From cad5c424d8b613cb134a92a961eb76d9aa307b80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeff Atwood <jatwood@codinghorror.com>
Date: Sat, 9 Aug 2014 15:18:36 -0700
Subject: [PATCH] Shorten PM message titles a tad

---
 config/locales/server.en.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index c0f558132..feb280637 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -417,7 +417,7 @@ en:
       title: 'Notify {{username}}'
       description: 'This post contains something I want to talk to this person directly and privately about.'
       long_form: 'notified user'
-      email_title: 'Regarding your post in "%{title}"'
+      email_title: 'Your post in "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       title: 'Notify moderators'