diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes index 176a458f9..8b0c62643 100644 --- a/.gitattributes +++ b/.gitattributes @@ -1 +1,25 @@ +# This is the standard LF normalization file used on windows +# + +# Auto detect text files and perform LF normalization * text=auto + +# Custom for Visual Studio, very unlikely, but lets keep it +*.cs diff=csharp +*.sln merge=union +*.csproj merge=union +*.vbproj merge=union +*.fsproj merge=union +*.dbproj merge=union + +# Standard to msysgit +*.doc diff=astextplain +*.DOC diff=astextplain +*.docx diff=astextplain +*.DOCX diff=astextplain +*.dot diff=astextplain +*.DOT diff=astextplain +*.pdf diff=astextplain +*.PDF diff=astextplain +*.rtf diff=astextplain +*.RTF diff=astextplain diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 2f15a7761..2789a4b12 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -1,810 +1,810 @@ -# encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. - -cs: - js: - share: - topic: 'sdílet odkaz na toto téma' - post: 'sdílet odkaz na tento příspěvek' - close: 'zavřít' - - edit: 'upravit název a kategorii příspěvku' - not_implemented: "Tato fičura ještě není implementovaná" - no_value: "Ne" - yes_value: "Ano" - of_value: "z" - generic_error: "Bohužel nastala chyba." - log_in: "Přihlásit se" - age: "Věk" - last_post: "Poslední příspěvek" - admin_title: "Administrátor" - flags_title: "Nahlášení" - show_more: "zobrazit více" - links: Odkazy - faq: "FAQ" - you: "Vy" - or: "nebo" - now: "právě teď" - - suggested_topics: - title: "Doporučená témata" - - bookmarks: - not_logged_in: "Pro přidání záložky se musíte přihlásit." - created: "Záložka byla přidána." - not_bookmarked: "Tento příspěvek jste již četli. Klikněte pro přidání záložky." - last_read: "Tohle je poslední již přečtený příspěvek." - - new_topics_inserted: "{{count}} nových témat." - show_new_topics: "Klikněte pro zobrazení." - preview: "náhled" - cancel: "zrušit" - - save: "Uložit změny" - saving: "Ukládám..." - saved: "Uloženo!" - - user_action_descriptions: - "6": "Odpovědi" - - user: - information: "Informace o uživateli" - profile: Profil - title: "Uživatel" - mute: Ignorovat - edit: Upravit nastavení - download_archive: "stáhnout archiv mých příspěvků" - private_message: "Soukromá zpráva" - private_messages: "Zprávy" - activity_stream: "Aktivita" - preferences: "Nastavení" - bio: "O mně" - change_password: "změnit heslo" - invited_by: "Poznánka od" - trust_level: "Věrohodnost" - external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky" - enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu" - - change_username: - action: "změnit uživatelské jméno" - title: "Změnit uživatelské jméno" - confirm: "Změna uživatelského jména může mít vážné následky. Opravdu to chcete udělat?" - taken: "Toto uživatelské jméno je již zabrané." - error: "Nastala chyba při změně uživatelského jména." - invalid: "Uživatelské jméno je neplatné. Musí obsahovat pouze písmena a číslice." - change_email: - action: 'změnit emailovou adresu' - title: "Změnit emailovou adresu" - taken: "Tato emailová adresa není k dispozici." - error: "Nastala chyba při změně emailové adresy. Není tato adresa již používaná?" - success: "Na zadanou adresu jsme zaslali email. Následujte, prosím, instrukce v tomto emailu." - - email: - title: "Emailová adresa" - instructions: "Vaše emailová adresa nikdy nebude veřejně zobrazena." - ok: "To vypadá dobře. Zašleme vám email s potvrzením." - invalid: "Prosím zadejte platnou emailovou adresu." - authenticated: "Váše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}." - frequency: "Budeme vás informovat emailem pouze pokud jste se na našem webu dlouho neukázali a pokud jste obsah, o kterém vás chceme informovat, doposud neviděli." - - name: - title: "Jméno" - instructions: "Delší verze vašeho jména. Nemusí být unikátní." - too_short: "Vaše jméno je příliš krátké." - ok: "Vaše jméno vypadá dobře" - username: - title: "Uživatelské jméno" - instructions: "Musí být unikátní a bez mezer. Ostatní vás mohou zmínit jako @{{username}}." - short_instructions: "Ostatní vás mohou zmínit jako @{{username}}." - available: "Toto uživatelské jméno je volné." - global_match: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu." - global_mismatch: "již zaregistrováno. Co třeba {{suggestion}}?" - not_available: "Není k dispozici. Co třeba {{suggestion}}?" - too_short: "Vaše uživatelské jméno je příliš krátké." - too_long: "Vaše uživatelské jméno je příliš dlouhé." - checking: "Zjišťuji, zda je uživatelské jméno volné..." - enter_email: 'Uživatelské jméno nalezeno. Zadejte odpovídající emailovou adresu.' - - password_confirmation: - title: "Heslo znovu" - - last_posted: "Poslední příspěvek" - last_emailed: "Naposledy zaslán email" - last_seen: "Naposledy viděn" - created: "Účet vytvořen" - log_out: "Odhlásit" - website: "Web" - email_settings: "Emailová adresa" - email_digests: - title: "Chci dostávat emailem souhrn novinek" - daily: "denně" - weekly: "týdně" - bi_weekly: "jednou za 14 dní" - - email_direct: "Chci dostat email když někdo bude mluvit přímo se mnou" - email_private_messages: "Chci dostat email když mi někdo zašle soukromou zprávu" - - other_settings: "Ostatní" - - new_topic_duration: - label: "Považovat témata za nová, pokud" - not_viewed: "dosud jsem je neviděl" - last_here: "byly zaslány od mé poslední návštěvy" - after_n_days: - one: "byly zaslány v posledním dni" - other: "byly zaslány v posledních {{count}} dnech" - after_n_weeks: - one: "byly zaslány v posledním týdnu" - other: "byly zaslány v posledních {{count}} týdnech" - - auto_track_topics: "Automaticky sledovat témata, která navštívím" - auto_track_options: - never: "nikdy" - always: "vždy" - after_n_seconds: - one: "po 1 vteřině" - other: "po {{count}} vteřinách" - after_n_minutes: - one: "po 1 minutě" - other: "po {{count}} minutách" - - invited: - title: "Pozvánky" - user: "Pozvaný uživatel" - none: "{{username}} nepozval na tento web žádné uživatele." - redeemed: "Uplatněné pozvánky" - redeemed_at: "Uplatněno" - pending: "Nevyřízené pozvánky" - topics_entered: "Zobrazeno témat" - posts_read_count: "Přečteno příspěvků" - rescind: "Odstranit pozvánku" - rescinded: "Pozvánka odstraněna" - time_read: "Čas čtení" - days_visited: "Přítomen dnů" - account_age_days: "Stáří účtu ve dnech" - - password: - title: "Heslo" - too_short: "Vaše heslo je příliš krátké." - ok: "Vaše heslo je v pořádku." - - ip_address: - title: "Poslední IP adresa" - avatar: - title: "Avatar" - instructions: "Používáme službu Gravatar pro zobrazení avataru podle vaší emailové adresy" - - filters: - all: "Vše" - - stream: - posted_by: "Zaslal" - sent_by: "Odeslal" - private_message: "soukromá zpráva" - the_topic: "téma" - - loading: "Načítám..." - close: "Zavřít" - learn_more: "více informací..." - - year: 'rok' - year_desc: 'témata za posledních 365 dní' - month: 'měsíc' - month_desc: 'témata za posledních 30 dní' - week: 'týden' - week_desc: 'témata za posledních 7 dní' - - first_post: První příspěvek - mute: Ignorovat - unmute: Zrušit ignorování - last_post: Poslední příspěvek - - best_of: - title: "Nejlepší příspěvky" - enabled_description: Právě máte zobrazeny "nejlepší příspěvky" tohoto tématu. - description: "V tomto tématu je {{count}} příspěvků. A to už je hodně! Nechcete ušetřit čas při čtení tím, že zobrazíte pouze příspěvky, které mají nejvíce interakcí a odpovědí?" - enable: 'Přepnout na "nejlepší příspěvky"' - disable: 'Přepnout na normální zobrazení' - - private_message_info: - title: "Soukromé konverzace" - invite: "pozvat účastníka" - - email: 'Emailová adresa' - username: 'Uživatelské jméno' - last_seen: 'Naposledy viděn' - created: 'Účet vytvořen' - trust_level: 'Věrohodnost' - - create_account: - title: "Vytvořit účet" - action: "Vytvořit!" - invite: "Nemáte ještě účet?" - failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla." - - forgot_password: - title: "Zapomenuté heslo" - action: "Zapomněl jsem své heslo" - invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." - reset: "Obnovit heslo" - complete: "Měli byste obdržet email s instrukcemi jak obnovit vaše heslo." - - login: - title: "Přihlásit se" - username: "Login" - password: "Heslo" - email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" - error: "Neznámá chyba" - reset_password: 'Resetovat heslo' - logging_in: "Přihlašuji..." - or: "Nebo" - authenticating: "Autorizuji..." - awaiting_confirmation: "Váš účet nyní čeká na aktivaci, použijte odkaz pro zapomené heslo, jestli chcete, abychom vám zaslali další aktivační email." - awaiting_approval: "Váš účet zatím nebyl schválen moderátorem. Až se tak stane, budeme vás informovat emailem." - not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email v {{sentTo}}. Prosím následujte instrukce v tomto emailu, abychom mohli váš účet aktivovat." - resend_activation_email: "Klikněte sem pro zaslání aktivačního emailu." - sent_activation_email_again: "Zaslali jsme vám další aktivační email na {{currentEmail}}. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou." - google: - title: "Přihlásit přes Google" - message: "Autorizuji přes Google (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" - twitter: - title: "Přihlásit přes Twitter" - message: "Autorizuji přes Twitter (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" - facebook: - title: "Přihlásit přes Facebook" - message: "Autorizuji přes Facebook (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" - yahoo: - title: "Přihlásit přes Yahoo" - message: "Autorizuji přes Yahoo (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" - github: - title: "Přihlásit přes Github" - message: "Autorizuji přes Github (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" - persona: - title: "Přihlásit přes Mozilla Persona" - message: "Autorizuji přes Mozilla Persona (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" - - composer: - posting_not_on_topic: "Rozepsali jste odpověď na téma \"{{title}}\", ale nyní máte otevřené jiné téma." - saving_draft_tip: "ukládám" - saved_draft_tip: "uloženo" - saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně" - similar_topics: "Podobná témata" - drafts_offline: "koncepty offline" - - min_length: - at_least: "vložte alespoň {{n}} znaků" - more: "{{n}} zbývá..." - - save_edit: "Uložit změnu" - reply_original: "Odpovědět na původní téma" - reply_here: "Odpovědět sem" - reply: "Odpovědět" - cancel: "Zrušit" - create_topic: "Vytvořit téma" - create_pm: "Vytvořit soukromou zprávu" - - users_placeholder: "Přidat uživatele" - title_placeholder: "Sem napište název. O čem je tato diskuze v jedné krátké větě" - reply_placeholder: "Sem napište svou odpověď. Pro formátování použijte Markdown nebo BBCode. Můžete sem přetáhnout nebo vložit obrázek a bude vložen do příspěvku." - view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek." - saving: "Ukládám..." - saved: "Uloženo!" - saved_draft: "Máte rozepsaný příspěvek. Klikněte sem pro pokračování v úpravách." - uploading: "Nahrávám..." - show_preview: 'zobrazit náhled »' - hide_preview: '« skrýt náhled' - - bold_title: "Tučně" - bold_text: "tučný text" - italic_title: "Kurzíva" - italic_text: "text kurzívou" - link_title: "Odkazy" - link_description: "sem vložte popis odkazu" - link_dialog_title: "Vložit odkaz" - link_optional_text: "volitelný popis" - quote_title: "Bloková citace" - quote_text: "Bloková citace" - code_title: "Ukázka kódu" - code_text: "sem vložte kód" - image_title: "Obrázek" - image_description: "sem vložek popis obrázku" - image_dialog_title: "Vložit obrázek" - image_optional_text: "volitelný popis" - image_hosting_hint: "Potřebujete hosting obrázků zdarma?" - olist_title: "Číslovaný seznam" - ulist_title: "Odrážkový seznam" - list_item: "Položka seznam" - heading_title: "Nadpis" - heading_text: "Nadpis" - hr_title: "Horizontální oddělovač" - undo_title: "Zpět" - redo_title: "Opakovat" - help: "Nápověda pro Markdown" - - notifications: - title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd." - none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení." - more: "zobrazit starší oznámení" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} vám zaslal soukromou zprávu: {{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} vás pozval do soukromé konverzace: {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} přijal vaši pozvánku" - moved_post: " {{username}} přesunul příspěvek do {{link}}" - - image_selector: - title: "Vložit obrázek" - from_my_computer: "Z mého zařízení" - from_the_web: "Z webu" - add_image: "Přidat obrázek" - remote_tip: "zadejte adresu obrázku ve formátu http://example.com/image.jpg" - local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení" - upload: "Nahrát" - uploading_image: "Nahrávám obrázek" - - search: - title: "hledání témat, příspěvků, uživatelů a kategorií" - placeholder: "sem zadejte hledaný výraz" - no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." - searching: "Hledám ..." - - site_map: "jít na jiný seznam témat nebo kategorii" - go_back: 'jít zpět' - current_user: 'jít na vaši uživatelskou stránku' - - favorite: - title: 'Oblíbené' - help: - star: 'přidat toto téma do oblíbených' - unstar: 'odebrat toto téma z oblíbených' - - topics: - none: - favorited: "Zatím nemáte žádná oblíbená témata. Pro přidání tématu do oblíbených, klikněte na hvězdičku vedle názvu tématu." - unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." - new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." - read: "Zatím jste nečetli žádná témata." - posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu." - popular: "Nejsou tu žádná populární témata. To je docela smutné." - category: "V kategorii {{category}} nejsou žádná témata." - bottom: - popular: "Nejsou tu žádná další populární témata k přečtení." - posted: "Nejsou tu žádná další zaslaná témata k přečtení." - read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata." - new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení." - unread: "Nejsou tu žádná další nepřečtená témata." - favorited: "Nejsou tu žádná další oblíbená témata k přečtení." - category: "V kategorii {{category}} nejsou žádná další témata." - - topic: - create_in: 'Nové téma v kategorii {{categoryName}}' - create: 'Nové téma' - create_long: 'Vytvořit nové téma' - private_message: 'Vytvořit soukromou konverzaci' - list: 'Témata' - new: 'nové téma' - title: 'Téma' - loading_more: "Nahrávám více témat..." - loading: 'Nahrávám téma...' - invalid_access: - title: "Téma je soukromé" - description: "Bohužel nemáte přístup k tomuto tématu." - server_error: - title: "Téma se nepodařilo načíst" - description: "Bohužel není možné načíst toto téma, může to být způsobeno problémem s vaším připojením. Prosím, zkuste stránku načíst znovu. Pokud bude problém přetrvávat, dejte nám vědět." - not_found: - title: "Téma nenalezeno" - description: "Bohužel se nám nepovedlo najít toto téma. Nebylo odstraněno moderátorem?" - unread_posts: "máte {{unread}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu" - new_posts: "je zde {{new_posts}} nových příspěvků od doby, kdy jste toto téma naposledy četli" - likes: - one: "je zde 1x 'líbí' v tomto tématu" - other: "je zde {{count}}x 'líbí' v tomto tématu" - back_to_list: "Zpátky na seznam témat" - options: "Možnosti" - show_links: "zobrazit odkazy v tomto tématu" - toggle_information: "zobrazit/skrýt detaily tématu" - read_more_in_category: "Chcete si přečíst další informace? Projděte si témata v {{catLink}} nebo {{popularLink}}." - read_more: "Chcete si přečíst další informace? {{catLink}} nebo {{popularLink}}." - browse_all_categories: Procházet všechny kategorie - view_popular_topics: zobrazit populární témata - suggest_create_topic: Co takhle založit nové téma? - read_position_reset: "Vaše pozice čtení byla zresetována." - jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď - jump_reply_down: přejít na následující odpověď - deleted: "Téma bylo smazáno" - - progress: - title: pozice v tématu - jump_top: přejít na první příspěvek - jump_bottom: přejít na poslední příspěvek - total: celkem příspěvků - current: aktuální příspěvek - - notifications: - title: '' - reasons: - "3_2": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' - "3_1": 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.' - "3": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' - "2_4": 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.' - "2_2": 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.' - "2": 'Budete dostávat oznámení, protože jste četli toto téma.' - "1": 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.' - "1_2": 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.' - "0": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' - "0_2": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' - watching: - title: "Hlídání" - description: "stejné jako 'Sledování' a navíc dostanete upozornění o všech nových příspěvcích." - tracking: - title: "Sledování" - description: "dostanete oznámení o nepřečtených příspěvcích, zmínkách přes @name a odpovědích na váš příspěvek." - regular: - title: "Normální" - description: "dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek." - muted: - title: "Ztišení" - description: "nebudete vůbec dostávat oznámení o tomto tématu a nebude se zobrazovat v seznamu nepřečtených témat." - - actions: - delete: "Odstranit téma" - open: "Otevřít téma" - close: "Zavřít téma" - unpin: "Odstranit připevnění" - pin: "Připevnit téma" - unarchive: "Navrátit z archivu" - archive: "Archivovat téma" - invisible: "Zneviditelnit" - visible: "Zviditelnit" - reset_read: "Resetovat data o přečtení" - multi_select: "Zapnout/vypnout multi-výběr" - convert_to_topic: "Převést na běžné téma" - - reply: - title: 'Odpovědět' - help: 'začněte psát odpověď na toto téma' - - clear_pin: - title: "Odstranit připevnění" - help: "Odebere připevnění tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat" - - share: - title: 'Sdílet' - help: 'sdílet odkaz na toto téma' - - inviting: "Odesílám pozvánku..." - - invite_private: - title: 'Pozvat do soukromé konverzace' - email_or_username: "Email nebo uživatelské jméno pozvaného" - email_or_username_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" - action: "Pozvat" - success: "Děkujeme! Pozvali jste daného uživatele, aby se účastnil této soukromé konverzace." - error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky." - - invite_reply: - title: 'Pozvat přátele k odpovědi' - help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím' - email: "Odešleme vašemu příteli krátký email s odkazem na možnost přímo odpovědět na toto téma." - email_placeholder: 'emailová adresa' - success: "Díky! Odeslali jsme pozvánku na {{email}}. Dáme vám vědět, až bude pozvánka vyzvednuta. Na záložce pozvánek na vaší uživatelské stránce můžete sledovat koho jste pozvali." - error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?" - - login_reply: 'Přihlašte se, chcete-li odpovědět' - - filters: - user: - one: "Jsou zobrazeny pouze příspěvky od daného uživatele." - other: "Jsou zobrazeny pouze příspěvky od daných uživatelů." - best_of: "Jsou zobrazeny pouze 'nejlepší' příspěvky." - cancel: "Zobrazí znovu všechny příspěvky v tomto tématu." - - move_selected: - title: "Přesunout označené příspěvky" - topic_name: "Název nového tématu:" - error: "Bohužel nastala chyba při přesouvání příspěvků." - instructions: - one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho příspěvkem, který jste označili." - other: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho {{count}} příspěvky, které jste označili." - - multi_select: - select: 'označit' - selected: 'označeno ({{count}})' - delete: odstranit označené - cancel: zrušit označování - move: přesunout označené - description: - one: Máte označen 1 příspěvek. - other: "Máte označeno {{count}} příspěvků." - - post: - reply: "Odpovídáte na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}" - reply_topic: "Odpověď na {{link}}" - quote_reply: "odpověď s citací" - edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}" - post_number: "příspěvek č. {{number}}" - in_reply_to: "v odpovědi na" - reply_as_new_topic: "Odpovědět jako nové téma" - continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:" - follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek" - deleted_by_author: "(příspěvek odstraněn autorem)" - - has_replies: - one: "Odpověď" - other: "Odpovědi" - - errors: - create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu." - edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu." - upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu." - upload_too_large: "Soubour, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu." - - abandon: "Opravdu chcete opustit váš příspěvek?" - - archetypes: - save: 'Uložit nastavení' - - controls: - reply: "otevře okno pro sepsání odpovědi na tento příspěvek" - like: "to se mi líbí" - edit: "upravit příspěvek" - flag: "nahlásit příspěvek moderátorovi" - delete: "smazat příspěvek" - undelete: "obnovit příspěvek" - share: "sdílet odkaz na tento příspěvek" - bookmark: "přidat záložku na tento příspěvek na vaši uživatelskou stránku" - more: "Více" - - actions: - flag: 'Nahlásit' - clear_flags: - one: "Odebrat nahlášení" - other: "Odebrat nahlášení" - it_too: "{{alsoName}} také" - undo: "Zrušit {{alsoName}}" - by_you_and_others: - zero: "Vy {{long_form}}" - one: "Vy a 1 další člověk {{long_form}}" - other: "Vy a {{count}} dalších lidí {{long_form}}" - by_others: - one: "1 člověk {{long_form}}" - other: "{{count}} lidí {{long_form}}" - - edits: - one: 1 úprava - other: "{{count}} úprav" - zero: žádné úpravy - - delete: - confirm: - one: "Opravdu chcete odstranit tento příspěvek?" - other: "Opravdu chcete odstranit všechny tyto příspěvky?" - - category: - none: '(bez kategorie)' - edit: 'upravit' - edit_long: "Upravit kategorii" - view: 'Zobrazit témata v kategorii' - delete: 'Smazat kategorii' - create: 'Nová kategorie' - creation_error: Během vytváření nové kategorie nastala chyba. - more_posts: "zobrazit všechny {{posts}}..." - name: "Název kategorie" - description: "Popis" - topic: "téma kategorie" - badge_colors: "Barvy štítku" - background_color: "Barva pozadí" - foreground_color: "Barva textu" - name_placeholder: "Měl by být krátký a výstižný." - color_placeholder: "Jakákoliv webová barva" - delete_confirm: "Opravdu chcete odstranit tuto kategorii?" - list: "Seznam kategorií" - no_description: "K této kategorii zatím není žádný popis." - change_in_category_topic: "navštivte téma kategorie pro editaci jejího popisu" - - flagging: - title: 'Proč chcete nahlásit tento příspěvek?' - action: 'Nahlásit příspěvek' - cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit." - custom_placeholder: "Proč příspěvek vyžaduje pozornost moderátora? Dejte nám vědět, co konkrétně vás znepokojuje, a poskytněte relevantní odkazy, je-li to možné." - custom_message: - at_least: "zadejte alespoň {{n}} znaků" - more: "ještě {{n}}..." - left: "{{n}} zbývá" - - topic_summary: - title: "Souhrn tématu" - links_shown: "zobrazit všech {{totalLinks}} odkazů..." - - topic_statuses: - locked: - help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nebudou přijímány" - pinned: - help: "toto téma je připevněné; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii" - archived: - help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit" - invisible: - help: "toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz" - - posts: "Příspěvky" - posts_long: "{{number}} příspěvků v tomto tématu" - original_post: "Původní příspěvek" - views: "Zobrazení" - replies: "Odpovědi" - views_long: "toto téma bylo zobrazeno {{number}}krát" - activity: "Aktivita" - likes: "Líbí se" - top_contributors: "Účastníci" - category_title: "Kategorie" - history: "Historie" - changed_by: "od uživatele {{author}}" - - categories_list: "Seznam kategorií" - - filters: - popular: - title: "Populární" - help: "populární témata z poslední doby" - favorited: - title: "Oblíbená" - help: "témata, která jste označili jako oblíbená" - read: - title: "Přečtená" - help: "témata, která jste si přečetli" - categories: - title: "Kategorie" - title_in: "Kategorie - {{categoryName}}" - help: "všechny témata seskupená podle kategorie" - unread: - title: - zero: "Nepřečtená" - one: "Nepřečtená (1)" - other: "Nepřečtená ({{count}})" - help: "sledovaná témata s nepřečtenými příspěvky" - new: - title: - zero: "Nová" - one: "Nová (1)" - other: "Nová ({{count}})" - help: "nová témata od vaší poslední návštěvy a nové příspěvky v tématech, která sledujete" - posted: - title: "Mé příspěvky" - help: "témata, do kterých jste přispěli" - category: - title: - zero: "{{categoryName}}" - one: "{{categoryName}} (1)" - other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "populární témata v kategorii {{categoryName}}" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section - admin_js: - type_to_filter: "zadejte text pro filtrování..." - - admin: - title: 'Discourse Administrace' - - dashboard: - title: "Administrátorský rozcestník" - version: "Verze Discourse" - up_to_date: "Používáte nejnovější verzi Discourse." - critical_available: "Je k dispozici důležitá aktualizace." - updates_available: "Jsou k dispozici aktualizace." - please_upgrade: "Prosím aktualizujte!" - installed_version: "Nainstalováno" - latest_version: "Poslední verze" - update_often: 'Prosím aktualizujte často!' - moderator_short: "mod" - problems_found: "Byly nalezeny problémy s vaší instalací systému Discourse:" - - reports: - today: "Dnes" - yesterday: "Včera" - last_7_days: "Posledních 7 dní" - last_30_days: "Posledních 30 dní" - all_time: "Za celou dobu" - 7_days_ago: "Před 7 dny" - 30_days_ago: "Před 30 dny" - all: "Všechny" - - commits: - latest_changes: "Poslední změny" - by: "od" - - flags: - title: "Nahlášení" - old: "Staré" - active: "Aktivní" - clear: "Vynulovat nahlášení" - clear_title: "zrušit všechna nahlášení na tomto příspěvku (zviditelní příspěvek, byl-li skrytý)" - delete: "Odstranit příspěvek" - delete_title: "odstranit příspěvek (smaže celé téma, je-li to první příspěvek v tématu)" - flagged_by: "Nahlásil" - error: "Něco se pokazilo" - - customize: - title: "Přizpůsobení" - header: "Hlavička" - css: "Stylesheet" - override_default: "Přetížit výchozí?" - enabled: "Zapnutý?" - preview: "náhled" - undo_preview: "zrušit náhled" - save: "Uložit" - new: "Nový" - new_style: "Nový styl" - delete: "Smazat" - delete_confirm: "Smazat toto přizpůsobení?" - - email_logs: - title: "Záznamy o emailech" - sent_at: "Odesláno" - email_type: "Typ emailu" - to_address: "Komu" - test_email_address: "testovací emailová adresa" - send_test: "odeslat testovací email" - sent_test: "odesláno!" - - impersonate: - title: "Vydávat se za uživatele" - username_or_email: "Uživatelské jméno nebo emailová adresa" - help: "Použijte tento nástroj k přihlášení za jiného uživatele pro ladící a vývojové potřeby." - not_found: "Tento uživatel nebyl nalezen." - invalid: "Bohužel za tohoto uživatele se nemůžete vydávat." - - users: - title: 'Uživatelé' - create: 'Přidat administrátora' - last_emailed: "Email naposledy zaslán" - not_found: "Bohužel uživatel s tímto jménem není v našem systému." - new: "Nový" - active: "Aktivní" - pending: "Čeká na schválení" - approved: "Schválen?" - approved_selected: - one: "schválit uživatele" - other: "schválit uživatele ({{count}})" - - user: - ban_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele {{error}}" - unban_failed: "Nastala chyba při povolování uživatele {{error}}" - ban_duration: "Jak dlouho má zákaz platit? (dny)" - delete_all_posts: "Smazat všechny příspěvky" - ban: "Zakázat" - unban: "Povolit" - banned: "Zakázán?" - moderator: "Moderátor?" - admin: "Administrátor?" - show_admin_profile: "Administrace" - refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče" - show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil" - impersonate: 'Vydávat se za uživatele' - revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva' - grant_admin: 'Udělit administrátorská práva' - revoke_moderation: 'Odebrat moderátorská práva' - grant_moderation: 'Udělit moderátorská práva' - basics: Základní informace - reputation: Reputace - permissions: Povolení - activity: Aktivita - like_count: Obdržel 'líbí' - private_topics_count: Počet soukromách témat - posts_read_count: Přečteno příspěvků - post_count: Vytvořeno příspěvků - topics_entered: Zobrazil témat - flags_given_count: Uděleno nahlášení - flags_received_count: Přijato nahlášení - approve: 'Schválit' - approved_by: "schválil" - time_read: "Čas čtení" - - site_settings: - show_overriden: 'Zobrazit pouze změněná nastavení' - title: 'Nastavení webu' - reset: 'vrátit do původního nastavení' +# encoding: utf-8 +# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out +# to the Javascript app. + +cs: + js: + share: + topic: 'sdílet odkaz na toto téma' + post: 'sdílet odkaz na tento příspěvek' + close: 'zavřít' + + edit: 'upravit název a kategorii příspěvku' + not_implemented: "Tato fičura ještě není implementovaná" + no_value: "Ne" + yes_value: "Ano" + of_value: "z" + generic_error: "Bohužel nastala chyba." + log_in: "Přihlásit se" + age: "Věk" + last_post: "Poslední příspěvek" + admin_title: "Administrátor" + flags_title: "Nahlášení" + show_more: "zobrazit více" + links: Odkazy + faq: "FAQ" + you: "Vy" + or: "nebo" + now: "právě teď" + + suggested_topics: + title: "Doporučená témata" + + bookmarks: + not_logged_in: "Pro přidání záložky se musíte přihlásit." + created: "Záložka byla přidána." + not_bookmarked: "Tento příspěvek jste již četli. Klikněte pro přidání záložky." + last_read: "Tohle je poslední již přečtený příspěvek." + + new_topics_inserted: "{{count}} nových témat." + show_new_topics: "Klikněte pro zobrazení." + preview: "náhled" + cancel: "zrušit" + + save: "Uložit změny" + saving: "Ukládám..." + saved: "Uloženo!" + + user_action_descriptions: + "6": "Odpovědi" + + user: + information: "Informace o uživateli" + profile: Profil + title: "Uživatel" + mute: Ignorovat + edit: Upravit nastavení + download_archive: "stáhnout archiv mých příspěvků" + private_message: "Soukromá zpráva" + private_messages: "Zprávy" + activity_stream: "Aktivita" + preferences: "Nastavení" + bio: "O mně" + change_password: "změnit heslo" + invited_by: "Poznánka od" + trust_level: "Věrohodnost" + external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky" + enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu" + + change_username: + action: "změnit uživatelské jméno" + title: "Změnit uživatelské jméno" + confirm: "Změna uživatelského jména může mít vážné následky. Opravdu to chcete udělat?" + taken: "Toto uživatelské jméno je již zabrané." + error: "Nastala chyba při změně uživatelského jména." + invalid: "Uživatelské jméno je neplatné. Musí obsahovat pouze písmena a číslice." + change_email: + action: 'změnit emailovou adresu' + title: "Změnit emailovou adresu" + taken: "Tato emailová adresa není k dispozici." + error: "Nastala chyba při změně emailové adresy. Není tato adresa již používaná?" + success: "Na zadanou adresu jsme zaslali email. Následujte, prosím, instrukce v tomto emailu." + + email: + title: "Emailová adresa" + instructions: "Vaše emailová adresa nikdy nebude veřejně zobrazena." + ok: "To vypadá dobře. Zašleme vám email s potvrzením." + invalid: "Prosím zadejte platnou emailovou adresu." + authenticated: "Váše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}." + frequency: "Budeme vás informovat emailem pouze pokud jste se na našem webu dlouho neukázali a pokud jste obsah, o kterém vás chceme informovat, doposud neviděli." + + name: + title: "Jméno" + instructions: "Delší verze vašeho jména. Nemusí být unikátní." + too_short: "Vaše jméno je příliš krátké." + ok: "Vaše jméno vypadá dobře" + username: + title: "Uživatelské jméno" + instructions: "Musí být unikátní a bez mezer. Ostatní vás mohou zmínit jako @{{username}}." + short_instructions: "Ostatní vás mohou zmínit jako @{{username}}." + available: "Toto uživatelské jméno je volné." + global_match: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu." + global_mismatch: "již zaregistrováno. Co třeba {{suggestion}}?" + not_available: "Není k dispozici. Co třeba {{suggestion}}?" + too_short: "Vaše uživatelské jméno je příliš krátké." + too_long: "Vaše uživatelské jméno je příliš dlouhé." + checking: "Zjišťuji, zda je uživatelské jméno volné..." + enter_email: 'Uživatelské jméno nalezeno. Zadejte odpovídající emailovou adresu.' + + password_confirmation: + title: "Heslo znovu" + + last_posted: "Poslední příspěvek" + last_emailed: "Naposledy zaslán email" + last_seen: "Naposledy viděn" + created: "Účet vytvořen" + log_out: "Odhlásit" + website: "Web" + email_settings: "Emailová adresa" + email_digests: + title: "Chci dostávat emailem souhrn novinek" + daily: "denně" + weekly: "týdně" + bi_weekly: "jednou za 14 dní" + + email_direct: "Chci dostat email když někdo bude mluvit přímo se mnou" + email_private_messages: "Chci dostat email když mi někdo zašle soukromou zprávu" + + other_settings: "Ostatní" + + new_topic_duration: + label: "Považovat témata za nová, pokud" + not_viewed: "dosud jsem je neviděl" + last_here: "byly zaslány od mé poslední návštěvy" + after_n_days: + one: "byly zaslány v posledním dni" + other: "byly zaslány v posledních {{count}} dnech" + after_n_weeks: + one: "byly zaslány v posledním týdnu" + other: "byly zaslány v posledních {{count}} týdnech" + + auto_track_topics: "Automaticky sledovat témata, která navštívím" + auto_track_options: + never: "nikdy" + always: "vždy" + after_n_seconds: + one: "po 1 vteřině" + other: "po {{count}} vteřinách" + after_n_minutes: + one: "po 1 minutě" + other: "po {{count}} minutách" + + invited: + title: "Pozvánky" + user: "Pozvaný uživatel" + none: "{{username}} nepozval na tento web žádné uživatele." + redeemed: "Uplatněné pozvánky" + redeemed_at: "Uplatněno" + pending: "Nevyřízené pozvánky" + topics_entered: "Zobrazeno témat" + posts_read_count: "Přečteno příspěvků" + rescind: "Odstranit pozvánku" + rescinded: "Pozvánka odstraněna" + time_read: "Čas čtení" + days_visited: "Přítomen dnů" + account_age_days: "Stáří účtu ve dnech" + + password: + title: "Heslo" + too_short: "Vaše heslo je příliš krátké." + ok: "Vaše heslo je v pořádku." + + ip_address: + title: "Poslední IP adresa" + avatar: + title: "Avatar" + instructions: "Používáme službu Gravatar pro zobrazení avataru podle vaší emailové adresy" + + filters: + all: "Vše" + + stream: + posted_by: "Zaslal" + sent_by: "Odeslal" + private_message: "soukromá zpráva" + the_topic: "téma" + + loading: "Načítám..." + close: "Zavřít" + learn_more: "více informací..." + + year: 'rok' + year_desc: 'témata za posledních 365 dní' + month: 'měsíc' + month_desc: 'témata za posledních 30 dní' + week: 'týden' + week_desc: 'témata za posledních 7 dní' + + first_post: První příspěvek + mute: Ignorovat + unmute: Zrušit ignorování + last_post: Poslední příspěvek + + best_of: + title: "Nejlepší příspěvky" + enabled_description: Právě máte zobrazeny "nejlepší příspěvky" tohoto tématu. + description: "V tomto tématu je {{count}} příspěvků. A to už je hodně! Nechcete ušetřit čas při čtení tím, že zobrazíte pouze příspěvky, které mají nejvíce interakcí a odpovědí?" + enable: 'Přepnout na "nejlepší příspěvky"' + disable: 'Přepnout na normální zobrazení' + + private_message_info: + title: "Soukromé konverzace" + invite: "pozvat účastníka" + + email: 'Emailová adresa' + username: 'Uživatelské jméno' + last_seen: 'Naposledy viděn' + created: 'Účet vytvořen' + trust_level: 'Věrohodnost' + + create_account: + title: "Vytvořit účet" + action: "Vytvořit!" + invite: "Nemáte ještě účet?" + failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla." + + forgot_password: + title: "Zapomenuté heslo" + action: "Zapomněl jsem své heslo" + invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." + reset: "Obnovit heslo" + complete: "Měli byste obdržet email s instrukcemi jak obnovit vaše heslo." + + login: + title: "Přihlásit se" + username: "Login" + password: "Heslo" + email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" + error: "Neznámá chyba" + reset_password: 'Resetovat heslo' + logging_in: "Přihlašuji..." + or: "Nebo" + authenticating: "Autorizuji..." + awaiting_confirmation: "Váš účet nyní čeká na aktivaci, použijte odkaz pro zapomené heslo, jestli chcete, abychom vám zaslali další aktivační email." + awaiting_approval: "Váš účet zatím nebyl schválen moderátorem. Až se tak stane, budeme vás informovat emailem." + not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email v {{sentTo}}. Prosím následujte instrukce v tomto emailu, abychom mohli váš účet aktivovat." + resend_activation_email: "Klikněte sem pro zaslání aktivačního emailu." + sent_activation_email_again: "Zaslali jsme vám další aktivační email na {{currentEmail}}. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou." + google: + title: "Přihlásit přes Google" + message: "Autorizuji přes Google (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + twitter: + title: "Přihlásit přes Twitter" + message: "Autorizuji přes Twitter (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + facebook: + title: "Přihlásit přes Facebook" + message: "Autorizuji přes Facebook (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + yahoo: + title: "Přihlásit přes Yahoo" + message: "Autorizuji přes Yahoo (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + github: + title: "Přihlásit přes Github" + message: "Autorizuji přes Github (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + persona: + title: "Přihlásit přes Mozilla Persona" + message: "Autorizuji přes Mozilla Persona (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)" + + composer: + posting_not_on_topic: "Rozepsali jste odpověď na téma \"{{title}}\", ale nyní máte otevřené jiné téma." + saving_draft_tip: "ukládám" + saved_draft_tip: "uloženo" + saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně" + similar_topics: "Podobná témata" + drafts_offline: "koncepty offline" + + min_length: + at_least: "vložte alespoň {{n}} znaků" + more: "{{n}} zbývá..." + + save_edit: "Uložit změnu" + reply_original: "Odpovědět na původní téma" + reply_here: "Odpovědět sem" + reply: "Odpovědět" + cancel: "Zrušit" + create_topic: "Vytvořit téma" + create_pm: "Vytvořit soukromou zprávu" + + users_placeholder: "Přidat uživatele" + title_placeholder: "Sem napište název. O čem je tato diskuze v jedné krátké větě" + reply_placeholder: "Sem napište svou odpověď. Pro formátování použijte Markdown nebo BBCode. Můžete sem přetáhnout nebo vložit obrázek a bude vložen do příspěvku." + view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek." + saving: "Ukládám..." + saved: "Uloženo!" + saved_draft: "Máte rozepsaný příspěvek. Klikněte sem pro pokračování v úpravách." + uploading: "Nahrávám..." + show_preview: 'zobrazit náhled »' + hide_preview: '« skrýt náhled' + + bold_title: "Tučně" + bold_text: "tučný text" + italic_title: "Kurzíva" + italic_text: "text kurzívou" + link_title: "Odkazy" + link_description: "sem vložte popis odkazu" + link_dialog_title: "Vložit odkaz" + link_optional_text: "volitelný popis" + quote_title: "Bloková citace" + quote_text: "Bloková citace" + code_title: "Ukázka kódu" + code_text: "sem vložte kód" + image_title: "Obrázek" + image_description: "sem vložek popis obrázku" + image_dialog_title: "Vložit obrázek" + image_optional_text: "volitelný popis" + image_hosting_hint: "Potřebujete hosting obrázků zdarma?" + olist_title: "Číslovaný seznam" + ulist_title: "Odrážkový seznam" + list_item: "Položka seznam" + heading_title: "Nadpis" + heading_text: "Nadpis" + hr_title: "Horizontální oddělovač" + undo_title: "Zpět" + redo_title: "Opakovat" + help: "Nápověda pro Markdown" + + notifications: + title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd." + none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení." + more: "zobrazit starší oznámení" + mentioned: "@ {{username}} {{link}}" + quoted: " {{username}} {{link}}" + replied: " {{username}} {{link}}" + posted: " {{username}} {{link}}" + edited: " {{username}} {{link}}" + liked: " {{username}} {{link}}" + private_message: " {{username}} vám zaslal soukromou zprávu: {{link}}" + invited_to_private_message: "{{username}} vás pozval do soukromé konverzace: {{link}}" + invitee_accepted: " {{username}} přijal vaši pozvánku" + moved_post: " {{username}} přesunul příspěvek do {{link}}" + + image_selector: + title: "Vložit obrázek" + from_my_computer: "Z mého zařízení" + from_the_web: "Z webu" + add_image: "Přidat obrázek" + remote_tip: "zadejte adresu obrázku ve formátu http://example.com/image.jpg" + local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení" + upload: "Nahrát" + uploading_image: "Nahrávám obrázek" + + search: + title: "hledání témat, příspěvků, uživatelů a kategorií" + placeholder: "sem zadejte hledaný výraz" + no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." + searching: "Hledám ..." + + site_map: "jít na jiný seznam témat nebo kategorii" + go_back: 'jít zpět' + current_user: 'jít na vaši uživatelskou stránku' + + favorite: + title: 'Oblíbené' + help: + star: 'přidat toto téma do oblíbených' + unstar: 'odebrat toto téma z oblíbených' + + topics: + none: + favorited: "Zatím nemáte žádná oblíbená témata. Pro přidání tématu do oblíbených, klikněte na hvězdičku vedle názvu tématu." + unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." + new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." + read: "Zatím jste nečetli žádná témata." + posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu." + popular: "Nejsou tu žádná populární témata. To je docela smutné." + category: "V kategorii {{category}} nejsou žádná témata." + bottom: + popular: "Nejsou tu žádná další populární témata k přečtení." + posted: "Nejsou tu žádná další zaslaná témata k přečtení." + read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata." + new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení." + unread: "Nejsou tu žádná další nepřečtená témata." + favorited: "Nejsou tu žádná další oblíbená témata k přečtení." + category: "V kategorii {{category}} nejsou žádná další témata." + + topic: + create_in: 'Nové téma v kategorii {{categoryName}}' + create: 'Nové téma' + create_long: 'Vytvořit nové téma' + private_message: 'Vytvořit soukromou konverzaci' + list: 'Témata' + new: 'nové téma' + title: 'Téma' + loading_more: "Nahrávám více témat..." + loading: 'Nahrávám téma...' + invalid_access: + title: "Téma je soukromé" + description: "Bohužel nemáte přístup k tomuto tématu." + server_error: + title: "Téma se nepodařilo načíst" + description: "Bohužel není možné načíst toto téma, může to být způsobeno problémem s vaším připojením. Prosím, zkuste stránku načíst znovu. Pokud bude problém přetrvávat, dejte nám vědět." + not_found: + title: "Téma nenalezeno" + description: "Bohužel se nám nepovedlo najít toto téma. Nebylo odstraněno moderátorem?" + unread_posts: "máte {{unread}} nepřečtených příspěvků v tomto tématu" + new_posts: "je zde {{new_posts}} nových příspěvků od doby, kdy jste toto téma naposledy četli" + likes: + one: "je zde 1x 'líbí' v tomto tématu" + other: "je zde {{count}}x 'líbí' v tomto tématu" + back_to_list: "Zpátky na seznam témat" + options: "Možnosti" + show_links: "zobrazit odkazy v tomto tématu" + toggle_information: "zobrazit/skrýt detaily tématu" + read_more_in_category: "Chcete si přečíst další informace? Projděte si témata v {{catLink}} nebo {{popularLink}}." + read_more: "Chcete si přečíst další informace? {{catLink}} nebo {{popularLink}}." + browse_all_categories: Procházet všechny kategorie + view_popular_topics: zobrazit populární témata + suggest_create_topic: Co takhle založit nové téma? + read_position_reset: "Vaše pozice čtení byla zresetována." + jump_reply_up: přejít na předchozí odpověď + jump_reply_down: přejít na následující odpověď + deleted: "Téma bylo smazáno" + + progress: + title: pozice v tématu + jump_top: přejít na první příspěvek + jump_bottom: přejít na poslední příspěvek + total: celkem příspěvků + current: aktuální příspěvek + + notifications: + title: '' + reasons: + "3_2": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' + "3_1": 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.' + "3": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' + "2_4": 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.' + "2_2": 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.' + "2": 'Budete dostávat oznámení, protože jste četli toto téma.' + "1": 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.' + "1_2": 'Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek.' + "0": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' + "0_2": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' + watching: + title: "Hlídání" + description: "stejné jako 'Sledování' a navíc dostanete upozornění o všech nových příspěvcích." + tracking: + title: "Sledování" + description: "dostanete oznámení o nepřečtených příspěvcích, zmínkách přes @name a odpovědích na váš příspěvek." + regular: + title: "Normální" + description: "dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek." + muted: + title: "Ztišení" + description: "nebudete vůbec dostávat oznámení o tomto tématu a nebude se zobrazovat v seznamu nepřečtených témat." + + actions: + delete: "Odstranit téma" + open: "Otevřít téma" + close: "Zavřít téma" + unpin: "Odstranit připevnění" + pin: "Připevnit téma" + unarchive: "Navrátit z archivu" + archive: "Archivovat téma" + invisible: "Zneviditelnit" + visible: "Zviditelnit" + reset_read: "Resetovat data o přečtení" + multi_select: "Zapnout/vypnout multi-výběr" + convert_to_topic: "Převést na běžné téma" + + reply: + title: 'Odpovědět' + help: 'začněte psát odpověď na toto téma' + + clear_pin: + title: "Odstranit připevnění" + help: "Odebere připevnění tohoto tématu, takže se již nebude zobrazovat na vrcholu seznamu témat" + + share: + title: 'Sdílet' + help: 'sdílet odkaz na toto téma' + + inviting: "Odesílám pozvánku..." + + invite_private: + title: 'Pozvat do soukromé konverzace' + email_or_username: "Email nebo uživatelské jméno pozvaného" + email_or_username_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" + action: "Pozvat" + success: "Děkujeme! Pozvali jste daného uživatele, aby se účastnil této soukromé konverzace." + error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky." + + invite_reply: + title: 'Pozvat přátele k odpovědi' + help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím' + email: "Odešleme vašemu příteli krátký email s odkazem na možnost přímo odpovědět na toto téma." + email_placeholder: 'emailová adresa' + success: "Díky! Odeslali jsme pozvánku na {{email}}. Dáme vám vědět, až bude pozvánka vyzvednuta. Na záložce pozvánek na vaší uživatelské stránce můžete sledovat koho jste pozvali." + error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?" + + login_reply: 'Přihlašte se, chcete-li odpovědět' + + filters: + user: + one: "Jsou zobrazeny pouze příspěvky od daného uživatele." + other: "Jsou zobrazeny pouze příspěvky od daných uživatelů." + best_of: "Jsou zobrazeny pouze 'nejlepší' příspěvky." + cancel: "Zobrazí znovu všechny příspěvky v tomto tématu." + + move_selected: + title: "Přesunout označené příspěvky" + topic_name: "Název nového tématu:" + error: "Bohužel nastala chyba při přesouvání příspěvků." + instructions: + one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho příspěvkem, který jste označili." + other: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho {{count}} příspěvky, které jste označili." + + multi_select: + select: 'označit' + selected: 'označeno ({{count}})' + delete: odstranit označené + cancel: zrušit označování + move: přesunout označené + description: + one: Máte označen 1 příspěvek. + other: "Máte označeno {{count}} příspěvků." + + post: + reply: "Odpovídáte na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}" + reply_topic: "Odpověď na {{link}}" + quote_reply: "odpověď s citací" + edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}" + post_number: "příspěvek č. {{number}}" + in_reply_to: "v odpovědi na" + reply_as_new_topic: "Odpovědět jako nové téma" + continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:" + follow_quote: "přejít na citovaný příspěvek" + deleted_by_author: "(příspěvek odstraněn autorem)" + + has_replies: + one: "Odpověď" + other: "Odpovědi" + + errors: + create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu." + edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu." + upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu." + upload_too_large: "Soubour, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu." + + abandon: "Opravdu chcete opustit váš příspěvek?" + + archetypes: + save: 'Uložit nastavení' + + controls: + reply: "otevře okno pro sepsání odpovědi na tento příspěvek" + like: "to se mi líbí" + edit: "upravit příspěvek" + flag: "nahlásit příspěvek moderátorovi" + delete: "smazat příspěvek" + undelete: "obnovit příspěvek" + share: "sdílet odkaz na tento příspěvek" + bookmark: "přidat záložku na tento příspěvek na vaši uživatelskou stránku" + more: "Více" + + actions: + flag: 'Nahlásit' + clear_flags: + one: "Odebrat nahlášení" + other: "Odebrat nahlášení" + it_too: "{{alsoName}} také" + undo: "Zrušit {{alsoName}}" + by_you_and_others: + zero: "Vy {{long_form}}" + one: "Vy a 1 další člověk {{long_form}}" + other: "Vy a {{count}} dalších lidí {{long_form}}" + by_others: + one: "1 člověk {{long_form}}" + other: "{{count}} lidí {{long_form}}" + + edits: + one: 1 úprava + other: "{{count}} úprav" + zero: žádné úpravy + + delete: + confirm: + one: "Opravdu chcete odstranit tento příspěvek?" + other: "Opravdu chcete odstranit všechny tyto příspěvky?" + + category: + none: '(bez kategorie)' + edit: 'upravit' + edit_long: "Upravit kategorii" + view: 'Zobrazit témata v kategorii' + delete: 'Smazat kategorii' + create: 'Nová kategorie' + creation_error: Během vytváření nové kategorie nastala chyba. + more_posts: "zobrazit všechny {{posts}}..." + name: "Název kategorie" + description: "Popis" + topic: "téma kategorie" + badge_colors: "Barvy štítku" + background_color: "Barva pozadí" + foreground_color: "Barva textu" + name_placeholder: "Měl by být krátký a výstižný." + color_placeholder: "Jakákoliv webová barva" + delete_confirm: "Opravdu chcete odstranit tuto kategorii?" + list: "Seznam kategorií" + no_description: "K této kategorii zatím není žádný popis." + change_in_category_topic: "navštivte téma kategorie pro editaci jejího popisu" + + flagging: + title: 'Proč chcete nahlásit tento příspěvek?' + action: 'Nahlásit příspěvek' + cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit." + custom_placeholder: "Proč příspěvek vyžaduje pozornost moderátora? Dejte nám vědět, co konkrétně vás znepokojuje, a poskytněte relevantní odkazy, je-li to možné." + custom_message: + at_least: "zadejte alespoň {{n}} znaků" + more: "ještě {{n}}..." + left: "{{n}} zbývá" + + topic_summary: + title: "Souhrn tématu" + links_shown: "zobrazit všech {{totalLinks}} odkazů..." + + topic_statuses: + locked: + help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nebudou přijímány" + pinned: + help: "toto téma je připevněné; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii" + archived: + help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit" + invisible: + help: "toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz" + + posts: "Příspěvky" + posts_long: "{{number}} příspěvků v tomto tématu" + original_post: "Původní příspěvek" + views: "Zobrazení" + replies: "Odpovědi" + views_long: "toto téma bylo zobrazeno {{number}}krát" + activity: "Aktivita" + likes: "Líbí se" + top_contributors: "Účastníci" + category_title: "Kategorie" + history: "Historie" + changed_by: "od uživatele {{author}}" + + categories_list: "Seznam kategorií" + + filters: + popular: + title: "Populární" + help: "populární témata z poslední doby" + favorited: + title: "Oblíbená" + help: "témata, která jste označili jako oblíbená" + read: + title: "Přečtená" + help: "témata, která jste si přečetli" + categories: + title: "Kategorie" + title_in: "Kategorie - {{categoryName}}" + help: "všechny témata seskupená podle kategorie" + unread: + title: + zero: "Nepřečtená" + one: "Nepřečtená (1)" + other: "Nepřečtená ({{count}})" + help: "sledovaná témata s nepřečtenými příspěvky" + new: + title: + zero: "Nová" + one: "Nová (1)" + other: "Nová ({{count}})" + help: "nová témata od vaší poslední návštěvy a nové příspěvky v tématech, která sledujete" + posted: + title: "Mé příspěvky" + help: "témata, do kterých jste přispěli" + category: + title: + zero: "{{categoryName}}" + one: "{{categoryName}} (1)" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" + help: "populární témata v kategorii {{categoryName}}" + + # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section + admin_js: + type_to_filter: "zadejte text pro filtrování..." + + admin: + title: 'Discourse Administrace' + + dashboard: + title: "Administrátorský rozcestník" + version: "Verze Discourse" + up_to_date: "Používáte nejnovější verzi Discourse." + critical_available: "Je k dispozici důležitá aktualizace." + updates_available: "Jsou k dispozici aktualizace." + please_upgrade: "Prosím aktualizujte!" + installed_version: "Nainstalováno" + latest_version: "Poslední verze" + update_often: 'Prosím aktualizujte často!' + moderator_short: "mod" + problems_found: "Byly nalezeny problémy s vaší instalací systému Discourse:" + + reports: + today: "Dnes" + yesterday: "Včera" + last_7_days: "Posledních 7 dní" + last_30_days: "Posledních 30 dní" + all_time: "Za celou dobu" + 7_days_ago: "Před 7 dny" + 30_days_ago: "Před 30 dny" + all: "Všechny" + + commits: + latest_changes: "Poslední změny" + by: "od" + + flags: + title: "Nahlášení" + old: "Staré" + active: "Aktivní" + clear: "Vynulovat nahlášení" + clear_title: "zrušit všechna nahlášení na tomto příspěvku (zviditelní příspěvek, byl-li skrytý)" + delete: "Odstranit příspěvek" + delete_title: "odstranit příspěvek (smaže celé téma, je-li to první příspěvek v tématu)" + flagged_by: "Nahlásil" + error: "Něco se pokazilo" + + customize: + title: "Přizpůsobení" + header: "Hlavička" + css: "Stylesheet" + override_default: "Přetížit výchozí?" + enabled: "Zapnutý?" + preview: "náhled" + undo_preview: "zrušit náhled" + save: "Uložit" + new: "Nový" + new_style: "Nový styl" + delete: "Smazat" + delete_confirm: "Smazat toto přizpůsobení?" + + email_logs: + title: "Záznamy o emailech" + sent_at: "Odesláno" + email_type: "Typ emailu" + to_address: "Komu" + test_email_address: "testovací emailová adresa" + send_test: "odeslat testovací email" + sent_test: "odesláno!" + + impersonate: + title: "Vydávat se za uživatele" + username_or_email: "Uživatelské jméno nebo emailová adresa" + help: "Použijte tento nástroj k přihlášení za jiného uživatele pro ladící a vývojové potřeby." + not_found: "Tento uživatel nebyl nalezen." + invalid: "Bohužel za tohoto uživatele se nemůžete vydávat." + + users: + title: 'Uživatelé' + create: 'Přidat administrátora' + last_emailed: "Email naposledy zaslán" + not_found: "Bohužel uživatel s tímto jménem není v našem systému." + new: "Nový" + active: "Aktivní" + pending: "Čeká na schválení" + approved: "Schválen?" + approved_selected: + one: "schválit uživatele" + other: "schválit uživatele ({{count}})" + + user: + ban_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele {{error}}" + unban_failed: "Nastala chyba při povolování uživatele {{error}}" + ban_duration: "Jak dlouho má zákaz platit? (dny)" + delete_all_posts: "Smazat všechny příspěvky" + ban: "Zakázat" + unban: "Povolit" + banned: "Zakázán?" + moderator: "Moderátor?" + admin: "Administrátor?" + show_admin_profile: "Administrace" + refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče" + show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil" + impersonate: 'Vydávat se za uživatele' + revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva' + grant_admin: 'Udělit administrátorská práva' + revoke_moderation: 'Odebrat moderátorská práva' + grant_moderation: 'Udělit moderátorská práva' + basics: Základní informace + reputation: Reputace + permissions: Povolení + activity: Aktivita + like_count: Obdržel 'líbí' + private_topics_count: Počet soukromách témat + posts_read_count: Přečteno příspěvků + post_count: Vytvořeno příspěvků + topics_entered: Zobrazil témat + flags_given_count: Uděleno nahlášení + flags_received_count: Přijato nahlášení + approve: 'Schválit' + approved_by: "schválil" + time_read: "Čas čtení" + + site_settings: + show_overriden: 'Zobrazit pouze změněná nastavení' + title: 'Nastavení webu' + reset: 'vrátit do původního nastavení' diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 4ac30f1d1..68958ceaa 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -1,811 +1,811 @@ -# encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. - -zh_CN: - js: - share: - topic: '分享一个到本主题的链接' - post: '分享一个到本帖的链接' - close: '关闭' - - edit: '编辑本主题的标题和分类' - not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！" - no_value: "否" - yes_value: "是" - of_value: "之于" - generic_error: "抱歉，发生了一个错误。" - log_in: "登录" - age: "寿命" - last_post: "最后一帖" - admin_title: "管理员" - flags_title: "投诉" - show_more: "显示更多" - links: 链接 - faq: "常见问答（FAQ）" - you: "你" - ok: "知道了" - or: "或" - now: "刚刚" - - suggested_topics: - title: "推荐主题" - - bookmarks: - not_logged_in: "抱歉，要给帖子加书签，你必须先登录。" - created: "你给此帖的书签已加上。" - not_bookmarked: "你已经阅读过此帖，点此给它加上书签。" - last_read: "这是你阅读过的最后一帖。" - - new_topics_inserted: "{{count}} 个新主题。" - show_new_topics: "点此显示。" - preview: "预览" - cancel: "取消" - - save: "保存修改" - saving: "保存中……" - saved: "已保存！" - - user_action_descriptions: - "6": "回复" - - user: - information: "用户信息" - profile: 介绍信息 - title: "用户" - mute: 防打扰 - edit: 修改参数 - download_archive: "下载我的帖子的存档" - private_message: "私信" - private_messages: "消息" - activity_stream: "活动" - preferences: "设置" - bio: "关于我" - change_password: "修改" - invited_by: "邀请者为" - trust_level: "用户级别" - external_links_in_new_tab: "始终在新的标签页打开外部链接" - enable_quoting: "在高亮选择文字时启用引用回复" - - change_username: - action: "修改" - title: "修改用户名" - confirm: "修改你的用户名可能会导致一些相关后果，你真的确定要这么做么？" - taken: "抱歉此用户名已经有人使用了。" - error: "在修改你的用户名时发生了错误。" - invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字" - change_email: - action: '修改' - title: "修改电子邮箱" - taken: "抱歉此电子邮箱不可用。" - error: "抱歉在修改你的电子邮箱时发生了错误，可能此邮箱已经被使用了？" - success: "我们发送了一封确认信到此邮箱地址，请按照邮箱内指示完成确认。" - - email: - title: "电子邮箱" - instructions: "你的电子邮箱绝不会公开给他人。" - ok: "不错哦，我们会发送电子邮件让你确认。" - invalid: "请填写正确的电子邮箱地址。" - authenticated: "你的电子邮箱已经被 {{provider}} 确认有效。" - frequency: "只有当你最近一段时间没有访问时，我们才会把你未读过的内容发送到你的电子邮箱。" - - name: - title: "名字" - instructions: "你的名字，不要求独一无二（可以与他人的名字重复）。用于在@name匹配你时参考，只在你的用户页面显示。" - too_short: "你设置的名字太短了。" - ok: "你的名字符合要求。" - username: - title: "用户名" - instructions: "必须是独一无二的，中间不能有空格。其他人可以使用 @{{username}} 来提及你。" - short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你。" - available: "你的用户名可用。" - global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配。" - global_mismatch: "已被人注册。试试 {{suggestion}} ？" - not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ？" - too_short: "你设置的用户名太短了。" - too_long: "你设置的用户名太长了。" - checking: "查看用户名是否可用……" - enter_email: '找到用户名，请输入对应电子邮箱。' - - password_confirmation: - title: "请再次输入密码" - - last_posted: "最后一帖" - last_emailed: "最后一次邮寄" - last_seen: "最后一次见到" - created: "创建时间" - log_out: "登出" - website: "网站" - email_settings: "电子邮箱" - email_digests: - title: "当我不访问此站时，向我的邮箱发送最新摘要" - daily: "每天" - weekly: "每周" - bi_weekly: "每两周" - - email_direct: "当有人引用你、回复你或提及你 @username 时发送一封邮件给你" - email_private_messages: "当有人给你发私信时发送一封邮件给你" - - other_settings: "其它" - - new_topic_duration: - label: "认为主题是新主题，当" - not_viewed: "我还没有浏览它们" - last_here: "它们是在我最近一次访问这里之后发表的" - after_n_days: - one: "它们是昨天发表的" - other: "它们是之前 {{count}} 天发表的" - after_n_weeks: - one: "它们是上周发表的" - other: "它们是之前 {{count}} 周发表的" - - auto_track_topics: "自动追踪我进入的主题" - auto_track_options: - never: "从不" - always: "始终" - after_n_seconds: - one: "1 秒之后" - other: "{{count}} 秒之后" - after_n_minutes: - one: "1 分钟之后" - other: "{{count}} 分钟之后" - - invited: - title: "邀请" - user: "邀请用户" - none: "{{username}} 尚未邀请任何用户到本站。" - redeemed: "确认邀请" - redeemed_at: "确认时间" - pending: "待定邀请" - topics_entered: "已进入的主题" - posts_read_count: "已阅的帖子" - rescind: "删除邀请" - rescinded: "邀请已删除" - time_read: "阅读时间" - days_visited: "访问天数" - account_age_days: "帐号存在天数" - - password: - title: "密码" - too_short: "你设置的密码太短了。" - ok: "你设置的密码符合要求。" - - ip_address: - title: "最后使用的IP地址" - avatar: - title: "头像" - instructions: "我们目前使用 Gravatar 来基于你的邮箱生成头像" - - filters: - all: "全部" - - stream: - posted_by: "发帖人" - sent_by: "发送时间" - private_message: "私信" - the_topic: "本主题" - - loading: "载入中……" - close: "关闭" - learn_more: "了解更多……" - - year: '年' - year_desc: '365天以前发表的主题' - month: '月' - month_desc: '30天以前发表的主题' - week: '周' - week_desc: '7天以前发表的主题' - - first_post: 第一帖 - mute: 防打扰 - unmute: 解除防打扰 - last_post: 最后一帖 - - best_of: - title: "优选" - description: "此主题中有 {{count}} 个帖子，是不是有点多哦！你愿意切换到只显示最多交互和回复的帖子视图么？" - button: '切换到“优选”视图' - - private_message_info: - title: "私下交流" - invite: "邀请其他人……" - - email: '电子邮箱' - username: '用户名' - last_seen: '最后一次见到' - created: '创建时间' - trust_level: '用户级别' - - create_account: - title: "创建帐号" - action: "现在就创建一个！" - invite: "还没有帐号吗？" - failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接" - - forgot_password: - title: "忘记密码" - action: "我忘记了我的密码" - invite: "输入你的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给你。" - reset: "重置密码" - complete: "你很快会收到一封电子邮件，告诉你如何重置密码。" - - login: - title: "登录" - username: "登录" - password: "密码" - email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" - error: "未知错误" - reset_password: '重置密码' - logging_in: "登录中……" - or: "或" - authenticating: "验证中……" - awaiting_confirmation: "你的帐号尚未激活，点击忘记密码链接来重新发送激活邮件。" - awaiting_approval: "你的帐号尚未被论坛版主批准。一旦你的帐号获得批准，你会收到一封电子邮件。" - not_activated: "你还不能登录。我们之前在{{sentTo}}发送了一封激活邮件给你。请按照邮件中的介绍来激活你的帐号。" - resend_activation_email: "点击此处来重新发送激活邮件。" - sent_activation_email_again: "我们在{{currentEmail}}又发送了一封激活邮件给你，邮件送达可能需要几分钟，有的电子邮箱服务商可能会认为此邮件为垃圾邮件，请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。" - google: - title: "使用谷歌帐号登录" - message: "使用谷歌（Google）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - twitter: - title: "使用推特帐号登录" - message: "使用推特（Twitter）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - facebook: - title: "使用脸书帐号登录" - message: "使用脸书（Facebook）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - yahoo: - title: "使用雅虎帐号登录" - message: "使用雅虎（Yahoo）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - github: - title: "使用 Github 帐号登录" - message: "使用 Github 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - persona: - title: "使用 Mozilla Persona 帐号登录" - message: "使用 Mozilla Persona 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - sina: - title: "使用新浪帐号登录" - message: "使用新浪帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - qq: - title: "使用腾讯QQ帐号登录" - message: "使用腾讯QQ帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" - - composer: - posting_not_on_topic: "你正在回复主题 \"{{title}}\"，但是当前你正在浏览的是另外一个主题。" - saving_draft_tip: "保存中" - saved_draft_tip: "已保存" - saved_local_draft_tip: "已本地保存" - similar_topics: "你的主题与此有些类似..." - drafts_offline: "离线草稿" - - min_length: - need_more_for_title: "请给标题再输入至少 {{n}} 个字符" - need_more_for_reply: "请给正文内容再输入至少 {{n}} 个字符" - - save_edit: "保存编辑" - reply_original: "回复原始帖" - reply_here: "在此回复" - reply: "回复" - cancel: "取消" - create_topic: "创建主题" - create_pm: "创建私信" - - users_placeholder: "添加一个用户" - title_placeholder: "在此输入你的标题，简明扼要的用一句话说明讨论的内容。" - reply_placeholder: "在此输入你的内容。你可以使用 Markdown（参考 http://wowubuntu.com/markdown/） 或 BBCode（参考 http://www.bbcode.org/reference.php） 来格式化内容。拖拽或粘贴一幅图片到这儿即可将它上传。" - view_new_post: "浏览你的新帖子。" - saving: "保存中……" - saved: "已保存！" - saved_draft: "你有一个帖子草稿尚发表。