mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2024-11-27 09:36:19 -05:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
5f995323e1
commit
b227897c44
26 changed files with 659 additions and 79 deletions
|
|
@ -334,12 +334,12 @@ ar:
|
|||
search: "بحث عن موضوع حسب الاسم، رابط أو رقم التعريف (id) :"
|
||||
placeholder: "اكتب عنوان الموضوع هنا"
|
||||
queue:
|
||||
topic: "الموضوع"
|
||||
topic: "الموضوع :"
|
||||
approve: 'الموافقة'
|
||||
reject: 'الرفض'
|
||||
delete_user: 'حذف المستخدم'
|
||||
title: "تحتاج موافقة"
|
||||
none: "لا يوجد مشاركات لمراجعتها"
|
||||
none: "لا يوجد مشاركات لمراجعتها ."
|
||||
edit: "تعديل"
|
||||
cancel: "إلغاء"
|
||||
view_pending: "عرض المشاركات المعلقة"
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@ ar:
|
|||
each_browser_note: "ملاحظة : يجب انت تقوم بتغيير هذا الإعداد عند كل مرة تستخدم فيها متصفح جديد ."
|
||||
dismiss_notifications: "جعل الجميع مقروء"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء"
|
||||
disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركة جديدة بعد الرد"
|
||||
disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركتي بعد الرد"
|
||||
dynamic_favicon: "إعرض عدد المواضيع الجديدة والمحدثة في أيقونة المتصفح"
|
||||
edit_history_public: "جعل المستخدمين الاخرين يطلعون على تعديلاتي"
|
||||
external_links_in_new_tab: "إفتح كل الروابط الخارجية في صفحة جديدة"
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@ ar:
|
|||
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}"
|
||||
suspended_reason: "سبب"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة جديدة (بإسثناء لو قمت بكتم الموضوع او التصنيف)"
|
||||
mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة جديدة (إلا إذا كتمت الموضوع او التصنيف)"
|
||||
watched_categories: "مراقبة"
|
||||
watched_categories_instructions: "ستتم مراقبة جميع المواضيع الجديدة في هذه التصانيف. سيتم اشعارك بجميع المشاركات والمواضيع الجديدة، بالاضافة الى عدد المشاركات الجديدة الذي سيظهر بجانب الموضوع."
|
||||
tracked_categories: "متابعة"
|
||||
|
|
@ -815,7 +815,7 @@ ar:
|
|||
private_message_info:
|
||||
title: " رسالة خاصة"
|
||||
invite: " إدعو اخرين"
|
||||
remove_allowed_user: "هل تريد حقا ازالة {{name}} من الرسائل الخاصة ?"
|
||||
remove_allowed_user: "هل تريد حقا ازالة {{name}} من الرسائل الخاصة ؟"
|
||||
email: 'البريد الإلكتروني'
|
||||
username: 'إسم المستخدم'
|
||||
last_seen: 'شوهدت'
|
||||
|
|
@ -854,7 +854,7 @@ ar:
|
|||
awaiting_approval: "لم يتم الموافقة على حسابك، سيتم إرسال بريد إلكتروني عندما تتم الموافقة."
|
||||
requires_invite: "المعذرة، الوصول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط."
|
||||
not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول. لقد سبق و أن أرسلنا بريد إلكتروني إلى <b>{{sentTo}}</b> لتفعيل حسابك. الرجاء اتباع التعليمات المرسلة لتفعيل الحساب."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تستجيل الدخول من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
|
||||
resend_activation_email: "اضغط هنا لإرسال رسالة إلكترونية أخرى لتفعيل الحساب."
|
||||
sent_activation_email_again: "لقد سبق وأن تم إرسال رسالة إلكترونية إلى <b>{{currentEmail}}</b> لتفعيل حسابك. تأكد من مجلد السبام في بريدك."
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@ ar:
|
|||
login_required: "عليك تسجيل الدخول لمشاهدة الموضوع"
|
||||
server_error:
|
||||
title: "حدث خطأ أثناء عرض الموضوع"
|
||||
description: "للأسف، لا يمكن عرض الموضوع ، قد يكون بسبب مشكلة في الاتصال. الرجاء المحاولة مرة أخرى، إذا استمرت المشكلة عطنا خبر"
|
||||
description: "للأسف، لا يمكن عرض الموضوع ، ربما تكون مشكلة في الاتصال. يرجى المحاولة مرة أخرى، إذا استمرت المشكلة يرجى التواصل معنا ."
|
||||
not_found:
|
||||
title: "لم يتم العثور على الموضوع"
|
||||
description: "للأسف، لم نتمكن من إيجاد الموضوع. يمكن تم حذفه من قبل المشرف."
|
||||
|
|
@ -2941,13 +2941,13 @@ ar:
|
|||
name: ذكرى
|
||||
description: عضو نشط لمدة عام، شارك مرة واحدة على الأقل
|
||||
nice_post:
|
||||
name: مشاركة رائعة
|
||||
name: منشور رائع
|
||||
description: 'تلقيت 10 إعجاب لهذه المشاركة . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة '
|
||||
good_post:
|
||||
name: مشاركة جيدة
|
||||
name: منشور جيد
|
||||
description: تلقيت 25 إعجاب لهذه المشاركة . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
|
||||
great_post:
|
||||
name: مشاركة ممتازة
|
||||
name: منشور ممتاز
|
||||
description: تلقيت 50 إعجاب لهذه المشاركة . هذا الاشعار يتم إرسالة مرات عديدة
|
||||
nice_topic:
|
||||
name: 'موضوع رائع '
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ fr:
|
|||
google+: 'partager ce lien sur Google+'
|
||||
email: 'envoyer ce lien dans un courriel'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "Ce sujet a été découpé %{when}"
|
||||
split_topic: "a été découpé ce sujet %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'fermé %{when}'
|
||||
disabled: 'ouvert %{when}'
|
||||
|
|
@ -296,6 +296,7 @@ fr:
|
|||
groups:
|
||||
add: "Ajouter"
|
||||
selector_placeholder: "Ajouter des membres"
|
||||
owner: "propriétaire"
|
||||
visible: "Ce groupe est visible par tous les utilisateurs"
|
||||
title:
|
||||
one: "groupe"
|
||||
|
|
@ -430,6 +431,8 @@ fr:
|
|||
users: "Utilisateurs"
|
||||
muted_users: "Silencieux"
|
||||
muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs."
|
||||
muted_topics_link: "Afficher les sujets en sourdine"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Automatiquement désépingler les sujets lorsque vous atteignez le bas."
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "signalements utiles"
|
||||
flagged_posts: "messages signalés"
|
||||
|
|
@ -484,6 +487,7 @@ fr:
|
|||
ok: "On vous enverra un courriel pour confirmer"
|
||||
invalid: "Merci d'entrer une adresse de courriel valide"
|
||||
authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}"
|
||||
frequency_immediately: "Nous vous enverrons un courriel immédiatement si vous n'avez pas lu le contenu en question."
|
||||
frequency:
|
||||
one: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans la dernière minute."
|
||||
other: "Nous vous enverrons des courriels seulement si nous ne vous avons pas vu sur le site dans les dernières {{count}} minutes."
|
||||
|
|
@ -818,6 +822,7 @@ fr:
|
|||
toggler: "Afficher ou cacher le composer"
|
||||
modal_ok: "OK"
|
||||
modal_cancel: "Annuler"
|
||||
cant_send_pm: "Désolé, vous ne pouvez pas envoyer de message à l'utilisateur %{username}."
|
||||
admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Heure de fermeture automatique de ce sujet :"
|
||||
|
|
@ -873,7 +878,9 @@ fr:
|
|||
from_my_computer: "Depuis mon appareil"
|
||||
from_the_web: "Depuis le web"
|
||||
remote_tip: "lien vers l'image"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "lien vers l'image ou le fichier {{authorized_extensions}}"
|
||||
local_tip: "sélectionnez des images depuis votre appareil"
|
||||
local_tip_with_attachments: "sélectionnez des images ou des fichiers depuis votre appareil {{authorized_extensions}}"
|
||||
hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "vous pouvez aussi glisser/déposer ou coller des images dans l'éditeur"
|
||||
uploading: "Fichier en cours d'envoi"
|
||||
|
|
@ -908,11 +915,14 @@ fr:
|
|||
current_user: 'voir la page de l''utilisateur'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Ne plus lister les sujets"
|
||||
reset_read: "Réinitialiser la lecture"
|
||||
delete: "Supprimer les sujets"
|
||||
dismiss: "Ignorer"
|
||||
dismiss_read: "Ignorer tous les sujets non-lus"
|
||||
dismiss_button: "Ignorer..."
|
||||
dismiss_tooltip: "Ignorer les nouveaux messages ou arrêter des suivre les sujets"
|
||||
also_dismiss_topics: "Arrêter de suivre ces sujets ? (Ces sujets n'apparaîtront plus dans votre onglet Non lus)."
|
||||
dismiss_new: "Ignorer Nouveaux"
|
||||
toggle: "activer la sélection multiple des sujets"
|
||||
actions: "Actions sur sélection multiple"
|
||||
|
|
@ -1102,16 +1112,24 @@ fr:
|
|||
unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}} ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>."
|
||||
pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle de ce sujet eux-mêmes."
|
||||
pin_validation: "Une date est requise pour épingler ce sujet."
|
||||
not_pinned: "Aucun sujet actuellement épinglé dans {{categoryLink}}."
|
||||
already_pinned:
|
||||
one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
|
||||
other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
|
||||
pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à "
|
||||
confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés globalement. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir rajouter une sujet épinglé globalement?"
|
||||
unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet."
|
||||
unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle du sujet individuellement."
|
||||
not_pinned_globally: "Aucun sujet épinglé globalement."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
one: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
|
||||
other: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
|
||||
make_banner: "Transformer ce sujet en gros titre qui apparaît en haut de chaque page."
|
||||
remove_banner: "Enlever le gros titre qui apparaît en haut de chaque page."
|
||||
banner_note: "Les utilisateurs peuvent fermer le gros titre. Seul un sujet peut être mis en gros titre à la fois."
|
||||
no_banner_exists: "Il n'y a pas actuellement de sujet en gros titre."
|
||||
banner_exists: "Il y <strong class='badge badge-notification unread'>a</strong> actuellement un sujet en gros titre."
|
||||
inviting: "Invitation en cours…"
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (optionnel, administrateur uniquement)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (<b>Requis</b>, administrateur uniquement)"
|
||||
|
|
@ -1218,6 +1236,9 @@ fr:
|
|||
one: "1 personne a aimé ce message"
|
||||
other: "{{count}} personnes ont aimé ce message"
|
||||
has_likes_title_only_you: "vous avez aimé ce message"
|
||||
has_likes_title_you:
|
||||
one: "vous et 1 autre personne ont aimé ce message"
|
||||
other: "vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer."
|
||||
edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'édition de votre message. Merci de réessayer."
|
||||
|
|
@ -1424,6 +1445,7 @@ fr:
|
|||
email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte"
|
||||
email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".'
|
||||
contains_messages: "Modifier cette catégorie pour qu'elle ne contienne que des messages."
|
||||
suppress_from_homepage: "Retirer cette catégorie de la page d'accueil"
|
||||
allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie"
|
||||
edit_permissions: "Éditer les permissions"
|
||||
|
|
@ -1461,6 +1483,7 @@ fr:
|
|||
submit_tooltip: "Soumettre le signalement privé"
|
||||
take_action_tooltip: "Atteindre le seuil de signalement immédiatement, plutôt que d'attendre plus de signalement de la communauté."
