen til fællesskabet! Dette er de seneste mest populære emner." + change_owner: + deleted_user: "en slettet bruger" topic_statuses: archived_enabled: "Dette emne er nu arkiveret. Det er frosset fast og kan ikke ændres på nogen måde." archived_disabled: "Dette emne er nu ikke længere arkiveret. Det er ikke længere frosset fast, og kan ændres." closed_enabled: "Dette emne er nu lukket. Nye indlæg tillades ikke." closed_disabled: "Dette emne er nu åbent. Nye indlæg tillades." autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt." + autoclosed_disabled_lastpost: "Dette emne er nu åbent. Nye svar er tilladt." pinned_enabled: "Dette emne er nu fastgjort. Det vil stå i toppen af dets kategori indtil det bliver frigjort af \"staff\" for alle eller af hver bruger individuelt for dem selv." pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori." login: @@ -704,16 +975,33 @@ da: not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?" something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket." omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen." + password_too_long: "Adgangskoder er begrænset til 200 karakterer." + reserved_username: "Dette brugernavn er ikke tilladt." + missing_user_field: "Du har ikke udfyldt alle felterne" + close_window: "Godkendelsen er færdig. Luk dette vindue for at fortsætte." user: + no_accounts_associated: "Ingen konti tilknyttet" username: short: "skal være på mindst %{{min}} tegn." long: "skal være kortere end %{max} tegn" characters: "må kun indeholde bogstaver og tal" unique: "skal være unik" blank: "skal udfyldes" + must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "skal begynde med et bogstav, et nummer eller en underscore" + must_end_with_alphanumeric: "skal slutte med et bogstav eller et nummer" + must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "må ikke indeholde en sekvens af 2 eller flere specielle karakterer (.-_)" + must_not_end_with_confusing_suffix: "må ikke ende med en forvirrende endelse som f.eks. .json eller .png etc." email: not_allowed: "er ikke tilladt fra den e-mail-udbyder. Brug venligst en anden e-mail-adresse." blocked: "er ikke tilladt." + ip_address: + blocked: "Nye registreringer er ikke tilladt fra din IP adresse." + flags_reminder: + subject_template: + one: "1 flag venter på at blive håndteret" + other: "%{count} flag venter på at blive håndteret" + unsubscribe_mailer: + subject_template: "Bekræft at du ikke længere ønsker at modtage email opdateringer fra %{site_title}" test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] test af e-mail-udsendelse" new_version_mailer_with_notes: @@ -723,6 +1011,8 @@ da: subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" welcome_invite: subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" + email_reject_strangers_not_allowed: + subject_template: "[%{site_name}] Email problem -- ugyldig adgang" pending_users_reminder: subject_template: one: "1 bruger afventer godkendelse" @@ -787,6 +1077,12 @@ da: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} account_created: subject_template: "[%{site_name}] Din nye konto" + confirm_new_email: + subject_template: "[%{site_name}] Bekræft din nye email adresse" + confirm_old_email: + subject_template: "[%{site_name}] Bekræft din nuværende email adresse" + notify_old_email: + subject_template: "[%{site_name}] Din email adresse er blevet ændret" signup_after_approval: subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!" signup: @@ -799,6 +1095,7 @@ da: Hvis linket ikke virker, så prøv at kopiere hele linket ind i adressefeltet på din web browser. page_not_found: + title: "Ups! Den side eksisterer ikke eller også er den privat." popular_topics: "Populære" recent_topics: "Nye" see_more: "Flere" @@ -818,17 +1115,25 @@ da: too_large: "Beklager, men billedet som du forsøger at uploade er for stort (den maksimale størrelse er %{max_size_kb}KB). Gør det venligst mindre og prøv igen." size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?" email_log: + post_user_deleted: "Brugeren af dette svar er blevet slettet." + no_user: "Kan ikke finde brugeren med id %{user_id}" anonymous_user: "Brugeren er anonym" + suspended_not_pm: "Brugeren er suspenderet, ikke en besked" seen_recently: "Bruger har været logget på for nyligt" post_not_found: "Kan ikke finde et indlæg med id %{post_id}" notification_already_read: "Den notifikation som denne email handler om er allerede læst" + topic_nil: "post.topic er nul" post_deleted: "indlægget er blevet slettet af forfatteren" user_suspended: "brugeren blev suspenderet" already_read: "brugeren har allerede læst dette indlæg" + exceeded_emails_limit: "Overskredet max_emails_per_day_per_user" + exceeded_bounces_limit: "Overskredet bounce_score_threshold" message_blank: "beskeden er tom" message_to_blank: "message.to er tom" text_part_body_blank: "text_part.body er tom" body_blank: "brødtekst er tom" + color_schemes: + base_theme_name: "Base" about: "Om" guidelines: "Retningslinjer" privacy: "Privatliv" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index c534a5c97..1bdfe08e4 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -566,6 +566,14 @@ de: different_user_description: "Du bist gerade als ein anderer Benutzer angemeldet als der, an den die Zusammenfassung gesendet wurde. Bitte melde dich ab oder beginne den anonymen Modus und versuche es erneut." not_found_description: "Entschuldige, wir konnten dein Abo nicht abbestellen. Kann es sein, dass der Link aus deiner E-Mail abgelaufen ist?" log_out: "Abmelden" + user_api_key: + title: "Genehmige Zugriff für Anwendung" + authorize: "Genehmigen" + read: "Lesen" + read_write: "Lesen/Schreiben" + description: "Möchtest du \"%{application_name}\" %{access} Zugriff auf dein Konto geben?" + no_trust_level: "Entschuldige, du hast nicht die erforderliche Vertrauensstufe, um die Benutzer API zu nutzen." + generic_error: "Entschuldige, wir können keinen Benutzer API Schlüssel erstellen. Dieses Feature ist möglicherweise vom Site Administrator deaktiviert worden." reports: visits: title: "Nutzerbesuche" @@ -752,6 +760,8 @@ de: min_private_message_title_length: "Minimale zulässige Titellänge von Nachrichten in Zeichen." min_search_term_length: "Minimale zulässige Länge der Suche in Zeichen." search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Zwinge die Suche Chinesisch, Japanisch und Koreanisch zu erkennen, auch wenn die Site keine dieser Sprachen nutzt" + search_prefer_recent_posts: "Wenn das Durchsuchen deines großen Forums langsam ist, dann versucht diese Option zuerst einen Index der letzten Beiträge." + search_recent_posts_size: "Wie viele letzte Beiträge im Index halten" allow_uncategorized_topics: "Erlaube Themen ohne Kategorie zu erstellen. ACHTUNG: Falls es unkategorisierte Themen gibt, musst du sie neu kategorisieren, bevor du diese Option abschaltest." allow_duplicate_topic_titles: "Erlaube Themen mit identischen und doppelten Titeln." unique_posts_mins: "Minuten, nach denen ein Benutzer denselben Inhalt noch einmal schreiben kann." @@ -772,7 +782,7 @@ de: delete_removed_posts_after: "Beiträge, die deren Verfasser selbst entfernt hat, werden nach (n) Stunden automatisch gelöscht. Die Beiträge werden sofort gelöscht, wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird." max_image_width: "Maximale Breite von Thumbnails von Bildern in einem Beitrag." max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einer Nachricht" - category_featured_topics: "Anzahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories. Nachdem dieser Wert geändert wurde, dauert es bis zu 15 Minuten bis die Kategorieseite aktualisiert ist." + category_featured_topics: "Anzahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der /categories Seite. Nachdem dieser Wert geändert wurde, dauert es bis zu 15 Minuten bis die Kategorieseite aktualisiert ist." show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird." fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet." fixed_category_positions_on_create: "Wenn aktiviert wird die Kategoriezuordnung beim Erstellen eines Themas erhalten (benötigt fixed_category_positions)." @@ -920,6 +930,7 @@ de: top_topics_formula_log_views_multiplier: "Wert von Log Ansichten Multiplikator (n) in Top Themen Formel: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "Wert für den Multiplikator (n) für die ersten „Gefällt mir“-Angaben pro Beitrag in der Formel für die besten Beiträge: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "Wert für den Multiplikator (n) für die wenigsten „Gefällt mir“-Angaben pro Beitrag in der Formel für die besten Beiträge: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" + rebake_old_posts_count: "Anzahl alter Beiträge, die im 15 Minuten-Intervall neu generiert werden sollen" rate_limit_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein Benutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann." rate_limit_create_post: "Nach Schreiben eines Beitrags muss ein Benutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiterer Beitrag erstellt werden kann." rate_limit_new_user_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein neuer Benutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann." @@ -934,6 +945,7 @@ de: max_topic_invitations_per_day: "Maximale Zahl an Thema-Einladungen, die ein Benutzer pro Tag verschicken kann." alert_admins_if_errors_per_minute: "Anzahl der Fehler pro Minute, bei der ein Administrator benachrichtigt werden soll. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion. Achtung: Benötigt einen Neustart." alert_admins_if_errors_per_hour: "Anzahl der Fehler pro Stunde, bei der ein Administrator benachrichtigt werden soll. Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion. Achtung: Benötigt einen Neustart." + categories_topics: "Anzahl der Themen auf der /categories Seite" suggested_topics: "Anzahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas." limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen." suggested_topics_max_days_old: "Vorgeschlagene Themen sollten nicht älter als (n) Tage alt sein." @@ -1005,6 +1017,7 @@ de: title_fancy_entities: "Konvertiere HTML-Entitys in Thementiteln." min_title_similar_length: "Minimale Länge eines Titels, bevor nach ähnlichen Titeln gesucht wird." min_body_similar_length: "Minimale Länge eines Beitragstextes, bevor nach ähnlichen Themen gesucht wird." + desktop_category_page_style: "Visueller Stil für die /categories Seite" category_colors: "Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind." category_style: "Visueller Stil für Kategorie-Abzeichen." max_image_size_kb: "Maximale Größe eines hochgeladenen Bilds in kB. Dieser Wert muss auch in Nginx (client_max_body_size), Apache oder anderen Proxies entsprechend konfiguriert werden." @@ -1134,6 +1147,7 @@ de: feed_polling_url: "NUR WENN EINGEBETTET: URL des einzubettenden RSS-/ATOM-Feeds." embed_by_username: "Discourse-Benutzername des Benutzers, der die eingebetteten Themen erstellt." embed_username_key_from_feed: "Schlüssel, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu ermitteln." + embed_title_scrubber: "Regulärer Ausdruck (Regex) um eingebettete Titel zu bereinigen" embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge" embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden." embed_username_required: "Der Benutzername ist für die Themenerstellung notwendig" @@ -1177,6 +1191,15 @@ de: default_categories_watching: "Liste der standardmäßig beobachteten Kategorien." default_categories_tracking: "Liste der standardmäßig gefolgten Kategorien." default_categories_muted: "Liste der standardmäßig stummgeschalteten Kategorien." + max_user_api_reqs_per_day: "Maximale Zahl der Benutzer API Anfragen pro Schlüssel pro Tag" + max_user_api_reqs_per_minute: "Maximale Zahl der Benutzer API Anfragen pro Schlüssel pro Minute" + allow_read_user_api_keys: "Erlaube die Generierung von nur-lese-berechtigten Benutzer API Schlüsseln" + allow_write_user_api_keys: "Erlaube die Generierung von schreib-berechtigten Benutzer API Schlüsseln" + allow_push_user_api_keys: "Erlaube die Generierung von push-berechtigten Benutzer API Schlüsseln" + max_api_keys_per_user: "Maximale Zahl der Benutzer API Anfragen pro Benutzer" + min_trust_level_for_user_api_key: "Erforderliche Vertrauensstufe für die Generierung von Benutzer API Schlüsseln" + allowed_user_api_auth_redirects: "Erlaubte URL für die Authentifizierungs-Umleitung von Benutzer API Schlüsseln" + allowed_user_api_push_urls: "Erlaubte URL für Server-Push zur Benutzer API" tagging_enabled: "Schlagwörter für Themen aktivieren" min_trust_to_create_tag: "Minimale Vertrauensstufe, um ein Schlagwort zu erstellen." max_tags_per_topic: "Maximale Anzahl an Schlagwörtern, die einem Thema hinzugefügt werden können." @@ -1188,6 +1211,7 @@ de: tag_style: "Visueller Stil für Schlagwort-Abzeichen." staff_tags: "Eine Liste von Schlagwörtern, die nur von Mitarbeitern angewendet werden können." min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen." + suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genau so im Thementitel vorkommt" remove_muted_tags_from_latest: "Zeige in der Liste der neusten Beiträge keine Themen mit stummgeschalteten Schlagwörtern." errors: invalid_email: "Ungültige E-Mail-Ad­res­se" @@ -1665,6 +1689,16 @@ de: [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: subject_template: "Sicherung erfolgreich abgeschlossen" + text_body_template: | + Backup erfolgreich erstellt. + + Besuche [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) um das neue Backup herunterzuladen. + + Hier ist das Protokoll: + + ```text + %{logs} + ``` backup_failed: subject_template: "Sicherung fehlgeschlagen" text_body_template: | @@ -1918,11 +1952,10 @@ de: text_body_template: "Die `download_remote_images_to_local` Einstellung wurde deaktiviert, da das Speicherplatz Limit von `download_remote_images_threshold` erreicht wurde." dashboard_problems: subject_template: "Probleme wurden festgestellt" - text_body_template: |+ + text_body_template: | Es wurden Probleme in deinem Admin-Dashboard gemeldet. [Bitte überprüfe und behebe sie](%{base_url}/admin). - unsubscribe_link: | Um diese E-Mails abzubestellen, [klicke hier](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index c7826500b..e57995e66 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -477,7 +477,7 @@ fi: title: "Kiitos sähköpostiosoitteesi varmentamisesta" description: "Lähetämme sinulle sähköpostin varmennusta varten." activation: - action: "Klikkaa tähän aktivoidaksesi tilisi" + action: "Aktivoi tilisi klikkaamalla tästä" already_done: "Pahoittelut, tämän tilin varmennuslinkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä tili on jo varmennettu?" please_continue: "Tilisi on nyt varmennettu; sivu ohjautuu palstan etusivulle." continue_button: "Jatka sivustolle %{site_name}" @@ -927,6 +927,7 @@ fi: max_topic_invitations_per_day: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka yksittäinen käyttäjä voi lähettää päivässä" alert_admins_if_errors_per_minute: "Virheiden määrä minuutissa, jonka seurauksena hälytetään ylläpitäjä. 0 ottaa toiminnon pois käytöstä. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen." alert_admins_if_errors_per_hour: "Virheiden määrä tunnissa, jonka seurauksena hälytetään ylläpitäjä. 0 ottaa toiminnon pois käytöstä. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen." + categories_topics: "Kuinka monta ketjua näytetään /keskustelualueet-sivulla" suggested_topics: "Ehdotettujen ketjujen määrä ketjun alaosassa." limit_suggested_to_category: "Ehdota ketjuja vain nykyiseltä alueelta." suggested_topics_max_days_old: "Ehdotettujen ketjujen ei tulisi olla yli n päivää vanhoja." @@ -998,6 +999,7 @@ fi: title_fancy_entities: "Muunna tavalliset ASCII merkit hienommiksi HTML merkinnöiksi ketjun otsikoissa, kuten SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "Ketjun otsikon minimipituus, kunnes sitä verrataan muihin samankaltaisiin ketjuihin." min_body_similar_length: "Viestin minimipituus, kunnes sitä verratataan muihin samankaltaisiin ketjuihin." + desktop_category_page_style: "/Keskustelualueet-sivun visuaalinen tyyli." category_colors: "Lista alueiden sallituista väriarvoista, heksadesimaaleina." category_style: "Aluemerkin tyyli." max_image_size_kb: "Liitetyn kuvan suurin sallittu koko kilotavuissa. Tämä pitää asettaa myös nginxin (client_max_body_size) / apachen tai proxyn asetuksista." @@ -1176,6 +1178,7 @@ fi: tag_style: "Tunnisteiden visuaalinen tyyli." staff_tags: "Lista tunnisteista, joita vain henkilökunta voi lisätä" min_trust_level_to_tag_topics: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi lisätä tunnisteita ketjuihin" + suppress_overlapping_tags_in_list: "Jos tunniste esiintyy sanana täsmälleen ketjun otsikossa, älä näytä tunnistetta" remove_muted_tags_from_latest: "Jos tunniste on vaimennettu, älä näytä ketjua Tuoreimmissa." errors: invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa." @@ -1655,6 +1658,16 @@ fi: [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti" + text_body_template: | + Varmuuskopiointi onnistui. + + Lataa varmuuskopio siirtymällä [ylläpito > varmuuskopiot](%{base_url}/admin/backups). + + Tässä loki: + + ```text + %{logs} + ``` backup_failed: subject_template: "Varmmuskopiointi epäonnistui" text_body_template: | @@ -2515,7 +2528,7 @@ fi: name: Lukutoukka description: Luki jokaisen viestin ketjusta, jossa on enemmän kuin 100 vastausta long_description: | - Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemilla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile: + Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemalla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile: popular_link: name: Suosittu linkki description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 50 kertaa diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index f558ff83f..5e19734fb 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -126,7 +126,7 @@ fr: more_replies: one: "1 réponse supplémentaire" other: "%{count} réponses supplémentaires" - loading: "Chargement de la discussion..." + loading: "Chargement de la discussion…" permalink: "Lien permanent" imported_from: "Il s'agit d'un sujet en provenance de l'article %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" @@ -481,7 +481,7 @@ fr: activation: action: "Cliquer ici pour activer votre compte" already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?" - please_continue: "Votre nouveau compte est confirmé; vous allez être redirigé vers la page d'accueil." + please_continue: "Votre nouveau compte est confirmé ; vous allez être redirigé vers la page d'accueil." continue_button: "Continuer vers %{site_name}" welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !" @@ -495,7 +495,7 @@ fr: title: 'Spam' description: 'Ce message est une publicité. Elle n''est pas utile ou pertinente dans ce sujet, mais est uniquement de nature promotionnelle.' long_form: 'signalé comme spam' - email_title: '"%{title}" a été signalé comme spam' + email_title: '« %{title} » a été signalé comme spam' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: 'Inapproprié' @@ -505,13 +505,13 @@ fr: title: 'Envoyer un message à @{{username}} ' description: 'Je veux parler à cette personne directement et de manière privée à propos de son message.' long_form: 'utilisateur contacté' - email_title: 'Votre message sur "%{title}"' + email_title: 'Votre message sur « %{title} »' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Autre chose" description: 'Ce message nécessite l''attention des responsables pour une autre raison que celle(s) mentionnée(s) ci-dessus.' long_form: 'signalé aux responsables' - email_title: 'Un message dans "%{title}" nécessite l''attention des responsables' + email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'Signet' @@ -538,7 +538,7 @@ fr: title: "Autre chose" description: 'Ce message requiert l''attention d''un responsable d''après la charte de la communauté, les conditions générales de service, ou pour une autre raison indéterminée.' long_form: 'signalé pour modération' - email_title: 'Ce sujet "%{title}" requière l''attention d''un modérateur' + email_title: 'Le sujet « %{title} » nécessite l''attention d''un modérateur' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: you_must_edit: '

Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez regarder vos messages directs.