在框中任意处点击即可接着编辑。" - uploading: "上传中……" - show_preview: '显示预览 »' - hide_preview: '« 隐藏预览' - - bold_title: "加粗" - bold_text: "加粗文字" - italic_title: "斜体" - italic_text: "斜体文字" - link_title: "链接" - link_description: "在此输入链接描述" - link_dialog_title: "插入链接" - link_optional_text: "可选标题" - quote_title: "引用" - quote_text: "引用" - code_title: "代码" - code_text: "在此输入代码" - image_title: "图片" - image_description: "在此输入图片描述" - image_dialog_title: "插入图片" - image_optional_text: "可选标题" - image_hosting_hint: "需要 免费图片存储？" - olist_title: "数字列表" - ulist_title: "符号列表" - list_item: "列表条目" - heading_title: "标题" - heading_text: "标题头" - hr_title: "分割线" - undo_title: "撤销" - redo_title: "重做" - help: "Markdown 编辑帮助" - - notifications: - title: "使用 @name 提及到你，回复你的帖子和主题，私信等等的通知消息" - none: "你当前没有任何通知。" - more: "浏览以前的通知" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} 发送给你一条私信：{{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} 邀请你进行私下交流：{{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} 已接受你的邀请" - moved_post: " {{username}} 已将帖子移动到 {{link}}" - - image_selector: - title: "插入图片" - from_my_computer: "来自我的设备" - from_the_web: "来自网络" - add_image: "添加图片" - remote_tip: "输入图片网络，格式为：http://example.com/image.jpg" - local_tip: "点击从你的设备中选择一张图片。" - upload: "上传" - uploading_image: "上传图片中" - - search: - title: "搜索主题、帖子、用户或分类" - placeholder: "在此输入你的搜索条件" - no_results: "没有找到结果。" - searching: "搜索中……" - - site_map: "去另一个主题列表或分类" - go_back: '返回' - current_user: '去你的用户页面' - - favorite: - title: '收藏' - help: - star: '将此主题加入你的收藏列表' - unstar: '将此主题从你的收藏列表中移除' - - topics: - none: - favorited: "你尚未收藏任何主题。要收藏一个主题，点击标题旁的星星图标。" - unread: "你没有未阅主题。" - new: "你没有新主题可读。" - read: "你尚未阅读任何主题。" - posted: "你尚未在任何主题中发帖。" - popular: "伤心啊，没有热门主题。" - category: "没有 {{category}} 分类的主题。" - bottom: - popular: "没有更多热门主题可看了。" - posted: "没有更多已发布主题可看了。" - read: "没有更多已阅主题可看了。" - new: "没有更多新主题可看了。" - unread: "没有更多未阅主题可看了。" - favorited: "没有更多收藏主题可看了。" - category: "没有更多 {{category}} 分类的主题了。" - - topic: - create_in: '创建一个 {{categoryName}} 分类的主题' - create: '创建主题' - create_long: '创建一个新主题' - private_message: '开启一段私下交流' - list: '主题' - new: '新主题' - title: '主题' - loading_more: "载入更多主题中……" - loading: '载入主题中……' - invalid_access: - title: "这是私密主题" - description: "抱歉，你没有访问此主题的权限！" - server_error: - title: "载入主题失败" - description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。" - not_found: - title: "未找到主题" - description: "抱歉，无法找到此主题。有可能它被论坛版主删掉了？" - unread_posts: "此主题中你有 {{unread}} 个帖子未阅" - new_posts: "从你最近一次阅读此主题后，又有 {{new_posts}} 个新帖子发表" - likes: - one: "此主题得到了一个赞" - other: "此主题得到了 {{count}} 个赞" - back_to_list: "返回主题列表" - options: "主题选项" - show_links: "显示此主题中的链接" - toggle_information: "切换主题详细" - read_more_in_category: "想阅读更多内容？浏览 {{catLink}} 或 {{popularLink}} 里的其它主题。" - read_more: "想阅读更多内容？{{catLink}} 或 {{popularLink}}。" - browse_all_categories: 浏览所有分类 - view_popular_topics: 浏览热门主题 - suggest_create_topic: 这就创建一个主题吧！ - read_position_reset: "你的阅读位置已经被重置。" - jump_reply_up: 跳转至更早的回复 - jump_reply_down: 跳转至更晚的回复 - deleted: "此主题已被删除" - - progress: - title: 主题进度 - jump_top: 跳转到第一帖 - jump_bottom: 跳转到最后一帖 - total: 全部帖子 - current: 当前帖 - - notifications: - title: '' - reasons: - "3_2": '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。' - "3_1": '因为你创建了此主题，所以你将收到相关通知。' - "3": '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。' - "2_4": '因为你在此主题内发表了回复，所以你将收到相关通知。' - "2_2": '因为你在追踪此主题，所以你将收到相关通知。' - "2": '因为你阅读了此主题，所以你将收到相关通知。' - "1": '因为有人 @name 提及了你或回复了你的帖子，所以你将收到相关通知。' - "1_2": '仅当有人 @name 提及了你或回复了你的帖子，你才会收到相关通知。' - "0": '你将忽略关于此主题的所有通知。' - "0_2": '你将忽略关于此主题的所有通知。' - watching: - title: "关注" - description: "与追踪一样，额外的是一旦有新帖子发表，你都会收到通知。" - tracking: - title: "追踪" - description: "关于你的未阅帖子、@name 提及与对你的帖子的回复，你都会收到通知。" - regular: - title: "常规" - description: "只有当有人 @name 提及你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。" - muted: - title: "防打扰" - description: "你不会收到关于此主题的任何通知，也不会在你的未阅选项卡中显示。" - - actions: - delete: "删除主题" - open: "打开主题" - close: "关闭主题" - unpin: "解除主题置顶" - pin: "置顶主题" - unarchive: "解除主题存档" - archive: "存档主题" - invisible: "使不可见" - visible: "使可见" - reset_read: "重置阅读数据" - multi_select: "切换多选" - convert_to_topic: "转换到常规主题" - - reply: - title: '回复' - help: '开始给本主题撰写回复' - - clear_pin: - title: "清除置顶" - help: "将本主题的置顶状态清除，这样它将不再始终显示在主题列表顶部" - - share: - title: '分享' - help: '分享一个到本帖的链接' - - inviting: "邀请中……" - - invite_private: - title: '邀请进行私下交流' - email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名" - email_or_username_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" - action: "邀请" - success: "谢谢！我们已经邀请该用户参与此私下交流。" - error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。" - - invite_reply: - title: '邀请朋友来回复' - help: '向你的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题' - email: "我们会给你的朋友发送一封邮件，他们只需要点击其中的一个链接就可以回复这个主题了。" - email_placeholder: '电子邮箱地址' - success: "谢谢！我们已发送一个邀请邮件到{{email}}。当他们确认的时候我们会通知你。你也可以在你的用户页面的邀请选项卡下查看邀请状态。" - error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？" - - login_reply: '登录来回复' - - filters: - user: "你在浏览指定用户的帖子。" - best_of: "你在浏览“优选”帖子。" - cancel: "再次显示本主题下的所有帖子。" - - move_selected: - title: "移动所选帖子" - topic_name: "新主题名称：" - error: "抱歉，在移动这些帖子时发生了错误。" - instructions: - one: "你将依据你所选的帖子创建一个新主题。" - other: "你将依据你所选择的{{count}}个帖子创建一个新主题。" - - multi_select: - select: '选择' - selected: '已选择（{{count}}）' - delete: 删除所选 - cancel: 取消选择 - move: 移动所选 - description: - one: 你已选择了一个帖子。 - other: "你已选择了{{count}}个帖子。" - - post: - reply: "回复 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}" - reply_topic: "回复 {{link}}" - quote_reply: "引用回复" - edit: "编辑 {{link}}" - post_number: "帖子 {{number}}" - in_reply_to: "回复给" - reply_as_new_topic: "回复为新主题" - continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论：" - follow_quote: "跳转至所引用的帖子" - deleted_by_author: "（作者删除了帖子）" - - has_replies: - one: "回复" - other: "回复" - - errors: - create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。" - edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。" - upload: "抱歉，在上传文件时发生了错误。请重试。" - upload_too_large: "抱歉，你上传的文件太大了（最大不能超过 {{max_size_kb}}kb），请调整文件大小后重新上传。" - - abandon: "你确定要丢弃你的帖子吗？" - - archetypes: - save: '保存选项' - - controls: - reply: "开始给本帖撰写回复" - like: "赞本帖" - edit: "编辑本帖" - flag: "投诉本帖以提醒论坛版主" - delete: "删除本帖" - undelete: "恢复本帖" - share: "分享一个到本帖的链接" - bookmark: "给本帖做书签到你的用户页" - more: "更多" - - actions: - flag: '投诉' - clear_flags: - one: "清除投诉" - other: "清除投诉" - it_too: "还有 {{alsoName}}" - undo: "撤销 {{alsoName}}" - by_you_and_others: - zero: "你 {{long_form}}" - one: "你好另一个人 {{long_form}}" - other: "你和另 {{count}} 个人 {{long_form}}" - by_others: - one: "一个人 {{long_form}}" - other: "{{count}} 个人 {{long_form}}" - - edits: - one: 一次编辑 - other: "{{count}}次编辑" - zero: 未编辑 - - delete: - confirm: - one: "你确定要删除此帖吗？" - other: "你确定要删除这些帖子吗？" - - category: - none: '（未分类）' - edit: '编辑' - edit_long: "编辑分类" - view: '浏览分类下的主题' - delete: '删除分类' - create: '创建分类' - creation_error: 创建此分类时发生了错误。 - more_posts: "浏览全部 {{posts}} ……" - name: "分类名称" - description: "描述" - topic: "分类主题" - badge_colors: "徽章颜色" - background_color: "背景色" - foreground_color: "前景色" - name_placeholder: "应该简明扼要。" - color_placeholder: "任何网络色彩" - delete_confirm: "你确定要删除此分类吗？" - list: "列出分类" - no_description: "本分类没有描述信息。" - change_in_category_topic: "访问分类主题来编辑描述信息" - - flagging: - title: '你为何要给投诉本帖？' - action: '投诉帖子' - cant: "抱歉，当前你不能投诉本帖。" - custom_placeholder: "为何本帖需要论坛版主的关注？请告诉我们你的关注点，如果可能请一并提供相关链接。" - custom_message: - at_least: "输入至少 {{n}} 个字符" - more: "还差 {{n}} 个……" - left: "还剩下 {{n}}" - - topic_summary: - title: "主题概要" - links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接……" - - topic_statuses: - locked: - help: "本主题已关闭，不再接受新的回复" - pinned: - help: "本主题已置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部" - archived: - help: "本主题已归档，即已经冻结，无法修改" - invisible: - help: "本主题不可见，它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问" - - posts: "帖子" - posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子" - original_post: "原始帖" - views: "浏览" - replies: "回复" - views_long: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次" - activity: "活动" - likes: "赞" - top_contributors: "参与者" - category_title: "分类" - history: "历史" - changed_by: "由 {{author}}" - - categories_list: "分类列表" - - filters: - popular: - title: "热门" - help: "最近最受欢迎的主题" - favorited: - title: "收藏" - help: "你收藏的主题" - read: - title: "已阅" - help: "你已经阅读过的主题" - categories: - title: "分类" - title_in: "分类 - {{categoryName}}" - help: "归属于不同分类的所有主题" - unread: - title: - zero: "未阅" - one: "1个未阅主题" - other: "{{count}}个未阅主题" - help: "追踪的主题中有未阅帖子的主题" - new: - title: - zero: "新主题" - one: "新主题（1）" - other: "新主题（{{count}}）" - help: "你最近一次访问后的新主题，以及你追踪的主题中有新帖子的主题" - posted: - title: "我的帖子" - help: "你发表过帖子的主题" - category: - title: - zero: "{{categoryName}}" - one: "{{categoryName}}（1）" - other: "{{categoryName}}（{{count}}）" - help: "在 {{categoryName}} 分类中热门的主题" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section - admin_js: - type_to_filter: "输入过滤条件……" - - admin: - title: '论道 管理' - - dashboard: - title: "管理面板" - version: "安装的版本" - up_to_date: "你正在运行最新的论道版本。" - critical_available: "有一个关键更新可用。" - updates_available: "目前有可用更新。" - please_upgrade: "请升级！" - installed_version: "已安装" - latest_version: "最新版本" - update_often: '请经常升级！' - moderator_short: "版主" - - reports: - today: "今天" - yesterday: "昨天" - last_7_days: "7 天以内" - last_30_days: "30 天以内" - all_time: "所有时间内" - 7_days_ago: "7 天之前" - 30_days_ago: "30 天之前" - - commits: - latest_changes: "最后的改动" - by: "来自" - - flags: - title: "投诉" - old: "过去的" - active: "活跃的" - clear: "清除投诉" - clear_title: "撤销本帖的所有投诉（已隐藏的帖子将会被取消隐藏）" - delete: "删除帖子" - delete_title: "删除帖子（如果它是主题第一帖，那么将删除主题）" - flagged_by: "投诉者为" - error: "出错了" - - customize: - title: "定制" - header: "头部" - css: "层叠样式表（CSS）" - override_default: "覆盖缺省值？" - enabled: "启用？" - preview: "预览" - undo_preview: "撤销预览" - save: "保存" - new: "新建" - new_style: "新样式" - delete: "删除" - delete_confirm: "删除本定制内容？" - - email_logs: - title: "电子邮件日志" - sent_at: "发送时间" - email_type: "邮件类型" - to_address: "目的地址" - test_email_address: "测试电子邮件地址" - send_test: "发送测试电子邮件" - sent_test: "已发送！" - - impersonate: - title: "假冒用户" - username_or_email: "用户名或用户电子邮件" - help: "使用此工具来假冒一个用户帐号以方便调试。" - not_found: "无法找到该用户。" - invalid: "抱歉，你不能假冒该用户。" - - users: - title: '用户' - create: '添加管理员用户' - last_emailed: "最后一次邮寄" - not_found: "抱歉，在我们的系统中此用户名不存在。" - new: "新建" - active: "活跃" - pending: "待定" - approved: "已批准？" - approved_selected: - one: "批准用户" - other: "批准用户（{{count}}）" - - user: - ban_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}" - unban_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}" - ban_duration: "你计划禁止该用户多久？（天）" - delete_all_posts: "删除所有帖子" - ban: "禁止" - unban: "解禁" - banned: "已禁止？" - moderator: "版主？" - admin: "管理员？" - show_admin_profile: "管理员" - refresh_browsers: "强制浏览器刷新" - show_public_profile: "显示公开介绍" - impersonate: '假冒用户' - revoke_admin: '吊销管理员资格' - grant_admin: '赋予管理员资格' - revoke_moderation: '吊销论坛版主资格' - grant_moderation: '赋予论坛版主资格' - basics: 基础 - reputation: 声誉 - permissions: 权限 - activity: 活动 - like_count: 收到的赞 - private_topics_count: 私有主题数量 - posts_read_count: 已阅帖子数量 - post_count: 创建的帖子数量 - topics_entered: 进入的主题数量 - flags_given_count: 所做投诉数量 - flags_received_count: 收到投诉数量 - approve: '批准' - approved_by: "批准人" - time_read: "阅读次数" - - site_settings: - show_overriden: '只显示被覆盖了缺省值的' - title: '站点设置' - reset: '重置为缺省值' +# encoding: utf-8 +# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out +# to the Javascript app. + +zh_CN: + js: + share: + topic: '分享一个到本主题的链接' + post: '分享一个到本帖的链接' + close: '关闭' + + edit: '编辑本主题的标题和分类' + not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！" + no_value: "否" + yes_value: "是" + of_value: "之于" + generic_error: "抱歉，发生了一个错误。" + log_in: "登录" + age: "寿命" + last_post: "最后一帖" + admin_title: "管理员" + flags_title: "投诉" + show_more: "显示更多" + links: 链接 + faq: "常见问答（FAQ）" + you: "你" + ok: "知道了" + or: "或" + now: "刚刚" + + suggested_topics: + title: "推荐主题" + + bookmarks: + not_logged_in: "抱歉，要给帖子加书签，你必须先登录。" + created: "你给此帖的书签已加上。" + not_bookmarked: "你已经阅读过此帖，点此给它加上书签。" + last_read: "这是你阅读过的最后一帖。" + + new_topics_inserted: "{{count}} 个新主题。" + show_new_topics: "点此显示。" + preview: "预览" + cancel: "取消" + + save: "保存修改" + saving: "保存中……" + saved: "已保存！" + + user_action_descriptions: + "6": "回复" + + user: + information: "用户信息" + profile: 介绍信息 + title: "用户" + mute: 防打扰 + edit: 修改参数 + download_archive: "下载我的帖子的存档" + private_message: "私信" + private_messages: "消息" + activity_stream: "活动" + preferences: "设置" + bio: "关于我" + change_password: "修改" + invited_by: "邀请者为" + trust_level: "用户级别" + external_links_in_new_tab: "始终在新的标签页打开外部链接" + enable_quoting: "在高亮选择文字时启用引用回复" + + change_username: + action: "修改" + title: "修改用户名" + confirm: "修改你的用户名可能会导致一些相关后果，你真的确定要这么做么？" + taken: "抱歉此用户名已经有人使用了。" + error: "在修改你的用户名时发生了错误。" + invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字" + change_email: + action: '修改' + title: "修改电子邮箱" + taken: "抱歉此电子邮箱不可用。" + error: "抱歉在修改你的电子邮箱时发生了错误，可能此邮箱已经被使用了？" + success: "我们发送了一封确认信到此邮箱地址，请按照邮箱内指示完成确认。" + + email: + title: "电子邮箱" + instructions: "你的电子邮箱绝不会公开给他人。" + ok: "不错哦，我们会发送电子邮件让你确认。" + invalid: "请填写正确的电子邮箱地址。" + authenticated: "你的电子邮箱已经被 {{provider}} 确认有效。" + frequency: "只有当你最近一段时间没有访问时，我们才会把你未读过的内容发送到你的电子邮箱。" + + name: + title: "名字" + instructions: "你的名字，不要求独一无二（可以与他人的名字重复）。用于在@name匹配你时参考，只在你的用户页面显示。" + too_short: "你设置的名字太短了。" + ok: "你的名字符合要求。" + username: + title: "用户名" + instructions: "必须是独一无二的，中间不能有空格。其他人可以使用 @{{username}} 来提及你。" + short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你。" + available: "你的用户名可用。" + global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配。" + global_mismatch: "已被人注册。试试 {{suggestion}} ？" + not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ？" + too_short: "你设置的用户名太短了。" + too_long: "你设置的用户名太长了。" + checking: "查看用户名是否可用……" + enter_email: '找到用户名，请输入对应电子邮箱。' + + password_confirmation: + title: "请再次输入密码" + + last_posted: "最后一帖" + last_emailed: "最后一次邮寄" + last_seen: "最后一次见到" + created: "创建时间" + log_out: "登出" + website: "网站" + email_settings: "电子邮箱" + email_digests: + title: "当我不访问此站时，向我的邮箱发送最新摘要" + daily: "每天" + weekly: "每周" + bi_weekly: "每两周" + + email_direct: "当有人引用你、回复你或提及你 @username 时发送一封邮件给你" + email_private_messages: "当有人给你发私信时发送一封邮件给你" + + other_settings: "其它" + + new_topic_duration: + label: "认为主题是新主题，当" + not_viewed: "我还没有浏览它们" + last_here: "它们是在我最近一次访问这里之后发表的" + after_n_days: + one: "它们是昨天发表的" + other: "它们是之前 {{count}} 天发表的" + after_n_weeks: + one: "它们是上周发表的" + other: "它们是之前 {{count}} 周发表的" + + auto_track_topics: "自动追踪我进入的主题" + auto_track_options: + never: "从不" + always: "始终" + after_n_seconds: + one: "1 秒之后" + other: "{{count}} 秒之后" + after_n_minutes: + one: "1 分钟之后" + other: "{{count}} 分钟之后" + + invited: + title: "邀请" + user: "邀请用户" + none: "{{username}} 尚未邀请任何用户到本站。" + redeemed: "确认邀请" + redeemed_at: "确认时间" + pending: "待定邀请" + topics_entered: "已进入的主题" + posts_read_count: "已阅的帖子" + rescind: "删除邀请" + rescinded: "邀请已删除" + time_read: "阅读时间" + days_visited: "访问天数" + account_age_days: "帐号存在天数" + + password: + title: "密码" + too_short: "你设置的密码太短了。" + ok: "你设置的密码符合要求。" + + ip_address: + title: "最后使用的IP地址" + avatar: + title: "头像" + instructions: "我们目前使用 Gravatar 来基于你的邮箱生成头像" + + filters: + all: "全部" + + stream: + posted_by: "发帖人" + sent_by: "发送时间" + private_message: "私信" + the_topic: "本主题" + + loading: "载入中……" + close: "关闭" + learn_more: "了解更多……" + + year: '年' + year_desc: '365天以前发表的主题' + month: '月' + month_desc: '30天以前发表的主题' + week: '周' + week_desc: '7天以前发表的主题' + + first_post: 第一帖 + mute: 防打扰 + unmute: 解除防打扰 + last_post: 最后一帖 + + best_of: + title: "优选" + description: "此主题中有 {{count}} 个帖子，是不是有点多哦！你愿意切换到只显示最多交互和回复的帖子视图么？" + button: '切换到“优选”视图' + + private_message_info: + title: "私下交流" + invite: "邀请其他人……" + + email: '电子邮箱' + username: '用户名' + last_seen: '最后一次见到' + created: '创建时间' + trust_level: '用户级别' + + create_account: + title: "创建帐号" + action: "现在就创建一个！" + invite: "还没有帐号吗？" + failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接" + + forgot_password: + title: "忘记密码" + action: "我忘记了我的密码" + invite: "输入你的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给你。" + reset: "重置密码" + complete: "你很快会收到一封电子邮件，告诉你如何重置密码。" + + login: + title: "登录" + username: "登录" + password: "密码" + email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" + error: "未知错误" + reset_password: '重置密码' + logging_in: "登录中……" + or: "或" + authenticating: "验证中……" + awaiting_confirmation: "你的帐号尚未激活，点击忘记密码链接来重新发送激活邮件。" + awaiting_approval: "你的帐号尚未被论坛版主批准。一旦你的帐号获得批准，你会收到一封电子邮件。" + not_activated: "你还不能登录。我们之前在{{sentTo}}发送了一封激活邮件给你。请按照邮件中的介绍来激活你的帐号。" + resend_activation_email: "点击此处来重新发送激活邮件。" + sent_activation_email_again: "我们在{{currentEmail}}又发送了一封激活邮件给你，邮件送达可能需要几分钟，有的电子邮箱服务商可能会认为此邮件为垃圾邮件，请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。" + google: + title: "使用谷歌帐号登录" + message: "使用谷歌（Google）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + twitter: + title: "使用推特帐号登录" + message: "使用推特（Twitter）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + facebook: + title: "使用脸书帐号登录" + message: "使用脸书（Facebook）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + yahoo: + title: "使用雅虎帐号登录" + message: "使用雅虎（Yahoo）帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + github: + title: "使用 Github 帐号登录" + message: "使用 Github 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + persona: + title: "使用 Mozilla Persona 帐号登录" + message: "使用 Mozilla Persona 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + sina: + title: "使用新浪帐号登录" + message: "使用新浪帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + qq: + title: "使用腾讯QQ帐号登录" + message: "使用腾讯QQ帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）" + + composer: + posting_not_on_topic: "你正在回复主题 \"{{title}}\"，但是当前你正在浏览的是另外一个主题。" + saving_draft_tip: "保存中" + saved_draft_tip: "已保存" + saved_local_draft_tip: "已本地保存" + similar_topics: "你的主题与此有些类似..." + drafts_offline: "离线草稿" + + min_length: + need_more_for_title: "请给标题再输入至少 {{n}} 个字符" + need_more_for_reply: "请给正文内容再输入至少 {{n}} 个字符" + + save_edit: "保存编辑" + reply_original: "回复原始帖" + reply_here: "在此回复" + reply: "回复" + cancel: "取消" + create_topic: "创建主题" + create_pm: "创建私信" + + users_placeholder: "添加一个用户" + title_placeholder: "在此输入你的标题，简明扼要的用一句话说明讨论的内容。" + reply_placeholder: "在此输入你的内容。你可以使用 Markdown（参考 http://wowubuntu.com/markdown/） 或 BBCode（参考 http://www.bbcode.org/reference.php） 来格式化内容。拖拽或粘贴一幅图片到这儿即可将它上传。" + view_new_post: "浏览你的新帖子。" + saving: "保存中……" + saved: "已保存！" + saved_draft: "你有一个帖子草稿尚发表。在框中任意处点击即可接着编辑。" + uploading: "上传中……" + show_preview: '显示预览 »' + hide_preview: '« 隐藏预览' + + bold_title: "加粗" + bold_text: "加粗文字" + italic_title: "斜体" + italic_text: "斜体文字" + link_title: "链接" + link_description: "在此输入链接描述" + link_dialog_title: "插入链接" + link_optional_text: "可选标题" + quote_title: "引用" + quote_text: "引用" + code_title: "代码" + code_text: "在此输入代码" + image_title: "图片" + image_description: "在此输入图片描述" + image_dialog_title: "插入图片" + image_optional_text: "可选标题" + image_hosting_hint: "需要 免费图片存储？" + olist_title: "数字列表" + ulist_title: "符号列表" + list_item: "列表条目" + heading_title: "标题" + heading_text: "标题头" + hr_title: "分割线" + undo_title: "撤销" + redo_title: "重做" + help: "Markdown 编辑帮助" + + notifications: + title: "使用 @name 提及到你，回复你的帖子和主题，私信等等的通知消息" + none: "你当前没有任何通知。" + more: "浏览以前的通知" + mentioned: "@ {{username}} {{link}}" + quoted: " {{username}} {{link}}" + replied: " {{username}} {{link}}" + posted: " {{username}} {{link}}" + edited: " {{username}} {{link}}" + liked: " {{username}} {{link}}" + private_message: " {{username}} 发送给你一条私信：{{link}}" + invited_to_private_message: "{{username}} 邀请你进行私下交流：{{link}}" + invitee_accepted: " {{username}} 已接受你的邀请" + moved_post: " {{username}} 已将帖子移动到 {{link}}" + + image_selector: + title: "插入图片" + from_my_computer: "来自我的设备" + from_the_web: "来自网络" + add_image: "添加图片" + remote_tip: "输入图片网络，格式为：http://example.com/image.jpg" + local_tip: "点击从你的设备中选择一张图片。" + upload: "上传" + uploading_image: "上传图片中" + + search: + title: "搜索主题、帖子、用户或分类" + placeholder: "在此输入你的搜索条件" + no_results: "没有找到结果。" + searching: "搜索中……" + + site_map: "去另一个主题列表或分类" + go_back: '返回' + current_user: '去你的用户页面' + + favorite: + title: '收藏' + help: + star: '将此主题加入你的收藏列表' + unstar: '将此主题从你的收藏列表中移除' + + topics: + none: + favorited: "你尚未收藏任何主题。要收藏一个主题，点击标题旁的星星图标。" + unread: "你没有未阅主题。" + new: "你没有新主题可读。" + read: "你尚未阅读任何主题。" + posted: "你尚未在任何主题中发帖。" + popular: "伤心啊，没有热门主题。" + category: "没有 {{category}} 分类的主题。" + bottom: + popular: "没有更多热门主题可看了。" + posted: "没有更多已发布主题可看了。" + read: "没有更多已阅主题可看了。" + new: "没有更多新主题可看了。" + unread: "没有更多未阅主题可看了。" + favorited: "没有更多收藏主题可看了。" + category: "没有更多 {{category}} 分类的主题了。" + + topic: + create_in: '创建一个 {{categoryName}} 分类的主题' + create: '创建主题' + create_long: '创建一个新主题' + private_message: '开启一段私下交流' + list: '主题' + new: '新主题' + title: '主题' + loading_more: "载入更多主题中……" + loading: '载入主题中……' + invalid_access: + title: "这是私密主题" + description: "抱歉，你没有访问此主题的权限！" + server_error: + title: "载入主题失败" + description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。" + not_found: + title: "未找到主题" + description: "抱歉，无法找到此主题。有可能它被论坛版主删掉了？" + unread_posts: "此主题中你有 {{unread}} 个帖子未阅" + new_posts: "从你最近一次阅读此主题后，又有 {{new_posts}} 个新帖子发表" + likes: + one: "此主题得到了一个赞" + other: "此主题得到了 {{count}} 个赞" + back_to_list: "返回主题列表" + options: "主题选项" + show_links: "显示此主题中的链接" + toggle_information: "切换主题详细" + read_more_in_category: "想阅读更多内容？浏览 {{catLink}} 或 {{popularLink}} 里的其它主题。" + read_more: "想阅读更多内容？{{catLink}} 或 {{popularLink}}。" + browse_all_categories: 浏览所有分类 + view_popular_topics: 浏览热门主题 + suggest_create_topic: 这就创建一个主题吧！ + read_position_reset: "你的阅读位置已经被重置。" + jump_reply_up: 跳转至更早的回复 + jump_reply_down: 跳转至更晚的回复 + deleted: "此主题已被删除" + + progress: + title: 主题进度 + jump_top: 跳转到第一帖 + jump_bottom: 跳转到最后一帖 + total: 全部帖子 + current: 当前帖 + + notifications: + title: '' + reasons: + "3_2": '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。' + "3_1": '因为你创建了此主题，所以你将收到相关通知。' + "3": '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。' + "2_4": '因为你在此主题内发表了回复，所以你将收到相关通知。' + "2_2": '因为你在追踪此主题，所以你将收到相关通知。' + "2": '因为你阅读了此主题，所以你将收到相关通知。' + "1": '因为有人 @name 提及了你或回复了你的帖子，所以你将收到相关通知。' + "1_2": '仅当有人 @name 提及了你或回复了你的帖子，你才会收到相关通知。' + "0": '你将忽略关于此主题的所有通知。' + "0_2": '你将忽略关于此主题的所有通知。' + watching: + title: "关注" + description: "与追踪一样，额外的是一旦有新帖子发表，你都会收到通知。" + tracking: + title: "追踪" + description: "关于你的未阅帖子、@name 提及与对你的帖子的回复，你都会收到通知。" + regular: + title: "常规" + description: "只有当有人 @name 提及你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。" + muted: + title: "防打扰" + description: "你不会收到关于此主题的任何通知，也不会在你的未阅选项卡中显示。" + + actions: + delete: "删除主题" + open: "打开主题" + close: "关闭主题" + unpin: "解除主题置顶" + pin: "置顶主题" + unarchive: "解除主题存档" + archive: "存档主题" + invisible: "使不可见" + visible: "使可见" + reset_read: "重置阅读数据" + multi_select: "切换多选" + convert_to_topic: "转换到常规主题" + + reply: + title: '回复' + help: '开始给本主题撰写回复' + + clear_pin: + title: "清除置顶" + help: "将本主题的置顶状态清除，这样它将不再始终显示在主题列表顶部" + + share: + title: '分享' + help: '分享一个到本帖的链接' + + inviting: "邀请中……" + + invite_private: + title: '邀请进行私下交流' + email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名" + email_or_username_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" + action: "邀请" + success: "谢谢！我们已经邀请该用户参与此私下交流。" + error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。" + + invite_reply: + title: '邀请朋友来回复' + help: '向你的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题' + email: "我们会给你的朋友发送一封邮件，他们只需要点击其中的一个链接就可以回复这个主题了。" + email_placeholder: '电子邮箱地址' + success: "谢谢！我们已发送一个邀请邮件到{{email}}。当他们确认的时候我们会通知你。你也可以在你的用户页面的邀请选项卡下查看邀请状态。" + error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？" + + login_reply: '登录来回复' + + filters: + user: "你在浏览指定用户的帖子。" + best_of: "你在浏览“优选”帖子。" + cancel: "再次显示本主题下的所有帖子。" + + move_selected: + title: "移动所选帖子" + topic_name: "新主题名称：" + error: "抱歉，在移动这些帖子时发生了错误。" + instructions: + one: "你将依据你所选的帖子创建一个新主题。" + other: "你将依据你所选择的{{count}}个帖子创建一个新主题。" + + multi_select: + select: '选择' + selected: '已选择（{{count}}）' + delete: 删除所选 + cancel: 取消选择 + move: 移动所选 + description: + one: 你已选择了一个帖子。 + other: "你已选择了{{count}}个帖子。" + + post: + reply: "回复 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}" + reply_topic: "回复 {{link}}" + quote_reply: "引用回复" + edit: "编辑 {{link}}" + post_number: "帖子 {{number}}" + in_reply_to: "回复给" + reply_as_new_topic: "回复为新主题" + continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论：" + follow_quote: "跳转至所引用的帖子" + deleted_by_author: "（作者删除了帖子）" + + has_replies: + one: "回复" + other: "回复" + + errors: + create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。" + edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。" + upload: "抱歉，在上传文件时发生了错误。请重试。" + upload_too_large: "抱歉，你上传的文件太大了（最大不能超过 {{max_size_kb}}kb），请调整文件大小后重新上传。" + + abandon: "你确定要丢弃你的帖子吗？" + + archetypes: + save: '保存选项' + + controls: + reply: "开始给本帖撰写回复" + like: "赞本帖" + edit: "编辑本帖" + flag: "投诉本帖以提醒论坛版主" + delete: "删除本帖" + undelete: "恢复本帖" + share: "分享一个到本帖的链接" + bookmark: "给本帖做书签到你的用户页" + more: "更多" + + actions: + flag: '投诉' + clear_flags: + one: "清除投诉" + other: "清除投诉" + it_too: "还有 {{alsoName}}" + undo: "撤销 {{alsoName}}" + by_you_and_others: + zero: "你 {{long_form}}" + one: "你好另一个人 {{long_form}}" + other: "你和另 {{count}} 个人 {{long_form}}" + by_others: + one: "一个人 {{long_form}}" + other: "{{count}} 个人 {{long_form}}" + + edits: + one: 一次编辑 + other: "{{count}}次编辑" + zero: 未编辑 + + delete: + confirm: + one: "你确定要删除此帖吗？" + other: "你确定要删除这些帖子吗？" + + category: + none: '（未分类）' + edit: '编辑' + edit_long: "编辑分类" + view: '浏览分类下的主题' + delete: '删除分类' + create: '创建分类' + creation_error: 创建此分类时发生了错误。 + more_posts: "浏览全部 {{posts}} ……" + name: "分类名称" + description: "描述" + topic: "分类主题" + badge_colors: "徽章颜色" + background_color: "背景色" + foreground_color: "前景色" + name_placeholder: "应该简明扼要。" + color_placeholder: "任何网络色彩" + delete_confirm: "你确定要删除此分类吗？" + list: "列出分类" + no_description: "本分类没有描述信息。" + change_in_category_topic: "访问分类主题来编辑描述信息" + + flagging: + title: '你为何要给投诉本帖？' + action: '投诉帖子' + cant: "抱歉，当前你不能投诉本帖。" + custom_placeholder: "为何本帖需要论坛版主的关注？请告诉我们你的关注点，如果可能请一并提供相关链接。" + custom_message: + at_least: "输入至少 {{n}} 个字符" + more: "还差 {{n}} 个……" + left: "还剩下 {{n}}" + + topic_summary: + title: "主题概要" + links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接……" + + topic_statuses: + locked: + help: "本主题已关闭，不再接受新的回复" + pinned: + help: "本主题已置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部" + archived: + help: "本主题已归档，即已经冻结，无法修改" + invisible: + help: "本主题不可见，它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问" + + posts: "帖子" + posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子" + original_post: "原始帖" + views: "浏览" + replies: "回复" + views_long: "本主题已经被浏览过 {{number}} 次" + activity: "活动" + likes: "赞" + top_contributors: "参与者" + category_title: "分类" + history: "历史" + changed_by: "由 {{author}}" + + categories_list: "分类列表" + + filters: + popular: + title: "热门" + help: "最近最受欢迎的主题" + favorited: + title: "收藏" + help: "你收藏的主题" + read: + title: "已阅" + help: "你已经阅读过的主题" + categories: + title: "分类" + title_in: "分类 - {{categoryName}}" + help: "归属于不同分类的所有主题" + unread: + title: + zero: "未阅" + one: "1个未阅主题" + other: "{{count}}个未阅主题" + help: "追踪的主题中有未阅帖子的主题" + new: + title: + zero: "新主题" + one: "新主题（1）" + other: "新主题（{{count}}）" + help: "你最近一次访问后的新主题，以及你追踪的主题中有新帖子的主题" + posted: + title: "我的帖子" + help: "你发表过帖子的主题" + category: + title: + zero: "{{categoryName}}" + one: "{{categoryName}}（1）" + other: "{{categoryName}}（{{count}}）" + help: "在 {{categoryName}} 分类中热门的主题" + + # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section + admin_js: + type_to_filter: "输入过滤条件……" + + admin: + title: '论道 管理' + + dashboard: + title: "管理面板" + version: "安装的版本" + up_to_date: "你正在运行最新的论道版本。" + critical_available: "有一个关键更新可用。" + updates_available: "目前有可用更新。" + please_upgrade: "请升级！" + installed_version: "已安装" + latest_version: "最新版本" + update_often: '请经常升级！' + moderator_short: "版主" + + reports: + today: "今天" + yesterday: "昨天" + last_7_days: "7 天以内" + last_30_days: "30 天以内" + all_time: "所有时间内" + 7_days_ago: "7 天之前" + 30_days_ago: "30 天之前" + + commits: + latest_changes: "最后的改动" + by: "来自" + + flags: + title: "投诉" + old: "过去的" + active: "活跃的" + clear: "清除投诉" + clear_title: "撤销本帖的所有投诉（已隐藏的帖子将会被取消隐藏）" + delete: "删除帖子" + delete_title: "删除帖子（如果它是主题第一帖，那么将删除主题）" + flagged_by: "投诉者为" + error: "出错了" + + customize: + title: "定制" + header: "头部" + css: "层叠样式表（CSS）" + override_default: "覆盖缺省值？" + enabled: "启用？" + preview: "预览" + undo_preview: "撤销预览" + save: "保存" + new: "新建" + new_style: "新样式" + delete: "删除" + delete_confirm: "删除本定制内容？" + + email_logs: + title: "电子邮件日志" + sent_at: "发送时间" + email_type: "邮件类型" + to_address: "目的地址" + test_email_address: "测试电子邮件地址" + send_test: "发送测试电子邮件" + sent_test: "已发送！" + + impersonate: + title: "假冒用户" + username_or_email: "用户名或用户电子邮件" + help: "使用此工具来假冒一个用户帐号以方便调试。" + not_found: "无法找到该用户。" + invalid: "抱歉，你不能假冒该用户。" + + users: + title: '用户' + create: '添加管理员用户' + last_emailed: "最后一次邮寄" + not_found: "抱歉，在我们的系统中此用户名不存在。" + new: "新建" + active: "活跃" + pending: "待定" + approved: "已批准？" + approved_selected: + one: "批准用户" + other: "批准用户（{{count}}）" + + user: + ban_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}" + unban_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}" + ban_duration: "你计划禁止该用户多久？（天）" + delete_all_posts: "删除所有帖子" + ban: "禁止" + unban: "解禁" + banned: "已禁止？" + moderator: "版主？" + admin: "管理员？" + show_admin_profile: "管理员" + refresh_browsers: "强制浏览器刷新" + show_public_profile: "显示公开介绍" + impersonate: '假冒用户' + revoke_admin: '吊销管理员资格' + grant_admin: '赋予管理员资格' + revoke_moderation: '吊销论坛版主资格' + grant_moderation: '赋予论坛版主资格' + basics: 基础 + reputation: 声誉 + permissions: 权限 + activity: 活动 + like_count: 收到的赞 + private_topics_count: 私有主题数量 + posts_read_count: 已阅帖子数量 + post_count: 创建的帖子数量 + topics_entered: 进入的主题数量 + flags_given_count: 所做投诉数量 + flags_received_count: 收到投诉数量 + approve: '批准' + approved_by: "批准人" + time_read: "阅读次数" + + site_settings: + show_overriden: '只显示被覆盖了缺省值的' + title: '站点设置' + reset: '重置为缺省值' diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 7d99eea37..6e0e6cb39 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -1,811 +1,811 @@ -# encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. - -zh_TW: - js: - share: - topic: '分享一個到本主題的鏈接' - post: '分享一個到本帖的鏈接' - close: '關閉' - - edit: '編輯本主題的標題和分類' - not_implemented: "非常抱歉，此功能暫時尚未實現！" - no_value: "否" - yes_value: "是" - of_value: "之于" - generic_error: "抱歉，發生了一個錯誤。" - log_in: "登錄" - age: "壽命" - last_post: "最後一帖" - admin_title: "管理員" - flags_title: "投訴" - show_more: "顯示更多" - links: 鏈接 - faq: "常見問答（FAQ）" - you: "你" - ok: "知道了" - or: "或" - now: "剛剛" - - suggested_topics: - title: "推薦主題" - - bookmarks: - not_logged_in: "抱歉，要給帖子加書簽，你必須先登錄。" - created: "你給此帖的書簽已加上。" - not_bookmarked: "你已經閱讀過此帖，點此給它加上書簽。" - last_read: "這是你閱讀過的最後一帖。" - - new_topics_inserted: "{{count}} 個新主題。" - show_new_topics: "點此顯示。" - preview: "預覽" - cancel: "取消" - - save: "保存修改" - saving: "保存中……" - saved: "已保存！" - - user_action_descriptions: - "6": "回複" - - user: - information: "用戶信息" - profile: 介紹信息 - title: "用戶" - mute: 防打擾 - edit: 修改參數 - download_archive: "下載我的帖子的存檔" - private_message: "私信" - private_messages: "消息" - activity_stream: "活動" - preferences: "設置" - bio: "關于我" - change_password: "修改" - invited_by: "邀請者爲" - trust_level: "用戶級別" - external_links_in_new_tab: "始終在新的標簽頁打開外部鏈接" - enable_quoting: "在高亮選擇文字時啓用引用回複" - - change_username: - action: "修改" - title: "修改用戶名" - confirm: "修改你的用戶名可能會導致一些相關後果，你真的確定要這麽做麽？" - taken: "抱歉此用戶名已經有人使用了。" - error: "在修改你的用戶名時發生了錯誤。" - invalid: "此用戶名不合法，用戶名只能包含字母和數字" - change_email: - action: '修改' - title: "修改電子郵箱" - taken: "抱歉此電子郵箱不可用。" - error: "抱歉在修改你的電子郵箱時發生了錯誤，可能此郵箱已經被使用了？" - success: "我們發送了一封確認信到此郵箱地址，請按照郵箱內指示完成確認。" - - email: - title: "電子郵箱" - instructions: "你的電子郵箱絕不會公開給他人。" - ok: "不錯哦，我們會發送電子郵件讓你確認。" - invalid: "請填寫正確的電子郵箱地址。" - authenticated: "你的電子郵箱已經被 {{provider}} 確認有效。" - frequency: "只有當你最近一段時間沒有訪問時，我們才會把你未讀過的內容發送到你的電子郵箱。" - - name: - title: "名字" - instructions: "你的名字，不要求獨一無二（可以與他人的名字重複）。用于在@name匹配你時參考，只在你的用戶頁面顯示。" - too_short: "你設置的名字太短了。" - ok: "你的名字符合要求。" - username: - title: "用戶名" - instructions: "必須是獨一無二的，中間不能有空格。其他人可以使用 @{{username}} 來提及你。" - short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 來提及你。" - available: "你的用戶名可用。" - global_match: "電子郵箱與注冊用戶名相匹配。" - global_mismatch: "已被人注冊。試試 {{suggestion}} ？" - not_available: "不可用。