diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 7290836c4..3432f885e 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -161,7 +161,7 @@ en:
         user:
           attributes:
             password:
-              common: "is one of the top 5000 most common passwords. Please use a more secure password."
+              common: "is one of the 5000 most common passwords. Please use a more secure password."
             ip_address:
               signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account."