' @@ -620,7 +620,7 @@ fr: xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de courriels" user_to_user_private_messages: - title: "Utilisateur à Utilisateur" + title: "Utilisateur à utilisateur" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de messages" system_private_messages: @@ -806,7 +806,7 @@ fr: summary_score_threshold: "Le score minimum requis pour qu'un message soit inclus dans le 'Résumé de ce sujet'" summary_posts_required: "Nombre minimum de messages dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé" summary_likes_required: "Nombre de J'aime minimum dans un sujet avant que le 'Résumé du sujet' soit activé" - summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur 'Résumé du sujet', montrer le top % des messages" + summary_percent_filter: "Quand un utilisateur clique sur « Résumer ce sujet », montrer le top % des messages" summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par 'Résumé de ce sujet'" enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages." enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications." diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index 48e3a8f53..dc1cfecf3 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -36,6 +36,7 @@ he: incoming: default_subject: "התקבל מייל מ %{email}" show_trimmed_content: "הצגת תוכן גזום" + maximum_staged_user_per_email_reached: "הגעתם למספר המירבי של משתמשים מועמדים למייל." errors: empty_email_error: "קורה כאשר המייל הגולמי שקיבלנו הוא ריק." no_message_id_error: "קורה כאשר למייל אין 'Message-Id' בכותרת." @@ -50,7 +51,7 @@ he: topic_not_found_error: "קורה כאשר הגיעה תגובה אבל הנושא הקשור נמחק." topic_closed_error: "קורה כאשר הגיעה תגובה אבל הנושא הקשור נסגר." bounced_email_error: "המייל הוא דוח מיילים מוחזרים" - screened_email_error: "מתרחש כאשר כתובת הדוא\"ל של השולח/ת כבר סוננה." + screened_email_error: "מתרחש כאשר כתובת הדוא\"ל של השולחים כבר סוננה." errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -96,7 +97,7 @@ he: one: שגיאה מנעה מ-%{model} להישמר. other: '%{count} שגיאות מנעו מ-%{model} להישמר.' embed: - load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת ההודעה הזו." + load_from_remote: "ארעה שגיאה בטעינת הפוסט הזה." site_settings: min_username_length_exists: "לא ניתן לקבוע את אורך שם המשתמש המינימלי לארוך יותר משם משתמש שקיים כבר. " min_username_length_range: "לא ניתן לקבוע את המינימום מעל המקסימום" @@ -127,7 +128,7 @@ he: other: "עוד %{count} תגובות" loading: "טוען דיון..." permalink: "קישור" - imported_from: "זה דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}" + imported_from: "זה נושא דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}" in_reply_to: "◄ %{username}" replies: one: "תגובה אחת" @@ -138,8 +139,8 @@ he: other: "מצטערים, אתם יכולים לאזכר רק %{count} משתמשים בפוסט" no_mentions_allowed_newuser: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להזכיר משתמשים אחרים." too_many_mentions_newuser: - one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים לאזכר רק משתמש אחד בהודעה." - other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להזכיר רק %{count} משתמשים אחרים בהודעה. " + one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים לאזכר רק משתמש אחד בפוסט." + other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להזכיר רק %{count} משתמשים אחרים בפוסט. " no_images_allowed: "מצטערים, משתמשים חדשים לא יכולים להוסיף תמונות להודעות." too_many_images: one: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק תמונה אחת לפוסט." @@ -154,7 +155,7 @@ he: other: "מצטערים, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קישורים בפוסט." spamming_host: "סליחה אך אינכם יכולים להוסיף קישור לאתר זה." user_is_suspended: "משתמשים מושעים אינפ מורשים לפרסם" - topic_not_found: "משהו השתבש אולי נושא זה נסגר או נמחק בזמן שקראת אותו?" + topic_not_found: "משהו השתבש אולי נושא זה נסגר או נמחק בזמן שקראתם אותו?" just_posted_that: "דומה מידי למה שפורסם לאחרונה" invalid_characters: "מכיל תווים לא חוקיים" is_invalid: "אינו תקין: נסה יותר פירוט" @@ -164,16 +165,16 @@ he: home_title: "בית" topics_in_category: "נושאים בקטגוריה '%{category}'" rss_posts_in_topic: "תזרים RSS '%{topic}'" - rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '%{category}'" - author_wrote: "%{author} כתב:" + rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '{category}%'" + author_wrote: "{author}% כתב:" num_posts: "הודעות:" num_participants: "משתתפים:" - read_full_topic: "קרא נושא מלא" + read_full_topic: "קראו נושא מלא" private_message_abbrev: "הודעה" rss_description: - latest: "נושאים מדוברים" + latest: "נושאים אחרונים" hot: "נושאים חמים" - top: "הנושאים המובילים" + top: "נושאים מובילים" posts: "פרסומים אחרונים" private_posts: "הודעות פרטיות אחרונות" group_posts: "פוסטים אחרונים מ %{group_name}" @@ -181,7 +182,7 @@ he: user_posts: "פוסטים אחרונים של @%{username}" user_topics: "נושאים אחרונים של @%{username}" tag: "נושאים מתוייגים" - too_late_to_edit: "ההודעה הזו נוצרה לפני זמן רב מידי. לא ניתן יותר לערוך או למחוק אותה." + too_late_to_edit: "פוסט זה נוצר לפני זמן רב מידי. לא ניתן יותר לערוך או למחוק אותו." revert_version_same: "הגרסה הנוכחית זהה לגרסה אליה אתם מנסים לחזור." excerpt_image: "תמונה" queue: @@ -199,15 +200,15 @@ he: admins: "מנהלים ראשיים" moderators: "מנהלים" staff: "צוות" - trust_level_0: "רמת_אמון_0" + trust_level_0: "trust_level_0" trust_level_1: "trust_level_1" trust_level_2: "trust_level_2" trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" education: until_posts: - one: "הודעה אחת" - other: "%{count} הודעות" + one: "פוסט אחד" + other: "%{count} פוסטים" new-topic: | ברוכים באים ל%{site_name} — **תודה שהתחלת שיחה חדשה! ** -הכותרת נשמעת מעניינת כשאתם קוראים אותה בקול רם? האם היא תקציר טוב? @@ -246,9 +247,9 @@ he: בטוח שאתם נותנים מספיק זמן לאחרים כדי לחלוק את נקודת מבטם? too_many_replies: | - ### הגעת למגבלת התגובות של הנושא הזה + ### הגעתם למגבלת התגובות של הנושא הזה - אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מודבלים זמנית לפרסום %{newuser_max_replies_per_topic} תגובות באותו הנושא. + אנחנו מצטערים, אבל משתמשים חדשים מוגבלים זמנית לפרסום %{newuser_max_replies_per_topic} תגובות באותו הנושא. במקום להוסיף תגובה נוספת, ניתן לערוך תגובה קודמת, או לבקר בנושאים אחרים. reviving_old_topic: | @@ -275,7 +276,7 @@ he: warning_requires_pm: "אתם יכולים להוסיף אזהרות רק למסרים פרטיים." too_many_users: "אתם יכולים לשלוח אזהרות רק למשתמש/ת אחד בכל פעם." cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה פרטית למשתמש זה." - no_user_selected: "עליכם לבחור משתמש/ת חוקיים." + no_user_selected: "עליכם לבחור משתמש/ת תקניים." user: attributes: password: @@ -354,7 +355,7 @@ he: title: "רגיל" leader: title: "מוביל" - change_failed_explanation: "ניסיתם להוריד בדרגה %{user_name} ל- '%{new_trust_level}'. אולם רמת האמון שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} ישאר/תישאר ב-'%{current_trust_level}' - אם ברצונכם להוריד את המשתמש/ת נעלו קודם את רמת האמון" + change_failed_explanation: "ניסיתם להוריד ברמה את %{user_name} ל- '%{new_trust_level}'. אולם רמת האמון שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} ישאר/תישאר ב-'%{current_trust_level}' - אם ברצונכם להוריד את המשתמש/ת נעלו קודם את רמת האמון" rate_limiter: slow_down: "ביצעת פעולה זו מספר רב מדי של פעמים. נסה שוב מאוחר יותר." too_many_requests: "יש לנו מגבלה יומית על מספר הפעמים שניתן לבצע פעולה זו. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר." @@ -466,7 +467,7 @@ he: confirmed: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך עודכנה" please_continue: "המשך ל-%{site_name}" error: "הייתה שגאיה בעדכון כתובת הדואר האלקטרוני. אולי היא כבר בשימוש?" - error_staged: "התרחשה תקבלה בהחלפת כתובת הדוא\"ל שלך. הכתובת כבר בשימוש על ידי משתמש/ת מבויימים פעילים." + error_staged: "התרחשה תקלה בהחלפת כתובת הדוא\"ל שלכם. הכתובת כבר בשימוש על ידי משתמש/ת מועמדים פעילים." already_done: "מצטערים, לינק אישור זה כבר אינו בתוקף. אולי המייל שלכם כבר השתנה?" authorizing_old: title: "תודה על אישור כתובת הדואר הנוכחית שלכם" @@ -486,7 +487,7 @@ he: long_form: 'דוגלל כאוף-טופיק' spam: title: 'ספאם' - description: 'ההודעה הזו היא פרסמות. היא לא מועילה או רלוונטית לשיחה הנוכחית, אבל קידומית באופייה.' + description: 'הפוסט הזה הוא פרסמות. הוא לא מועיל או רלוונטי לנושא הנוכחי, אלא קידומי באופיו.' long_form: 'דוגלל כספאם' email_title: '"%{title}" סומן כספאם' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -508,21 +509,21 @@ he: email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'מועדפים' - description: 'העדפף הודעה זו' - long_form: 'הודעה סומנה כמועדפת' + description: 'סמנו פוסט זה עם סימנייה' + long_form: 'פוסט זה סומן עם סימנייה' like: title: 'לייק' - description: 'תן לייק להודעה זו' + description: 'תנו לייק לפוסט זה' long_form: 'נתתי לזה לייק' vote: title: 'הצבע' - description: 'הצבע להודעה זו' - long_form: 'הצבעת להודעה זו' + description: 'הצביעו לפוסט זה' + long_form: 'הצבעתם לפוסט זה' topic_flag_types: spam: title: 'ספאם' description: 'הנושא הזה הוא פרסמות. הוא אינו שימושי או רלוונטי לאתר הזה, אלא שיווקי באופיו.' - long_form: 'סימון הודעה זו כספאם' + long_form: 'דיגלתם זאת כספאם' inappropriate: title: 'לא ראוי' description: 'נושא זה מכיל תוכן שהאדם הסביר היה מחשיב פוגעני, מתעלל או הפרה של כללי ההתנהלות בקהילה שלנו .' @@ -603,7 +604,7 @@ he: starred: title: "כוכב" xaxis: "יום" - yaxis: "מספר כוכבים חדשים" + yaxis: "מספר נושאים חדשים שכוכבו" users_by_trust_level: title: "משתמשים בכל רמת אמון" xaxis: "רמת אמון" @@ -709,25 +710,25 @@ he: yaxis: "מספר ביקורים" dashboard: rails_env_warning: "השרת שלך רץ במצב %{env}." - host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname." - gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' - sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. Learn about Sidekiq here.' - queue_size_warning: 'The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers.' + host_names_warning: "הקובץ config/database.yml אצלכם משתמש בכתובת ברירת המחדל - localhost. עדכנו אותה להשתמש בכתובת של השרת שלכם." + gc_warning: 'השרת שלכם משתמש בפרמטרי ברירת המחדל של garbage collection, שלא ייתנו לכם את הביצועים הטובים ביותר. קראו את הנושא הזה על כיוונון ביצועים: כיוונון Ruby on Rails בעבור Discourse.' + sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת מיילים, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא וודאו שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. לימדו על Sidekiq כאן.' + queue_size_warning: 'מספר העבודות בתור הוא %{queue_size}, שהוא גבוה. זה עלול להצביע על בעיה עם תהליך(י) Sidekiq, או שייתכן שאתם צריכים יותר Sidekiq workers.' memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.' google_oauth2_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמות והתחברות עם OAuth2 של גוגל (enable_google_oauth2_logins), אבל ערכי זהות הלקוח (client id) וסיסאת הלקוח (client secret) אינם מוגדרים. לכו ל הגדרות האתר ועדכנו את הגדרות האתר. ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד.' - facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' - s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' - image_magick_warning: 'The server is configured to create thumbnails of large images, but ImageMagick is not installed. Install ImageMagick using your favorite package manager or download the latest release.' - failing_emails_warning: 'There are %{num_failed_jobs} email jobs that failed. Check your app.yml and ensure that the mail server settings are correct. See the failed jobs in Sidekiq.' + facebook_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמה והתחברות עם פייסבוק (enable_facebook_logins), אבל ערכי מזהה האפליקציה וסוד האפליקציה אינם קבועים. לכו ל הגדרות האתר ועדכנו את ההגדרות האלו. ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד.' + twitter_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמה והתחברות עם טוויטר (enable_twitter_logins), אבל ערכי המפתח והסוד אינם קבועים. לכו ל הגדרות האתר ועדכנו את ההגדרות האלו. ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד.' + github_config_warning: 'השרת מכוון לאפשר הרשמה והתחברות עם גיטהאב (enable_github_logins), אבל ערכי מזהה הלקוח והסוד אינם קבועים. לכו ל הגדרות האתר ועדכנו את ההגדרות האלו. ראו מדריך זה כדי ללמוד עוד.' + s3_config_warning: 'השרת מכוון להעלות קבצים ל s3, אבל לפחות אחת ההגדרות אינה קבועה: s3_access_key_id, s3_secret_access_key או s3_upload_bucket. לכו ל הגדרות האתר וקבעו את ההגדרות. ראו ״כיצד לכוון העלאות קבצים ל S3?״ כדי ללמוד עוד.' + s3_backup_config_warning: 'השרת מכוון להעלות גיבויים ל s3, אבל לפחות אחת מההגדרות הבאות לא נקבעה: s3_access_key_id, s3_secret_access_key או s3_backup_bucket. לכו ל הגדרות האתר ועדכנו את ההגדרות. ראו ״כיצד לקבוע העלאות קבצים ל S3?״ כדי ללמוד עוד.' + image_magick_warning: 'השרת מכוון ליצור צלמיות לתמונות גדולות, אבל ImageMagick לא מותקן. התקינו ImageMagick באמצעות מנהל החבילות האהוב עליכם או הורידו את הגרסה האחרונה.' + failing_emails_warning: 'יש %{num_failed_jobs} עבודות מייל שנכשלו. בידקו את app.yml שלכם כדי לוודא ששרת המייל מוגדר כיאות. ראו את העבודות שנכשלו ב Sidekiq.' default_logo_warning: "כוונו את הסמלילים הגרפיים לשימוש באתר שלך. עדכנו את כתובת ה-URL של הלוגו, כתובת ה-URL ללוגו המוקטן, וכתובת ה-URL של ה-favicon. " contact_email_missing: "הזינו כתובת דוא\"ל ליצירת קשר, בה ניתן יהיה ליצור עמכם קשר בנושאים דחופים בנוגע לאתר שלכם. עדכנו אותה בהגדרות האתר." contact_email_invalid: "כתובת הדוא\"ל ליצירת קשר של האתר אינה תקינה. עדכנו אותה ב הגדרות האתר." title_nag: "הזינו את השם של האתר שלך. עדכנו את הכותרת בהגדרות האתר." site_description_missing: "הזינו משפט אחד לתיאור האתר שלך אשר יופיע בתוצאות מנועי חיפוש. עדכנו את תיאור האתר בהגדרות האתר." - consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. Gmail limits how many emails you can send. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability." + consumer_email_warning: "השרת שלכם מכוון להשתמש בג׳ימייל (או שירות מייל אחר שנועד לאנשים פרטיים) כדי לשלוח מייל. ג׳ימייל מגביל כמה מיילים ניתן לשלוח. שיקלו להשתמש בשירות מייל כמו mandrill.com כדי להבטיח שליחה של מיילים." site_contact_username_warning: "הזינו שם חשבון ידידותי של אי/אשת צות ממנו ישלחו הודעות אוטומטיות חשובות. עדכנו את site_contact_username בהגדרות האתר." notification_email_warning: "מיילים ליידוע אינם נשלחים מכתובת תקינה בדומיין שלכם; משלוח דוא\"ל יהיה בעייתי ולא אמין. אנא כוונו את כתובת המייל למשלוח התראות לכתובת מקומית תקינה בהגדרות האתר." subfolder_ends_in_slash: "הגדרות תיקיית המשנה שלכם לא נכונות, הנתיב DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT צריך להסתיים בלוכסן." @@ -741,13 +742,13 @@ he: site_settings: censored_words: "מלים שיוחלפו באופן אוטומטי ב- ■■■■" delete_old_hidden_posts: "מחיקת אוטומטית של פרסומים מוסתרים שנותרים מוסתרים במשך יותר מ-30 יום." - default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)" + default_locale: "שפת ברירת המחדל עבור אתר Discourse זה (קוד ISO 639-1)" allow_user_locale: "אפשרו למשתמשים לבחור את הגדרות השפה שלהם בממשק המשתמש/ת" set_locale_from_accept_language_header: "קבעו את שפת הממשק עבור משתמשים אנונימיים לפי השפה בדפדפן. (נ-י-ס-י-ו-נ-י, לא עובד עם cache אנונימי)" - min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפרסום הודעה" + min_post_length: "מספר התווים המותר כאורך מינימלי לפרסום פוסט" min_first_post_length: "אורך מינימלי מותר לפרסום ראשון (בגוף הפרסום) בתווים " min_private_message_post_length: "אורך הפרסום המינמלי המותר בתווים להודעות" - max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך הודעה." + max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך פוסט" min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא" max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא" min_private_message_title_length: "אורך הכותרת המנימילי המותר להודעה בתווים" @@ -756,14 +757,14 @@ he: search_prefer_recent_posts: "אם חיפוש בפורום הגדול שלכם איטי, אופציה זו מנסה לאנדקס קודם כל את הפוסטים החדשים יותר" search_recent_posts_size: "כמה פוסטים חדשים לשמור באינדקס" allow_uncategorized_topics: "הרשה לפתוח נושאים ללא קטגוריה.