|
||||
cant: "Désolé, vous ne pouvez pas signaler ce message pour le moment"
|
||||
notify_staff: 'Notifier les responsables'
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "C'est hors-sujet"
|
||||
inappropriate: "C'est inapproprié"
|
||||
|
|
@ -1561,9 +1584,23 @@ fr:
|
|||
title_in: "Catégorie - {{categoryName}}"
|
||||
help: "tous les sujets regroupés par catégorie"
|
||||
unread:
|
||||
title: "Non lus"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Non lus (1)"
|
||||
other: "Non lus ({{count}})"
|
||||
help: "sujets que vous suivez ou suivez attentivement actuiellement avec des messages non lus"
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 non-lu"
|
||||
other: "{{count}} non lu(s)"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 nouveau"
|
||||
other: "{{count}} nouveaux"
|
||||
lower_title: "nouveau"
|
||||
title: "Nouveaux"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Nouveau (1)"
|
||||
other: "Nouveaux ({{count}})"
|
||||
help: "sujets créés dans les derniers jours"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Mes Messages"
|
||||
|
|
@ -1572,6 +1609,10 @@ fr:
|
|||
title: "Signets"
|
||||
help: "sujets ajoutés à vos signets"
|
||||
category:
|
||||
title: "{{categoryName}}"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "{{categoryName}} (1)"
|
||||
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
|
||||
help: "derniers sujets dans la catégorie {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
|
|
@ -1731,17 +1772,22 @@ fr:
|
|||
delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?"
|
||||
delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit."
|
||||
delete_member_confirm: "Enlever '%{username}' du groupe '%{group}'?"
|
||||
delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour '%{username}' ?"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
add: "Ajouter"
|
||||
add_members: "Ajouter des membres"
|
||||
custom: "Personnaliser"
|
||||
bulk_complete: "Les utilisateurs ont été ajoutés au groupe"
|
||||
bulk: "Ajouter au groupe en masse"
|
||||
bulk_paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :"
|
||||
bulk_select: "(sélectionner un groupe)"
|
||||
automatic: "Automatique"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Appliquer la même règle de domaine courriel pour les utilisateurs existants"
|
||||
default_title: "Titre par défaut pour tous les utilisateurs de ce groupe"
|
||||
primary_group: "Définir comme groupe primaire automatiquement"
|
||||
group_owners: Propriétaires
|
||||
add_owners: Ajouter des propriétaires
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Générer une clé Maître pour l'API"
|
||||
none: "Il n'y a pas de clés API actives en ce moment."
|
||||
|
|
@ -2079,6 +2125,9 @@ fr:
|
|||
pending: 'Utilisateur en attente'
|
||||
newuser: 'Utilisateurs au niveau de confiance 0 (Nouveaux utilisateurs)'
|
||||
basic: 'Utilisateurs au niveau de confiance 1 (Utilisateurs de base)'
|
||||
member: 'Utilisateurs au Niveau de confiance 2 (Membre)'
|
||||
regular: 'Utilisateurs au Niveau de confiance 3 (Habitué)'
|
||||
leader: 'Utilisateurs au Niveau de confiance 4 (meneur)'
|
||||
staff: "Membres de l'équipe des responables"
|
||||
admins: 'Administrateurs'
|
||||
moderators: 'Modérateurs'
|
||||
|
|
@ -2338,6 +2387,10 @@ fr:
|
|||
bad_count_warning:
|
||||
header: "ATTENTION !"
|
||||
text: "Certains badges n'ont pas été décernés. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats non attendus - veuillez vérifier votre requête."
|
||||
no_grant_count: "Aucun badge à assigner."
|
||||
grant_count:
|
||||
one: "<b>1</b> badge à assigner."
|
||||
other: "<b>%{count}</b> badges à assigner."
|
||||
sample: "Exemple :"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{username}</span>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -753,6 +753,7 @@ he:
|
|||
emoji: "Emoji :smile:"
|
||||
more_emoji: "עוד..."
|
||||
options: "אפשרויות"
|
||||
whisper: "לחישה"
|
||||
add_warning: "זוהי התראה רשמית."
|
||||
toggle_whisper: "הפעלת Whisper"
|
||||
posting_not_on_topic: "לאיזה פוסט רצית להגיב?"
|
||||
|
|
@ -798,6 +799,7 @@ he:
|
|||
link_description: "הזן תיאור קישור כאן"
|
||||
link_dialog_title: "הזן קישור"
|
||||
link_optional_text: "כותרת אופציונלית"
|
||||
link_placeholder: "http://example.com \"טקסט אופציונלי\""
|
||||
quote_title: "ציטוט"
|
||||
quote_text: "ציטוט"
|
||||
code_title: "טקסט מעוצב"
|
||||
|
|
@ -814,6 +816,7 @@ he:
|
|||
toggler: "הסתר או הצג את פאנל העריכה"
|
||||
modal_ok: "אישור"
|
||||
modal_cancel: "ביטול"
|
||||
cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה ל %{username}."
|
||||
admin_options_title: "אפשרויות צוות אופציונליות לפוסט זה"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "מועד סגירה אוטומטית של פוסט:"
|
||||
|
|
@ -869,6 +872,7 @@ he:
|
|||
from_my_computer: "מהמחשב שלי"
|
||||
from_the_web: "מהאינטרנט"
|
||||
remote_tip: "קישור לתמונה"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או לקובץ {{authorized_extensions}}"
|
||||
local_tip: "בחר תמונות ממכשירך"
|
||||
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "תוכלו גם לגרור או להדביק תמונות לעורך"
|
||||
|
|
@ -904,11 +908,13 @@ he:
|
|||
current_user: 'לך לעמוד המשתמש שלך'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "הסרת נושאים"
|
||||
reset_read: "איפוס נקראו"
|
||||
delete: "מחיקת פוסטים"
|
||||
dismiss: "ביטול"
|
||||
dismiss_read: "Dismiss all unread"
|
||||
dismiss_button: "ביטול..."
|
||||
dismiss_tooltip: "ביטול הצגת פוסטים חדשים או מעקב אחר נושאים"
|
||||
dismiss_new: "שחרור חדשים"
|
||||
toggle: "החלף קבוצה מסומנת של פוסטים"
|
||||
actions: "מקבץ פעולות"
|
||||
|
|
@ -1206,6 +1212,7 @@ he:
|
|||
has_likes_title:
|
||||
one: "מישהו אחד אהב את התגובה הזו"
|
||||
other: "{{count}} אנשים אהבו את התגובה הזו"
|
||||
has_likes_title_only_you: "אתה אהבת את התגובה הזו"
|
||||
errors:
|
||||
create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת ההודעה שלך. אנא נסה שנית."
|
||||
edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת ההודעה שלך. אנא נסה שנית."
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1419,7 @@ he:
|
|||
email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים"
|
||||
email_in_disabled: "האפשרות פרסום פוסטים חדשים דרך הדוא\"ל נוטרלה דרך הגדרות האתר. לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל."
|
||||
email_in_disabled_click: 'אפשרו את את ההגדרה "דוא"ל נכנס"'
|
||||
contains_messages: "שנו את הקטגוריה כדי להכיל רק הודעות."
|
||||
suppress_from_homepage: "הרחק קטגוריה זו מהעמוד הראשי"
|
||||
allow_badges_label: "הרשו לתגים (badges) להיות מוענקים בקטגוריה זו"
|
||||
edit_permissions: "ערוך הרשאות"
|
||||
|
|
@ -1449,6 +1457,7 @@ he:
|
|||
submit_tooltip: "שידור הסימון כ \"פרטי\""
|
||||
take_action_tooltip: "הגעה באופן מיידי למספר הסימונים האפשרי, במקום להמתין לסימונים נוספים מן הקהילה"
|
||||
cant: "סליחה, לא ניתן לסמן הודעה זו כרגע."
|
||||
notify_staff: 'התרע למשתמש'
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "מחוץ לנושא הפוסט"
|
||||
inappropriate: "לא ראוי"
|
||||
|
|
@ -1529,6 +1538,7 @@ he:
|
|||
with_topics: "%{filter} פוסטים"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} פוסטים"
|
||||
latest:
|
||||
title: "פורסמו לאחרונה"
|
||||
help: "פוסטים עם תגובות לאחרונה"
|
||||
hot:
|
||||
title: "חם"
|
||||
|
|
@ -1547,6 +1557,10 @@ he:
|
|||
help: "פוסטים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פרסומים שלא נקראו"
|
||||
new:
|
||||
lower_title: "חדש"
|
||||
title: "חדש"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "חדש (1)"
|
||||
other: "חדשים ({{count}})"
|
||||
help: "פרסומים נוצרו בימים האחרונים"
|
||||
posted:
|
||||
title: "ההודעות שלי"
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1569,7 @@ he:
|
|||
title: "סימניות"
|
||||
help: "פוסטים עבורם יצרת סימניות"
|
||||
category:
|
||||
title: "{{categoryName}}"
|
||||
help: "פוסטים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "מובילים"
|
||||
|
|
@ -1858,6 +1873,13 @@ he:
|
|||
color: "צבע"
|
||||
opacity: "טשטוש"
|
||||
copy: "העתק"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "תבניות דואר אלקטרוני"
|
||||
subject: "נושא"
|
||||
body: "הודעה"
|
||||
none_selected: "בחרו תבנית דואר אלקטרוני לעריכה."
|
||||
revert: "ביטול שינויים"
|
||||
revert_confirm: "האם ברצונכם לבטל את השינויים?"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "התאמת CSS ו-HTML"
|
||||
|
|
@ -2060,6 +2082,9 @@ he:
|
|||
pending: 'משתמשים שממתינים לבדיקה'
|
||||
newuser: 'משתמשים ברמת אמון 0 (משתמש חדש)'
|
||||
basic: 'משתמשים ברמת אמון 1 (משתמש בסיסי)'
|
||||
member: 'משתמשים בדרגת אמון 2 (חברים)'
|
||||
regular: 'משתמשים בדרגת אמון 3 (רגילים)'
|
||||
leader: 'משתמשים בדרגת אמון 4 (מובילים)'
|
||||
staff: "צוות"
|
||||
admins: 'מנהלים ראשיים'
|
||||
moderators: 'מנהלים'
|
||||
|
|
@ -2319,6 +2344,7 @@ he:
|
|||
bad_count_warning:
|
||||
header: "זהירות!"
|
||||
text: "ישנן דוגמאות הענקה חסרות. זה קורה כחיפוש תגים מחזיר זהות (ID) של משתמש או פרסום שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם."
|
||||
no_grant_count: "אין תגים להקצאה."
|
||||
sample: "דוגמא:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{username}</span>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -761,7 +761,7 @@ it:
|
|||
options: "Opzioni"
|
||||
whisper: "sussurra"
|
||||
add_warning: "Questo è un avvertimento ufficiale."
|
||||
toggle_whisper: "Attiva/Disattiva Sussurra"
|
||||
toggle_whisper: "Attiva/Disattiva Sussurri"
|
||||
posting_not_on_topic: "A quale argomento vuoi rispondere?"
|
||||
saving_draft_tip: "salvataggio..."
|
||||
saved_draft_tip: "salvato"
|
||||
|
|
@ -1441,6 +1441,7 @@ it:
|
|||
email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account"
|
||||
email_in_disabled: "Le Impostazioni Sito non permettono di creare nuovi argomenti via email. Per abilitare la creazione di argomenti via email,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'abilita l''impostazione "email entrante".'
|
||||
contains_messages: "Cambia questa categoria in modo che contenga solo messaggi."
|
||||
suppress_from_homepage: "Elimina questa categoria dalla homepage."
|
||||
allow_badges_label: "Permetti che le targhette vengano assegnate in questa categoria"
|
||||
edit_permissions: "Modifica Permessi"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1260,7 +1260,7 @@ ko:
|
|||
edit: '편집'
|
||||
edit_long: "카테고리 편집"
|
||||
view: '카테고리안의 토픽보기'
|
||||
general: '일반'
|
||||
general: '장군'
|
||||
settings: '설정'
|
||||
topic_template: "토픽 템플릿"
|
||||
delete: '카테고리 삭제'
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2294,7 @@ ko:
|
|||
name: 멤버
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Granted</a> invitations
|
||||
regular:
|
||||
name: 일반
|
||||
name: Regular
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Granted</a> recategorize, rename, followed links and lounge
|
||||
leader:
|
||||
name: 중견
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -294,6 +294,9 @@ pt_BR:
|
|||
one: "1 usuário"
|
||||
other: "%{count} usuários"
|
||||
groups:
|
||||
add: "Adicionar"
|
||||
selector_placeholder: "Adicionar membros"
|
||||
owner: "proprietário"
|
||||
visible: "Grupo é visível para todos os usuários"
|
||||
title:
|
||||
one: "grupo"
|
||||
|
|
@ -814,6 +817,7 @@ pt_BR:
|
|||
toggler: "esconder ou exibir o painel de composição"
|
||||
modal_ok: "OK"
|
||||
modal_cancel: "Cancelar"
|
||||
cant_send_pm: "Desculpe, você não pode enviar uma mensagem para %{username}."
|
||||
admin_options_title: "Configurações opcionais da equipe para este tópico"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Tempo para fechamento automático do tópico:"
|
||||
|
|
@ -906,10 +910,12 @@ pt_BR:
|
|||
current_user: 'ir para a sua página de usuário'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Tópicos Não Listados"
|
||||
reset_read: "Redefinir Lido"
|
||||
delete: "Apagar Tópicos"
|
||||
dismiss: "Marcar como lida"
|
||||
dismiss_read: "Marcar todas como lida"
|
||||
dismiss_button: "Descartar..."
|
||||
also_dismiss_topics: "Parar de monitorar estes tópicos? (Não aparecerão na aba de não lidos)"
|
||||
dismiss_new: "Dispensar Nova"
|
||||
toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos"
|
||||
|
|
@ -1100,6 +1106,7 @@ pt_BR:
|
|||
unpin_globally: "Remover este tópico do inicio de todas as listas de tópicos."
|
||||
unpin_globally_until: "Remover este tópico do topo de todas listagens de tópicos ou esperar até <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "Usuários podem desafixar o tópico individualmente para si."
|
||||
not_pinned_globally: "Não existem tópicos fixados globalmente."
|
||||
make_banner: "Tornar este tópico em um banner que apareça no inicio de todas as páginas."
|
||||
remove_banner: "Remover o banner que aparece no inicio de todas as páginas."
|
||||
banner_note: "Usuários podem dispensar o banner fechando-o. Apenas um tópico pode ser colocado como banner a cada momento."
|
||||
|
|
@ -1208,6 +1215,7 @@ pt_BR:
|
|||
has_likes_title:
|
||||
one: "{{count}} pessoa curtiu esta mensagem"
|
||||
other: "{{count}} pessoas curtiram esta mensagem"
|
||||
has_likes_title_only_you: "você curtiu esta postagem"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Desculpe, houve um erro ao criar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
|
||||
edit: "Desculpe, houve um erro ao editar sua resposta. Por favor, tente outra vez."
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1444,7 @@ pt_BR:
|
|||
description: "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Silenciar"
|
||||
description: "Você nunca será notificado sobre novos tópicos nessas categorias, e não aparecerão no Recentes."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!'
|
||||
private_reminder: 'sinalizações são privadas, <b>apenas</b> ficam visíveis a moderação'
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1459,7 @@ pt_BR:
|
|||
submit_tooltip: "Enviar uma sinalização privada"
|
||||
take_action_tooltip: "Atingir o limiar de denuncias imediatamente, ao invés de esperar para mais denuncias da comunidade"
|
||||
cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento."
|
||||
notify_staff: 'Notificar Equipe'
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "É Off-Tópico"
|
||||
inappropriate: "É inapropriado"
|
||||
|
|
@ -1531,6 +1541,10 @@ pt_BR:
|
|||
with_topics: "%{filter} tópicos"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} tópicos"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Recente"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Recente (1)"
|
||||
other: "Recentes ({{count}})"
|
||||
help: "tópicos com mensagens recentes"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Quente"
|
||||
|
|
@ -1546,9 +1560,23 @@ pt_BR:
|
|||
title_in: "Categoria - {{categoryName}}"
|
||||
help: "todos os tópicos agrupados por categoria"
|
||||
unread:
|
||||
title: "Não lidas"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Não lido (1)"
|
||||
other: "Não lidos ({{count}})"
|
||||
help: "tópicos que você está acompanhando ou monitorando com mensagens não lidas"
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 não lido"
|
||||
other: "{{count}} não lidos"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 nova"
|
||||
other: "{{count}} novas"
|
||||
lower_title: "nova"
|
||||
title: "Novo"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "Novo (1)"
|
||||
other: "Novos ({{count}})"
|
||||
help: "tópicos criados nos últimos dias"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Minhas mensagens"
|
||||
|
|
@ -1557,6 +1585,10 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Favoritos"
|
||||
help: "tópicos que você adicionou aos favoritos"
|
||||
category:
|
||||
title: "{{categoryName}}"
|
||||
title_with_count:
|
||||
one: "{{categoryName}} (1)"
|
||||
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
|
||||
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Melhores"
|
||||
|
|
@ -1716,6 +1748,7 @@ pt_BR:
|
|||
delete_confirm: "Apagar este grupos?"
|
||||
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
|
||||
delete_member_confirm: "Remover '%{username}' do grupo '%{group}'?"
|
||||
delete_owner_confirm: "Remover privilégio de proprietário de '%{username}'?"
|
||||
name: "Nome"
|
||||
add: "Adicionar"
|
||||
add_members: "Adicionar membros"
|
||||
|
|
@ -1728,6 +1761,8 @@ pt_BR:
|
|||
automatic_membership_retroactive: "Aplicar a mesma regra de domínio de email para adicionar usuários registrados"
|
||||
default_title: "Título padrão para todos usuários nesse grupo"
|
||||
primary_group: "Configurar automaticamente como grupo primário"
|
||||
group_owners: Prorietários
|
||||
add_owners: Adicionar proprietários
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Gerar chave Mestra de API"
|
||||
none: "Não existem chaves API ativas no momento."
|
||||
|
|
@ -1856,6 +1891,13 @@ pt_BR:
|
|||
color: "Cor"
|
||||
opacity: "Opacidade"
|
||||
copy: "Copiar"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "Modelos de E-mail"
|
||||
subject: "Assunto"
|
||||
body: "Corpo"
|
||||
none_selected: "Selecione um modelo de e-mail para iniciar a edição."
|
||||
revert: "Reverter Alterações"
|
||||
revert_confirm: "Tem certeza de que deseja reverter as alterações?"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "Customizações CSS e HTML"
|
||||
|
|
@ -2058,6 +2100,9 @@ pt_BR:
|
|||
pending: 'Usuários com Confirmação Pendente'
|
||||
newuser: 'Usuários no Nível de Confiança 0 (Usuário Novo)'
|
||||
basic: 'Usuários no Nível de Confiança 1 (Usuário Básico)'
|
||||
member: 'Usuário em Nível de Confiança 2 (Membro)'
|
||||
regular: 'Usuário em Nível de Confiança 3 (Regular)'
|
||||
leader: 'Usuário em Nível de Confiança 4 (Líder)'
|
||||
staff: "Equipe de apoio"
|
||||
admins: 'Usuários Administradores'
|
||||
moderators: 'Moderadores'
|
||||
|
|
@ -2317,6 +2362,10 @@ pt_BR:
|
|||
bad_count_warning:
|
||||
header: "CUIDADO!"
|
||||
text: "Faltam amostras de concessão. Isso acontece quando a consulta de emblemas retorna IDs de usuários ou IDs de postagens que não existem. Isso pode causar resultados inesperados futuramente - por favor verifique novamente a sua consulta."
|
||||
no_grant_count: "Sem emblemas para serem atribuídos."
|
||||
grant_count:
|
||||
one: "<b>1</b> emblema para ser atribuído."
|
||||
other: "<b>%{count}</b> emblemas para serem atribuídos."
|
||||
sample: "Exemplo:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{username}</span>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -546,6 +546,11 @@ ru:
|
|||
ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения"
|
||||
invalid: "Введите действующий адрес электронной почты"
|
||||
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}"
|
||||
frequency:
|
||||
one: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы более минуты находитесь оффлайн."
|
||||
few: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минуты."
|
||||
many: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минут."
|
||||
other: "Мы отправим вам письмо только в том случае, если вы не были онлайн последние {{count}} минyт."
|
||||
name:
|
||||
title: "Имя"
|
||||
instructions: "Ваше полное имя (опционально)"
|
||||
|
|
@ -877,6 +882,7 @@ ru:
|
|||
toggler: "скрыть / показать панель редактирования"
|
||||
modal_ok: "OK"
|
||||
modal_cancel: "Отмена"
|
||||
cant_send_pm: "Извините, но вы не можете отправлять сообщения пользователю %{username}."
|
||||
admin_options_title: "Дополнительные настройки темы"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Закрыть тему через:"
|
||||
|
|
@ -907,6 +913,12 @@ ru:
|
|||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Вы награждены: {{description}}</p>"
|
||||
alt:
|
||||
quoted: "Процитировано пользователем"
|
||||
replied: "Ответил"
|
||||
edited: "Изменил ваше сообщение"
|
||||
liked: "Понравилось ваше сообщение"
|
||||
private_message: "Личное сообщение от"
|
||||
invitee_accepted: "Приглашение принято"
|
||||
linked: "Ссылка на ваше сообщение"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{username}} упомянул вас в "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
quoted: '{{username}} процитировал Вас в "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
|
|
@ -920,7 +932,10 @@ ru:
|
|||
from_my_computer: "From my device"
|
||||
from_the_web: "From the web"
|
||||
remote_tip: "ссылка на изображение"
|
||||
local_tip: "выбрать изображения с вашего устройства"
|
||||
local_tip_with_attachments: "выбрать изображения или файлы с вашего устройства {{authorized_extensions}}"
|
||||
hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "вы так же можете перетащить или скопировать изображения в редактор"
|
||||
uploading: "Загрузка"
|
||||
select_file: "Выбрать файл"
|
||||
image_link: "ссылка, на которую будет указывать ваше изображение"
|
||||
|
|
@ -948,6 +963,8 @@ ru:
|
|||
category: "Искать в разделе \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Искать в этой теме"
|
||||
private_messages: "Искать в личных сообщениях"
|
||||
hamburger_menu: "перейти к другому списку тем или другому разделу"
|
||||
new_item: "новый"
|
||||
go_back: 'вернуться'
|
||||
not_logged_in_user: 'страница пользователя с историей его последней активности и настроек'
|
||||
current_user: 'перейти на вашу страницу пользователя'
|
||||
|
|
@ -956,6 +973,7 @@ ru:
|
|||
reset_read: "Сбросить прочтённые"
|
||||
delete: "Удалить темы"
|
||||
dismiss: "OK"
|
||||
dismiss_read: "Отклонить все непрочитанные"
|
||||
dismiss_button: "Отложить..."
|
||||
dismiss_tooltip: "Отложить новые сообщения или перестать следить за этими темами"
|
||||
dismiss_new: "Отложить новые"
|
||||
|
|
@ -997,6 +1015,8 @@ ru:
|
|||
bookmarks: "Больше нет избранных тем."
|
||||
search: "Больше ничего не найдено."
|
||||
topic:
|
||||
unsubscribe:
|
||||
change_notification_state: "Ваше текущее состояние уведомлений"
|
||||
filter_to: "{{post_count}} сообщений в теме"
|
||||
create: 'Создать Тему'
|
||||
create_long: 'Создать новую тему'
|
||||
|
|
@ -1151,6 +1171,8 @@ ru:
|
|||
confirm_pin: "У вас уже есть {{count}} закрепленных тем. Слишком большое количество закрепленных тем может стать препятствием для новых и анонимных пользователей. Вы уверены, что хотите закрепить еще одну тему в этом разделе?"
|
||||
unpin: "Убрать эту тему из верха раздела {{categoryLink}}."
|
||||
pin_note: "Пользователи могут открепить тему для себя."
|
||||
pin_validation: "Дата необходима, чтобы прикрепить эту тему"
|
||||
not_pinned: "В разделе {{categoryLink}} нет закрепленных тем."
|
||||
confirm_pin_globally: "У вас уже есть {{count}} глобально закрепленных тем. Слишком большое количество закрепленных тем может стать препятствием для новых и анонимных пользователей. Вы уверены, что хотите глобально закрепить еще одну тему?"
|
||||
unpin_globally: "Убарть эту тему из верха всех списков тем."
|
||||
unpin_globally_until: "Убарть эту тему из верха всех списков тем."
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1181,7 @@ ru:
|
|||
make_banner: "Превратить эту тему в объявление, которое будет отображаться вверху всех страниц."
|
||||
remove_banner: "Убрать объявление, которое отображается вверху всех страниц."
|
||||
banner_note: "Пользователи могут отклонить объявление, закрыв его. Только одну тему можно сделать текущим объявлением."
|
||||
no_banner_exists: "Нет текущих объявлений."
|
||||
inviting: "Высылаю приглашение..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (опционально, только для администратора)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (<b>Обязательно</b>, только для администратора)"
|
||||
|
|
@ -1224,6 +1247,12 @@ ru:
|
|||
many: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Обратите внимание, что все уведомления об этом сообщении не будут переданы новому пользователю задним числом. <br>Внимание: В настоящее время никакие данные, имеющие отношение к сообщению, не передаются новому пользователю. Используйте с осторожностью."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Изменить временную метку"
|
||||
action: "изменить временную метку"
|
||||
invalid_timestamp: "Временная метка не может быть в будущем"
|
||||
error: "При изменении временной метки темы возникла ошибка"
|
||||
instructions: "Пожалуйста, выберите новую временную метку. Сообщения в теме будут обновлены, чтобы убрать временные различия."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'выбрать'
|
||||
selected: 'выбрано ({{count}})'
|
||||
|
|
@ -1276,6 +1305,7 @@ ru:
|
|||
few: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
|
||||
many: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
|
||||
other: "Это сообщение понравилось {{count}} людям"
|
||||
has_likes_title_only_you: "Вам понравилось это сообщение"
|
||||
errors:
|
||||
create: "К сожалению, не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте еще раз."
|
||||
edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте еще раз."
|
||||
|
|
@ -1325,6 +1355,7 @@ ru:
|
|||
revert_to_regular: "Убрать цвет модератора"
|
||||
rebake: "Обработать сообщение заново - HTML"
|
||||
unhide: "Снова сделать видимым"
|
||||
change_owner: "Изменить владельца"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Жалоба'
|
||||
defer_flags:
|
||||
|
|
@ -1486,6 +1517,7 @@ ru:
|
|||
topic_template: "Шаблон темы"
|
||||
delete: 'Удалить раздел'
|
||||
create: 'Создать Раздел'
|
||||
create_long: 'Создать новый раздел'
|
||||
save: 'Сохранить раздел'
|
||||
slug: 'Ссылка Категории'
|
||||
slug_placeholder: '(Опция) дефисы в url'
|
||||
|
|
@ -1508,6 +1540,7 @@ ru:
|
|||
change_in_category_topic: "Изменить описание"
|
||||
already_used: 'Цвет уже используется другим разделом'
|
||||
security: "Безопасность"
|
||||
special_warning: "Внимание: данная категория была предустановлена и настройки безопасности не могут быть изменены. Если не хотите использовать эту категорию, удалите ее вместо изменения."
|
||||
images: "Изображения"
|
||||
auto_close_label: "Закрыть тему через:"
|
||||
auto_close_units: "часов"
|
||||
|
|
@ -1584,6 +1617,8 @@ ru:
|
|||
help: "Тема закрыта; в ней больше нельзя отвечать"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Тема заархивирована и не может быть изменена"
|
||||
locked_and_archived:
|
||||
help: "Тема закрыта и заархивирована. Она больше не принимает новые ответы и не может быть изменена"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Откреплена"
|
||||
help: "Эта тема не закреплена; она будет отображаться в обычном порядке"
|
||||
|
|
@ -1991,6 +2026,8 @@ ru:
|
|||
color: "Цвет"
|
||||
opacity: "Прозрачность"
|
||||
copy: "Копировать"
|
||||
email_templates:
|
||||
revert: "Отменить изменения"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "Настройка CSS и HTML"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,9 @@
|
|||
sv:
|
||||
js:
|
||||
number:
|
||||
format:
|
||||
separator: "."
|
||||
delimiter: ","
|
||||
human:
|
||||
storage_units:
|
||||
format: '%n %u'
|
||||
|
|
@ -19,12 +22,17 @@ sv:
|
|||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
short:
|
||||
thousands: "{{number}}k"
|
||||
millions: "{{number}}M"
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||
long_with_year: "D MMM, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "D MMM, YYYY"
|
||||
full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
|
||||
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
|
||||
long_date_without_year: "D MMM, LT"
|
||||
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY"
|
||||
|
|
@ -75,10 +83,10 @@ sv:
|
|||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 min sedan"
|
||||
other: "%{count} min sedan"
|
||||
other: "%{count} minuter sedan"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "1 timme sedan"
|
||||
other: "%{count} tim sedan"
|
||||
other: "%{count} timmar sedan"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dag sedan"
|
||||
other: "%{count} dagar sedan"
|
||||
|
|
@ -101,6 +109,7 @@ sv:
|
|||
google+: 'dela denna länk på Google+'
|
||||
email: 'skicka denna länk i ett email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "Dela den här tråden %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'stängdes %{when}'
|
||||
disabled: 'öppnades %{when}'
|
||||
|
|
@ -112,7 +121,7 @@ sv:
|
|||
disabled: 'avarkiverades %{when}'
|
||||
pinned:
|
||||
enabled: 'klistrades %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "ämne admin åtgärder"
|
||||
topic_admin_menu: "ämne administratörs åtgärder"
|
||||
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt deaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut."
|
||||
edit: 'redigera titel och kategori för denna tråd'
|
||||
not_implemented: "Denna funktion har inte implementerats än, vi beklagar!"
|
||||
|
|
@ -203,6 +212,7 @@ sv:
|
|||
saved: "Sparat!"
|
||||
upload: "Ladda upp"
|
||||
uploading: "Laddar upp..."
|
||||
uploading_filename: "Laddar upp {{filename}}..."
|
||||
uploaded: "Uppladdad!"
|
||||
enable: "Aktivera"
|
||||
disable: "Avaktivera"
|
||||
|
|
@ -275,6 +285,9 @@ sv:
|
|||
one: "1 användare"
|
||||
other: "%{count} användare"
|
||||
groups:
|
||||
add: "Lägg till"
|
||||
selector_placeholder: "Lägg till medlemmar"
|
||||
owner: "ägare"
|
||||
visible: "Gruppen är synlig för alla användare"
|
||||
title:
|
||||
one: "grupp"
|
||||
|
|
@ -343,6 +356,8 @@ sv:
|
|||
topics_entered: "besökta ämnen"
|
||||
post_count: "# inlägg"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Är du säker på att du vill ta bort dessa här konton?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(välj ett alternativ)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -354,11 +369,14 @@ sv:
|
|||
private_messages: "Meddelanden"
|
||||
activity_stream: "Aktivitet"
|
||||
preferences: "Inställningar"
|
||||
expand_profile: "Expandera"
|
||||
bookmarks: "Bokmärken"
|
||||
bio: "Om mig"
|
||||
invited_by: "Inbjuden Av"
|
||||
trust_level: "Förtroendenivå"
|
||||
notifications: "Notifieringar"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
perm_denied_btn: "Behörighet saknas"
|
||||
dismiss_notifications: "Markera alla som lästa"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa"
|
||||
disable_jump_reply: "Hoppa inte till mitt inlägg efter att jag har svarat"
|
||||
|
|
@ -499,10 +517,18 @@ sv:
|
|||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldrig"
|
||||
immediately: "genast"
|
||||
after_30_seconds: "efter 30 sekunder"
|
||||
after_1_minute: "efter 1 minut"
|
||||
after_2_minutes: "efter 2 minuter"
|
||||
after_3_minutes: "efter 3 minuter"
|
||||
after_4_minutes: "efter 4 minuter"
|
||||
after_5_minutes: "efter 5 minuter"
|
||||
after_10_minutes: "efter 10 minuter"
|
||||
invited:
|
||||
search: "sök efter inbjudningar..."
|
||||
title: "Inbjudningar"
|
||||
user: "Inbjuden Användare"
|
||||
sent: "skickat"
|
||||
redeemed: "Inlösta Inbjudnignar"
|
||||
redeemed_at: "Inlöst"
|
||||
pending: "Avvaktande Inbjudningar"
|
||||
|
|
@ -589,6 +615,8 @@ sv:
|
|||
replies_lowercase:
|
||||
one: svar
|
||||
other: svar
|
||||
signup_cta:
|
||||
hide_forever: "Nej tack"
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta."
|
||||
description: "Det finns <b>{{count}}</b> svar."
|
||||
|
|
@ -645,6 +673,7 @@ sv:
|
|||
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
|
||||
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsmailet igen."
|
||||
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
|
||||
to_continue: "Var vänligen och logga in"
|
||||
google:
|
||||
title: "med Google"
|
||||
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
|
||||
|
|
@ -667,8 +696,13 @@ sv:
|
|||
google: "Google"
|
||||
twitter: "Twitter"
|
||||
emoji_one: "Emoji Ett"
|
||||
shortcut_modifier_key:
|
||||
shift: 'Shift'
|
||||
ctrl: 'Ctrl'
|
||||
alt: 'Alt'
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "Emoji :smile:"
|
||||
more_emoji: "mer..."
|
||||
add_warning: "Det här är en officiell varning"
|
||||
posting_not_on_topic: "Vilket ämne vill du svara på?"
|
||||
saving_draft_tip: "sparar…"
|
||||
|
|
@ -697,6 +731,7 @@ sv:
|
|||
edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?"
|
||||
show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)"
|
||||
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
|
||||
saving: "sparar"
|
||||
saved: "Sparat!"
|
||||
saved_draft: "Utkast för inlägg. Välj för att fortsätta."
|
||||
uploading: "Laddar upp..."
