diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index 08294de86..3ddea3376 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -458,7 +458,7 @@ da:
         invisible: "Gør usynlig"
         visible: "Gør synlig"
         reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
-        multi_select: "Toggle Multi-Select"
+        multi_select: "Select Posts to Merge/Split"
         convert_to_topic: "Konvertér til normalt emne"
 
       reply:
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 5f58a912b..5f2116d67 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -547,7 +547,7 @@ en:
         invisible: "Make Invisible"
         visible: "Make Visible"
         reset_read: "Reset Read Data"
-        multi_select: "Toggle Multi-Select"
+        multi_select: "Select Posts to Merge/Split"
         convert_to_topic: "Convert to Regular Topic"
 
       reply:
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 5b26d00e6..7d62ecd43 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -460,7 +460,7 @@ es:
         invisible: "Make Invisible"
         visible: "Make Visible"
         reset_read: "Reset Read Data"
-        multi_select: "Toggle Multi-Select"
+        multi_select: "Select Posts to Merge/Split"
         convert_to_topic: "Convert to Regular Topic"
 
       reply:
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index 2ea7329c9..1708dbd33 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -418,7 +418,7 @@ id:
         invisible: "Make Invisible"
         visible: "Make Visible"
         reset_read: "Reset Read Data"
-        multi_select: "Toggle Multi-Select"
+        multi_select: "Select Posts to Merge/Split"
         convert_to_topic: "Convert to Regular Topic"
 
       reply:
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index cf73ad83d..e4c99c940 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ it:
         invisible: "Rendi Invisibile"
         visible: "Rendi Visibile"
         reset_read: "Reset Read Data"
-        multi_select: "Toggle Multi-Select (wtf?)"
+        multi_select: "Select Posts to Merge/Split"
         convert_to_topic: "Converti in un Topic Normale"
 
       reply: