diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 93eb16305..207904458 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -239,7 +239,7 @@ en:
       long_form: 'flagged this as off-topic'
     spam:
       title: 'Spam'
-      description: 'This post is effectively an advertisement with no disclosure. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
+      description: 'This post is an advertisement. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
       long_form: 'flagged this as spam'
     inappropriate:
       title: 'Inappropriate'
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 278253712..9523de7f0 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -209,7 +209,7 @@ es:
       long_form: 'flagged this as off-topic'
     spam:
       title: 'Spam'
-      description: 'This post is effectively an advertisement with no disclosure. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
+      description: 'This post is an advertisement. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
       long_form: 'flagged this as spam'
     inappropriate:
       title: 'Inappropriate'
diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml
index 9b2b3839c..36ab1a550 100644
--- a/config/locales/server.id.yml
+++ b/config/locales/server.id.yml
@@ -208,7 +208,7 @@ id:
       long_form: 'flagged this as off-topic'
     spam:
       title: 'Spam'
-      description: 'This post is effectively an advertisement with no disclosure. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
+      description: 'This post is an advertisement. It is not useful or relevant to the current conversation, but promotional in nature.'
       long_form: 'flagged this as spam'
     inappropriate:
       title: 'Inappropriate'