|
||||
|
|
@ -711,6 +746,7 @@ sv:
|
|||
link_description: "skriv en länkbeskrivning här"
|
||||
link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk"
|
||||
link_optional_text: "valfri titel"
|
||||
link_placeholder: "http://example.com \"valfri text\""
|
||||
quote_title: "Citat"
|
||||
quote_text: "Citat"
|
||||
code_title: "Förformaterad text"
|
||||
|
|
@ -725,6 +761,8 @@ sv:
|
|||
hr_title: "Horisontell linje"
|
||||
help: "Markdown Redigeringshjälp"
|
||||
toggler: "Dölj eller visa composer-panelen"
|
||||
modal_ok: "OK"
|
||||
modal_cancel: "Avbryt"
|
||||
admin_options_title: "Valfria personalinställningar för detta ämne"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Stäng automatiskt ämnet efter:"
|
||||
|
|
@ -753,6 +791,13 @@ sv:
|
|||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> flyttade {{description}}</p>"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Fötjänade '{{description}}'</p>"
|
||||
alt:
|
||||
posted: "Postat av"
|
||||
liked: "Gillade ditt inlägg"
|
||||
private_message: "Privat meddelande från"
|
||||
invitee_accepted: "Inbjudan accepterades av"
|
||||
moved_post: "Ditt inlägg blev flyttad av"
|
||||
linked: "Länk till ditt inlägg"
|
||||
popup:
|
||||
mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
quoted: '{{username}} citerade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
|
||||
|
|
@ -766,13 +811,20 @@ sv:
|
|||
from_my_computer: "Från min enhet"
|
||||
from_the_web: "Från webben"
|
||||
remote_tip: "länk till bild"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil {{authorized_extensions}}"
|
||||
local_tip: "välj bilder från din enhet"
|
||||
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
|
||||
uploading: "Laddar upp bild"
|
||||
select_file: "Välj fil"
|
||||
image_link: "länk dit din bild ska peka"
|
||||
search:
|
||||
sort_by: "Sortera efter"
|
||||
latest_post: "Senaste inlägg"
|
||||
select_all: "Markera Alla"
|
||||
title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier"
|
||||
no_results: "Inga resultat hittades."
|
||||
no_more_results: "Inga fler resultat hittades."
|
||||
search_help: Sökhjälp
|
||||
searching: "Söker ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
|
|
@ -780,6 +832,7 @@ sv:
|
|||
category: "Sök i kategorin \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Sök i denna diskussion"
|
||||
private_messages: "Sök meddelanden"
|
||||
new_item: "ny"
|
||||
go_back: 'gå tillbaka'
|
||||
not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar'
|
||||
current_user: 'gå till din användarsida'
|
||||
|
|
@ -1778,6 +1831,7 @@ sv:
|
|||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "Ämnes-ID"
|
||||
post_id: "Inlägg ID"
|
||||
category_id: "Kategori ID"
|
||||
delete: 'Radera'
|
||||
edit: 'Redigera'
|
||||
save: 'Spara'
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1871,8 @@ sv:
|
|||
delete_post: "ta bort inlägg"
|
||||
impersonate: "imitera"
|
||||
anonymize_user: "Anonymisera användare"
|
||||
delete_category: "radera kategori"
|
||||
create_category: "skapa kategori"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Kontrollerade email"
|
||||
description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande emailadresser att kontrolleras och registrationen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas."
|
||||
|
|
@ -2066,6 +2122,7 @@ sv:
|
|||
files: 'Filer'
|
||||
trust: 'Förtroendenivå'
|
||||
security: 'Säkerhet'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
spam: 'Spam'
|
||||
rate_limits: 'Begränsningar'
|
||||
|
|
@ -2134,6 +2191,20 @@ sv:
|
|||
name: "Namn"
|
||||
image: "Bild"
|
||||
delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera emoji-ikonen :%{name}:?"
|
||||
embedding:
|
||||
edit: "ändra"
|
||||
permalink:
|
||||
url: "URL"
|
||||
topic_id: "Ämnes ID"
|
||||
post_id: "Inlägg ID"
|
||||
post_title: "Publicera"
|
||||
category_id: "Kategori ID"
|
||||
category_title: "Kategori"
|
||||
external_url: "Extern URL"
|
||||
form:
|
||||
label: "Ny:"
|
||||
add: "Lägg till"
|
||||
filter: "Sök (URL eller Extern URL)"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "ladda ned"
|
||||
search_help:
|
||||
|
|
@ -2149,6 +2220,8 @@ sv:
|
|||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
|
||||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Upp till toppen'
|
||||
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Bokmärken'
|
||||
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
|
||||
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Meddelande'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigering'
|
||||
jump: '<b>#</b> Gå till inlägg #'
|
||||
|
|
@ -2157,6 +2230,7 @@ sv:
|
|||
open: '<b>ö</b> eller <b>Välj</b> Öppna valt ämne'
|
||||
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Nästa/föregående avsnitt'
|
||||
application:
|
||||
title: 'Applikation'
|
||||
create: '<b>s</b> Skapa ett nytt ämne'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Öppna notifikationer'
|
||||
user_profile_menu: '<b>p</b> Öppna användarmeny'
|
||||
|
|
@ -2201,6 +2275,8 @@ sv:
|
|||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: Komma igång
|
||||
community:
|
||||
name: Community
|
||||
trust_level:
|
||||
name: Förtroendenivå
|
||||
other:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,6 +90,7 @@ tr_TR:
|
|||
google+: 'bu bağlantıyı Google+''da paylaşın'
|
||||
email: 'bu bağlantıyı e-posta ile gönderin'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "bu konuyu ayır %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: '%{when} kapatıldı'
|
||||
disabled: '%{when} açıldı'
|
||||
|
|
@ -390,6 +391,7 @@ tr_TR:
|
|||
tracked_categories: "Takip edildi"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
|
||||
muted_categories: "Susturuldu"
|
||||
muted_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde belirmeyecekler. "
|
||||
delete_account: "Hesabımı Sil"
|
||||
delete_account_confirm: "Hesabınızı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlemi geri alamazsınız!"
|
||||
deleted_yourself: "Hesabınız başarıyla silindi."
|
||||
|
|
@ -399,6 +401,8 @@ tr_TR:
|
|||
users: "Kullanıcılar"
|
||||
muted_users: "Susturuldu"
|
||||
muted_users_instructions: "Bu kullanıcılardan gelen tüm bildirileri kapa."
|
||||
muted_topics_link: "Sessize alınmış konuları göster"
|
||||
automatically_unpin_topics: "Sayfa sonuna erişildiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır."
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "yararlı bayraklar"
|
||||
flagged_posts: "bayraklanan gönderiler"
|
||||
|
|
@ -453,6 +457,9 @@ tr_TR:
|
|||
ok: "Onay için size e-posta atacağız"
|
||||
invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresini giriniz"
|
||||
authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
|
||||
frequency_immediately: "Eğer yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size direk e-posta yollayacağız."
|
||||
frequency:
|
||||
other: "Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız."
|
||||
name:
|
||||
title: "İsim"
|
||||
instructions: "Tam adınız (zorunlu değil)"
|
||||
|
|
@ -524,6 +531,8 @@ tr_TR:
|
|||
user: "Davet Edilen Kullanıcı"
|
||||
sent: "Gönderildi"
|
||||
none: "Bekleyen davet yok."
|
||||
truncated:
|
||||
other: "ilk {{count}} davet gösteriliyor."
|
||||
redeemed: "Kabul Edilen Davetler"
|
||||
redeemed_tab: "Kabul Edildi"
|
||||
redeemed_tab_with_count: "İtfa edilmiş ({{count}})"
|
||||
|
|
@ -589,6 +598,7 @@ tr_TR:
|
|||
network_fixed: "Geri döndü gibi gözüküyor."
|
||||
server: "Hata kodu : {{status}}"
|
||||
forbidden: "Bunu görüntülemeye izniniz yok."
|
||||
not_found: "Hoppala, uygulama var olmayan bir URL'i yüklemeye çalıştı."
|
||||
unknown: "Bir şeyler ters gitti."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Geri Dönün"
|
||||
|
|
@ -601,6 +611,9 @@ tr_TR:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Salt-okunur modu etkin. Siteyi gezmeye devam edebilirsiniz fakat etkileşimler çalışmayabilir."
|
||||
login_disabled: "Site salt-okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ."
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu ve <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
|
||||
too_few_topics_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
|
||||
too_few_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
|
||||
learn_more: "daha fazlasını öğren..."
|
||||
year: 'yıl'
|
||||
year_desc: 'son 365 günde oluşturulan konular'
|
||||
|
|
@ -620,6 +633,9 @@ tr_TR:
|
|||
sign_up: "Üye Ol"
|
||||
hide_session: "Yarın bana hatırlat"
|
||||
hide_forever: "hayır teşekkürler"
|
||||
hidden_for_session: "Tamamdır, yarın tekrar soracağım. İstediğiniz zaman 'Giriş' yaparak da hesap oluşturabilirsiniz."
|
||||
intro: "Nabersin! heart_eyes: Görüneşe göre tartışmaların keyfini çıkaryorsun, fakat henüz bir hesap almak için kayıt olmamışsın."
|
||||
value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, tam olarak neyi okuyor olduğunuzu hatırlarız, böylece her zaman okumayı bırakmış olduğunuz yere geri gelirsiniz. Ayrıca burada, yeni gönderiler yağıldığında email yoluyla bildirim alırsınız. Ve sevgiyi paylaşmak için gönderileri beğenebilirsiniz. :heartbeat:"
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülemektesiniz: topluluğun en çok ilgisini çeken gönderiler"
|
||||
description: "<b>{{count}}</b> sayıda cevap var."
|
||||
|
|
@ -708,9 +724,11 @@ tr_TR:
|
|||
alt: 'Alt'
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "Emoji :smile:"
|
||||
more_emoji: "dahası..."
|
||||
options: "Seçenekler"
|
||||
whisper: "fısıltı"
|
||||
add_warning: "Bu resmi bir uyarıdır."
|
||||
toggle_whisper: "Fısıldamayı Göster/Gizle"
|
||||
posting_not_on_topic: "Hangi konuyu cevaplamak istiyorsun?"
|
||||
saving_draft_tip: "kaydediliyor..."
|
||||
saved_draft_tip: "kaydedildi"
|
||||
|
|
@ -771,6 +789,7 @@ tr_TR:
|
|||
toggler: "yazım alanını gizle veya göster"
|
||||
modal_ok: "Tamam"
|
||||
modal_cancel: "İptal"
|
||||
cant_send_pm: "Üzgünüz, %{username} kullanıcısına mesaj gönderemezsiniz."
|
||||
admin_options_title: "Bu konu için opsiyonel görevli ayarları"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Başlığı otomatik kapatma zamanı:"
|
||||
|
|
@ -826,19 +845,24 @@ tr_TR:
|
|||
from_my_computer: "Kendi cihazımdan"
|
||||
from_the_web: "Webden"
|
||||
remote_tip: "resme bağlantı ver"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "dosya yada imaj linki {{authorized_extensions}}"
|
||||
local_tip: "cihazınızdan resimler seçin"
|
||||
local_tip_with_attachments: "cihaınızdan imaj yada dosya seçin {{authorized_extensions}}"
|
||||
hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "ayrıca resimleri düzenleyiciye sürükleyip bırakabilir ya da yapıştırabilirsiniz"
|
||||
uploading: "Yükleniyor"
|
||||
select_file: "Dosya seçin"
|
||||
image_link: "resminizin yönleneceği bağlantı"
|
||||
search:
|
||||
sort_by: "Sırala"
|
||||
relevance: "Alaka"
|
||||
latest_post: "Son Gönderi"
|
||||
most_viewed: "En Çok Görüntülenen"
|
||||
most_liked: "En Çok Beğenilen"
|
||||
select_all: "Tümünü Seç"
|
||||
clear_all: "Tümünü Temizle"
|
||||
result_count:
|
||||
other: "<span class='term'>\"{{term}}\"</span> için sonuçlar {{count}}"
|
||||
title: "konu, gönderi, kullanıcı veya kategori ara"
|
||||
no_results: "Hiç bir sonuç bulunamadı."
|
||||
no_more_results: "Başka sonuç yok."