\nאזהרה: אם יש נושאים ללא קטגוריה, יש לסדר אותם לפני שמבטלים את האופציה. " - allow_duplicate_topic_titles: "אשר/י נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות." - unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" + allow_duplicate_topic_titles: "אשרו נושאים עם כותרות זהות או משוכפלות." + unique_posts_mins: "כמה דקות לפני שמשתמש יכול לפרסם את אותו תוכן שוב" educate_until_posts: "כאשר המשתמש/ת מתחילים להקיש את (n) ההודעות הראשונות שלהם, הציגו פאנל הנחיה למשתמש באזור חיבור ההודעות." title: "שם האתר הזה, כפי שהוא משתמש בתגית הכותרת." site_description: "תארו את האתר הזה במשפט אחד, כפי שהוא מופיע במטא-תגית התיאור." contact_email: "כתובת דוא\"ל של אנשי קשר האחראים לאתר זה. משמשת להתראות חשובות, כמו דגלים שלא טופלו, כמו גם ליצירת קשר חירום בעמוד האודות." contact_url: "כתובת URL ליצירת קשר לעמוד זה. משמשת בטופס ה-/אודות לעניינים דחופים." - queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." + queue_jobs: "מפתחים בלבד! אזהרה! כברירת מחדל, שימו עבודות בתור sidekiq. אם מנוטרל, האתר שלכם ישבר." crawl_images: "אחזור תמונות מכתובת URL רחוקה כדי להכניס את מימדי האורך והרוחב הנכונים." download_remote_images_to_local: "המרת תמונות מרחוק לתמונות מקומיות באמצעות הורדות; למניעת שגיאות של תמונות חסרות" download_remote_images_threshold: "שטח האכסון המינימלי (באחוזים) הנדרש להורדת תמונות באופן מקומי" @@ -775,32 +776,33 @@ he: delete_removed_posts_after: "פרסומים שהוסרו על ידי מחבריהם ימחקו באופן אוטומטי לאחר (n) שעות. אם הגדרה זו מכוונת ל-0, הפרסום ימחקו מיידית." max_image_width: "הרוחב המקסימלי של תצוגת תמונה מוקטנת בפרסום" max_image_height: "גובה מקסימלי של תצוגת תמונה מוקטנת בפרסום" - category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." + category_featured_topics: "מספר נושאים שמוצגים עבור כל קטגוריה בדף /categories. לאחר שינוי ערך זה, לוקח עד 15 דקות לדף הקטגוריות להתעדכן." show_subcategory_list: "הצגת רשימת תת-הקבוצות במקום רשימת הנושאים בעת הכניסה לקטגוריה." fixed_category_positions: "אם אפשרות זו מסומנת, תוכלו לארגן את הקטגוריות כך שיופיעו בסדר קבוע. אם האופציות אינן מסומנות, הקטגוריות יסודרו על פי סדר הפעילות שהתבצעה בהן." fixed_category_positions_on_create: "אם האפשרות תסומן, סדר הקטגוריות יוגדר בתפריט יצירת נושא (דורש fixed_category_positions)." add_rel_nofollow_to_user_content: "הוספת התווית rel nofollow לכ תוכן ששודר על ידי המשתמש/ת, פרט לקישורים פנימיים (כולל דומיין הורה parent domains). אם תשנו אפשרות זו, עליכם \"לאפות מחדש\" את כל הפרסומים עם: \"rake posts:rebake\"" - exclude_rel_nofollow_domains: "A list of domains where nofollow should not be added to links. tld.com will automatically allow sub.tld.com as well. As a minimum, you should add the top-level domain of this site to help web crawlers find all content. If other parts of your website are at other domains, add those too." + exclude_rel_nofollow_domains: "רשימת דומיינים שלקישורים אליהם לא יתווסף nofollow. לדומיין tld.com אוטומטית יצטרף sub.tld.com גם כן. בתור מינימום, כדאי לכם להוסיף את הדומיין העליון של אתר זה, כדי להקל על זחלני רשת למצוא תוכן. אם חלקים אחרים של האתר שלכם נמצאים בדומיינים אחרים, הוסיפו אותם גם כן." post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של פרסום קטע / סיכום." + show_pinned_excerpt_mobile: "הצגת קטע בנושאים נעוצים במבט ניידים." + show_pinned_excerpt_desktop: "הצגת קטע בנושאים נעוצים בתצוגת מחשב-שולחני." post_onebox_maxlength: "מספר תוים מקסימאלי מותר כאורך פרסום Discourse אחד בקופסא (oneboxed Discourse post)." onebox_domains_whitelist: "רשימת מתחמים (דומיינים) מותרים לאריזה (oneboxing); על דומיינים אלה לתמוך ב-OpenGraph או ב-oEmbed. בדקו אותם ב-http://iframely.com/debug." - logo_url: "The logo image at the top left of your site, should be a wide rectangle shape. If left blank site title text will be shown." + logo_url: "תמונת הלוגו בפינה הימנית עליונה של המסך, אמורה להיות מלבנית רחבה. אם נשארת ריקה, תוצג כותרת האתר." digest_logo_url: "תמונת הלוגו האלטרנטיבי שמשמשת בראש המיילים של הסיכום מאתרכם. אמורה להיות צורה מלבנית מוארכת. צריכה לא להיות תמונת SVG. אם נשאר ריק ייעשה שימוש ב `logo_url`." - logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, should be a square shape, seen when scrolling down. If left blank a home glyph will be shown." - favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, to work correctly over a CDN it must be a png" - mobile_logo_url: "The fixed position logo image used at the top left of your mobile site. Should be a square shape. If left blank, `logo_url` will be used. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png" - apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px." + logo_small_url: "תמונת לוגו קטנה בפינה הימנית עליונה של האתר, אמורה להיות ריבועית, נראית כאשר גוללים למטה. אם נשארת ריקה תוצג צלמית בית." + favicon_url: "צלמית favicon לאתר שלכם, ראו http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon, כדי שתעבוד כמו שצריך עם CDN חייבת להיות png" + mobile_logo_url: "תמונת הלוגו הקבועה לצד ימין למעלה של האתר הנייד שלכם. אמורה להיות ריבועית. אם משאירים ריקה, ייעשה שימוש ב `logo_url`. למשל: http://example.com/uploads/default/logo.png" + apple_touch_icon_url: "אייקון שמשמש למכשירי טאץ׳ של אפל. גודל מומלץ 144 על 144 פיקסלים." notification_email: "הטופס: נעשה שימוש בכתובת הדוא\"ל כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה." - email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" + email_custom_headers: "רשימה מופרדת pipes (הסימון |) של כותרות מייל מותאמות אישית" email_subject: "התאמה עצמית של מבנה נושא למיילים סטנדרטיים. ראו:\nhttps://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" - force_https: "הכריכו את אתרכם להשתמש אך ורק ב HTTPS. אזהרה: אל תאפשרו זאת עד שתוודאו ש HTTPS מותקן ועובד ממש בכל המקרים! וידאתם את הגדרות ה CDN שלכם, כל שירותי ההתחברות, וכל הלוגואים / תלויות החיצוניים - כדי לוודא שכולם עובדים גם כן עם HTTPS?" + force_https: "הכריחו את אתרכם להשתמש אך ורק ב HTTPS. אזהרה: אל תאפשרו זאת עד שתוודאו ש HTTPS מותקן ועובד ממש בכל המקרים! וידאתם את הגדרות ה CDN שלכם, כל שירותי ההתחברות, וכל הלוגואים / תלויות החיצוניים - כדי לוודא שכולם עובדים גם כן עם HTTPS?" summary_score_threshold: "הניקוד המינימלי הנדרש כדי שפרסום ייכלל ב\"סיכום נושא זה\"" summary_posts_required: "מספר הפרסומים המנימאלי בנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר" summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר" summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים" summary_max_results: "מספר הפרסומים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\"" enable_private_messages: "הרשו למשתמשי רמת אמון 1 (ניתן להגדרה באמצעות רמת אמון מינימלית לשליחת הודעות) ליצור הודעות ולענות להודעות. שימו לב שהצוות תמיד יכול לשלוח הודעות, לא משנה מה." - enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" long_polling_base_url: "בסיס ה-URL שנמצא בשימוש עבור long polling (כאשר CDN מחזיר תוכן דינמי, זכרו להגדיר את ערך זה ל-Origin pull, דוגמת http://origin.site.com)" long_polling_interval: "כמות הזמן שהשרת צריך לחכות לפני שעונה ללקוחות, כאשר אין מידע לשליחה (משתמשים רשומים מחוברים למערכת בלבד)" polling_interval: "כאשר לא מבצעים תשאול ארוך (long polling), כל כמה זמן לקוחות מחוברים למערכת יבצעו poll, במילי-שניות" @@ -811,33 +813,35 @@ he: max_topics_in_first_day: "הכמות המקסימלית של נושאים שמשתמשים מורשים ליצור ב 24 השעות הראשונות לאחר הפוסט הראשון שלהם" max_replies_in_first_day: "הכמות המקסימלית של תגובות שמשתמשים מורשים ליצור ב 24 השעות הראשונות אחרי יצירת הפוסט הראשון שלהם" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור tl2 (משתמש) באמצעות הכפלה במספר זה. " - tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור tl3 (רגיל) באמצעות הכפלה במספר זה. " + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור רמת-אמון 3 (רגיל) באמצעות הכפלה במספר זה." tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "להגדיל את כמות הלייקים האפשרית ביום עבור tl4 (מנהיג) באמצעות הכפלה במספר זה. " num_spam_flags_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים כמות זו של דגלי ספאם מ num_users_to_block_new_user משתמשים אחרים, הסתירו את הפוסטים שלהם ומנעו מהם פרסומים בעתיד. 0 לניטרול." num_users_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים num_spam_flags_to_block_new_user דגלי ספאם מכמות זו של משתמשים שונים, הסתירו את הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול." - num_tl3_flags_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים כמות זו של דגלים מ num_tl3_users_to_block_new_user משתמשים שונים בדרגת אמון 3, הסתירו את כל הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול." - num_tl3_users_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים num_tl3_flags_to_block_new_user דגלים מכמות זו של משתמשים בדרגת אמון 3, הסתירו את הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול." + num_tl3_flags_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים כמות זו של דגלים מ num_tl3_users_to_block_new_user משתמשים שונים ברמת אמון 3, הסתירו את כל הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול." + num_tl3_users_to_block_new_user: "אם פוסטים של משתמשים חדשים מקבלים num_tl3_flags_to_block_new_user דגלים מכמות זו של משתמשים ברמת אמון 3, הסתירו את הפוסטים שלהם ומנעו פרסומים עתידיים. 0 לניטרול." notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." flag_sockpuppets: "אם משתמש/ת חדשים מגיבים לנושא מכתובת IP זהה לזו של מי שהחל את הנושא, סמנו את הפרסומים של שניהם כספאם פוטנציאלי." traditional_markdown_linebreaks: "שימוש בשבירת שורות מסורתית בסימון, מה שדורש שני רווחים עוקבים למעבר שורה." + allow_html_tables: "אפשרו הכנסת טבלאות ב Markdown באמצעות תגיות HTML. התגיות TABLE, THEAD, TD, TR, TH יהיו ברשימה לבנה (מצריך אפייה מחדש של כל הפוסטים הישנים שכוללים טבלאות)" post_undo_action_window_mins: "מספר הדקות בהן מתאפשר למשתמשים לבטל פעולות אחרות בפרסום (לייק, סימון, וכו')." must_approve_users: "על הצוות לאשר את כל המשתמשים החדשים לפני שהם מקבלים גישה לאתר. אזהרה: בחירה זו עבור אתר קיים תשלול גישה ממשתמשים קיימים שאינם מנהלים." pending_users_reminder_delay: "הודיעו למנחים אם משתמשים חדשים ממתינים לאישור למעלה מכמות זו של שעות. קבעו ל -1 כדי לנטרל התראות." maximum_session_age: "משתמשים ישארו מחוברים ל n שעות מאז ביקורם האחרון" ga_tracking_code: "מיושן: קוד גוגל אנליטיקס (ga.js) למעקב, כגון: UA-12345678-9ֿ; ראו http://google.com/analytics" ga_domain_name: "מיושן: שם דומיין לגוגל אנליטיקס (ga.js), למשל: mysite.com; ראו http://google.com/analytics" - ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" - ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + ga_universal_tracking_code: "קוד מעקב של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: UA-12345678-9; ראו http://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "שם הדומיין של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: mysite.com; ראו http://google.com/analytics" gtm_container_id: "מזהה קונטיינר של מנהל תגיות גוגל. למשל: GTM-ABCDEF" + enable_escaped_fragments: "נסיגה ל Ajax-Crawling API של גוגל אם לא מתגלה זחלן-רשת. ראו https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories" cors_origins: "מקורות שאפשר לבצע להם בקשות קרוס-דומיין (Cross origin requests). כל מקור צריך לכלול את התחילית http:// או https:// . משתנה הסביבה DISCOURCE_ENABLE_CORS חייב להיות true כדי לאפשר CORS." use_admin_ip_whitelist: "מנהלים יכולים להתחבר רק אם הכתובת שלהם מופיע ברשימת ה IPs המסוננים (ניהול > לוגים > כתובות IP מסוננות)." top_menu: "החליטו אילו פריטים יופיעו בניווט עמוד הבית ובאיזה סדר לדוגמא |אחרונים|חדשים|קטגוריות|מובילים|נקראו|פורסמו|סימניות" - post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" + post_menu: "החליטו אילו פריטים מופיעים בתפריט הפוסט, ובאיזה סדר. למשל like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפרסום, אלא אם כן נלחץ לחצן ההרחבה." share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר." - track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" + track_external_right_clicks: "עקבו אחר קישורים חיצוניים שעליהם נלחץ הכפתור הימני (למשל: פתיחה בטאב חדש) מנוטרל כברירת מחדל כיוון שזה כותב מחדש URLs" site_contact_username: "שם משתמש/ת תקין ממנו ישלחו הודעות פרטיות. אם ישאר ריק חשבון ברירת המחדל של המערכת ישמש לכך." send_welcome_message: "שלחו כל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" פרטים עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל." suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפרסום כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפרסום זה." @@ -847,21 +851,23 @@ he: topics_per_period_in_top_summary: "מספר הנושאים המוצגים בבריכת המחדל של סיכום הנושאים." topics_per_period_in_top_page: "מספר הנושאים הראשונים המוצגים בתצוגה המורחבת של \"הצג עוד\"." redirect_users_to_top_page: "כוון באופן אוטומטי משתמשים חדשים וכאלה שנעדרו במשך זמן לראש העמוד." + top_page_default_timeframe: "ברירת מחדל של פרק זמן להצגה בדף המובילים." show_email_on_profile: "הצגת כתובת הדוא\"ל של המשתמש/ת בעמוד הפרופיל שלהם (גלוי רק להם ולצוות)" + prioritize_username_in_ux: "הציגו שם-משתמש ראשון בדף המשתמש, כרטיס המשתמש ופוסטים (כשמנוטרל השם מופיע קודם)" email_token_valid_hours: "סיסמאות שכחת סיסמה / הפעלת חשבון תקפים במשך (n) שעות." email_token_grace_period_hours: "סיסמאות שכחת סיסמה / הפעלת חשבון עדיין זמינים לזמן חסד של (n) שעות לאחר שהופקו." enable_badges: "הפעלת מערכת העיטורים" enable_whispers: "הודעות פרטיות בין חברי הצוות אפשריות בתוך הפוסט (בנסיון)." allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש." - email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com|trashmail.net" - email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!" + email_domains_blacklist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) של דומיינים של אימייל אשר מהם משתמשים לא מורשים לרשום חשבונות. למשל: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "רשימה מופרדת בצינור (pipe) אשר ר-ק ממנה משתמשים יכולים לרשום חשבונות. א-ז-ה-ר-ה: משתמשים עם אימיילים מדומיינים אחרים לא יורשו!" forgot_password_strict: "אל תיידעו משתמשים בנוגע לקיום חשבון כשהם משתמשים באפשרות של ״שכחתי סיסמה״." log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמ/ת בכל המכשירים" version_checks: "שלחו פינג להאב של Discourse לעדכוני גרסה וכדי להציג מסרים אודות גרסאות בלוח התצוגה של האדמין" new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה." - port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." - force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." - invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" + port: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! התמשו בפורט זה ל HTTP במקום בפורט 80. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל פורט 80." + force_hostname: "מ-פ-ת-ח-י-ם ב-ל-ב-ד! א-ז-ה-ר-ה! הגדירו שם שרת ב URL. השאירו ריק בשביל ברירת המחדל." + invite_expiry_days: "מה התוקף מפתחות הזמנת משתמשים, בימים" invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכול/ה משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר " invite_only: "הרשמה פתוחה מבוטלת, על כל המשתמשים החדשים להיות מוזמנים על ידי חבר/ת בצוות." login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית." @@ -871,49 +877,48 @@ he: min_password_length: "Minimum password length." min_admin_password_length: "אורך סיסמה מינימלית לאדמיניסטרטור." block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר." - enable_sso: "Enable single sign on via an external site (WARNING: USERS' EMAIL ADDRESSES *MUST* BE VALIDATED BY THE EXTERNAL SITE!)" + enable_sso: "אפשרו התחברות יחידה (Single Sign On) באמצעות אתר חיצוני (א-ז-ה-ר-ה: כתובות המייל של משתמשים *חייבות* לעבור אימות על ידי אתר חיצוני!)" verbose_sso_logging: "רישום יומנים מפורטים בנוגע לדיאגנוסטיקות SSO ל /logs" enable_sso_provider: "הטמיעו את פרוטוקול הספק Discourse SSO בנקודת הקצה /session/sso_provider, דורש כיוון של sso_secret" sso_url: "URL of single sign on endpoint (must include http:// or https://)" sso_secret: "מחרוזת סודית המשמשית לאמת באופן קרפיטוגרפי מידע SSO, וודאו שהיא באורך 10 תווים ומעלה" sso_overrides_bio: "דורס ביוגרפיה של משתמשים בפרופיל המשתמש ומונע מהם מלשנות אותה" - sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload on every login, and prevent local changes. (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" - sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload on every login, and prevent local changes. (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" - sso_overrides_name: "Overrides local full name with external site full name from SSO payload on every login, and prevent local changes." sso_overrides_avatar: "מעקף אווטאר של משתמש בעזרת אווטר אתרחיצוני מ-SSO Payload. אם אפשרות זו מופעלת, מומלץ מאוד לבטל את האפשרות להעלאת אווטר." sso_not_approved_url: "Redirect unapproved SSO accounts to this URL" enable_local_logins: "אפשרו שם חשבונות מבוססים על שן משתמש מקומי וסיסמאת התחברות. (שימו לב: אפשרות זו חייבת להיות מותרת כדי שהזמנות להצטרפות יפעלו)" allow_new_registrations: "אפשרו הרשמות משתמשים חדשים. בטלו סימון זה כדי למנוע יצירת חשבונות חדשים." - enable_signup_cta: "הציגו הודעה למשתמשים אנונימיים חוזרים שמציעה להם להרשם כדי לקבל חשבון." - enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" + enable_signup_cta: "הציגו מודעה למשתמשים אנונימיים חוזרים שמציעה להם להרשם כדי לקבל חשבון." + enable_yahoo_logins: "איפשור אימות של Yahoo" enable_google_oauth2_logins: "אפשרו הזדהות באמצעות Oauth2 של גוגל. זהו מנגנון ההזדהות שנתמך כרגע על ידי גוגל. דורש מפתח וסיסמא." google_oauth2_client_id: "זהות לקוח (Client ID) של אפליקציית ה-Google שלך." google_oauth2_client_secret: "קוד סודי של לקוח (client secret) של אפליקציית Google." - enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" - twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" - twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" + enable_twitter_logins: "אפשרו אימות Twitter, מצריך twitter_consumer_key ו twitter_consumer_secret" + twitter_consumer_key: "מפתח לשימוש באימות Twitter, רשום ב http://dev.twitter.com" + twitter_consumer_secret: "סוד לשימוש באימות Twitter, רשום ב http://dev.twitter.com" enable_instagram_logins: "אפשרו אימות אינסטגרם, מצריך instagram_consumer_key ו instagram_consumer_secret" instagram_consumer_key: "מפתח לאימות אינסטגרם" instagram_consumer_secret: "סוד לאימות אינסטגרם" enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" - facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" - facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" - enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" - github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" - github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" + facebook_app_id: "מזהה אפליקציה לאימות פייסבוק, רשום ב https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "סוד אפליקציה לאימות פייסבוק, רשום ב https://developers.facebook.com/apps" + enable_github_logins: "אפשור אימות Github, מצריך github_client_id ו github_client_secret" + github_client_id: "מזהה לקוח לאימות Github, רשום ב https://github.com/settings/applications" + github_client_secret: "סוד לקוח לאימות Github, רשום ב https://github.com/settings/applications" readonly_mode_during_backup: "אפשרו מצב של קריאה בלבד בזמן גיבוי" allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\"/false אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי." maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" automatic_backups_enabled: "הרץ גיבויים אוטומטים כמו שמוגדר בתדירות הגיבויים" backup_frequency: "How frequently we create a site backup, in days." enable_s3_backups: "העלאת גיבויים ל-S3 לאחר השלמתם. חשוב: דורש הזנת הרשאות S3 תקפות להגדרות הקבצים." - s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." + s3_backup_bucket: "הדלי המרוחק שבו לשמור גיבויים. אזהרה: סימו לב שהוא דלי פרטי." s3_disable_cleanup: "בטלו את ההסרה של גיבויים מ S3 כאשר הם מוסרים מקומית." backup_time_of_day: "הגדרת זמן לגיבוי בפורמט UTC." backup_with_uploads: "כללו העלאות בגיבויים התקופתיים. ביטול של אפשרות זו תגבה רק את בסיס הנתונים." - active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" + active_user_rate_limit_secs: "כל כמה זמן אנחנו מעדכנים את השדה 'last_seen_at', בשניות" verbose_localization: "הצגת טיפים מורחבים של לוקליזציה בממשק המשתמש." - previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" + top_topics_formula_log_views_multiplier: "מכפיל של לוג כמות הצפיות (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "מכפיל של לייקים על הפוסט הראשון (n) בנוסת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "מכפיל של כמות לייקים מינימלית לפוסט (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" rebake_old_posts_count: "מספר הפוסטים הישנים לאפייה מחדש בכל 15 דקות." rate_limit_create_topic: "לאחר יצירת נושא, על המשתמשים להמתין (n) שניות לפני יצירת נושא אחר." rate_limit_create_post: "לאחר הפרסום על המשתמשים להמתין (n) שניות לפני יצירת פרסום חדש." @@ -943,16 +948,17 @@ he: s3_access_key_id: "מפתח הגישה (access key id) של Amazon S3 שישמש להעלאת התמונות." s3_secret_access_key: "מפתח הגישה הסודי (secret access key) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות." s3_region: "שם האזור (region name) של Amazon S3 שישמש להעלאת תמונות." - s3_cdn_url: "The CDN URL to use for all s3 assets (for example: https://cdn.somewhere.com). WARNING: after changing this setting you must rebake all old posts." + s3_cdn_url: "CDN URL לכל ה assets ב s3 (למשל: https://cdn.somewhere.com). א-ז-ה-ר-ה: לאחר שינוי של הגדרה זו עליכם לאפות מחדש את כל הפוסטים הישנים." avatar_sizes: "רשימה של גדלי אווטרים שנוצרת אוטומטית. " - external_system_avatars_enabled: "Use external system avatars service." + external_system_avatars_enabled: "שימוש בשירות של מערכת אווטארים חיצונית." + external_system_avatars_url: "כתובת של שירות דמויות חיצוני. החלפות מותרות הן {username} {first_letter} {color} {size}" default_opengraph_image_url: "כתובת של תמונת opengraph בברירת המחדל." allow_all_attachments_for_group_messages: "אפשרו צירוף קבצים להודעות לקבוצות." convert_pasted_images_to_hq_jpg: "המירו תמונות מודבקות לקבצי JPG באיכות גבוהה." convert_pasted_images_quality: "איכות של קובץ ה JPG המומר (1 זו האיכות הנמוכה ביותר, 100 הטובה ביותר)." enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר." - default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של דרגת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים." - default_trust_level: "Default trust level (0-4) for all new users. WARNING! Changing this will put you at serious risk for spam." + default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של רמת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים." + default_trust_level: "רמת אמון (0-4) לכל המשתמשים החדשים. אזהרה! שינוי של משתנה זה שם אתכם בסיכון רציני לספאם." tl1_requires_topics_entered: "כמה נושאים משתמש חדש צריך להתחיל למערכת עד שישודרג לרמת אמון 1." tl1_requires_read_posts: "כמה פרסומים משתמש צריך לקרוא לפני שישודרג לרמת אמון 1." tl1_requires_time_spent_mins: "כמה דקות משתמש חדש צריך לקרוא פרסומים לפני שישודרג לרמת אמון 1." @@ -964,14 +970,21 @@ he: tl2_requires_likes_given: "כמה לייקים משתמש צריך לתת לפני שישודרג לרמת אמון 2." tl2_requires_topic_reply_count: "בכמה נושאים משתמש צריך לענות לפני שישודרג לרמת אמון 2." tl3_time_period: "דרישות פרק זמן של רמת אמון 3 (בימים)" - tl3_requires_days_visited: "מספר מינימלי של ימים שמשתמש צריך לבקר באתר ב (תקופת זמן tl3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. קבעו ליותר מתקופת זמן של tl3 כדי לנטרל קידום ל tl3. (0 או יותר)." - tl3_requires_topics_replied_to: "מספר מינימלי של נושאים שמשתמש צריך להגיב עליהם ב (תקופת זמן tl3) ימים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. (0 או יותר)" + tl3_requires_days_visited: "מספר מינימלי של ימים שמשתמש צריך לבקר באתר ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. קבעו ליותר מתקופת זמן של רמת-אמון-3 כדי לנטרל קידום ל רמת-אמון-3. (0 או יותר)." + tl3_requires_topics_replied_to: "מספר מינימלי של נושאים שמשתמש צריך להגיב עליהם ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. (0 או יותר)" + tl3_requires_topics_viewed: "אחוז הנושאים שנוצרו במהלך (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים שמשתמש צריך לצפות בהם כדי שיוכל להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3. (0 עד 100)" + tl3_requires_topics_viewed_cap: "המספר המקסימלי הנדרש של נושאים לצפייה ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים." + tl3_requires_posts_read: "אחוז הנושאים שנוצרו ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים שעל משתמש לצפות בהם כדי להיות מועמד לרמת אמון 3. (0 עד 100)" + tl3_requires_posts_read_cap: "המספר המקסימלי הנדרש של פוסטים לקריאה ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "מספר מינימלי של נושאים שמשתמש צריך לעיין בהם על מנת שיתאפשר לו להיות משודרג לרמת אמון 3." tl3_requires_posts_read_all_time: "מספר מינימלי של פרסומים שמשתמש קרא על מנת שיוכל להיות משודרג לרמת אמון 3." + tl3_requires_max_flagged: "אסור שלמשתמש ידוגלו למעלה מ x פוסטים על ידי x משתמשים שונים ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3, כאשר x הוא ערך ההגדרה. (0 או יותר)" tl3_promotion_min_duration: "מספר הימים המינימלי ששדרוג לרמת אמון 3 תארך לפני שמשתמש יורד בדרגה לרמת אמון 2." + tl3_requires_likes_given: "המספר המינימלי של לייקים שצריכים להנתן ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמד לקידום לרמת אמון 3." + tl3_requires_likes_received: "המספר המינימלי של לייקים שחייבים להתקבל ב (תקופת זמן רמת-אמון-3) הימים האחרונים כדי להיות מועמדים לקידום לרמת אמון 3." tl3_links_no_follow: "מניעת הסרת rel=nofollow מקישורים שמפורסמים על ידי משתמשים ברמת אמון 3." - min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." - min_trust_to_edit_wiki_post: "דרגת האמון המינימלי הנדרשת כדי לערוך פרסום שמסומן כ-wiki." + min_trust_to_create_topic: "רמת האמון המינימלית הנדרשת כדי לייצר נושא חדש." + min_trust_to_edit_wiki_post: "רמת האמון המינימלי הנדרשת כדי לערוך פרסום שמסומן כ-wiki." min_trust_to_allow_self_wiki: "רמת האמון המינימלית הנדרשת כדי שמשתמש יוכל להפוך פוסט של עצמו לויקי." min_trust_to_send_messages: "רמת האמון המינימלית המדרשת כדי ליצור הודעות פרטיות חדשות." newuser_max_links: "כמה קישורים יכולים משתמשים חדשים להוספים לפרסום." @@ -983,14 +996,14 @@ he: max_users_notified_per_group_mention: "מספר מקסימלי של משתמשים שיכולים לקבל התראה אם מוזכרת קבוצה (אם מגיעים לסף זה לא תועלה התראה)" create_thumbnails: "יצירת תמונות מוקטנות והארת תמונות גדולות מידי מלהיכלל בפרסום." email_time_window_mins: "המתינו (n) דקות לפני משלוח כל התראת מייל, כדי לאפשר למשתמשים הזדמנות לערוך ולוודא באופן סופי את הפרסומים שלהם." - private_email_time_window_seconds: "המתינו (n) שניות לפנ משלוח מיילים אישיים להתראה, על מנת לאפשר למשתמשים לערוך או לתקן את ההודעה." + private_email_time_window_seconds: "המתינו (n) שניות לפני משלוח מיילים אישיים להתראה, על מנת לאפשר למשתמשים לערוך או לתקן את ההודעה." email_posts_context: "כמה תגובות קודמות יש לכלול למתקן הקשר בהודעות דוא\"ל עם התראות." flush_timings_secs: "באיזו תדירות אנחנו מזרימים מידע לשרת, בשניות." title_max_word_length: "האורך המקסימלי המותר למילה בכותרת נושא, בתווים. " title_min_entropy: "האנטרופיה (תווים ייחודים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בכותרת נושא." body_min_entropy: "האנטרופיה (תוים ייחודיים שאינם בשפת הכתיבה) המינימלית הנדרשת בגוף המסמך." allow_uppercase_posts: "אפשרו אותיות אנגליות גדולות (Capitalized) בכותרת נושא או בגוף פוסט." - title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" + title_fancy_entities: "המירו תווי ASCII ליישויות fancy HTML בכותרות נושאים, בסגנון SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "האורך המינימלי של כותרת לפני שהיא נבדקת עבור איתור נושאים דומים." min_body_similar_length: "האורך המינימלי של גוף הפרסום לפני שהוא ייבדק לאיתור נושאים דומים." desktop_category_page_style: "סגנון ויזואלי לדף /קטגוריות." @@ -1015,7 +1028,7 @@ he: topic_post_like_heat_high: "לאחר שהיחס בין לייקים למספר הפרסומים גבוהה מערך זה, שדה ספירת הפרסומים מודגש באופן חזק." faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." - privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + privacy_policy_url: "אם יש לכם מסמך הצהרת פרטיות שמאוחסן במקום אחר ובו אתם מעוניינים להשתמש, ספקו URL מלא כאן." newuser_spam_host_threshold: "מספר הפעמים שמשתמשים חדשים יכולים לקשר לאותו מחשב במסגרת `newuser_spam_host_threshold` הפרסומים שלהם לפני שייחשבו ספאם." white_listed_spam_host_domains: "רשימה של מתחמים (domain) שיוחרגו מבדיקת הספאם. משתמשים חדשים לעולם לא יוגבלו ביצירת פרסומים חדשים עם קישורים למתחמים אלו." staff_like_weight: "כמה משקל עודף יש להעניק ללייקים של הצוות." @@ -1027,14 +1040,13 @@ he: max_age_unmatched_emails: "מחק ערכי דוא\"ל לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים." max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים." num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של מסמנים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא" - num_flags_to_close_topic: "מספר מינימלי של סימונים פעילים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי את היכולת להתערב בנושא" + num_flags_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים פעילים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי את היכולת להתערב בנושא" auto_respond_to_flag_actions: "אפשרו תגובה אוטמטית עם הסרת דגל." - min_first_post_typing_time: "Minimum amount of time in milliseconds a user must type during first post, if threshold is not met post will automatically enter the needs approval queue. Set to 0 to disable (not recommended)" - auto_block_fast_typers_on_first_post: "Automatically block users that do not meet min_first_post_typing_time" - auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Maximum trust level to auto block fast typers" - auto_block_first_post_regex: "Case insensitive regex that if passed will cause first post by user to be blocked and sent to approval queue. Example: raging|a[bc]a , will cause all posts containing raging or aba or aca to be blocked on first. Only applies to first post." + min_first_post_typing_time: "זמן מינימלי במילי-שניות שמשתמש חייב להקיש בזמן הפוסט הראשון, אם הסף לא נעבר הפוסט אוטומטית יכנס לתור של אלו שצריכים אישור. קיבעו 0 כדי לנטרל (לא מומלץ)" + auto_block_fast_typers_on_first_post: "חסימה אוטומטית של משתמשים שלא עונים על min_first_post_typing_time" + auto_block_fast_typers_max_trust_level: "רמת אמון מקסימלית שבה לחסום אוטומטית מקלידים מהירים" reply_by_email_enabled: "אפשרו תגובה לנושאים באמצעות הדוא\"ל." - reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" + alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות במייל באמצעות כתובות מייל נכנסות. למשל: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "השתמשו ב HTML במקום בטקסט בשביל מייל נכנס. עלול ליצור בעיות עיצוב לא-צפויות!" disable_emails: "מנעו מ-Discourse ממשלו דוא\"ל כלשהו." strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מדוא\"ל בגודל של פחות מ-2800 בייטים" @@ -1044,6 +1056,8 @@ he: unsubscribe_via_email_footer: "צירוף ״ביטול מנוי באמצעות קישור מייל mailto:״ בתחתית מיילים נשלחים" delete_email_logs_after_days: "מחיקת יומני מיילים אחרי (N) ימים. 0 ישמור אותם ללא הגבלה" max_emails_per_day_per_user: "מספר המיילים המקסימאלי שניתן לשלוח למשתמש/ת ביום. הקישו 0 למשלוח ללא הגבלה." + enable_staged_users: "יצירת משתמשים מועמדים באופן אוטומטי בזמן עיבוד מיילים נכנסים." + maximum_staged_users_per_email: "מספר מקסימלי של משתמשים מועמדים שנוצרים בזמן עיבוד מייל מכנס." auto_generated_whitelist: "רשימת כתובות דואר מהן לא ייבדק אם התוכן נוצר-אוטומטית. למשל: foo@bar.com|discourse@bar.com" block_auto_generated_emails: "חסימת מיילים נכנסים שמזוהים ככאלו שנוצרו אוטומטית." ignore_by_title: "התעלמות ממיילים נכנסים לפי הכותרת שלהם." @@ -1055,35 +1069,36 @@ he: reset_bounce_score_after_days: "איפוס אוטומטי של ניקוד-החזר לאחר X ימים." attachment_content_type_blacklist: "רשימת מילות מפתח שמשמשות להכנסת צירופים לרשימה שחורה על בסיס סוג התוכן." attachment_filename_blacklist: "רשימת מילות מפתח לרשימה שחורה של שמות קבצים מצורפים." + manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל." pop3_polling_enabled: "משיכה דרך POP3 לתגובות דוא\"ל." pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)" pop3_polling_period_mins: "משך הזמן בדקות בין בדיקת הדוא\"ל בחשבון ה-POP3. הערה: דורש אתחול." pop3_polling_port: "החיבור (Port) ממנו יש למשוך נתונים מחשבון POP3." pop3_polling_host: "השרת המארח (Host) למשיכת דוא\"ל דרך POP3." - pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 למשיכת דוא\"ל." + pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 לתשאול דוא\"ל." pop3_polling_password: "הסיסא לחשבון ה-POP3 למשיכת הדוא\"ל." - log_mail_processing_failures: "Log all email processing failures to http://yoursitename.com/logs" - email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש משיכה באמצעוצ pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה." + log_mail_processing_failures: "רישום של כל בעיות העיבוד ל http://yoursitename.com/logs" + email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש תשאול באמצעות pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה." email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמשים כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל." email_prefix: "ה[תווית] שתשמש בנושא הודעות הדוא\"ל. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת." email_site_title: "הכותרת של האתר שתשמש כשם השולח של דוא\"ל מהאתר. במידה ולא יוגדר ערך, תכוון ברירת המחדל ל\"כותרת\". אם ה\"כותרת\" שלכם מכילה תוים שאינם מותרים לשימוש במחרוזות \"שם השולח\" בדוא\"ל, השתמשו בהגדרה זו." minimum_topics_similar: "כמה נושאים צריכים להתקיים לפני שנושאים דומים יוצגו בעת חיפוש נושא חדש." relative_date_duration: "מספר הימים לאחר פרסום בהם תאריך הפרסום מופיע כתאריך יחסי (7 ימים) לעומת תאריך רגיל (20 בפברואר)." delete_user_max_post_age: "אל תפאשרו מחיקת משתמשים שהפרסום הראשון שלהם הוא בן יותר מ-(x) ימים." - delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." - username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)." - email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." + username_change_period: "מספר הימים לאחר הרישום שבהם חשבונות יכולים לשנות את שם המשתמש (0 כדי לא לאפשר שינוי שם משתמש)." + email_editable: "אפשרו למשתמשים לשנות את כתובת המייל שלהם לאחר ההרשמה." logout_redirect: "כתובת להפנות אליה את הדפדפנים לאחר התנתקות (למשל: http://somesite.com/logout)" - allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom profile pictures." - allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif profile pictures. WARNING: run the avatars:refresh rake task after changing this setting." + allow_uploaded_avatars: "אפשרו למשתמשים להעלות תמונות פרופיל משלהם." + allow_animated_avatars: "אפשרו למשתמשים להשתמש באנימציית gif בתור תמונת פרופיל. אזהרה: הריצו משימת rake של avatars:refresh לאחר שינוי הגדרה זו." allow_animated_thumbnails: "יצירת תמונות אנימציה מוקטנות קטנות של קבצי אנימציית gif." default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם." automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל." digest_topics: "המספר המקסימלי של נושאים להציג במייל הסיכום." + digest_min_excerpt_length: "אורך קטע מינימלי מהפוסט למיילי הסיכום, בתווים." delete_digest_email_after_days: "השתקת מיילי סיכום למשתמשים שלא ביקרו באתר למעלה מ (n) ימים." digest_suppress_categories: "וותרו על קטגוריות אלו במיילים מסכמים." disable_digest_emails: "בטל סיכומי מיילים לכל המשתמשים." - detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom profile pictures." + detect_custom_avatars: "האם לבדוק או לא לבדוק שמשתמשים העלו תמונות פרופיל אישיות." max_daily_gravatar_crawls: "מספר הפעמים המקסימלי ש-Discourse יבדוק אווטרים ב-Gravatar ביום" public_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים באופן פומבי." staff_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים לאנשי צוות." @@ -1094,13 +1109,13 @@ he: hide_user_profiles_from_public: "נטרלו כרטיסי משתמשים, פרופילי משתמשים ומדריך משתמשים למשתמשים אנונימיים." allow_profile_backgrounds: "אפשרו למשתמשים להעלות רקעים לפרופיל." sequential_replies_threshold: "מספר הפוסטים שעל משתמש לפרסם אחד-לאחר-השני בנושא לפני שמזכירים לו שהוא משאיר יותר מידי תגובות ברצף." - enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." - dominating_topic_minimum_percent: "איזה אחוז מהפרסומים משתמש צריך לייצר בנושא לפני שיקבל תזכורת לגבי שליטת/שתלטנות יתר על הנושא." + dominating_topic_minimum_percent: "איזה אחוז מהפוסטים משתמש צריך לייצר בנושא לפני שיקבל תזכורת לגבי שתלטנות יתר על הנושא." + disable_avatar_education_message: "ניטרול הודעה שמלמדת על שינוי דמות." suppress_uncategorized_badge: "אל תציגו את העיטור לנושאים נטולי קטגוריה ברשימת הנושאים." permalink_normalizations: "החילו את הביטויים הרגולריים האלו לפני שמתאימים קישורים-קבועים, למשל: /(topic.*)\\?.*/\\1 יסיר מחרוזות שאילתה מנתיבי נושאים. הפורמט הוא regex+string משתמש ב \\1 וכד׳ כדי לגשת להתאמות" global_notice: "הציגו הודעת אזהרה דחופה כללית לכל המבקרים, החליפו לריק כדי להסתיר אותה (ניתן להשתמש ב-HTML)." disable_edit_notifications: "ביטול התראות עריכה על ידי משתמש המערכת כאשר 'download_remote_images_to_local' פעיל." - automatically_unpin_topics: "הסרת נעיצה אוטומטית כאשר המשתמש/ת מגיע לתחתית." + automatically_unpin_topics: "הסרת נעיצה אוטומטית כאשר המשתמשים מגיעים לתחתית." read_time_word_count: "מספר המילים לדקה כדי להעריך את זמן הקריאה." topic_page_title_includes_category: "כותרת דף נושא כוללת את שם הקטגוריה." full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת." @@ -1108,9 +1123,8 @@ he: display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם." show_time_gap_days: "If two posts are made this many days apart, display the time gap in the topic." invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש." - short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" - warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהו/מישהי מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. בטלו אפשרות זו באמצעות הזנה של 0." + warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהם מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. נטרלו באמצעות הזנה של 0." autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה." highlighted_languages: "כולל הדגשת כללי תחביר (syntax). (אזהרה: הכללת שפות רבות מידי עשויה להשפיע על הביצועים) ראו: https://highlightjs.org/static/demo/ להדגמה." feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם לעמבד פידים של RSS/ATOM כפרסומים." @@ -1123,19 +1137,17 @@ he: embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הפוסט." embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע." embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות." - notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable." enable_cdn_js_debugging: "אפשרו ל-/logs להציג שגיאות בצורה נכונה באמצעות הוספת הרשאות לגישה בין אתרים (crossorigin permissions) בכל ה-js הכלולים." - show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו הודעה המבקשת מן המנהלים/מנהלות ליצור עוד נושאים." + show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו מודעה המבקשת מן המנהלים ליצור עוד נושאים." delete_drafts_older_than_n_days: Delete drafts older than (n) days. bootstrap_mode_min_users: "מספר משתמשים מינימלי שנדרש כדי לנטרל מצב איתחול (קבעו ל 0 כדי לנטרל)" vacuum_db_days: "הריצו VACUUM ANALYZE כדי להשיב מקום בבסיס הנתונים לאחר המרות (קבעו ל 0 כדי לנטרל)" prevent_anons_from_downloading_files: "מונע ממשתמשים אנונימיים להוריד צרופות (attachments). אזהרה: דבר זה ימנע מכל משאב שאינו תמונה ופורסם כצרופה לעבוד." - slug_generation_method: "Choose a slug generation method. 'encoded' will generate percent encoding string. 'none' will disable slug at all." enable_emoji: "אפשרו emoji" emoji_set: "איך אתם אוהבים את ה-emoji שלכם?" enforce_square_emoji: "חובת מימדי ריבועיים בכל ה-emojis." approve_post_count: "מספר הפוסטים ממשתמשים חדשים או בסיסיים שחייבים לאשר אותם" - approve_unless_trust_level: "Posts for users below this trust level must be approved" + approve_unless_trust_level: "פוסטים של משתמשים מתחת לרמת אמון זו חייבים לעבור אישור" notify_about_queued_posts_after: "אם יש פוסטים שהמתינו לסקירה ליותר מכמות השעות הזו, יישלח מייל ל contact_email. קבעו 0 כדי לנטרל את המיילים האלו." auto_close_messages_post_count: "מספר פוסטים מקסימלי בהודעה לפני שהיא נסגרת אוטומטית (0 לניטרול)" auto_close_topics_post_count: "מספר מקסימלי של פוסטים בנושא לפני שהוא נסגר אוטומטית (0 לביטול)" @@ -1149,17 +1161,18 @@ he: disable_mailing_list_mode: "לא לאפשר למשתמשים לעבור למצב רשימת תפוצה." default_email_always: "שלח התרעות למייל גם כאשר המשתמש פעיל, בתור ברירת מחדל." default_email_previous_replies: "כלילת תגובות קודמות במיילים כברירת מחדל." - default_other_new_topic_duration_minutes: "Global default condition for which a topic is considered new." - default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Global default time before a topic is automatically tracked." + default_email_in_reply_to: "הכללת קטע של פוסט עליו עונים במיילים כברירת מחדל." + default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור תנאי שבשבילו נושא ייחשב חדש." + default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור הזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית" default_other_external_links_in_new_tab: "פתח קישורים חיצונים בטאב חדש, בתור ברירת מחדל. " - default_other_enable_quoting: "Enable quote reply for highlighted text by default." - default_other_dynamic_favicon: "Show new/updated topic count on browser icon by default." - default_other_disable_jump_reply: "Don't jump to user's post after they reply by default." + default_other_enable_quoting: "איפשור תגובות עם ציטוט לטקסט מצוטט כברירת מחדל." + default_other_dynamic_favicon: "הציגו ספירה של נושאים חדשים/מעודכנים באייקון של הדפדפן כברירת מחדל." + default_other_disable_jump_reply: "כברירת מחדל לא לקפוץ לפוסטים של משתמשים לאחר שהם עונים." default_other_like_notification_frequency: "הודיעו למשתמשים על לייקים כברירת מחדל" default_topics_automatic_unpin: "ביטול אוטומטי של נעיצת נושאים כאשר משתמשים מגיעים לתחתית - כברירת מחדל." - default_categories_watching: "List of categories that are watched by default." - default_categories_tracking: "List of categories that are tracked by default." - default_categories_muted: "List of categories that are muted by default." + default_categories_watching: "רשימת קטגוריות שנצפית כברירת מחדל." + default_categories_tracking: "רשימת קטגוריות שנעקבת כברירת מחדל." + default_categories_muted: "רשימת קטגוריות שמושתקות כברירת מחדל." max_user_api_reqs_per_day: "המספר המקסימלי של בקשות API של משתמש ליום" max_user_api_reqs_per_minute: "המספר המקסימלי של בקשות API של משתמש לדקה" allow_read_user_api_keys: "אפשרו ייצור של מפתחות API של משתמש לקריאה בלבד" @@ -1167,11 +1180,15 @@ he: allow_push_user_api_keys: "אפשרו ייצור של מפתחות API של משתמש לדחיפה" max_api_keys_per_user: "מספר מקסימלי של מפתחות API של משתמש לכל משתמש" min_trust_level_for_user_api_key: "רמת אמון נדרשת לייצור של מפתחות API של משתמש" + allowed_user_api_auth_redirects: "URL מורשה להפניה מחדש לאימות עבור מפתחות API של משתמש" + allowed_user_api_push_urls: "URLים מורשים לדחיפת שרת ל API של משתמשים." tagging_enabled: "לאפשר תגיות על נושאים?" min_trust_to_create_tag: "רמת האמון המינימלית שנדרשת כדי ליצור תג." max_tags_per_topic: "מספר התגים המקסימלי שניתן להקצות לנושא." max_tag_length: "אורך התג המקסימלי (מספר תווים)." max_tag_search_results: "כאשר מחפשים תגים, המספר המקסימלי של תוצאות להצגה." + show_filter_by_tag: "הצגת תפריט נפתח כדי לסנן רשימת נושאים לפי תג." + max_tags_in_filter_list: "מספר מירבי של תגיות להצגה בתפריט הסינון הנפתח. יוצגו התגים שבשימוש הרב ביותר." tags_sort_alphabetically: "הצגת תגים בסדר אלפביתי. ברירת המחדל היא להציג אותם על פי פופולאריות." tag_style: "סגנון ויזואלי לתג עיטורים." staff_tags: "רשימת תגים שניתנים להחלה רק על ידי אנשי צוות" @@ -1191,10 +1208,14 @@ he: invalid_string_min_max: "חייב להיות בין %{min} ל- %{max} תווים." invalid_string_min: "חייב להיות לפחות %{min} תווים." invalid_string_max: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים." - invalid_reply_by_email_address: "Value must contain '%{reply_key}' and be different from the notification email." + invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה ממייל ההתראה." invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על הערכים חייבים לכלול '%{reply_key}' ולהיות שונים ממייל העדכון." + pop3_polling_host_is_empty: "עליכם לקבוע 'שרת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3." + pop3_polling_username_is_empty: "עליכם לקבוע 'שם-משתמש לתשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3." + pop3_polling_password_is_empty: "עליכם לקבוע 'סיסמת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3." pop3_polling_authentication_failed: "אימות POP3 נכשל. אנא וודאו את הרשאות ה pop3 שלכם." reply_by_email_address_is_empty: "אתם חייבים להגדיר את 'מענה באמצעות כתובת מייל' לפני שאתם מאפשרים תגובה באמצעות מייל." + email_polling_disabled: "עליכם לאפשר ידני או תשאול POP3 לפני שתאפשרו מענה באמצעות מייל." user_locale_not_enabled: "לפני שתוכלו להפעיל אפשרות זאת, יש לאפשר \"הגדרות מקומיות מותאמות משתמש/ת\"" search: within_post: "#%{post_number} פרסומים של %{username}" @@ -1204,13 +1225,13 @@ he: user: 'משתמשים' sso: not_found: "לא מצאנו את החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר." - account_not_approved: "החשבון שלך ממתין לאשור. תקבל/י דוא\"ל עם עדכון כאשר הוא יאושר." + account_not_approved: "החשבון שלכם ממתין לאשור. תקבלו דוא\"ל עם עדכון כאשר הוא יאושר." unknown_error: "יש בעיה עם החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר." timeout_expired: "הכניסה לחשבון פקעה, אנא נסו להתחבר שוב." original_poster: "מפרסמים מקוריים" most_posts: "מירב ההודעות" - most_recent_poster: "המפרסם האחרון" - frequent_poster: "מפרסם מתמיד" + most_recent_poster: "המפרסמים האחרונים" + frequent_poster: "מפרסמים מתמידים" redirected_to_top_reasons: new_user: "ברוכים הבאים לקהילה! אלה הנושאים הפופולריים האחרונים אצלנו." not_seen_in_a_month: "ברוך שובך! לא ראינו אותך כבר כמה זמן, אה? הנה כמה נושאים פופולאריים שהתווספו מאז שהיית כאן." @@ -1277,9 +1298,9 @@ he: incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים" wait_approval: "תודה על שנרשמת. אנחנו ניידע אותך כשהחשבון שלך יאושר." active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש." - activate_email: "

כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיבציה אל %{email}. אנא עקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונך.

אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.

" - not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך." - not_allowed_from_ip_address: "אינך יכול/ה להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. " + activate_email: "

כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיבציה אל %{email}. אנא עקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונכם.

אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.

" + not_activated: "אינכם יכולים להתחבר עדיין. שלחנו לכם הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עיקבו אחר ההוראות במייל כדי להפעיל את חשבונכם." + not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. " admin_not_allowed_from_ip_address: "אינך יכול/ה להתחבר כמנהל מערכת מכתובת IP זו." suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}." suspended_with_reason: "חשבון הושעה עד %{date}: %{reason}" @@ -1320,8 +1341,8 @@ he: one: "דגלים נשלחו לפני למעלה משעה. אנא סיקרו אותם." other: "דגלים נשלחו לפני יותר מ %{count} שעות. אנא סיקרו אותם." subject_template: - one: "סימון אחד ממתין לטיפול" - other: "%{count} סימונים ממתינים לטיפול" + one: "דגל אחד ממתין לטיפול" + other: "%{count} דגלים ממתינים לטיפול" unsubscribe_mailer: subject_template: "אשר/י שאינך מעוניינ/ת יותר לקבל עדכוני דוא\"ל מ%{site_title}" text_body_template: | @@ -1388,7 +1409,7 @@ he: custom_invite_forum_mailer: subject_template: "%{invitee_name} הזמין/ה אתכם להצטרף ל %{site_domain_name}" text_body_template: | - %{invitee_name} הזמין/הזמינה אותך להצטרף ל + %{invitee_name} הזמינו אתכם להצטרף ל > **%{site_title}** > @@ -1398,19 +1419,60 @@ he: %{user_custom_message} - אם את/ה מעוניינ/ת, לחצו על הקישור הבא: + אם אתם מעוניינים, לחצו על הקישור הבא: %{invite_link} - הזמנה זו נשלחה ממשתמש/ת מוכרים באתר, כך שהחשבון שלכם יווצר באופן אוטומטי. + הזמנה זו נשלחה ממשתמשים מוכרים באתר, כך שהחשבון שלכם יווצר באופן אוטומטי. invite_password_instructions: subject_template: "צרו סיסמא עבור חשבון ה-%{site_name} שלכם." text_body_template: | - תודה שקיבלת את ההזמנה שלך ל %{site_name} -- ברוך הבא! - לחץ על הקישור בשביל לבחור סיסמא: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - (אם הקישור פג תוקף, בחר ב"שכחתי אץ הסיסמא שלי" בהתחברות.) + תודה שקיבלתם את ההזמנה שלכם ל %{site_name} -- ברוכים הבאים! + לחצו על הקישור בשביל לבחור סיסמה: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + (אם הקישור פג תוקף, בחרו ב"שכחתי את הסיסמה שלי" בהתחברות.) test_mailer: - subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" + subject_template: "[%{site_name}] מייל בדיקת שליחתיות" + text_body_template: | + זהו מייל בדיקה מ + + [**%{base_url}**][0] + + הגעה של מיילים ליעד היא עיניין מסובך. הנה כמה דברים חשובים שאתם צריכים לבדוק קודם כל: + + - היו *בטוחים* שקבעתם כמו שצריך את כתובת ה from: של `מייל ההתראה` בהגדרות האתר. **הדומיין שקבוע בכתובת ה "from" של המיילים שאתם שולחים הוא הדומיין שמיילים יאומתו מולו**. + + - דעו איך להסתכל על המקור הגולמי של המיילים בתוכנת המיילים שלכם, כדי שתוכלו לבחון את כותרות המיילים לרמזים חשובים. בג׳ימייל, זו אופציית ״הצג מקור״ בתפריט הנפתח בכותרת של כל מייל. + + - חשוב: **האם אצל ספק האינטרנט שלכם רשומה רשומת DNS הפוכה כדי לקשר את שמות הדומיין וכתובות ה IP שאתם שולחים מהן מיילים? [בידקו את רשומת ה Reverse PTR שלכם] [2] כאן. אם ספק האינטרנט שלכם לא מכניס את המצביע לרשומת ה DNS ההפוכה הנכון, זה מאוד לא סביר שמיילים שלכם יגיעו ליעד. + + - האם [רשומת ה SPF][8] שלכם נכונה? [בידקו את רשומת ה SPF שלכם][1] כאן. שימו לב ש TXT זה סוג הרשומה הרשמי והנכון ל SPF. + + - האם [רשומת ה DKIM][3] שלכם נכונה? זה ישפר משמעותית את שליחת המיילים שלכם. [בידקו את רשומת ה DKIM שלכם][7] כאן. + + - אם אתם מריצים את שרת המייל של עצמכם, וודאו שכתובות ה IP של שרת המייל שלכם [לא נמצאות באף רשימה שחורה][4]. וודאו גם שהשרת בטוח שולח שם שרת מלא (fully-qualified hostname) שעושה resolve ל DNS בהודעת ה HELO שלו. אם לא, זה יגרום למיילים שלכם להדחות על ידי שירותי מייל רבים. + + - אנחנו ממליצים בחום ש**תשלחו מייל בדיקה ל[mail-tester.com][mt]** כדי לוודא שכל מה שמוזכר למעלה עובד כיאות. + + (הדרך *הקלה* היא ליצור חשבון חינמי ב [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] או [Mailjet][mj], שיש להם תוכניות מיילים חינמיות נדיבות ויהיו בסדר לקהילות קטנות. עדיין תצטרכו להקים רשומות SPF ו DKIM בשירות ה DNS שלכם!) + + אנחנו מקווים שקיבלתם את מייל הבדיקה הזה בסדר! + + בהצלחה, + + חבריכם ב[Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + [sg]: https://goo.gl/r1WMF6 + [sp]: https://www.sparkpost.com/ + [mg]: http://www.mailgun.com/ + [mj]: https://www.mailjet.com/pricing + [mt]: http://www.mail-tester.com/ new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] גרסת Discourse חדשה, עדכון זמין." text_body_template: | @@ -1425,7 +1487,7 @@ he: - בקרו את [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) לחדשות, דיונים, ותמיכה ב Discourse new_version_mailer_with_notes: - subject_template: "[%{site_name}] update available" + subject_template: "[%{site_name}] עדכון זמין" text_body_template: | יש! יצאה גרסה חדשה של [Discourse](http://www.discourse.org) @@ -1445,6 +1507,10 @@ he: subject_template: one: "[%{site_name}] תגובה אחת מחכה לבדיקה" other: "[%{site_name}] %{count} תגובות ממתינים לבדיקה" + text_body_template: | + שלום, + + פוסטים של משתמשים חדשים הושהו לצורך בדיקה והם כרגע ממתינים לסקירה. [אשרו או דחו אותם כאן](%{base_url}/queued-posts). flag_reasons: off_topic: "הפרסום שלך סומן כ **מחוץ לנושא**: הקהילה מרגישה שהוא לא מתאים לנושא, כפי שמוגדר על ידי הכותרת והפרסום הראשון. " inappropriate: "התגובה שלך סומנה כ**לא מתאימה**: הקהילה מרגישה שהוא פוגעני או הפרה של [our community guidelines](/guidelines)" @@ -1460,6 +1526,20 @@ he: system_messages: post_hidden: subject_template: "פוסט הוסתר על ידי דגלים של הקהילה" + text_body_template: | + שלום, + + זוהי הודעה אוטומטית מ %{site_name} כדי ליידע אתכם שפוסט שלכם הוחבא. + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + מספר חברי קהילה דיגלו פוסט זה לפני שהוא הוחבא, אז אנא שיקלו לערוך אותו כדי לענות על המשוב שלהם. **אתם יכולים לערוך את הפוסט שלכם לאחר %{edit_delay} דקות, והוא יוצג מחדש אוטומטית.** + + אך עם זאת, אם הפוסט יוחבא שוב על ידי הקהילה, הוא יישאר מוחבא עד לטיפול של חבר צוות - וייתכן ותנקט פעולה נוספת, כולל השהייה אפשרית של החשבון. + + להנחיות נוספות, אנא פנו ל[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | כמה טיפים לשימוש במערכת:: @@ -1553,35 +1633,35 @@ he: welcome_user: subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!" text_body_template: | - תודה שהצטרפת ל %{site_name}! + תודה שהצטרפתם ל %{site_name}! %{new_user_tips} - אנו מאמינים ומאמינות ב [התנהגות קהילתית מתורבתת ](%{base_url}/guidelines) בכל זמן. + אנו מאמינים ב[התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל זמן. תהנו! - (אם ברצונך לתקשר עם [מנהל אתר](%{base_url}/about) כמשתמשת חדשה, השיבי להודעה הזו. ) + (אם ברצונכם לתקשר עם [מנהל האתר](%{base_url}/about) כמשתמשים חדשים, השיבו להודעה הזו.) welcome_invite: - subject_template: "Welcome to %{site_name}!" + subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!" text_body_template: | - תודה שקיבלת את ההזמנה שלך ל %{site_name} - ברוכים הבאים! + תודה שקיבלתם את ההזמנה שלכם ל %{site_name} - ברוכים הבאים! - יצרנו חשבון חדש **%{username}** בשבילך, ואת/ה מחובר/ת. תוכל/י תמיד לשנות את שמך באמצעות ביקור [ בפרופיל שלך ][prefs]. + יצרנו חשבון חדש **%{username}** בשבילכם, ואתם מחוברים. תוכלו תמיד לשנות את שמכם באמצעות ביקור [בפרופיל שלכם][prefs]. על מנת להתחבר שוב: - 1. השתמשו תמיד **באותו חשבון מייל מההזמנה המקורית** בעת ההתחברות. אחרת לא נוכל לדעת שזה את/ה! + 1. השתמשו תמיד **באותו חשבון מייל מההזמנה המקורית** בעת ההתחברות. אחרת לא נוכל לדעת שאלו אתם! - 2. צרו סיסמא יחודית עבור [ הפרופיל שלך] [prefs] והשתמשו בה בשביל להתחבר. + 2. צרו סיסמא ייחודית עבור [הפרופיל שלכם] [prefs] והשתמשו בה בשביל להתחבר. %{new_user_tips} - אנו מאמינים ומאמינות ב [התנהגות קהילתית מתורבתת] (%{base_url}/guidelines) בכל זמן. + אנו מאמינים ומאמינות ב[התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל זמן. תהנו! - (אם ברצונך לתקשר עם [מנהלת אתר] (%{base_url}/about) כמשתמש/ת חדש/ה השיבי להודעה זו.) + (אם ברצונכם לתקשר עם [מנהלי האתר](%{base_url}/about) כמשתמשים חדשים, השיבו להודעה זו.) [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: @@ -1774,6 +1854,12 @@ he: המייל ששלחת סומן כ"נכתב אוטומטית", מה שאומר שהוא נכתב על ידי מחשב ולא הוקלד על ידי אדם; איננו יכולים לקבל מיילים שכאלה. אם את/ה מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות. email_error_notification: subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- בעיית אימות POP" + text_body_template: | + למרבה הצער, ארעה תקלה בזמן תשאול מיילים משרת ה POP. + + אנא וודאו שקבעתם נכון את הרשאות ה POP ב[הגדרות האתר](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). + + אם יש ממשק ווב לחשבון ה POP, ייתכן ותצטרכו להתחבר לאתר וקבוע את ההגדרות שלכם שם. too_many_spam_flags: subject_template: "חשבון חדש בהשהיה" text_body_template: | @@ -1834,12 +1920,12 @@ he: אתם יכולים עכשיו ליצור נושאים חדשים, ושוב להגיב לנושאים קיימים. תודה על הסבלנות. pending_users_reminder: subject_template: - one: "1 user waiting for approval" - other: "%{count} users waiting for approval" + one: "משתמש 1 ממתין לאישורכם" + other: "%{count} משתמשים ממתינים לאישורכם" text_body_template: | - There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum. + ישנן הרשמות של משתמשים חדשים שממתינות לאישור (או דחייה) לפני שהם יוכלו לגשת לפורום זה. - [Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending). + [אנא סיקרו אותם באזור הניהול](%{base_url}/admin/users/list/pending). download_remote_images_disabled: subject_template: "הורדת תמונות מרחוק מנוטרלת" text_body_template: "האפשרות \"הורדת תמונות מרוחקות\" נוטרלה בגלל שכל שטח האכסון שמוקצה ל\"תמונות שהורדו מרחוק\" נוצל." @@ -1867,13 +1953,13 @@ he: in_reply_to: "בתגובה ל" unsubscribe: title: "Unsubscribe" - description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:" + description: "לא מעוניינים בקבלת המיילים האלו? אין בעיה! לחצו למטה כדי להסיר את עצמכם מהמנוי מיידית:" reply_by_email: "[בקרו בנושא](%{base_url}%{url}) או ענו למייל זה כדי להגיב." reply_by_email_pm: "[בקרו בהודעה](%{base_url}%{url}) או ענו למייל זה כדי להגיב." only_reply_by_email: "השיבו למייל זה כדי לענות." visit_link_to_respond: "[בקרו בנושא](%{base_url}%{url}) כדי לענות." visit_link_to_respond_pm: "[בקרו בהודעה](%{base_url}%{url}) כדי לענות." - posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}" + posted_by: "פורסם על ידי %{username} ב %{post_date}" invited_to_private_message_body: | %{username} הזמין אותך להודעה @@ -2016,13 +2102,13 @@ he: digest: why: "סיכום קצר של %{site_link} מאז ביקורך האחרון ב-%{last_seen_at}" subject_template: "[%{site_name}] סיכום" - new_activity: "New activity on your topics and posts:" + new_activity: "פעילות חדשה בנושאים ובפוסטים שלכם:" top_topics: "Recent posts the community enjoyed:" other_new_topics: "Other New Topics:" unsubscribe: "סיכום זה נשלח מ %{site_link} כאשר אנחנו לא רואים אתכם לאורך זמן. כדי לבטל את המנוי %{unsubscribe_link}." click_here: "click here" from: "סיכום %{site_name}" - read_more: "Read More" + read_more: "קיראו עוד" more_topics: "ישנם %{new_topics_since_seen} נושאים חדשים נוספים." more_topics_category: "עוד נושאים חדשים:" mailing_list: @@ -2035,29 +2121,29 @@ he: view_this_topic: "צפו בנושא זה" back_to_top: "חזרה למעלה" forgot_password: - subject_template: "[%{site_name}] Password reset" + subject_template: "[%{site_name}] איפוס סיסמה" text_body_template: | - Somebody asked to reset your password on [%{site_name}](%{base_url}). + מישהו ביקש לאפס את הסיסמה שלכם ב [%{site_name}](%{base_url}). - If it was not you, you can safely ignore this email. + אם זה לא הייתם אתם, אתם יכולים להתעלם ממייל זה בביטחה. - Click the following link to choose a new password: + לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה חדשה: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} set_password: - subject_template: "[%{site_name}] Set Password" + subject_template: "[%{site_name}] קביעת סיסמה" text_body_template: | - Somebody asked to add a password to your account on [%{site_name}](%{base_url}). Alternatively, you can log in using any supported online service (Google, Facebook, etc) that is associated with this validated email address. + מישהו ביקש להוסיף סיסמה לחשבון שלכם ב [%{site_name}](%{base_url}). לחילופין, תוכלו להתחבר באמצעות כל שירות נתמך (גוגל, פייסבוק, וכד׳) שמקושר לכתובת מייל תקינה. - If you did not make this request, you can safely ignore this email. + אם לא אתם ביקשתם זאת, תוכלו להתעלם ממייל זה ללא חשש. - Click the following link to choose a password: + לחצו על הלינק הבא כדי לבחור סיסמה: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} admin_login: subject_template: "[%{site_name}] התחברות" text_body_template: | - מישהו ביקש להתחבר לחשבונך ב [%{site_name}](%{base_url}). - אם לא ביקשת זאת, תוכל להתעלם מהמייל הזה. - לחץ על הקישור הבא להתחבר: + מישהו ביקש להתחבר לחשבונכם ב [%{site_name}](%{base_url}). + אם לא ביקשתם זאת, תוכלו להתעלם מהמייל הזה. + לחצו על הקישור הבא להתחבר: %{base_url}/users/admin-login/%{email_token} account_created: subject_template: "[%{site_name}] החשבון החדש שלך" @@ -2092,24 +2178,23 @@ he: %{new_email} signup_after_approval: subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" - text_body_template: |+ + text_body_template: | ברוכים הבאים ל%{site_name}! - חבר צוות אישר את החשבון שלך ב %{site_name}. + חבר צוות אישר את החשבון שלכם ב %{site_name}. - לחץ על הקישור הבא לאשר והפעיל את החשבון החדש שלך: + לחצו על הקישור הבא לאשר והפעיל את החשבון החדש שלכם: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} - אם הלינק לא לחיץ, נסה להעתיק ולהדביק אותו לסרגל הכתובת בראש הדפדפן. + אם הלינק לא לחיץ, נסו להעתיק ולהדביק אותו לסרגל הכתובת בראש הדפדפן. %{new_user_tips} - אנו מאמינים ב [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) בכל זמן. + אנו מאמינים ב[התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל זמן. - תהנה מהביקור! - - (אם אתה צריך ליצור קשר עם [staff members](%{base_url}/about) כחבר חדש, רק השב להודעה זאת. ) + תהנו מהביקור! + (אם אתם צריכים ליצור קשר עם [חברי צוות](%{base_url}/about) כחברים חדשים, רק השיבו להודעה זאת.) signup: subject_template: "[%{site_name}] אשר את חשבונך החדש" text_body_template: | @@ -2135,16 +2220,15 @@ he: signup_form_message: 'I have read and accept the Terms of Service.' deleted: 'deleted' upload: - edit_reason: "We have downloaded copies of the remote images" - unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." - pasted_image_filename: "Pasted image" - store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}." + unauthorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות לא מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions})." + pasted_image_filename: "תמונה שהודבקה" + store_failure: "נכשלה שמירת העלאה #%{upload_id} עבור משתמש #%{user_id}." file_missing: "סליחה, עליך לספק קובץ להעלות. " attachments: too_large: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות גדול מידי (הגודל המקסימלי המותר הוא %{max_size_kb}KB)." images: too_large: "סליחה, אך התמונה שאתם מנסים להעלות גדולה מידי. (הגודל המקסימלי הוא %{max_size_kb}KB), אנא שנו את הגודל ונסו שנית." - size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" + size_not_found: "מצטערים, אבל לא יכולנו לקבוע את גודל התמונה. אולי יש בעיה טכנית בתמונה?" avatar: missing: "מצטערים, אנחנו לא יכולים למצוא אף דמות שמקושרת לכתובת מייל זו. תוכלו להעלות זאת שוב?" flag_reason: @@ -2152,22 +2236,22 @@ he: spam_hosts: "משתמש חדש זה ניסה ליצור מספר פוסטים עם קישורים לאותה הכתובת (%{domain}). ראו את הגדרת האתר `newuser_spam_host_threshold`." email_log: post_user_deleted: "המשתמש של פוסט זה נמחק." - no_user: "Can't find user with id %{user_id}" + no_user: "לא נמצא משתמש/ת עם מזהה %{user_id}" anonymous_user: "המשתמש הוא אנונימי" suspended_not_pm: "המשתמש מושהה, לא הודעה" - seen_recently: "User was seen recently" - post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}" - notification_already_read: "The notification this email is about has already been read" + seen_recently: "המשתמש נראה לאחרונה" + post_not_found: "לא נמצא פוסט עם מזהה %{post_id}" + notification_already_read: "ההתראה שעבורה נשלח מייל זה כבר נקראה" topic_nil: "post.topic is nil" - post_deleted: "post was deleted by the author" - user_suspended: "user was suspended" - already_read: "user has already read this post" + post_deleted: "הפוסט נמחק על ידי הכותב שלו" + user_suspended: "המשתמש הושעה" + already_read: "המשתמש כבר קרא פוסט זה" exceeded_emails_limit: "נחצה max_emails_per_day_per_user" exceeded_bounces_limit: "נחצה bounce_score_threshold" - message_blank: "message is blank" - message_to_blank: "message.to is blank" - text_part_body_blank: "text_part.body is blank" - body_blank: "body is blank" + message_blank: "ההודעה ריקה" + message_to_blank: "message.to ריק" + text_part_body_blank: "text_part.body ריק" + body_blank: "גוף ריק" color_schemes: base_theme_name: "בסיס" about: "אודות" @@ -2178,13 +2262,42 @@ he: boolean_yes: "כן" boolean_no: "לא" static_topic_first_reply: | - ערכו את הפרסום הראשון בנושא זהכדי לשנות את התוכנים של העמוד %{page_name}. + ערכו את הפוסט הראשון בנושא זהכדי לשנות את התכנים של העמוד %{page_name}. guidelines_topic: title: "שאלות נפוצות / כללים מנחים" tos_topic: title: "תנאי השימוש" privacy_topic: title: "מדיניות פרטיות" + static: + search_help: | +