試試 {{suggestion}} ？" - too_short: "你設置的用戶名太短了。" - too_long: "你設置的用戶名太長了。" - checking: "查看用戶名是否可用……" - enter_email: '找到用戶名，請輸入對應電子郵箱。' - - password_confirmation: - title: "請再次輸入密碼" - - last_posted: "最後一帖" - last_emailed: "最後一次郵寄" - last_seen: "最後一次見到" - created: "創建時間" - log_out: "登出" - website: "網站" - email_settings: "電子郵箱" - email_digests: - title: "當我不訪問此站時，向我的郵箱發送最新摘要" - daily: "每天" - weekly: "每周" - bi_weekly: "每兩周" - - email_direct: "當有人引用你、回複你或提及你 @username 時發送一封郵件給你" - email_private_messages: "當有人給你發私信時發送一封郵件給你" - - other_settings: "其它" - - new_topic_duration: - label: "認爲主題是新主題，當" - not_viewed: "我還沒有浏覽它們" - last_here: "它們是在我最近一次訪問這裏之後發表的" - after_n_days: - one: "它們是昨天發表的" - other: "它們是之前 {{count}} 天發表的" - after_n_weeks: - one: "它們是上周發表的" - other: "它們是之前 {{count}} 周發表的" - - auto_track_topics: "自動追蹤我進入的主題" - auto_track_options: - never: "從不" - always: "始終" - after_n_seconds: - one: "1 秒之後" - other: "{{count}} 秒之後" - after_n_minutes: - one: "1 分鍾之後" - other: "{{count}} 分鍾之後" - - invited: - title: "邀請" - user: "邀請用戶" - none: "{{username}} 尚未邀請任何用戶到本站。" - redeemed: "確認邀請" - redeemed_at: "確認時間" - pending: "待定邀請" - topics_entered: "已進入的主題" - posts_read_count: "已閱的帖子" - rescind: "刪除邀請" - rescinded: "邀請已刪除" - time_read: "閱讀時間" - days_visited: "訪問天數" - account_age_days: "帳號存在天數" - - password: - title: "密碼" - too_short: "你設置的密碼太短了。" - ok: "你設置的密碼符合要求。" - - ip_address: - title: "最後使用的IP地址" - avatar: - title: "頭像" - instructions: "我們目前使用 Gravatar 來基于你的郵箱生成頭像" - - filters: - all: "全部" - - stream: - posted_by: "發帖人" - sent_by: "發送時間" - private_message: "私信" - the_topic: "本主題" - - loading: "載入中……" - close: "關閉" - learn_more: "了解更多……" - - year: '年' - year_desc: '365天以前發表的主題' - month: '月' - month_desc: '30天以前發表的主題' - week: '周' - week_desc: '7天以前發表的主題' - - first_post: 第一帖 - mute: 防打擾 - unmute: 解除防打擾 - last_post: 最後一帖 - - best_of: - title: "優選" - description: "此主題中有 {{count}} 個帖子，是不是有點多哦！你願意切換到只顯示最多交互和回複的帖子視圖麽？" - button: '切換到“優選”視圖' - - private_message_info: - title: "私下交流" - invite: "邀請其他人……" - - email: '電子郵箱' - username: '用戶名' - last_seen: '最後一次見到' - created: '創建時間' - trust_level: '用戶級別' - - create_account: - title: "創建帳號" - action: "現在就創建一個！" - invite: "還沒有帳號嗎？" - failed: "出問題了，有可能這個電子郵箱已經被注冊了。試試忘記密碼鏈接" - - forgot_password: - title: "忘記密碼" - action: "我忘記了我的密碼" - invite: "輸入你的用戶名和電子郵箱地址，我們會發送密碼重置郵件給你。" - reset: "重置密碼" - complete: "你很快會收到一封電子郵件，告訴你如何重置密碼。" - - login: - title: "登錄" - username: "登錄" - password: "密碼" - email_placeholder: "電子郵箱地址或用戶名" - error: "未知錯誤" - reset_password: '重置密碼' - logging_in: "登錄中……" - or: "或" - authenticating: "驗證中……" - awaiting_confirmation: "你的帳號尚未激活，點擊忘記密碼鏈接來重新發送激活郵件。" - awaiting_approval: "你的帳號尚未被論壇版主批准。一旦你的帳號獲得批准，你會收到一封電子郵件。" - not_activated: "你還不能登錄。我們之前在{{sentTo}}發送了一封激活郵件給你。請按照郵件中的介紹來激活你的帳號。" - resend_activation_email: "點擊此處來重新發送激活郵件。" - sent_activation_email_again: "我們在{{currentEmail}}又發送了一封激活郵件給你，郵件送達可能需要幾分鍾，有的電子郵箱服務商可能會認爲此郵件爲垃圾郵件，請檢查一下你郵箱的垃圾郵件文件夾。" - google: - title: "使用谷歌帳號登錄" - message: "使用谷歌（Google）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - twitter: - title: "使用推特帳號登錄" - message: "使用推特（Twitter）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - facebook: - title: "使用臉書帳號登錄" - message: "使用臉書（Facebook）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - yahoo: - title: "使用雅虎帳號登錄" - message: "使用雅虎（Yahoo）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - github: - title: "使用 Github 帳號登錄" - message: "使用 Github 帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - persona: - title: "使用 Mozilla Persona 帳號登錄" - message: "使用 Mozilla Persona 帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - sina: - title: "使用新浪帳號登錄" - message: "使用新浪帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - qq: - title: "使用騰訊QQ帳號登錄" - message: "使用騰訊QQ帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" - - composer: - posting_not_on_topic: "你正在回複主題 \"{{title}}\"，但是當前你正在浏覽的是另外一個主題。" - saving_draft_tip: "保存中" - saved_draft_tip: "已保存" - saved_local_draft_tip: "已本地保存" - similar_topics: "你的主題與此有些類似..." - drafts_offline: "離線草稿" - - min_length: - need_more_for_title: "請給標題再輸入至少 {{n}} 個字符" - need_more_for_reply: "請給正文內容再輸入至少 {{n}} 個字符" - - save_edit: "保存編輯" - reply_original: "回複原始帖" - reply_here: "在此回複" - reply: "回複" - cancel: "取消" - create_topic: "創建主題" - create_pm: "創建私信" - - users_placeholder: "添加一個用戶" - title_placeholder: "在此輸入你的標題，簡明扼要的用一句話說明討論的內容。" - reply_placeholder: "在此輸入你的內容。你可以使用 Markdown（參考 http://wowubuntu.com/markdown/） 或 BBCode（參考 http://www.bbcode.org/reference.php） 來格式化內容。拖拽或粘貼一幅圖片到這兒即可將它上傳。" - view_new_post: "浏覽你的新帖子。" - saving: "保存中……" - saved: "已保存！" - saved_draft: "你有一個帖子草稿尚發表。在框中任意處點擊即可接著編輯。" - uploading: "上傳中……" - show_preview: '顯示預覽 »' - hide_preview: '« 隱藏預覽' - - bold_title: "加粗" - bold_text: "加粗文字" - italic_title: "斜體" - italic_text: "斜體文字" - link_title: "鏈接" - link_description: "在此輸入鏈接描述" - link_dialog_title: "插入鏈接" - link_optional_text: "可選標題" - quote_title: "引用" - quote_text: "引用" - code_title: "代碼" - code_text: "在此輸入代碼" - image_title: "圖片" - image_description: "在此輸入圖片描述" - image_dialog_title: "插入圖片" - image_optional_text: "可選標題" - image_hosting_hint: "需要 免費圖片存儲？" - olist_title: "數字列表" - ulist_title: "符號列表" - list_item: "列表條目" - heading_title: "標題" - heading_text: "標題頭" - hr_title: "分割線" - undo_title: "撤銷" - redo_title: "重做" - help: "Markdown 編輯幫助" - - notifications: - title: "使用 @name 提及到你，回複你的帖子和主題，私信等等的通知消息" - none: "你當前沒有任何通知。" - more: "浏覽以前的通知" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} 發送給你一條私信：{{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} 邀請你進行私下交流：{{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} 已接受你的邀請" - moved_post: " {{username}} 已將帖子移動到 {{link}}" - - image_selector: - title: "插入圖片" - from_my_computer: "來自我的設備" - from_the_web: "來自網絡" - add_image: "添加圖片" - remote_tip: "輸入圖片網絡，格式爲：http://example.com/image.jpg" - local_tip: "點擊從你的設備中選擇一張圖片。" - upload: "上傳" - uploading_image: "上傳圖片中" - - search: - title: "搜索主題、帖子、用戶或分類" - placeholder: "在此輸入你的搜索條件" - no_results: "沒有找到結果。" - searching: "搜索中……" - - site_map: "去另一個主題列表或分類" - go_back: '返回' - current_user: '去你的用戶頁面' - - favorite: - title: '收藏' - help: - star: '將此主題加入你的收藏列表' - unstar: '將此主題從你的收藏列表中移除' - - topics: - none: - favorited: "你尚未收藏任何主題。要收藏一個主題，點擊標題旁的星星圖標。" - unread: "你沒有未閱主題。" - new: "你沒有新主題可讀。" - read: "你尚未閱讀任何主題。" - posted: "你尚未在任何主題中發帖。" - popular: "傷心啊，沒有熱門主題。" - category: "沒有 {{category}} 分類的主題。" - bottom: - popular: "沒有更多熱門主題可看了。" - posted: "沒有更多已發布主題可看了。" - read: "沒有更多已閱主題可看了。" - new: "沒有更多新主題可看了。" - unread: "沒有更多未閱主題可看了。" - favorited: "沒有更多收藏主題可看了。" - category: "沒有更多 {{category}} 分類的主題了。" - - topic: - create_in: '創建一個 {{categoryName}} 分類的主題' - create: '創建主題' - create_long: '創建一個新主題' - private_message: '開啓一段私下交流' - list: '主題' - new: '新主題' - title: '主題' - loading_more: "載入更多主題中……" - loading: '載入主題中……' - invalid_access: - title: "這是私密主題" - description: "抱歉，你沒有訪問此主題的權限！" - server_error: - title: "載入主題失敗" - description: "抱歉，無法載入此主題。有可能是網絡連接問題導致的，請重試。如果問題始終存在，請告訴我們。" - not_found: - title: "未找到主題" - description: "抱歉，無法找到此主題。有可能它被論壇版主刪掉了？" - unread_posts: "此主題中你有 {{unread}} 個帖子未閱" - new_posts: "從你最近一次閱讀此主題後，又有 {{new_posts}} 個新帖子發表" - likes: - one: "此主題得到了一個贊" - other: "此主題得到了 {{count}} 個贊" - back_to_list: "返回主題列表" - options: "主題選項" - show_links: "顯示此主題中的鏈接" - toggle_information: "切換主題詳細" - read_more_in_category: "想閱讀更多內容？浏覽 {{catLink}} 或 {{popularLink}} 裏的其它主題。" - read_more: "想閱讀更多內容？{{catLink}} 或 {{popularLink}}。" - browse_all_categories: 浏覽所有分類 - view_popular_topics: 浏覽熱門主題 - suggest_create_topic: 這就創建一個主題吧！ - read_position_reset: "你的閱讀位置已經被重置。" - jump_reply_up: 跳轉至更早的回複 - jump_reply_down: 跳轉至更晚的回複 - deleted: "此主題已被刪除" - - progress: - title: 主題進度 - jump_top: 跳轉到第一帖 - jump_bottom: 跳轉到最後一帖 - total: 全部帖子 - current: 當前帖 - - notifications: - title: '' - reasons: - "3_2": '因爲你在關注此主題，所以你將收到相關通知。' - "3_1": '因爲你創建了此主題，所以你將收到相關通知。' - "3": '因爲你在關注此主題，所以你將收到相關通知。' - "2_4": '因爲你在此主題內發表了回複，所以你將收到相關通知。' - "2_2": '因爲你在追蹤此主題，所以你將收到相關通知。' - "2": '因爲你閱讀了此主題，所以你將收到相關通知。' - "1": '因爲有人 @name 提及了你或回複了你的帖子，所以你將收到相關通知。' - "1_2": '僅當有人 @name 提及了你或回複了你的帖子，你才會收到相關通知。' - "0": '你將忽略關于此主題的所有通知。' - "0_2": '你將忽略關于此主題的所有通知。' - watching: - title: "關注" - description: "與追蹤一樣，額外的是一旦有新帖子發表，你都會收到通知。" - tracking: - title: "追蹤" - description: "關于你的未閱帖子、@name 提及與對你的帖子的回複，你都會收到通知。" - regular: - title: "常規" - description: "只有當有人 @name 提及你或者回複你的帖子時，你才會收到通知。" - muted: - title: "防打擾" - description: "你不會收到關于此主題的任何通知，也不會在你的未閱選項卡中顯示。" - - actions: - delete: "刪除主題" - open: "打開主題" - close: "關閉主題" - unpin: "解除主題置頂" - pin: "置頂主題" - unarchive: "解除主題存檔" - archive: "存檔主題" - invisible: "使不可見" - visible: "使可見" - reset_read: "重置閱讀數據" - multi_select: "切換多選" - convert_to_topic: "轉換到常規主題" - - reply: - title: '回複' - help: '開始給本主題撰寫回複' - - clear_pin: - title: "清除置頂" - help: "將本主題的置頂狀態清除，這樣它將不再始終顯示在主題列表頂部" - - share: - title: '分享' - help: '分享一個到本帖的鏈接' - - inviting: "邀請中……" - - invite_private: - title: '邀請進行私下交流' - email_or_username: "受邀人的電子郵箱或用戶名" - email_or_username_placeholder: "電子郵箱地址或用戶名" - action: "邀請" - success: "謝謝！我們已經邀請該用戶參與此私下交流。" - error: "抱歉，在邀請該用戶時發生了錯誤。" - - invite_reply: - title: '邀請朋友來回複' - help: '向你的朋友發送邀請，他們只需要一個點擊就能回複這個主題' - email: "我們會給你的朋友發送一封郵件，他們只需要點擊其中的一個鏈接就可以回複這個主題了。" - email_placeholder: '電子郵箱地址' - success: "謝謝！我們已發送一個邀請郵件到{{email}}。當他們確認的時候我們會通知你。你也可以在你的用戶頁面的邀請選項卡下查看邀請狀態。" - error: "抱歉，我們不能邀請此人，可能他/她已經是本站用戶了？" - - login_reply: '登錄來回複' - - filters: - user: "你在浏覽指定用戶的帖子。" - best_of: "你在浏覽“優選”帖子。" - cancel: "再次顯示本主題下的所有帖子。" - - move_selected: - title: "移動所選帖子" - topic_name: "新主題名稱：" - error: "抱歉，在移動這些帖子時發生了錯誤。" - instructions: - one: "你將依據你所選的帖子創建一個新主題。" - other: "你將依據你所選擇的{{count}}個帖子創建一個新主題。" - - multi_select: - select: '選擇' - selected: '已選擇（{{count}}）' - delete: 刪除所選 - cancel: 取消選擇 - move: 移動所選 - description: - one: 你已選擇了一個帖子。 - other: "你已選擇了{{count}}個帖子。" - - post: - reply: "回複 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}" - reply_topic: "回複 {{link}}" - quote_reply: "引用回複" - edit: "編輯 {{link}}" - post_number: "帖子 {{number}}" - in_reply_to: "回複給" - reply_as_new_topic: "回複爲新主題" - continue_discussion: "從 {{postLink}} 繼續討論：" - follow_quote: "跳轉至所引用的帖子" - deleted_by_author: "（作者刪除了帖子）" - - has_replies: - one: "回複" - other: "回複" - - errors: - create: "抱歉，在創建你的帖子時發生了錯誤。請重試。" - edit: "抱歉，在編輯你的帖子時發生了錯誤。請重試。" - upload: "抱歉，在上傳文件時發生了錯誤。請重試。" - upload_too_large: "抱歉，你上傳的文件太大了（最大不能超過 {{max_size_kb}}kb），請調整文件大小後重新上傳。" - - abandon: "你確定要丟棄你的帖子嗎？" - - archetypes: - save: '保存選項' - - controls: - reply: "開始給本帖撰寫回複" - like: "贊本帖" - edit: "編輯本帖" - flag: "投訴本帖以提醒論壇版主" - delete: "刪除本帖" - undelete: "恢複本帖" - share: "分享一個到本帖的鏈接" - bookmark: "給本帖做書簽到你的用戶頁" - more: "更多" - - actions: - flag: '投訴' - clear_flags: - one: "清除投訴" - other: "清除投訴" - it_too: "還有 {{alsoName}}" - undo: "撤銷 {{alsoName}}" - by_you_and_others: - zero: "你 {{long_form}}" - one: "你好另一個人 {{long_form}}" - other: "你和另 {{count}} 個人 {{long_form}}" - by_others: - one: "一個人 {{long_form}}" - other: "{{count}} 個人 {{long_form}}" - - edits: - one: 一次編輯 - other: "{{count}}次編輯" - zero: 未編輯 - - delete: - confirm: - one: "你確定要刪除此帖嗎？" - other: "你確定要刪除這些帖子嗎？" - - category: - none: '（未分類）' - edit: '編輯' - edit_long: "編輯分類" - view: '浏覽分類下的主題' - delete: '刪除分類' - create: '創建分類' - creation_error: 創建此分類時發生了錯誤。 - more_posts: "浏覽全部 {{posts}} ……" - name: "分類名稱" - description: "描述" - topic: "分類主題" - badge_colors: "徽章顔色" - background_color: "背景色" - foreground_color: "前景色" - name_placeholder: "應該簡明扼要。" - color_placeholder: "任何網絡色彩" - delete_confirm: "你確定要刪除此分類嗎？" - list: "列出分類" - no_description: "本分類沒有描述信息。" - change_in_category_topic: "訪問分類主題來編輯描述信息" - - flagging: - title: '你爲何要給投訴本帖？' - action: '投訴帖子' - cant: "抱歉，當前你不能投訴本帖。" - custom_placeholder: "爲何本帖需要論壇版主的關注？請告訴我們你的關注點，如果可能請一並提供相關鏈接。" - custom_message: - at_least: "輸入至少 {{n}} 個字符" - more: "還差 {{n}} 個……" - left: "還剩下 {{n}}" - - topic_summary: - title: "主題概要" - links_shown: "顯示所有 {{totalLinks}} 個鏈接……" - - topic_statuses: - locked: - help: "本主題已關閉，不再接受新的回複" - pinned: - help: "本主題已置頂，它將始終顯示在它所屬分類的頂部" - archived: - help: "本主題已歸檔，即已經凍結，無法修改" - invisible: - help: "本主題不可見，它將不被顯示在主題列表中，只能通過一個直接鏈接來訪問" - - posts: "帖子" - posts_long: "本主題有 {{number}} 個帖子" - original_post: "原始帖" - views: "浏覽" - replies: "回複" - views_long: "本主題已經被浏覽過 {{number}} 次" - activity: "活動" - likes: "贊" - top_contributors: "參與者" - category_title: "分類" - history: "曆史" - changed_by: "由 {{author}}" - - categories_list: "分類列表" - - filters: - popular: - title: "熱門" - help: "最近最受歡迎的主題" - favorited: - title: "收藏" - help: "你收藏的主題" - read: - title: "已閱" - help: "你已經閱讀過的主題" - categories: - title: "分類" - title_in: "分類 - {{categoryName}}" - help: "歸屬于不同分類的所有主題" - unread: - title: - zero: "未閱" - one: "1個未閱主題" - other: "{{count}}個未閱主題" - help: "追蹤的主題中有未閱帖子的主題" - new: - title: - zero: "新主題" - one: "新主題（1）" - other: "新主題（{{count}}）" - help: "你最近一次訪問後的新主題，以及你追蹤的主題中有新帖子的主題" - posted: - title: "我的帖子" - help: "你發表過帖子的主題" - category: - title: - zero: "{{categoryName}}" - one: "{{categoryName}}（1）" - other: "{{categoryName}}（{{count}}）" - help: "在 {{categoryName}} 分類中熱門的主題" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section - admin_js: - type_to_filter: "輸入過濾條件……" - - admin: - title: '論道 管理' - - dashboard: - title: "管理面板" - version: "安裝的版本" - up_to_date: "你正在運行最新的論道版本。" - critical_available: "有一個關鍵更新可用。" - updates_available: "目前有可用更新。" - please_upgrade: "請升級！" - installed_version: "已安裝" - latest_version: "最新版本" - update_often: '請經常升級！' - moderator_short: "版主" - - reports: - today: "今天" - yesterday: "昨天" - last_7_days: "7 天以內" - last_30_days: "30 天以內" - all_time: "所有時間內" - 7_days_ago: "7 天之前" - 30_days_ago: "30 天之前" - - commits: - latest_changes: "最後的改動" - by: "來自" - - flags: - title: "投訴" - old: "過去的" - active: "活躍的" - clear: "清除投訴" - clear_title: "撤銷本帖的所有投訴（已隱藏的帖子將會被取消隱藏）" - delete: "刪除帖子" - delete_title: "刪除帖子（如果它是主題第一帖，那麽將刪除主題）" - flagged_by: "投訴者爲" - error: "出錯了" - - customize: - title: "定制" - header: "頭部" - css: "層疊樣式表（CSS）" - override_default: "覆蓋缺省值？" - enabled: "啓用？" - preview: "預覽" - undo_preview: "撤銷預覽" - save: "保存" - new: "新建" - new_style: "新樣式" - delete: "刪除" - delete_confirm: "刪除本定制內容？" - - email_logs: - title: "電子郵件日志" - sent_at: "發送時間" - email_type: "郵件類型" - to_address: "目的地址" - test_email_address: "測試電子郵件地址" - send_test: "發送測試電子郵件" - sent_test: "已發送！" - - impersonate: - title: "假冒用戶" - username_or_email: "用戶名或用戶電子郵件" - help: "使用此工具來假冒一個用戶帳號以方便調試。" - not_found: "無法找到該用戶。" - invalid: "抱歉，你不能假冒該用戶。" - - users: - title: '用戶' - create: '添加管理員用戶' - last_emailed: "最後一次郵寄" - not_found: "抱歉，在我們的系統中此用戶名不存在。" - new: "新建" - active: "活躍" - pending: "待定" - approved: "已批准？" - approved_selected: - one: "批准用戶" - other: "批准用戶（{{count}}）" - - user: - ban_failed: "禁止此用戶時發生了錯誤 {{error}}" - unban_failed: "解禁此用戶時發生了錯誤 {{error}}" - ban_duration: "你計劃禁止該用戶多久？（天）" - delete_all_posts: "刪除所有帖子" - ban: "禁止" - unban: "解禁" - banned: "已禁止？" - moderator: "版主？" - admin: "管理員？" - show_admin_profile: "管理員" - refresh_browsers: "強制浏覽器刷新" - show_public_profile: "顯示公開介紹" - impersonate: '假冒用戶' - revoke_admin: '吊銷管理員資格' - grant_admin: '賦予管理員資格' - revoke_moderation: '吊銷論壇版主資格' - grant_moderation: '賦予論壇版主資格' - basics: 基礎 - reputation: 聲譽 - permissions: 權限 - activity: 活動 - like_count: 收到的贊 - private_topics_count: 私有主題數量 - posts_read_count: 已閱帖子數量 - post_count: 創建的帖子數量 - topics_entered: 進入的主題數量 - flags_given_count: 所做投訴數量 - flags_received_count: 收到投訴數量 - approve: '批准' - approved_by: "批准人" - time_read: "閱讀次數" - - site_settings: - show_overriden: '只顯示被覆蓋了缺省值的' - title: '站點設置' - reset: '重置爲缺省值' +# encoding: utf-8 +# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out +# to the Javascript app. + +zh_TW: + js: + share: + topic: '分享一個到本主題的鏈接' + post: '分享一個到本帖的鏈接' + close: '關閉' + + edit: '編輯本主題的標題和分類' + not_implemented: "非常抱歉，此功能暫時尚未實現！" + no_value: "否" + yes_value: "是" + of_value: "之于" + generic_error: "抱歉，發生了一個錯誤。" + log_in: "登錄" + age: "壽命" + last_post: "最後一帖" + admin_title: "管理員" + flags_title: "投訴" + show_more: "顯示更多" + links: 鏈接 + faq: "常見問答（FAQ）" + you: "你" + ok: "知道了" + or: "或" + now: "剛剛" + + suggested_topics: + title: "推薦主題" + + bookmarks: + not_logged_in: "抱歉，要給帖子加書簽，你必須先登錄。" + created: "你給此帖的書簽已加上。" + not_bookmarked: "你已經閱讀過此帖，點此給它加上書簽。" + last_read: "這是你閱讀過的最後一帖。" + + new_topics_inserted: "{{count}} 個新主題。" + show_new_topics: "點此顯示。" + preview: "預覽" + cancel: "取消" + + save: "保存修改" + saving: "保存中……" + saved: "已保存！" + + user_action_descriptions: + "6": "回複" + + user: + information: "用戶信息" + profile: 介紹信息 + title: "用戶" + mute: 防打擾 + edit: 修改參數 + download_archive: "下載我的帖子的存檔" + private_message: "私信" + private_messages: "消息" + activity_stream: "活動" + preferences: "設置" + bio: "關于我" + change_password: "修改" + invited_by: "邀請者爲" + trust_level: "用戶級別" + external_links_in_new_tab: "始終在新的標簽頁打開外部鏈接" + enable_quoting: "在高亮選擇文字時啓用引用回複" + + change_username: + action: "修改" + title: "修改用戶名" + confirm: "修改你的用戶名可能會導致一些相關後果，你真的確定要這麽做麽？" + taken: "抱歉此用戶名已經有人使用了。" + error: "在修改你的用戶名時發生了錯誤。" + invalid: "此用戶名不合法，用戶名只能包含字母和數字" + change_email: + action: '修改' + title: "修改電子郵箱" + taken: "抱歉此電子郵箱不可用。" + error: "抱歉在修改你的電子郵箱時發生了錯誤，可能此郵箱已經被使用了？" + success: "我們發送了一封確認信到此郵箱地址，請按照郵箱內指示完成確認。" + + email: + title: "電子郵箱" + instructions: "你的電子郵箱絕不會公開給他人。" + ok: "不錯哦，我們會發送電子郵件讓你確認。" + invalid: "請填寫正確的電子郵箱地址。" + authenticated: "你的電子郵箱已經被 {{provider}} 確認有效。" + frequency: "只有當你最近一段時間沒有訪問時，我們才會把你未讀過的內容發送到你的電子郵箱。" + + name: + title: "名字" + instructions: "你的名字，不要求獨一無二（可以與他人的名字重複）。