|
||||
|
|
@ -857,11 +881,14 @@ tr_TR:
|
|||
current_user: 'kendi kullanıcı sayfana git'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
unlist_topics: "Konuları Listeleme"
|
||||
reset_read: "Okunmuşları Sıfırla"
|
||||
delete: "Konuları Sil"
|
||||
dismiss: "Yoksay"
|
||||
dismiss_read: "Okumadıklarını yoksay"
|
||||
dismiss_button: "Yoksay..."
|
||||
dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel yada konuları izlemeyi bırak"
|
||||
also_dismiss_topics: "Bu konuları gözlemeyi bırakıyor musunuz? (Konular, bundan sonra okunmamışlar sekmesi altında belirmeyecek)"
|
||||
dismiss_new: "Yenileri Yoksay"
|
||||
toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapa"
|
||||
actions: "Toplu İşlemler"
|
||||
|
|
@ -998,6 +1025,7 @@ tr_TR:
|
|||
description: "Bu mesajlaşmayla ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Susturuldu"
|
||||
description: "Bu konu en son gönderilerde belirmeyecek, ve hakkında hiçbir bildirim almayacaksınız."
|
||||
actions:
|
||||
recover: "Konuyu Geri Getir"
|
||||
delete: "Konuyu Sil"
|
||||
|
|
@ -1039,14 +1067,22 @@ tr_TR:
|
|||
unpin_until: "Bu konuyu {{categoryLink}} kategorisinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
|
||||
pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
|
||||
pin_validation: "Bu konuyu sabitlemek için bir tarih gerekli."
|
||||
not_pinned: " {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
|
||||
already_pinned:
|
||||
other: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "Şu zamana kadar bu konunun bütün konu listelerinin başında yer almasını sağla"
|
||||
confirm_pin_globally: "Zaten her yerde başa tutturulan {{count}} konunuz var. Çok fazla konuyu başa tutturmak yeni ve anonim kullanıcılara sıkıntı çektirebilir. Bir konuyu daha her yerde başa tutturmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||||
unpin_globally: "Bu konuyu tüm konu listelerinin en üstünden kaldır."
|
||||
unpin_globally_until: "Bu konuyu bütün konu listelerinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
|
||||
not_pinned_globally: "Her yerde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
other: "Şu an her yerde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
make_banner: "Bu konuyu tüm sayfaların en üstünde görünecek şekilde manşetleştir."
|
||||
remove_banner: "Tüm sayfaların en üstünde görünen manşeti kaldır."
|
||||
banner_note: "Kullanıcılar bu manşeti kapatarak yoksayabilirler. Herhangi bir zamanda sadece bir konu manşetlenebilir."
|
||||
no_banner_exists: "Manşet konusu yok."
|
||||
banner_exists: "Şu an bir manşet konusu <strong class='badge badge-notification unread'>var</strong>."
|
||||
inviting: "Davet Ediliyor..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (opsiyonel, sadece yöneticiler için)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (<b>Gerekli</b>, sadece yöneticiler için)"
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1178,9 @@ tr_TR:
|
|||
other: "{{count}} Beğeni"
|
||||
has_likes_title:
|
||||
other: "{{count}} kişi bu gönderiyi beğendi"
|
||||
has_likes_title_only_you: "bu gönderiyi beğendiniz"
|
||||
has_likes_title_you:
|
||||
other: "siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi beğendi"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
|
||||
edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. "
|
||||
|
|
@ -1188,6 +1227,7 @@ tr_TR:
|
|||
revert_to_regular: "Görevli Rengini Kaldır"
|
||||
rebake: "HTML'i Yeniden Yapılandır"
|
||||
unhide: "Gizleme"
|
||||
change_owner: "sahipliğini değiştir"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Bayrakla'
|
||||
defer_flags:
|
||||
|
|
@ -1328,6 +1368,7 @@ tr_TR:
|
|||
email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, anonim kullanıcılardan e-posta kabul et"
|
||||
email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
|
||||
email_in_disabled_click: '"e-postala" ayarını etkinleştir'
|
||||
contains_messages: "Kategoriyi sadece mesajları kapsayacak şekilde değiştir."
|
||||
suppress_from_homepage: "Bu kategoriyi ana sayfadan gizle"
|
||||
allow_badges_label: "Bu kategoride rozet verilmesine izin ver"
|
||||
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
|
||||
|
|
@ -1341,12 +1382,16 @@ tr_TR:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "Gözleniyor"
|
||||
description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konular size bildirilecek. Ayrıca, okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Takip Ediliyor"
|
||||
description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız. Ayrıca, okunmamış ve yeni cevapların sayısı ilgili konunun yanında belirecek."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Susturuldu"
|
||||
description: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde belirmeyecekler. "
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!'
|
||||
private_reminder: 'bayraklar özeldir, <b>sadece</b> görevlilere gözükür'
|
||||
|
|
@ -1361,6 +1406,7 @@ tr_TR:
|
|||
submit_tooltip: "Özel bayrağı gönder"
|
||||
take_action_tooltip: "Topluluğunuzdan daha fazla bayrak beklemek yerine bunu siz hızlıca yaparak eşiğe erişebilirsiniz"
|
||||
cant: "Üzgünüz, şu an bu gönderiyi bayraklayamazsınız."
|
||||
notify_staff: 'Yöneticilere İlet'
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "Konu Dışı"
|
||||
inappropriate: "Uygunsuz"
|
||||
|
|
@ -1398,6 +1444,7 @@ tr_TR:
|
|||
help: "Bu konu sizin için başa tutturulmuyor; normal sıralama içerisinde görünecek"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Her Yerde Başa Tutturuldu"
|
||||
help: "Bu konu her yerde başa tutturuldu; gönderildiği kategori ve en son gönderilerin en üstünde görünecek"
|
||||
pinned:
|
||||
title: "Başa Tutturuldu"
|
||||
help: "Bu konu sizin için başa tutturuldu; kendi kategorisinin en üstünde görünecek"
|
||||
|
|
@ -1437,6 +1484,9 @@ tr_TR:
|
|||
with_topics: "%{filter} konular"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} konular"
|
||||
latest:
|
||||
title: "En son"
|
||||
title_with_count:
|
||||
other: "En Son ({{count}})"
|
||||
help: "yakın zamanda gönderi alan konular"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Sıcak"
|
||||
|
|
@ -1452,9 +1502,19 @@ tr_TR:
|
|||
title_in: "Kategori - {{categoryName}}"
|
||||
help: "kategori bazında tüm konular"
|
||||
unread:
|
||||
title: "Okunmamış"
|
||||
title_with_count:
|
||||
other: "Okunmamış ({{count}})"
|
||||
help: "okunmamış gönderiler bulunan gözlediğiniz ya da takip ettiğiniz konular"
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
other: "{{count}} okunmamış"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
other: "{{count}} yeni"
|
||||
lower_title: "yeni"
|
||||
title: "Yeni"
|
||||
title_with_count:
|
||||
other: "Yeni ({{count}}) "
|
||||
help: "son birkaç günde oluşturulmuş konular"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Gönderilerim"
|
||||
|
|
@ -1463,6 +1523,9 @@ tr_TR:
|
|||
title: "İşaretlenenler"
|
||||
help: "işaretlediğiniz konular"
|
||||
category:
|
||||
title: "{{categoryName}}"
|
||||
title_with_count:
|
||||
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
|
||||
help: "{{categoryName}} kategorisindeki en son konular"
|
||||
top:
|
||||
title: "En Popüler"
|
||||
|
|
@ -1617,15 +1680,22 @@ tr_TR:
|
|||
delete_confirm: "Grup silinsin mi?"
|
||||
delete_failed: "Grup silinemedi. Bu otomatik oluşturulmuş bir grup ise, yok edilemez."
|
||||
delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcıyı '%{group}' grubundan çıkart?"
|
||||
delete_owner_confirm: "'%{username}' için sahiplik imtiyazı kaldırılsın mı?"
|
||||
name: "Ad"
|
||||
add: "Ekle"
|
||||
add_members: "Üye ekle"
|
||||
custom: "Özel"
|
||||
bulk_complete: "Kullanıcılar gruba eklendi."
|
||||
bulk: "Topluca Gruba Ekle"
|
||||
bulk_paste: "Kullanıcı adı yada eposta listesini yapıştırın, her satıra bir tane gelecek:"
|
||||
bulk_select: "(bir grup seçin)"
|
||||
automatic: "Otomatik"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir e-posta alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Varolan kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı e-posta alan adı kuralını uygula"
|
||||
default_title: "Bu gruptaki tüm kullanıcılar için varsayılan başlık"
|
||||
primary_group: "Otomatik olarak ana grup yap"
|
||||
group_owners: Sahipler
|
||||
add_owners: Sahiplik ekle
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Ana API Anahtarı Üret"
|
||||
none: "Şu an etkin API anahtarı bulunmuyor."
|
||||
|
|
@ -1754,6 +1824,13 @@ tr_TR:
|
|||
color: "Renk"
|
||||
opacity: "Opaklık"
|
||||
copy: "Kopyala"
|
||||
email_templates:
|
||||
title: "E-posta Şablonları"
|
||||
subject: "Konu"
|
||||
body: "İçerik"
|
||||
none_selected: "Düzenlemeye başlamak için içerik tipi seçin. "
|
||||
revert: "Değişiklikleri Sıfırla"
|
||||
revert_confirm: "Değişiklikleri sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "CSS ve HTML Özelleştirmeleri"
|
||||
|
|
@ -1846,6 +1923,7 @@ tr_TR:
|
|||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "Konu IDsi"
|
||||
post_id: "Gönderi IDsi"
|
||||
category_id: "Kategori ID"
|
||||
delete: 'Sil'
|
||||
edit: 'Düzenle'
|
||||
save: 'Kaydet'
|
||||
|
|
@ -1886,6 +1964,9 @@ tr_TR:
|
|||
impersonate: "rolüne gir"
|
||||
anonymize_user: "kullanıcıyı anonimleştir"
|
||||
roll_up: "IP bloklarını topla"
|
||||
change_category_settings: "kategori ayarlarını değiştir"
|
||||
delete_category: "kategoriyi sil"
|
||||
create_category: "kategori oluştur"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Taranmış E-postalar"
|
||||
description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir aksiyon alınacak."
|
||||
|
|
@ -1950,6 +2031,9 @@ tr_TR:
|
|||
pending: 'Gözden Geçirilmeyi Bekleyen Kullanıcılar'
|
||||
newuser: 'Güven seviyesi 0 (Yeni kullanıcı) olan kullanıcılar'
|
||||
basic: 'Güven seviyesi 1 (Acemi kullanıcı) olan kullanıcılar'
|
||||
member: 'Güven seviyesi 2 (Üye) olan kullanıcılar'
|
||||
regular: 'Güven seviyesi 3 (Müdavim) olan kullanıcılar'
|
||||
leader: 'Güven seviyesi 4 (Lider) olan kullanıcılar'
|
||||
staff: "Görevli"
|
||||
admins: 'Yöneticiler'
|
||||
moderators: 'Moderatörler'
|
||||
|
|
@ -2204,6 +2288,9 @@ tr_TR:
|
|||
bad_count_warning:
|
||||
header: "UYARI!"
|
||||
text: "Bazı veriliş örnekleri bulunamıyor. Bu durum, rozet sorgusundan varolmayan kullanıcı IDsi veya gönderi IDsi dönünce gerçekleşir. İleride beklenmedik sonuçlara sebep olabilir - lütfen sorgunuzu tekrar kontrol edin."
|
||||
no_grant_count: "Verilecek rozet bulunmuyor."
|
||||
grant_count:
|
||||
other: "<b>%{count}</b> rozet verilecek."
|
||||
sample: "Örnek:"
|
||||
grant:
|
||||
with: <span class="username">%{username}</span>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,33 +7,33 @@
|
|||
|
||||
ar:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "يوم شهر"
|
||||
short_date: "يوم شهر سنة"
|
||||
long_date: "شهر يوم، سنه ساعة :دقائق"
|
||||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D MMM، YYYY"
|
||||
long_date: "D MMMM, YYYY h:mma"
|
||||
datetime_formats: &datetime_formats
|
||||
formats:
|
||||
short: "%m-%d-%Y"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%B %-d, %Y"
|
||||
short: "%d-%m-%Y"
|
||||
short_no_year: "%-d %B"
|
||||
date_only: "%-d %B، %Y"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, كانون الثاني, شباط, آذار, نيسان, آيار, حزيران, تموز, أب, أيلول, تشرين الأول, تشرين الثاني, كانون الأول]
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
title: "ديسكورس"
|
||||
title: "دسكورس"
|
||||
topics: "المواضيع"
|
||||
posts: "منشورات."
|
||||
loading: "جاري التحميل..."
|
||||
powered_by_html: 'مدعوم من <a href="http://www.discourse.org">ديسكورس </a>,افضل عرض مع جافا سكريبت تم تفعيله'
|
||||
log_in: "تسجيل الدخول."
|
||||
loading: "جار التحميل"
|
||||
powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دسكورس </a>، يفضّل عرضه وجافاسكرِبت مفعّل'
|
||||
log_in: "تسجيل الدخول"
|
||||
via: "%{username}بواسطة %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "محجوز."
|
||||
purge_reason: "حذف آلي للحسابات المهجوره وغير النشطة."