טיפים

+

+

+

+

אפשרויות

+

+ + + + + + + +
order:viewsorder:latestorder:likes@usernameuser:foo
status:openstatus:closedstatus:archivedstatus:norepliesstatus:single_user
#category-slugcategory:foogroup:foobadge:foo
in:likesin:postedin:watchingin:trackingin:private
in:bookmarksin:firstin:pinnedin:unpinnedin:wiki
posts_count:numbefore:days or dateafter:days or datetags:one,two
+

+

דוגמאות

+

+

+

badges: editor: name: עורכים @@ -2311,7 +2424,7 @@ he: name: ציטוט ראשון description: ציטטו פוסט long_description: | - עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שאתם מצטטים פוסט בתגובה שלכם. ציטוט חלקים רלוונטיים של פוסטים קודמים בתגובה שלכם עוזרת לדיונים להשאר מחוברים לנושא. הדרך הקלה ביות לצטט היא להדגיש קטע בפוסט, וללחוץ על כפתור מענה כלשהו. צטטו חופשי! + עיטור זה מוענק בפעם הראשונה שאתם מצטטים פוסט בתגובה שלכם. ציטוט חלקים רלוונטיים של פוסטים קודמים בתגובה שלכם עוזרת לדיונים להשאר מחוברים לנושא. הדרך הקלה ביותר לצטט היא להדגיש קטע בפוסט, וללחוץ על כפתור מענה כלשהו. צטטו בנדיבות! read_guidelines: name: קראו את ההנחיות description: קראו את הנחיות הקהילה diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 14b9813f9..d303cb5ca 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -28,7 +28,7 @@ it: posts: "messaggi" loading: "Caricamento" powered_by_html: 'Powered by Discourse, è consigliato abilitare JavaScript ' - log_in: "Accedi" + log_in: "Connetti" purge_reason: "Account cancellato automaticamente perché abbandonato o disattivato" disable_remote_images_download_reason: "Lo scaricamento delle immagini remote è stato disabilitato perché non c'è abbastanza spazio disco disponibile." anonymous: "Anonimo" @@ -111,7 +111,7 @@ it: operation_already_running: "Una operazione è in esecuzione. Non è possibile avviarne una nuova adesso." backup_file_should_be_tar_gz: "Il file di backup deve essere un archivio .tar.gz" not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup." - not_logged_in: "Devi essere collegato per farlo." + not_logged_in: "Devi essere connesso per farlo." not_found: "L'URL o la risorsa richiesta non sono stati trovati." invalid_access: "Non hai il permesso di vedere la risorsa richiesta." read_only_mode_enabled: "Il sito è in modalità di sola lettura. Le interazioni sono disabilitate." @@ -307,7 +307,7 @@ it: meta_category_description: "Discussioni su questo sito, la sua organizzazione, come funziona e come come noi possiamo migliorarlo." staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Categoria privata per discussioni dello staff. Gli argomenti sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori." - assets_topic_body: "Questo è un argomento permanente, visibile solo allo staff, per salvare immagini e file utilizzati nel design del sito. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come fare:\n\n\n1. Rispondi a questo argomento.\n2. Carica qui tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via (usa l'icona di caricamento nell'editor del messaggio o trascina direttamente le immagini).\n3. Invia la risposta per creare il messaggio.\n4. Fai click con il tasto destro sulle immagini nel tuo nuovo messaggio per prelevare il percorso delle immagini caricate, o clicca l'icona di modifica messaggio e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni di base](/admin/site_settings/category/required).\n\nSe vuoi permettere di caricare file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)." + assets_topic_body: "Questo è un argomento permanente, visibile solo allo staff, per salvare immagini e file utilizzati nel design del sito. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come fare:\n\n\n1. Rispondi a questo argomento.\n2. Carica qui tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via (usa l'icona di caricamento nell'editor del messaggio o trascina direttamente le immagini).\n3. Invia la risposta per creare il messaggio.\n4. Fai clic con il tasto destro sulle immagini nel tuo nuovo messaggio per prelevare il percorso delle immagini caricate, o clicca l'icona di modifica messaggio e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni di base](/admin/site_settings/category/required).\n\nSe vuoi permettere di caricare file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)." lounge_welcome: title: "Benvenuto nel Lounge" body: |2 @@ -376,6 +376,7 @@ it: create_like: "Hai raggiunto il massimo numero di \"Mi piace\" per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare." create_bookmark: "Hai raggiunto il massimo numero di segnalibri per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare." edit_post: "Hai raggiunto il massimo numero di modifiche per oggi. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare." + live_post_counts: "Stai richiedendo troppo velocemente il conteggio dei messaggi attivi. Attendi %{time_left} prima di riprovare." hours: one: "1 ora" other: "%{count} ore" @@ -457,19 +458,20 @@ it: one: "quasi 1 anno fa" other: "quasi %{count} anni fa" password_reset: - no_token: "Spiacenti, il collegamento per il cambio password è scaduto. Seleziona il bottone Log In e usa 'Ho dimenticato la password' per ottenere un nuovo collegamento." + no_token: "Spiacenti, il collegamento per il cambio password è scaduto. Clicca su Connetti e poi su 'Ho dimenticato la password' per ricevere un nuovo collegamento." choose_new: "Per favore scegli una nuova password." choose: "Per favore scegli una password" update: 'Aggiorna Password' save: 'Imposta Password' title: 'Reimposta Password' - success: "La tua password è stata cambiata con successo e ora sei collegato." + success: "La tua password è stata cambiata con successo e ora sei connesso." success_unapproved: "La tua password è stata cambiata con successo." continue: "Procedi su %{site_name}" change_email: confirmed: "La tua email è stata aggiornata." please_continue: "Procedi su %{site_name}." error: "Si è verificato un errore durante la modifica del tuo indirizzo email. Forse l'indirizzo è già in uso?" + error_staged: "Si è verificato un errore durante il cambio di indirizzo email. L'indirizzo è già stato usato da un utente temporaneo." activation: action: "Clicca qui per attivare il tuo account" already_done: "Spiacenti, questo collegamento di attivazione non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?" @@ -550,6 +552,9 @@ it: stop_watching_topic: "Smetti di osservare questo argomento, %{link}" mute_topic: "Silenziare tutte le notifiche per questo argomento, %{link}" unwatch_category: "Smetti di osservare tutti gli argomenti in %{category}" + all: "Non inviare alcuna email da %{sitename}" + different_user_description: "Sei attualmente connesso con un utente diverso da quello a cui abbiamo scritto. Per favore disconnettiti, oppure attiva la modalità anonima, e riprova." + log_out: "Disconnetti" reports: visits: title: "Visite Utente" @@ -634,8 +639,9 @@ it: title: "Anonimo" xaxis: "Giorno" page_view_logged_in_reqs: - title: "Collegato" + title: "Connesso" xaxis: "Giorno" + yaxis: "Pagine viste da utenti connessi" page_view_crawler_reqs: title: "Web Crawler" xaxis: "Giorno" @@ -643,7 +649,9 @@ it: title: "Totali" xaxis: "Giorno" page_view_logged_in_mobile_reqs: + title: "Pagine viste da utenti connessi" xaxis: "Giorno" + yaxis: "Pagine viste da utenti connessi su mobile" page_view_anon_mobile_reqs: xaxis: "Giorno" http_background_reqs: @@ -773,11 +781,13 @@ it: flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde ad un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha aperto l'argomento stesso, segnala entrambi i messaggi come potenziale spam." traditional_markdown_linebreaks: "Usa l'accapo tradizionale in Markdown, cioè due spazi a fine riga per andare a capo." post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti possono annullare le loro azioni recenti su un messaggio (segnalazioni, Mi piace, ecc.)." + maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita" ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; vedi http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: miosito.com; vedi http://google.com/analytics" enable_noscript_support: "Abilita il supporto standard ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag noscript" allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie" cors_origins: "Origini permesse per richieste cross-origin (CORS). Ogni origine deve includere http:// o https://. La variabile d'ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS deve essere impostata come true per abilitare CORS." + use_admin_ip_whitelist: "Gli amministratori possono connettersi soltanto se hanno un indirizzo IP definito nell'elenco degli IP scansionati (Amministrazione > Log > IP scansionati). " top_menu: "Determina quali oggetti appaiono nella navigazione della pagina iniziale, e in quale ordine. Esempio latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per difetto nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle." @@ -798,13 +808,14 @@ it: enable_badges: "Attiva il sistema a distintivi" allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca." email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net" - log_out_strict: "Quando si fa logout, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi" + forgot_password_strict: "Non informare gli utenti dell'esistenza dell'account quando richiamano la finestra per la password dimenticata." + log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi" version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin" new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse." port: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Usa questa porta HTTP al posto della porta di default 80. Lascia vuoto per usare il default 80." force_hostname: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Specifica un hostname nella URL. Lascia vuoto per usare il default." invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide" - invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per fare login, in ore" + invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per connettersi, espresso in ore" invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere invitati esplicitamente da altri membri o dallo staff." login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo." min_username_length: "Lunghezza minima del nome utente in caratteri." @@ -816,7 +827,7 @@ it: sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per autenticare crittograficamente le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri" sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con un avatar su un sito esterno usando SSO. Se abilitato, si raccomanda di disabilitare allow_uploaded_avatars" sso_not_approved_url: "Ridirigi a questa URL gli account SSO non approvati" - enable_local_logins: "Abilita account basati su login con nome utente e password locali. (Nota: deve essere abilitato affinché funzionino gli inviti)" + enable_local_logins: "Abilita la connessione degli account con nome utente e password locali. (Nota: deve essere abilitato affinché funzionino gli inviti)" allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account." enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione con Yahoo" enable_google_oauth2_logins: "Abilita l'autenticazione con Google Oauth2. Questo è il metodo di autenticazione attualmente supportato da Google. Richiede una chiave e un secret." @@ -998,6 +1009,8 @@ it: category: 'Categorie' topic: 'Risultati' user: 'Utenti' + sso: + timeout_expired: "Il tempo di connessione dell'account è scaduto, prova a connetterti di nuovo." original_poster: "Autore Iniziale" most_posts: "Maggioranza Messaggi" most_recent_poster: "Autore Più Recente" @@ -1017,6 +1030,12 @@ it: archived_disabled: "Questo argomento non è più archiviato. Non è più congelato e può essere modificato." closed_enabled: "Questo argomento è stato chiuso. Non è più possibile inviare risposte." closed_disabled: "Questo argomento è stato aperto. È di nuovo possibile rispondere." + autoclosed_message_max_posts: + one: "Questo messaggio è stato chiuso automaticamente per aver raggiunto il limite massimo di 1 risposta." + other: "Questo messaggio è stato chiuso automaticamente per aver raggiunto il limite massimo di %{count} risposte." + autoclosed_topic_max_posts: + one: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente per aver raggiunto il limite massimo di 1 risposta." + other: "Questo argomento è stato chiuso automaticamente per aver raggiunto il limite massimo di %{count} risposte." autoclosed_enabled_days: one: "Questo argomento è stato automaticamente chiuso dopo un giorno. Non sono permesse altre risposte." other: "Questo argomento è stato automaticamente chiuso dopo %{count} giorni. Non sono permesse altre risposte." @@ -1050,6 +1069,8 @@ it: active: "Il tuo account è attivo e pronto all'uso." activate_email: "

Ci siamo quasi! Abbiamo mandato una email di attivazione a %{email}. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account.