用于在@name匹配你時參考，只在你的用戶頁面顯示。" + too_short: "你設置的名字太短了。" + ok: "你的名字符合要求。" + username: + title: "用戶名" + instructions: "必須是獨一無二的，中間不能有空格。其他人可以使用 @{{username}} 來提及你。" + short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 來提及你。" + available: "你的用戶名可用。" + global_match: "電子郵箱與注冊用戶名相匹配。" + global_mismatch: "已被人注冊。試試 {{suggestion}} ？" + not_available: "不可用。試試 {{suggestion}} ？" + too_short: "你設置的用戶名太短了。" + too_long: "你設置的用戶名太長了。" + checking: "查看用戶名是否可用……" + enter_email: '找到用戶名，請輸入對應電子郵箱。' + + password_confirmation: + title: "請再次輸入密碼" + + last_posted: "最後一帖" + last_emailed: "最後一次郵寄" + last_seen: "最後一次見到" + created: "創建時間" + log_out: "登出" + website: "網站" + email_settings: "電子郵箱" + email_digests: + title: "當我不訪問此站時，向我的郵箱發送最新摘要" + daily: "每天" + weekly: "每周" + bi_weekly: "每兩周" + + email_direct: "當有人引用你、回複你或提及你 @username 時發送一封郵件給你" + email_private_messages: "當有人給你發私信時發送一封郵件給你" + + other_settings: "其它" + + new_topic_duration: + label: "認爲主題是新主題，當" + not_viewed: "我還沒有浏覽它們" + last_here: "它們是在我最近一次訪問這裏之後發表的" + after_n_days: + one: "它們是昨天發表的" + other: "它們是之前 {{count}} 天發表的" + after_n_weeks: + one: "它們是上周發表的" + other: "它們是之前 {{count}} 周發表的" + + auto_track_topics: "自動追蹤我進入的主題" + auto_track_options: + never: "從不" + always: "始終" + after_n_seconds: + one: "1 秒之後" + other: "{{count}} 秒之後" + after_n_minutes: + one: "1 分鍾之後" + other: "{{count}} 分鍾之後" + + invited: + title: "邀請" + user: "邀請用戶" + none: "{{username}} 尚未邀請任何用戶到本站。" + redeemed: "確認邀請" + redeemed_at: "確認時間" + pending: "待定邀請" + topics_entered: "已進入的主題" + posts_read_count: "已閱的帖子" + rescind: "刪除邀請" + rescinded: "邀請已刪除" + time_read: "閱讀時間" + days_visited: "訪問天數" + account_age_days: "帳號存在天數" + + password: + title: "密碼" + too_short: "你設置的密碼太短了。" + ok: "你設置的密碼符合要求。" + + ip_address: + title: "最後使用的IP地址" + avatar: + title: "頭像" + instructions: "我們目前使用 Gravatar 來基于你的郵箱生成頭像" + + filters: + all: "全部" + + stream: + posted_by: "發帖人" + sent_by: "發送時間" + private_message: "私信" + the_topic: "本主題" + + loading: "載入中……" + close: "關閉" + learn_more: "了解更多……" + + year: '年' + year_desc: '365天以前發表的主題' + month: '月' + month_desc: '30天以前發表的主題' + week: '周' + week_desc: '7天以前發表的主題' + + first_post: 第一帖 + mute: 防打擾 + unmute: 解除防打擾 + last_post: 最後一帖 + + best_of: + title: "優選" + description: "此主題中有 {{count}} 個帖子，是不是有點多哦！你願意切換到只顯示最多交互和回複的帖子視圖麽？" + button: '切換到“優選”視圖' + + private_message_info: + title: "私下交流" + invite: "邀請其他人……" + + email: '電子郵箱' + username: '用戶名' + last_seen: '最後一次見到' + created: '創建時間' + trust_level: '用戶級別' + + create_account: + title: "創建帳號" + action: "現在就創建一個！" + invite: "還沒有帳號嗎？" + failed: "出問題了，有可能這個電子郵箱已經被注冊了。試試忘記密碼鏈接" + + forgot_password: + title: "忘記密碼" + action: "我忘記了我的密碼" + invite: "輸入你的用戶名和電子郵箱地址，我們會發送密碼重置郵件給你。" + reset: "重置密碼" + complete: "你很快會收到一封電子郵件，告訴你如何重置密碼。" + + login: + title: "登錄" + username: "登錄" + password: "密碼" + email_placeholder: "電子郵箱地址或用戶名" + error: "未知錯誤" + reset_password: '重置密碼' + logging_in: "登錄中……" + or: "或" + authenticating: "驗證中……" + awaiting_confirmation: "你的帳號尚未激活，點擊忘記密碼鏈接來重新發送激活郵件。" + awaiting_approval: "你的帳號尚未被論壇版主批准。一旦你的帳號獲得批准，你會收到一封電子郵件。" + not_activated: "你還不能登錄。我們之前在{{sentTo}}發送了一封激活郵件給你。請按照郵件中的介紹來激活你的帳號。" + resend_activation_email: "點擊此處來重新發送激活郵件。" + sent_activation_email_again: "我們在{{currentEmail}}又發送了一封激活郵件給你，郵件送達可能需要幾分鍾，有的電子郵箱服務商可能會認爲此郵件爲垃圾郵件，請檢查一下你郵箱的垃圾郵件文件夾。" + google: + title: "使用谷歌帳號登錄" + message: "使用谷歌（Google）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + twitter: + title: "使用推特帳號登錄" + message: "使用推特（Twitter）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + facebook: + title: "使用臉書帳號登錄" + message: "使用臉書（Facebook）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + yahoo: + title: "使用雅虎帳號登錄" + message: "使用雅虎（Yahoo）帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + github: + title: "使用 Github 帳號登錄" + message: "使用 Github 帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + persona: + title: "使用 Mozilla Persona 帳號登錄" + message: "使用 Mozilla Persona 帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + sina: + title: "使用新浪帳號登錄" + message: "使用新浪帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + qq: + title: "使用騰訊QQ帳號登錄" + message: "使用騰訊QQ帳號驗證登錄（請確保沒有禁止浏覽器彈出對話框）" + + composer: + posting_not_on_topic: "你正在回複主題 \"{{title}}\"，但是當前你正在浏覽的是另外一個主題。" + saving_draft_tip: "保存中" + saved_draft_tip: "已保存" + saved_local_draft_tip: "已本地保存" + similar_topics: "你的主題與此有些類似..." + drafts_offline: "離線草稿" + + min_length: + need_more_for_title: "請給標題再輸入至少 {{n}} 個字符" + need_more_for_reply: "請給正文內容再輸入至少 {{n}} 個字符" + + save_edit: "保存編輯" + reply_original: "回複原始帖" + reply_here: "在此回複" + reply: "回複" + cancel: "取消" + create_topic: "創建主題" + create_pm: "創建私信" + + users_placeholder: "添加一個用戶" + title_placeholder: "在此輸入你的標題，簡明扼要的用一句話說明討論的內容。" + reply_placeholder: "在此輸入你的內容。你可以使用 Markdown（參考 http://wowubuntu.com/markdown/） 或 BBCode（參考 http://www.bbcode.org/reference.php） 來格式化內容。拖拽或粘貼一幅圖片到這兒即可將它上傳。" + view_new_post: "浏覽你的新帖子。" + saving: "保存中……" + saved: "已保存！" + saved_draft: "你有一個帖子草稿尚發表。在框中任意處點擊即可接著編輯。" + uploading: "上傳中……" + show_preview: '顯示預覽 »' + hide_preview: '« 隱藏預覽' + + bold_title: "加粗" + bold_text: "加粗文字" + italic_title: "斜體" + italic_text: "斜體文字" + link_title: "鏈接" + link_description: "在此輸入鏈接描述" + link_dialog_title: "插入鏈接" + link_optional_text: "可選標題" + quote_title: "引用" + quote_text: "引用" + code_title: "代碼" + code_text: "在此輸入代碼" + image_title: "圖片" + image_description: "在此輸入圖片描述" + image_dialog_title: "插入圖片" + image_optional_text: "可選標題" + image_hosting_hint: "需要 免費圖片存儲？" + olist_title: "數字列表" + ulist_title: "符號列表" + list_item: "列表條目" + heading_title: "標題" + heading_text: "標題頭" + hr_title: "分割線" + undo_title: "撤銷" + redo_title: "重做" + help: "Markdown 編輯幫助" + + notifications: + title: "使用 @name 提及到你，回複你的帖子和主題，私信等等的通知消息" + none: "你當前沒有任何通知。" + more: "浏覽以前的通知" + mentioned: "@ {{username}} {{link}}" + quoted: " {{username}} {{link}}" + replied: " {{username}} {{link}}" + posted: " {{username}} {{link}}" + edited: " {{username}} {{link}}" + liked: " {{username}} {{link}}" + private_message: " {{username}} 發送給你一條私信：{{link}}" + invited_to_private_message: "{{username}} 邀請你進行私下交流：{{link}}" + invitee_accepted: " {{username}} 已接受你的邀請" + moved_post: " {{username}} 已將帖子移動到 {{link}}" + + image_selector: + title: "插入圖片" + from_my_computer: "來自我的設備" + from_the_web: "來自網絡" + add_image: "添加圖片" + remote_tip: "輸入圖片網絡，格式爲：http://example.com/image.jpg" + local_tip: "點擊從你的設備中選擇一張圖片。" + upload: "上傳" + uploading_image: "上傳圖片中" + + search: + title: "搜索主題、帖子、用戶或分類" + placeholder: "在此輸入你的搜索條件" + no_results: "沒有找到結果。" + searching: "搜索中……" + + site_map: "去另一個主題列表或分類" + go_back: '返回' + current_user: '去你的用戶頁面' + + favorite: + title: '收藏' + help: + star: '將此主題加入你的收藏列表' + unstar: '將此主題從你的收藏列表中移除' + + topics: + none: + favorited: "你尚未收藏任何主題。要收藏一個主題，點擊標題旁的星星圖標。" + unread: "你沒有未閱主題。" + new: "你沒有新主題可讀。" + read: "你尚未閱讀任何主題。" + posted: "你尚未在任何主題中發帖。" + popular: "傷心啊，沒有熱門主題。" + category: "沒有 {{category}} 分類的主題。" + bottom: + popular: "沒有更多熱門主題可看了。" + posted: "沒有更多已發布主題可看了。" + read: "沒有更多已閱主題可看了。" + new: "沒有更多新主題可看了。" + unread: "沒有更多未閱主題可看了。" + favorited: "沒有更多收藏主題可看了。" + category: "沒有更多 {{category}} 分類的主題了。" + + topic: + create_in: '創建一個 {{categoryName}} 分類的主題' + create: '創建主題' + create_long: '創建一個新主題' + private_message: '開啓一段私下交流' + list: '主題' + new: '新主題' + title: '主題' + loading_more: "載入更多主題中……" + loading: '載入主題中……' + invalid_access: + title: "這是私密主題" + description: "抱歉，你沒有訪問此主題的權限！" + server_error: + title: "載入主題失敗" + description: "抱歉，無法載入此主題。有可能是網絡連接問題導致的，請重試。如果問題始終存在，請告訴我們。" + not_found: + title: "未找到主題" + description: "抱歉，無法找到此主題。有可能它被論壇版主刪掉了？" + unread_posts: "此主題中你有 {{unread}} 個帖子未閱" + new_posts: "從你最近一次閱讀此主題後，又有 {{new_posts}} 個新帖子發表" + likes: + one: "此主題得到了一個贊" + other: "此主題得到了 {{count}} 個贊" + back_to_list: "返回主題列表" + options: "主題選項" + show_links: "顯示此主題中的鏈接" + toggle_information: "切換主題詳細" + read_more_in_category: "想閱讀更多內容？浏覽 {{catLink}} 或 {{popularLink}} 裏的其它主題。" + read_more: "想閱讀更多內容？{{catLink}} 或 {{popularLink}}。" + browse_all_categories: 浏覽所有分類 + view_popular_topics: 浏覽熱門主題 + suggest_create_topic: 這就創建一個主題吧！ + read_position_reset: "你的閱讀位置已經被重置。" + jump_reply_up: 跳轉至更早的回複 + jump_reply_down: 跳轉至更晚的回複 + deleted: "此主題已被刪除" + + progress: + title: 主題進度 + jump_top: 跳轉到第一帖 + jump_bottom: 跳轉到最後一帖 + total: 全部帖子 + current: 當前帖 + + notifications: + title: '' + reasons: + "3_2": '因爲你在關注此主題，所以你將收到相關通知。' + "3_1": '因爲你創建了此主題，所以你將收到相關通知。' + "3": '因爲你在關注此主題，所以你將收到相關通知。' + "2_4": '因爲你在此主題內發表了回複，所以你將收到相關通知。' + "2_2": '因爲你在追蹤此主題，所以你將收到相關通知。' + "2": '因爲你閱讀了此主題，所以你將收到相關通知。' + "1": '因爲有人 @name 提及了你或回複了你的帖子，所以你將收到相關通知。' + "1_2": '僅當有人 @name 提及了你或回複了你的帖子，你才會收到相關通知。' + "0": '你將忽略關于此主題的所有通知。' + "0_2": '你將忽略關于此主題的所有通知。' + watching: + title: "關注" + description: "與追蹤一樣，額外的是一旦有新帖子發表，你都會收到通知。" + tracking: + title: "追蹤" + description: "關于你的未閱帖子、@name 提及與對你的帖子的回複，你都會收到通知。" + regular: + title: "常規" + description: "只有當有人 @name 提及你或者回複你的帖子時，你才會收到通知。" + muted: + title: "防打擾" + description: "你不會收到關于此主題的任何通知，也不會在你的未閱選項卡中顯示。" + + actions: + delete: "刪除主題" + open: "打開主題" + close: "關閉主題" + unpin: "解除主題置頂" + pin: "置頂主題" + unarchive: "解除主題存檔" + archive: "存檔主題" + invisible: "使不可見" + visible: "使可見" + reset_read: "重置閱讀數據" + multi_select: "切換多選" + convert_to_topic: "轉換到常規主題" + + reply: + title: '回複' + help: '開始給本主題撰寫回複' + + clear_pin: + title: "清除置頂" + help: "將本主題的置頂狀態清除，這樣它將不再始終顯示在主題列表頂部" + + share: + title: '分享' + help: '分享一個到本帖的鏈接' + + inviting: "邀請中……" + + invite_private: + title: '邀請進行私下交流' + email_or_username: "受邀人的電子郵箱或用戶名" + email_or_username_placeholder: "電子郵箱地址或用戶名" + action: "邀請" + success: "謝謝！我們已經邀請該用戶參與此私下交流。" + error: "抱歉，在邀請該用戶時發生了錯誤。" + + invite_reply: + title: '邀請朋友來回複' + help: '向你的朋友發送邀請，他們只需要一個點擊就能回複這個主題' + email: "我們會給你的朋友發送一封郵件，他們只需要點擊其中的一個鏈接就可以回複這個主題了。" + email_placeholder: '電子郵箱地址' + success: "謝謝！我們已發送一個邀請郵件到{{email}}。當他們確認的時候我們會通知你。你也可以在你的用戶頁面的邀請選項卡下查看邀請狀態。" + error: "抱歉，我們不能邀請此人，可能他/她已經是本站用戶了？" + + login_reply: '登錄來回複' + + filters: + user: "你在浏覽指定用戶的帖子。" + best_of: "你在浏覽“優選”帖子。" + cancel: "再次顯示本主題下的所有帖子。" + + move_selected: + title: "移動所選帖子" + topic_name: "新主題名稱：" + error: "抱歉，在移動這些帖子時發生了錯誤。" + instructions: + one: "你將依據你所選的帖子創建一個新主題。" + other: "你將依據你所選擇的{{count}}個帖子創建一個新主題。" + + multi_select: + select: '選擇' + selected: '已選擇（{{count}}）' + delete: 刪除所選 + cancel: 取消選擇 + move: 移動所選 + description: + one: 你已選擇了一個帖子。 + other: "你已選擇了{{count}}個帖子。" + + post: + reply: "回複 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}" + reply_topic: "回複 {{link}}" + quote_reply: "引用回複" + edit: "編輯 {{link}}" + post_number: "帖子 {{number}}" + in_reply_to: "回複給" + reply_as_new_topic: "回複爲新主題" + continue_discussion: "從 {{postLink}} 繼續討論：" + follow_quote: "跳轉至所引用的帖子" + deleted_by_author: "（作者刪除了帖子）" + + has_replies: + one: "回複" + other: "回複" + + errors: + create: "抱歉，在創建你的帖子時發生了錯誤。請重試。" + edit: "抱歉，在編輯你的帖子時發生了錯誤。請重試。" + upload: "抱歉，在上傳文件時發生了錯誤。請重試。" + upload_too_large: "抱歉，你上傳的文件太大了（最大不能超過 {{max_size_kb}}kb），請調整文件大小後重新上傳。" + + abandon: "你確定要丟棄你的帖子嗎？" + + archetypes: + save: '保存選項' + + controls: + reply: "開始給本帖撰寫回複" + like: "贊本帖" + edit: "編輯本帖" + flag: "投訴本帖以提醒論壇版主" + delete: "刪除本帖" + undelete: "恢複本帖" + share: "分享一個到本帖的鏈接" + bookmark: "給本帖做書簽到你的用戶頁" + more: "更多" + + actions: + flag: '投訴' + clear_flags: + one: "清除投訴" + other: "清除投訴" + it_too: "還有 {{alsoName}}" + undo: "撤銷 {{alsoName}}" + by_you_and_others: + zero: "你 {{long_form}}" + one: "你好另一個人 {{long_form}}" + other: "你和另 {{count}} 個人 {{long_form}}" + by_others: + one: "一個人 {{long_form}}" + other: "{{count}} 個人 {{long_form}}" + + edits: + one: 一次編輯 + other: "{{count}}次編輯" + zero: 未編輯 + + delete: + confirm: + one: "你確定要刪除此帖嗎？" + other: "你確定要刪除這些帖子嗎？" + + category: + none: '（未分類）' + edit: '編輯' + edit_long: "編輯分類" + view: '浏覽分類下的主題' + delete: '刪除分類' + create: '創建分類' + creation_error: 創建此分類時發生了錯誤。 + more_posts: "浏覽全部 {{posts}} ……" + name: "分類名稱" + description: "描述" + topic: "分類主題" + badge_colors: "徽章顔色" + background_color: "背景色" + foreground_color: "前景色" + name_placeholder: "應該簡明扼要。" + color_placeholder: "任何網絡色彩" + delete_confirm: "你確定要刪除此分類嗎？" + list: "列出分類" + no_description: "本分類沒有描述信息。" + change_in_category_topic: "訪問分類主題來編輯描述信息" + + flagging: + title: '你爲何要給投訴本帖？' + action: '投訴帖子' + cant: "抱歉，當前你不能投訴本帖。" + custom_placeholder: "爲何本帖需要論壇版主的關注？請告訴我們你的關注點，如果可能請一並提供相關鏈接。" + custom_message: + at_least: "輸入至少 {{n}} 個字符" + more: "還差 {{n}} 個……" + left: "還剩下 {{n}}" + + topic_summary: + title: "主題概要" + links_shown: "顯示所有 {{totalLinks}} 個鏈接……" + + topic_statuses: + locked: + help: "本主題已關閉，不再接受新的回複" + pinned: + help: "本主題已置頂，它將始終顯示在它所屬分類的頂部" + archived: + help: "本主題已歸檔，即已經凍結，無法修改" + invisible: + help: "本主題不可見，它將不被顯示在主題列表中，只能通過一個直接鏈接來訪問" + + posts: "帖子" + posts_long: "本主題有 {{number}} 個帖子" + original_post: "原始帖" + views: "浏覽" + replies: "回複" + views_long: "本主題已經被浏覽過 {{number}} 次" + activity: "活動" + likes: "贊" + top_contributors: "參與者" + category_title: "分類" + history: "曆史" + changed_by: "由 {{author}}" + + categories_list: "分類列表" + + filters: + popular: + title: "熱門" + help: "最近最受歡迎的主題" + favorited: + title: "收藏" + help: "你收藏的主題" + read: + title: "已閱" + help: "你已經閱讀過的主題" + categories: + title: "分類" + title_in: "分類 - {{categoryName}}" + help: "歸屬于不同分類的所有主題" + unread: + title: + zero: "未閱" + one: "1個未閱主題" + other: "{{count}}個未閱主題" + help: "追蹤的主題中有未閱帖子的主題" + new: + title: + zero: "新主題" + one: "新主題（1）" + other: "新主題（{{count}}）" + help: "你最近一次訪問後的新主題，以及你追蹤的主題中有新帖子的主題" + posted: + title: "我的帖子" + help: "你發表過帖子的主題" + category: + title: + zero: "{{categoryName}}" + one: "{{categoryName}}（1）" + other: "{{categoryName}}（{{count}}）" + help: "在 {{categoryName}} 分類中熱門的主題" + + # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section + admin_js: + type_to_filter: "輸入過濾條件……" + + admin: + title: '論道 管理' + + dashboard: + title: "管理面板" + version: "安裝的版本" + up_to_date: "你正在運行最新的論道版本。" + critical_available: "有一個關鍵更新可用。" + updates_available: "目前有可用更新。" + please_upgrade: "請升級！" + installed_version: "已安裝" + latest_version: "最新版本" + update_often: '請經常升級！' + moderator_short: "版主" + + reports: + today: "今天" + yesterday: "昨天" + last_7_days: "7 天以內" + last_30_days: "30 天以內" + all_time: "所有時間內" + 7_days_ago: "7 天之前" + 30_days_ago: "30 天之前" + + commits: + latest_changes: "最後的改動" + by: "來自" + + flags: + title: "投訴" + old: "過去的" + active: "活躍的" + clear: "清除投訴" + clear_title: "撤銷本帖的所有投訴（已隱藏的帖子將會被取消隱藏）" + delete: "刪除帖子" + delete_title: "刪除帖子（如果它是主題第一帖，那麽將刪除主題）" + flagged_by: "投訴者爲" + error: "出錯了" + + customize: + title: "定制" + header: "頭部" + css: "層疊樣式表（CSS）" + override_default: "覆蓋缺省值？" + enabled: "啓用？" + preview: "預覽" + undo_preview: "撤銷預覽" + save: "保存" + new: "新建" + new_style: "新樣式" + delete: "刪除" + delete_confirm: "刪除本定制內容？" + + email_logs: + title: "電子郵件日志" + sent_at: "發送時間" + email_type: "郵件類型" + to_address: "目的地址" + test_email_address: "測試電子郵件地址" + send_test: "發送測試電子郵件" + sent_test: "已發送！" + + impersonate: + title: "假冒用戶" + username_or_email: "用戶名或用戶電子郵件" + help: "使用此工具來假冒一個用戶帳號以方便調試。" + not_found: "無法找到該用戶。" + invalid: "抱歉，你不能假冒該用戶。" + + users: + title: '用戶' + create: '添加管理員用戶' + last_emailed: "最後一次郵寄" + not_found: "抱歉，在我們的系統中此用戶名不存在。" + new: "新建" + active: "活躍" + pending: "待定" + approved: "已批准？" + approved_selected: + one: "批准用戶" + other: "批准用戶（{{count}}）" + + user: + ban_failed: "禁止此用戶時發生了錯誤 {{error}}" + unban_failed: "解禁此用戶時發生了錯誤 {{error}}" + ban_duration: "你計劃禁止該用戶多久？（天）" + delete_all_posts: "刪除所有帖子" + ban: "禁止" + unban: "解禁" + banned: "已禁止？" + moderator: "版主？" + admin: "管理員？" + show_admin_profile: "管理員" + refresh_browsers: "強制浏覽器刷新" + show_public_profile: "顯示公開介紹" + impersonate: '假冒用戶' + revoke_admin: '吊銷管理員資格' + grant_admin: '賦予管理員資格' + revoke_moderation: '吊銷論壇版主資格' + grant_moderation: '賦予論壇版主資格' + basics: 基礎 + reputation: 聲譽 + permissions: 權限 + activity: 活動 + like_count: 收到的贊 + private_topics_count: 私有主題數量 + posts_read_count: 已閱帖子數量 + post_count: 創建的帖子數量 + topics_entered: 進入的主題數量 + flags_given_count: 所做投訴數量 + flags_received_count: 收到投訴數量 + approve: '批准' + approved_by: "批准人" + time_read: "閱讀次數" + + site_settings: + show_overriden: '只顯示被覆蓋了缺省值的' + title: '站點設置' + reset: '重置爲缺省值'