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "لقد تم تعطيل تحميل الصور عن بعد بسبب عدم وجود مساحة كافية."
|
||||
anonymous: "مجهول."
|
||||
purge_reason: "حُذف آليا باعتباره حسابا إما مهجورا أو غير منشّطا"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة."
|
||||
anonymous: "مجهول"
|
||||
errors: &errors
|
||||
format: '%{attribute} %{message}'
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "إنها محددة بعدد حروف %{max} حرف; لقد أدخلت %{length}."
|
||||
invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صحيحة."
|
||||
invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صالحة."
|
||||
taken: "تم حجزه من قبل."
|
||||
accepted: يجب أن تُقبل.
|
||||
blank: لا يمكن جعله فارغا.
|
||||
|
|
@ -236,15 +236,15 @@ ar:
|
|||
|
||||
لمعلومات أكثر ، [انظر المبادئ التوجيهية مجتمعنا] (/guidelines). وهذه اللوحة ستظهر لك لأول مرة فقط %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
مرحباً بك في %{site_name} — **شكراً للمساهمة**!
|
||||
مرحباً بك في %{site_name} — **شكراً لمشاركتك**!
|
||||
|
||||
-هل يُحسن ردّك المحادثة في جانب معين؟
|
||||
|
||||
-كن طيبا مع أصدقاءك أعضاء المجتمع.
|
||||
-كن لطيفا مع أصدقاءك أعضاء المجتمع.
|
||||
|
||||
-نرحب بالنقد البناء, ولكن انتقاد الأفكار لا الناس!
|
||||
-نرحب بالنقد البناء، ولكن انتقد الأفكار ولا تنتقد الأشخاص!
|
||||
|
||||
للمزيد, [انظر ارشادات المجتمع](/guidelines). هذه اللوحة ستظهر فقط لأول %{education_posts_text} لك.
|
||||
للمزيد, [انظر إرشادات المجتمع](/guidelines). هذه اللوحة ستظهر فقط لأول %{education_posts_text} لك.
|
||||
avatar: |
|
||||
### ماذا عن صورة لحسابك؟
|
||||
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@ ar:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
|
||||
wait_approval: "شكرًا على التسجيل. سيتم إبلاغك عندما تتم عملية الموافقة على حسابك."
|
||||
active: "حسابك مفعل وجاهز للاستخدام."
|
||||
activate_email: "لقد انتهيت تقريبا! لقد ارسلنا رساله تفعيل الي <b>%{email}</b> .الرجاء اتباع التعليمات في الرساله لتفعيل حسابك.</p><p> اذا لم تصلك, تفقد مجلد البيد الغير هام, او حاول تسجيل الدخول مره اخرى للرسال بريد تفعيل اخر. .</p>"
|
||||
activate_email: "انتهيت تقريبا! تم ارسال رسالة تفعيل لبريدك : <b>%{email}</b> رجاءا اتبع التعليمات المرفقة في الرسالة لتفعيل حسابك.</p><p> اذا لم تصلك رسالة التفعيل، تفقد مجلد البريد الغير هام، أو حاول تسجيل الدخول مرة أخرى لإرسال رسالة تفعيل أخرى.</p>"
|
||||
not_activated: "لا يمكنك تسجيل الدخول حتى الان. أرسلنا رسالة تنشيط لك. يرجى اتباع التعليمات الواردة في البريد الإلكتروني لتفعيل حسابك"
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
|
||||
admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
|
||||
|
|
@ -2002,12 +2002,13 @@ ar:
|
|||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] تأكيد حسابك الجديد "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
مرحبا بكم في %{site_name}!
|
||||
أهلا وسهلا بك في %{site_name}!
|
||||
|
||||
أُنقر على الرابط التالي لتأكيد وتفعيل حسابك الجديد :
|
||||
|
||||
انقر على الرابط التالي لتأكيد وتفعيل حسابك الجديد:
|
||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
إذا كان الرابط أعلاه غير قابلة للنقر، حاول نسخ ولصقه في شريط العناوين في مستعرض ويب الخاص بك.
|
||||
إذا كان الرابط أعلاه غير قابل للنقر، حاول نسخه ولصقه في شريط العناوين في متصفح الويب عندك.
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "الصفحة المطلوبة غير موجودة او ليس لديك صلاحيات لرؤيتها "
|
||||
popular_topics: "شعبي "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,6 +102,26 @@ fr:
|
|||
replies:
|
||||
one: "1 réponse"
|
||||
other: "%{count} réponses"
|
||||
no_mentions_allowed: "Désolé, vous ne pouvez pas mentionner d'utilisateur."
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
one: "Désolé, vous ne pouvez mentionner que 1 utilisateur."
|
||||
other: "Désolé, vous ne pouvez mentionner que %{count} utilisateurs."
|
||||
no_mentions_allowed_newuser: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas mentionner d'utilisateur."
|
||||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que 1 utilisateur dans un message."
|
||||
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs dans un message."
|
||||
no_images_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'image dans les messages."
|
||||
too_many_images:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que 1 image."
|
||||
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que %{count} images."
|
||||
no_attachments_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter de fichiers dans leurs messages."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que 1 fichier dans leurs messages."
|
||||
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que %{count} fichiers dans leurs messages."
|
||||
no_links_allowed: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas insérer de liens."
|
||||
too_many_links:
|
||||
one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien."
|
||||
other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens."
|
||||
spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine."
|
||||
user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisés à poster de messages."
|
||||
topic_not_found: "Une erreur est survenue. Peut-être que ce sujet a été fermé ou supprimé pendant que vous le regardiez?"
|
||||
|
|
@ -279,6 +299,12 @@ fr:
|
|||
title: "nouvel utilisateur"
|
||||
basic:
|
||||
title: "utilisateur de base"
|
||||
member:
|
||||
title: "membre"
|
||||
regular:
|
||||
title: "habitué"
|
||||
leader:
|
||||
title: "meneur"
|
||||
change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}' - Si vous souhaitez rétrograder un utilisateur vous devez verrouiller le niveau de confiance au préalable"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Vous avez réalisé cette action un trop grand nombre de fois, essayez plus tard."
|
||||
|
|
@ -411,6 +437,7 @@ fr:
|
|||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation du <a href="/guidelines">règlement de notre communauté</a>.'
|
||||
long_form: 'signalé comme inapproprié'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Contacter @{{username}} par message privé'
|
||||
description: 'Ce message contient quelque chose sur lequel je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur. N''envoi pas de signalement.'
|
||||
long_form: 'utilisateur contacté'
|
||||
email_title: 'Votre message sur "%{title}"'
|
||||
|
|
@ -738,7 +765,7 @@ fr:
|
|||
num_flags_to_block_new_user: "Si le message d'un nouvel utilisateur obtient plusieurs signalements pour spam de la part de num_users_to_block_new_user différents utilisateurs, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Si le message d'un nouvel utilisateur obtient num_flags_to_block_new_user signalements pour spam de la part nombreux utilisateurs différents, masquer tous ses messages et l'empêcher de poster à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Si un utilisateur est bloqué automatiquement, envoyer un message à tous les modérateurs."
|
||||
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse I¨P que le nouvel utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
|
||||
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse IP que le nouvel utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne."
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)"
|
||||
must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,23 +105,23 @@ nl:
|
|||
no_mentions_allowed: "Sorry, je mag geen andere gebruikers noemen."
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
one: "Sorry, je mag slechts één andere gebruiker noemen in een post."
|
||||
other: "Sorry, je mag slechts %{count} andere gebruikers noemen in een post."
|
||||
other: "Sorry, je mag slechts %{count} andere gebruikers noemen in een bericht."
|
||||
no_mentions_allowed_newuser: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen andere gebruikers noemen."
|
||||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts één andere gebruiker noemen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} andere gebruikers noemen in een post."
|
||||
no_images_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen afbeeldingen plaatsen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} andere gebruikers noemen in een bericht."
|
||||
no_images_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen afbeeldingen plaatsen in een bericht."
|
||||
too_many_images:
|
||||
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts één afbeelding plaatsen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} afbeeldingen plaatsen in een post."
|
||||
no_attachments_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen bijlages invoegen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} afbeeldingen plaatsen in een bericht."
|
||||
no_attachments_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen bijlages invoegen in een bericht."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts één bijlages invoegen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} bijlages invoegen in een post."
|
||||
no_links_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen links plaatsen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} bijlages invoegen in een bericht."
|
||||
no_links_allowed: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen geen links plaatsen in een bericht."
|
||||
too_many_links:
|
||||
one: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts één link plaatsen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} links plaatsen in een post."
|
||||
other: "Sorry, nieuwe gebruikers mogen slechts %{count} links plaatsen in een bericht."
|
||||
spamming_host: "Sorry, je kan niet linken naar die host."
|
||||
user_is_suspended: "Geschorste gebruikers mogen geen berichten meer plaatsen."
|
||||
topic_not_found: "Er is iets fout gegaan. Wellicht is het topic gesloten of verwijderd terwijl je er naar keek?"
|
||||
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ nl:
|
|||
post:
|
||||
raw: "Inhoud"
|
||||
user_profile:
|
||||
bio_raw: "Over Mij"
|
||||
bio_raw: "Over mij"
|
||||
errors:
|
||||
models:
|
||||
topic:
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ nl:
|
|||
uncategorized_parent: "Ongecategoriseerd kan geen bovenliggende categorie hebben"
|
||||
self_parent: "Een categorie kan niet zijn eigen bovenliggende categorie zijn"
|
||||
depth: "Je kan een subcategorie niet onder een andere subcategorie plaatsen"
|
||||
email_in_already_exist: "Inkomend email-adres '%{email_in}' is al in gebruik voor '%{category_name}' categorie."
|
||||
email_in_already_exist: "Inkomend e-mailadres '%{email_in}' is al in gebruik voor '%{category_name}' categorie."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "De categorie Ongecategoriseerd kan niet verwijderd worden"
|
||||
has_subcategories: "Deze categorie kan niet verwijderd worden, omdat deze subcategorieën bevat"
|
||||
|
|
@ -300,14 +300,14 @@ nl:
|
|||
title: "lid"
|
||||
change_failed_explanation: "Je probeerde %{user_name} te degraderen naar '%{new_trust_level}'. Echter, het trustlevel is al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op trust level '%{current_trust_level}'. Als je de gebruiker wil degraderen, zet het trustlevel dan eerst vast."