Se l'email non ti arriva, controlla la tua cartella spam o prova a collegarti ancora per inviare un'altra email di attivazione.

" not_activated: "Non puoi ancora collegarti. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account." + not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come %{username} da quell'indirizzo IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come admin da quell'indirizzo IP." suspended: "Non puoi collegarti fino a %{date}." errors: "%{errors}" not_available: "Non disponibile. Prova %{suggestion}?" @@ -1104,6 +1125,10 @@ it: subject_template: "[%{site_name}] Nuova versione di Discourse, aggiornamento disponibile" new_version_mailer_with_notes: subject_template: "[%{site_name}] aggiornamento disponibile" + queued_posts_reminder: + subject_template: + one: "[%{site_name}] 1 messaggio in attesa di essere revisionato" + other: "[%{site_name}] %{count} messaggi in attesa di essere revisionati" flag_reasons: off_topic: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **fuori tema**: la comunità pensa non riguardi l'argomento, come attualmente definito dal titolo e dal contenuto del primo messaggio." inappropriate: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità lo ritiene offensivo, ingiurioso o una violazione delle [linee guida della comunità](/guidelines)." @@ -1115,8 +1140,10 @@ it: disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo." deferred: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo." deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Abbiamo rimosso il messaggio." + temporarily_closed_due_to_flags: "Questo argomento è temporaneamente chiuso a causa di numerose segnalazioni della comunità." system_messages: post_hidden: + subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità" text_body_template: | Salve, @@ -1340,7 +1367,14 @@ it: Clicca sul seguente collegamento per scegliere una password: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} admin_login: - subject_template: "[%{site_name}] Login" + subject_template: "Connessione [%{site_name}]" + text_body_template: | + Qualcuno ha richiesto di connettersi al tuo account su [%{site_name}](%{base_url}). + + Se non sei stato tu ad avviare questa richiesta, puoi tranquillamente ignorare questa email. + + Altrimenti, clicca sul seguente collegamento per connetterti: + %{base_url}/users/admin-login/%{email_token} account_created: subject_template: "[%{site_name}] Il Tuo Nuovo Account " text_body_template: | @@ -1386,7 +1420,7 @@ it: login_required: welcome_message: | #[Benvenuto su %{title}](#welcome) - E' richiesto un account. Per continuare, crea un nuovo account oppure collegati. + E' richiesto un account. Per continuare, crea un nuovo account oppure connettiti. terms_of_service: title: "Termini di Servizio" signup_form_message: 'Ho letto e accetto i Termini del Servizio.' @@ -1436,17 +1470,28 @@ it: title: "Politica della Privacy" badges: editor: + name: Redattore + description: Prima modifica ad un messaggio long_description: | Questo distintivo viene assegnato la prima volta che modifichi uno dei tuoi messaggi. Anche se non potrai modificare i tuoi messaggi indefinitamente, la modifica è sempre una buona idea — puoi migliorare i tuoi messaggi, correggere piccoli errori o aggiungere qualcosa che avevi tralasciato nel momento della prima stesura. Effettua modifiche per migliorare i tuoi messaggi! basic_user: + name: Base + description: 'Assegnate tutte le funzionalità essenziali della comunità ' long_description: | Questo distintivo viene assegnato quando raggiungi il livello di esperienza 1. Grazie per essere stato nei paraggi per un po' a leggere qualche argomento e a imparare di cosa tratta la nostra comunità. Le restrizioni iniziali che avevi come nuovo utente sono state allentate; ti sono ora state assegnate tutte le capacità essenziali, come ad esempio i messaggi personali, le segnalazioni, la modifica delle wiki e la possibilità di inviare più immagini e collegamenti. member: name: Membro + description: Assegnati inviti, messaggi multipli, maggiori "Mi piace" + long_description: | + Questo distintivo viene assegnato quando raggiungi il livello di esperienza 2. Grazie per esserti unito e per aver partecipato per qualche settimana alla nostra comunità. Puoi inviare inviti dalla tua pagina utente o dai singoli argomenti, creare messaggi personali di gruppo, a mettere un numero maggiore di "Mi piace" al giorno. regular: name: Assiduo + description: Assegnato ricategorizza, rinomina, collegamenti seguiti, wiki, maggiori "Mi piace" + long_description: | + Questo distintivo viene assegnato quando raggiungi il livello di esperienza 3. Grazie per essere stato parte attiva della nostra comunità per qualche mese. Ora sei uno dei lettori più attivi e un collaboratore affidabile che rende grande la nostra comunità. Ora puoi ricategorizzare e rinominare gli argomenti, usare le segnalazioni spam più potenti, accedere a un'area Lounge privata, e puoi mettere un numero ancora maggiore di "Mi piace" al giorno. leader: name: Veterano + description: Assegnato modifica globale, puntare, chiudere, archiviare, suddividere e riunire, maggiori "Mi piace" welcome: name: Benvenuto description: Ha ricevuto un "Mi piace" diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 2d2c428c6..282589897 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -674,7 +674,7 @@ pl_PL: xaxis: "Dzień" yaxis: "Razem zapytań" time_to_first_response: - title: "Czas na pierwszą odpowiedź. " + title: "Czas na pierwszą odpowiedź" xaxis: "Dzień" yaxis: "Średni czas (w godzinach)" topics_with_no_response: @@ -779,8 +779,8 @@ pl_PL: email_token_valid_hours: "Tokeny resetujące hasło / aktywujące konto są ważne przez (n) godzin." enable_badges: "Włącz system odznak" log_out_strict: "Po wylogowaniu wyloguj WSZYSTKIE sesje użytkownika na wszystkich urządzeniach." - port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." - force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." + port: "OSTRZEŻENIE! Tylko dla Developera! Użyj ten port HTTP zamiast domyślnego portu 80. Pozostaw puste pole, domyślnie port 80" + force_hostname: "OSTRZEŻENIE! Tylko dla Developera! Określ nazwę hosta w adresie URL. Pozostaw domyślnie puste." invite_expiry_days: "Jak długo klucz zaproszenie użytkownika jest ważny, w dniach." invite_only: "Publiczna rejestracja jest wyłączona: wszyscy nowi użytkownicy muszą zostać zaproszeni przez innych użytkowników lub zespół." login_required: "Wymagaj autoryzacji do wyświetlenia zawartości strony, zablokuj możliwość anonimowego dostępu." @@ -792,18 +792,18 @@ pl_PL: block_common_passwords: "Nie zezwalaj na hasła znajdujące się w grupie 10 000 najpopularniejszych haseł." allow_new_registrations: "Zezwól na rejestrację nowych użytkowników. Odznacz opcję żeby uniemożliwić rejestrację nowych kont." enable_signup_cta: "Pokazuj wiadomość dla powracających użytkowników anonimowych, zachęcającą ich do założenia konta." - enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" + enable_yahoo_logins: "Włącz autoryzację Yahoo" google_oauth2_client_id: "Client ID twojej aplikacji w Google" google_oauth2_client_secret: "Client Secret twojej aplikacji w Google" - enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" + enable_twitter_logins: "Włącz autoryzację Twitter, wymagane twitter_consumer_key oraz twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" - enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" - github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" - github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" + enable_github_logins: "Włacz autoryzację Github, wymagane github_client_id oraz github_client_secret" + github_client_id: "Client id dla autoryzacji Github, zarejestrowany w https://github.com/settings/applications" + github_client_secret: "Client secret dla autoryzacji Github, zarejestrowany w https://github.com/settings/applications" readonly_mode_during_backup: "Włącz tryb tylko do odczytu podczas wykonywania kopii zapasowej" maximum_backups: "Maksymalna liczba kopii zapasowych do przechowywania na dysku. Starsze kopie zapasowe zostaną automatycznie usunięte." backup_frequency: "Jak często możemy utworzyć kopię zapasową strony, w dniach." @@ -972,7 +972,7 @@ pl_PL: user: no_accounts_associated: "Brak powiązanych kont" username: - short: "music zawierać co najmniej %{min} znaków" + short: "musi zawierać co najmniej %{min} znaków" long: "nie może zawierać więcej niż %{max} znaków" characters: "może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia" unique: "musi być unikalna" @@ -980,7 +980,7 @@ pl_PL: must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "nie może zawierać sekwencji 2 lub więcej znaków specjalnych (.-_)" email: not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email." - blocked: "is not allowed." + blocked: "nie jest dozwolony." ip_address: blocked: "Z twojego adresu IP nowe rejestracje nie są możliwe." max_new_accounts_per_registration_ip: "Z twojego adresu IP nowe rejestracje nie są możliwe (wyczerpany limit). Skonaktuj się z personelem." @@ -1073,7 +1073,7 @@ pl_PL: subject_re: "Re: " subject_pm: "[PW] " user_notifications: - previous_discussion: "Previous Replies" + previous_discussion: "Poprzednie odpowiedzi" unsubscribe: title: "Wypisz" description: "Nie chcesz otrzymywać tych emaili? Nie ma problemu! Kliknij poniżej by wypisać się natychmiast:" @@ -1161,9 +1161,9 @@ pl_PL: upload: edit_reason: "lokalne kopie pobranych obrazów" unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." - pasted_image_filename: "Pasted image" + pasted_image_filename: "Wklejone zdjęcie" images: - size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" + size_not_found: "Przepraszamy, ale nie udało się ustalić rozmiaru obrazu. Może twój obraz jest uszkodzony?" email_log: no_user: "Nie można znaleźć użytkownika z ID %{user_id}" post_deleted: "Wpis został usunięty przez autora" diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 229a4729b..313420c54 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -177,11 +177,11 @@ zh_CN: delete_reason: "通过帖子审核队列删除" groups: errors: - can_not_modify_automatic: "你不能修改自动小组" - member_already_exist: "“%{username}”已经是小组成员了。" + can_not_modify_automatic: "你不能修改自动组" + member_already_exist: "“%{username}”已经是群组成员了。" invalid_domain: "“%{domain}”不是有效域名。" invalid_incoming_email: "“%{email}”不是有效邮箱地址。" - email_already_used_in_group: "“%{email}”已经被小组“%{group_name}”使用了。" + email_already_used_in_group: "“%{email}”已经被群组“%{group_name}”使用了。" email_already_used_in_category: "“%{email}”已经被分类“%{category_name}”使用了。" default_names: everyone: "任何人" @@ -319,7 +319,7 @@ zh_CN: [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: - topic_prefix: "关于分类：%{category}" + topic_prefix: "关于“{category}”分类" replace_paragraph: "（将第一段话修改成你的新分类的简述。这段文字将出现在用户选择分类的地方，所以尝试保持在 200 个字符内。 **除非你编辑了这段文字或者在这分类中创建了主题，这个分类不会出现在分类页面中。**）" post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下来的这段话中多写一些分类的用途，或者设定一个该分类的规则：\n\n- 为什么我们要用这个分类？它用来做什么？\n\n- 这个分类和我们已经有的分类究竟有什么不同？\n\n- 这个分类中一般会包含哪些主题？\n\n- 我们需要这个分类么？我们可以把它和别的分类、或者子分类合并吗？\n\n" errors: @@ -327,7 +327,7 @@ zh_CN: self_parent: "一个子分类不能属于它自己。" depth: "你不能在一个子分类下再包含一个子分类。" invalid_email_in: "'%{email}'不是一个有效邮箱地址。" - email_already_used_in_group: "'%{email}' 已经被小组'%{group_name}'使用了。" + email_already_used_in_group: "'%{email}' 已经被群组'%{group_name}'使用了。" email_already_used_in_category: "'%{email}' 已经被分类'%{category_name}'使用了。" cannot_delete: uncategorized: "不能删除未分类。" @@ -914,7 +914,7 @@ zh_CN: external_system_avatars_enabled: "使用外部系统头像服务。" external_system_avatars_url: "外部系统头像服务的 URL 地址。可选参数是 {username} {first_letter} {color} {size}" default_opengraph_image_url: "opengraph图像的缺省URL。" - allow_all_attachments_for_group_messages: "允许小组消息中包含任何邮件附近。" + allow_all_attachments_for_group_messages: "允许群组消息中包含任何邮件附近。" convert_pasted_images_to_hq_jpg: "将粘贴图片转为高质量 JPG 文件。" enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 启用嵌入 swf 和 flv 链接（Adobe Flash）。警告：可能增加安全风险。" default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级（0-4）。" @@ -953,7 +953,7 @@ zh_CN: newuser_max_mentions_per_post: "一个访问者可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量。" newuser_max_replies_per_topic: "直至有人回复他们前，新用户在一个帖子里的最大回复数量。" max_mentions_per_post: "你可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量。" - max_users_notified_per_group_mention: "当小组被提及时，接受提醒的最大用户数（超过阈值后将不发送提醒）" + max_users_notified_per_group_mention: "当群组被提及时，接受提醒的最大用户数 ( 超过阈值后将不发送提醒 )" create_thumbnails: "为太大而无法恰当地显示在帖子里的图片创建 lightbox 缩略图。" email_time_window_mins: "等待多少（n）分钟才给用户发送通知电子邮件，好让他们有机会自己来编辑和完善他们的帖子。" private_email_time_window_seconds: "等待多少（n）秒再给用户发送通知电子邮件，这可以让用户有时间来编辑和完善他们的消息。" @@ -2497,9 +2497,9 @@ zh_CN: 该徽章授予给用户等级达到 1 的成员。感谢你在社群里花了一些时间并且阅读了一些帖子，了解了我们的社群。你的新用户限制已经被取消；并且你已经被授予了所有基本的社群权限，必须个人消息、标记、维基编辑和发布多张图片和多个链接的能力。 member: name: 成员 - description: 授予邀请、小组消息和更多的赞 + description: 授予邀请、群组消息和更多的赞 long_description: | - 该徽章授予给达到用户等级 2 的你。感谢你在社群待了几周，真正融入到了社群中。你现在可以在你的用户页或者主题中邀请他人或者创建小组消息了。每天你也可以点更多次赞了。 + 该徽章授予给达到用户等级 2 的你。感谢你在社群待了几周，真正融入到了社群中。你现在可以在你的用户页或者主题中邀请他人或者创建群组消息了。每天你也可以点更多次赞了。 regular: name: 活跃用户 description: 授予重分类、重命名、跟踪链接、维基功能和更多的赞 @@ -2690,7 +2690,7 @@ zh_CN: first_mention: name: 首次提及 description: 在帖子中提到用户 - long_description: 该徽章授予给第一次在帖子中@别人的你。每个提及都将通知对方，让他们知道你发了贴。输入 @ 提及任何用户，如果可以的话，也可以提及小组——这是个获得他们注意的好办法。 + long_description: 该徽章授予给第一次在帖子中@别人的你。每个提及都将通知对方，让他们知道你发了贴。输入 @ 提及任何用户，如果可以的话，也可以提及群组——这是个获得他们注意的好办法。 first_onebox: name: 首个Onebox description: 发布过 oneboxed 链接 diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.da.yml b/plugins/poll/config/locales/client.da.yml index d354a5e55..48183b688 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.da.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.da.yml @@ -62,6 +62,7 @@ da: poll_config: max: Maks min: Min + step: Trin poll_public: label: Vis hvem der stemte poll_options: diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml index be1efe835..2d2728d18 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml @@ -41,7 +41,7 @@ he: open: title: "פתיחת הסקר" label: "פתיחה" - confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה לפתוח את הסקר הזה?" + confirm: "האם אתם בטוחים שאתם רוצים לפתוח את הסקר הזה?" close: title: "סגירת הסקר" label: "סגירה" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml index af597db80..5e86c8d8c 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml @@ -32,12 +32,12 @@ he: cannot_change_polls: "אינכם יכולים להוסיף, להסיר, או לשנות שם לסקרים לאחר %{minutes} הדקות הראשונות." op_cannot_edit_options: "אינכם יכולים להוסיף או להסיר אופציות סקרים אחרי %{minutes} הדקות הראשונות. אנא פנו למנחה אם אתם צריכים לערוך אופציית סקר." staff_cannot_add_or_remove_options: "אינכם יכולים להוסיף או להסיר אופציית סקר לאחר %{minutes} הדקות הראשונות. עליכם לסגור את הנושא וליצור אחד חדש במקום." - no_polls_associated_with_this_post: "אין סקרים שמקושרים לפרסום הזה." - no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם %{name} שמקושר לפרסום הזה. " - post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על הודעה שנמחקה." + no_polls_associated_with_this_post: "אין סקרים שמקושרים לפוסט הזה." + no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם %{name} שמקושר לפוסט הזה. " + post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק." topic_must_be_open_to_vote: "הנושא צריך להיות פתוח להצבעות." poll_must_be_open_to_vote: "הסקר צריך להיות פתוח להזמנות." - topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא צריך להיות פתוח לשינויים בסטטוס." + topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס." only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. " email: link_to_poll: "לחצו כדי לצפות בסקר." diff --git a/public/403.he.html b/public/403.he.html index a61ab68cf..b18cf201a 100644 --- a/public/403.he.html +++ b/public/403.he.html @@ -1,6 +1,6 @@ -אין לך הרשאה (403) +אין לכם הרשאה (403)