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "u heeft deze actie te vaak uitgevoerd, probeer het later nog eens."
|
||||
slow_down: "je hebt deze actie te vaak uitgevoerd, probeer het later nog eens."
|
||||
too_many_requests: "Er is een dagelijks limiet voor hoe vaak je dat kan doen. Wacht %{time_left} voordat je dit opnieuw probeert."
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "Je hebt het maximum aantal reacties dat een nieuwe gebruiker op hun eerste dag kan creëren bereikt . wacht %{time_left} voor je het opnieuw probeert ."
|
||||
first_day_topics_per_day: "Je hebt het maximum aantal topics dat een nieuwe gebruiker op hun eerste dag kan creëren bereikt. Wacht %{time_left} voordat je het opnieuw probeert "
|
||||
create_topic: "Je maakt te snel topics aan. Wacht a.u.b. %{time_left} voordat je het opnieuw probeert. "
|
||||
create_post: "Je reageert te snel. Wacht a.u.b. %{time_left} voordat je het opnieuw probeert. "
|
||||
topics_per_day: "Je hebt het maximum aantal nieuwe topics bereikt voor vandaag. Wacht a.u.b. %{time_left} voordat je het opnieuw probeert. "
|
||||
first_day_replies_per_day: "Je hebt het maximum aantal reacties dat een nieuwe gebruiker op hun eerste dag kan creëren bereikt. Wacht %{time_left} voor je het opnieuw probeert ."
|
||||
first_day_topics_per_day: "Je hebt het maximum aantal topics dat een nieuwe gebruiker op hun eerste dag kan creëren bereikt. Wacht %{time_left} voordat je het opnieuw probeert."
|
||||
create_topic: "Je maakt te snel topics aan. Wacht %{time_left} voordat je het opnieuw probeert. "
|
||||
create_post: "Je reageert te snel. Wacht %{time_left} voordat je het opnieuw probeert. "
|
||||
topics_per_day: "Je hebt het maximum aantal nieuwe topics bereikt voor vandaag. Wacht %{time_left} voordat je het opnieuw probeert. "
|
||||
pms_per_day: "Je hebt het maximum aantal berichten bereikt voor vandaag. Wacht a.u.b. %{time_left} voordat je het opnieuw probeert."
|
||||
create_like: "Je hebt het maximum aantal likes voor vandaag bereikt. Wacht aub %{time_left} voordat je het opnieuw probeert."
|
||||
create_bookmark: "Je hebt het maximum aantal bladwijzers voor vandaag bereikt. Wacht aub %{time_left} voordat je het opnieuw probeert."
|
||||
|
|
@ -430,10 +430,10 @@ nl:
|
|||
description: 'Dit bericht bevat inhoud dat iemand als beledigend, discriminerend of kwetsend kan ervaren. Ook kan het een overtreding van <a href="/guidelines">de regels</a> zijn.'
|
||||
long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Neem contact op met @{{username}} via privé bericht'
|
||||
title: 'Neem contact op met @{{username}} via privébericht'
|
||||
description: 'Dit bericht bevat iets waarover ik je graag persoonlijk en privé wil spreken. Dit zet geen vlag.'
|
||||
long_form: 'gebruiker gecontacteerd'
|
||||
email_title: 'Uw bericht in ''%{title}'''
|
||||
long_form: 'bericht verstuurd aan gebruiker'
|
||||
email_title: 'Je bericht in ''%{title}'''
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Iets anders"
|
||||
|
|
@ -693,8 +693,8 @@ nl:
|
|||
default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)"
|
||||
allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site"
|
||||
min_post_length: "Minimum lengte van een bericht in tekens"
|
||||
min_first_post_length: "Minimale toegestane lengte voor de eerste post (topic body) in tekens"
|
||||
min_private_message_post_length: "Minimale toegestane post lengte in tekens voor berichten"
|
||||
min_first_post_length: "Minimale toegestane lengte voor het eerste bericht (topic body) in tekens"
|
||||
min_private_message_post_length: "Minimale toegestane lengte in tekens voor berichten"
|
||||
max_post_length: "Maximum lengte van een bericht in tekens"
|
||||
min_topic_title_length: "Minimum lengte van een topictitel"
|
||||
max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topictitel"
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ nl:
|
|||
show_subcategory_list: "Laat subcategorielijst zien in plaats van de topiclijst bij het openen van een categorie."
|
||||
fixed_category_positions: "Indien aangevinkt kun je categorieën in een vaste volgorde arrangeren. Indien uitgevinkt zullen de categorieeen gesorteerd worden op activiteit."
|
||||
fixed_category_positions_on_create: "Indien aangevinkt wordt de categorie volgorde aangehouden in het menu voor nieuwe topics (vaste-categorie-posities vereist)."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikers-content, behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). Als je dit verandert moet je ook alle berichten rebaken met: \"rake posts:rebake\""
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikerscontent, behalve voor interne links (inclusief bovenliggende domeinen). Als je dit verandert, moet je ook alle berichten opnieuw renderen met: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waar ´nofollow´ niet aan de links moet worden toegevoegd. (voorbeelddomein.com staat automatisch sub.voorbeelddomein toe). Voeg minimaal het 'top-level' domein van deze site toe om web crawlers alle content te laten vinden. Als delen van deze site zich op andere domeinen bevinden, voeg deze eveneens toe."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens."
|
||||
|
|
@ -913,7 +913,7 @@ nl:
|
|||
newuser_max_replies_per_topic: "Het maximum aantal reacties dat een nieuw lid kan maken in een enkel topic totdat iemand terug reageert."
|
||||
max_mentions_per_post: "Het maximum aantal @naam notificaties iedereen kan gebruiken in een bericht."
|
||||
create_thumbnails: "Maak miniaturen en lightbox afbeeldingen die te groot zijn en niet in een post passen."
|
||||
email_time_window_mins: "Wacht (n) minuten met verzenden van notificaties, geef gebruikers de kans om hun posts te bewerken en af te ronden."
|
||||
email_time_window_mins: "Wacht (n) minuten met verzenden van notificaties, geef gebruikers de kans om hun berichten te bewerken en af te ronden."
|
||||
email_posts_context: "Hoeveel voorgaande antwoorden bijvoegen als context in de notificatie e-mails."
|
||||
flush_timings_secs: "Hoe frequent we de timing data naar de server sturen, in seconden. "
|
||||
title_max_word_length: "De maximum toegestane woordlengte, in letters, in een topic titel."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,14 @@ pt_BR:
|
|||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D MMM, YYYY"
|
||||
long_date: "D de MMMM de YYYY h:mma"
|
||||
datetime_formats: &datetime_formats
|
||||
formats:
|
||||
short: "%d/%m/%Y"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%b %-d, %Y"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, Janeiro, Fevereiro, Março, Abril, Maio, Junho, Julho, Agosto, Setembro, Outubro, Novembro, Dezembro]
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Tópicos"
|
||||
posts: "postagens"
|
||||
|
|
@ -37,8 +45,10 @@ pt_BR:
|
|||
exclusion: está reservado
|
||||
greater_than: precisar ser maior que %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: precisa ser maior ou igual à %{count}
|
||||
has_already_been_used: "já está sendo usado"
|
||||
inclusion: não está incluído na lista
|
||||
invalid: é inválido
|
||||
is_invalid: "é inválido; tente ser um pouco mais descritivo"
|
||||
less_than: precisa ser menor que %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: deve ser menor ou igual à %{count}
|
||||
not_a_number: não é um número
|
||||
|
|
@ -98,6 +108,26 @@ pt_BR:
|
|||
replies:
|
||||
one: "1 resposta"
|
||||
other: "%{count} respostas"
|
||||
no_mentions_allowed: "Desculpe, você não pode mencionar outros usuários."
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
one: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuário em um post."
|
||||
other: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuários em um post."
|
||||
no_mentions_allowed_newuser: "Desculpe, usuários novos não podem mencionar outros usuários."
|
||||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
one: "Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas %{count} usuário em uma postagem."
|
||||
other: "Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas %{count} usuários em uma postagem."
|
||||
no_images_allowed: "Desculpe, usuários novos não podem colocar imagens nas postagens."
|
||||
too_many_images:
|
||||
one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagem nas postagens."
|
||||
other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagens nas postagens."
|
||||
no_attachments_allowed: "Desculpe, novos usuários não podem colocar anexos nas postagens."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
one: "Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexo nas suas postagens."
|
||||
other: "Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexos nas suas postagens."
|
||||
no_links_allowed: "Desculpe, usuários novos não podem colocar links nas postagens."
|
||||
too_many_links:
|
||||
one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} link nas postagens."
|
||||
other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} links nas postagens."
|
||||
spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site."
|
||||
user_is_suspended: "Usuários suspensos não tem permissão para postar."
|
||||
topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?"
|
||||
|
|
@ -163,6 +193,14 @@ pt_BR:
|
|||
- Críticas construtivas são bem-vindas, mas critique *idéias*, não pessoas.
|
||||
|
||||
Para mais, [veja nosso guia da comunidade](/guidelines). Esta mensagem aparecerá somente para o seu primeiro %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Que tal uma imagem para a sua conta?
|
||||
|
||||
Você postou alguns tópicos e respostas, mas a sua imagem de perfil não é tão original como você é -- é apenas uma carta.
|
||||
|
||||
Você já considerou ** [visitando o seu perfil de usuário](%{profile_path})** e carregar uma imagem que representa você?
|
||||
|
||||
É mais fácil seguir as discussões e encontrar pessoas interessantes em conversas quando todo mundo tem uma imagem de perfil única!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Considere responder a várias mensagens simultaneamente
|
||||
|
||||
|
|
@ -244,6 +282,7 @@ pt_BR:
|
|||
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} "
|
||||
replace_paragraph: "(Substitua este primeiro parágrafo por uma curta descrição da sua nova categoria. Este guia vai aparecer na área de seleção de categoria, então tente usar menos que 200 caracteres. **Até você editar essa descrição ou criar tópicos, esta categoria não aparece na página de categorias.**)"
|
||||
errors:
|
||||
uncategorized_parent: "Sem categoria não pode ter uma categoria pai"
|
||||
self_parent: "A subcategoria mãe não pode ser ela mesma"
|
||||
|
|
@ -261,10 +300,22 @@ pt_BR:
|
|||
title: "usuário novo"
|
||||
basic:
|
||||
title: "utilizador básico"
|
||||
member:
|
||||
title: "membro"
|
||||
regular:
|
||||
title: "regular"
|
||||
leader:
|
||||
title: "líder"
|
||||
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}' - se você deseja rebaixar um usuário, tranque o nível de confiança primeiro"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Você fez essa ação demais, tente novamente mais tarde."
|
||||
too_many_requests: "Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "Você atingiu o número máximo de respostas que um novo usuário pode criar em seu primeiro dia. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
first_day_topics_per_day: "Você atingiu o número máximo de tópicos que um novo usuário pode criar em seu primeiro dia. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_topic: "Você está criando tópicos muito rápido. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_post: "Você está respondendo muito rápido. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
topics_per_day: "Você atingiu o número máximo de novos tópicos hoje. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 hora"
|
||||
other: "%{count} horas"
|
||||
|
|
@ -359,6 +410,7 @@ pt_BR:
|
|||
please_continue: "Continuar no %{site_name}"
|
||||
error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?"
|
||||
activation:
|
||||
action: "Clique aqui para ativar sua conta"
|
||||
already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
|
||||
please_continue: "Sua conta agora está confirmada; você vai ser redirecionado para a página inicial."
|
||||
continue_button: "Continuar no %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -806,6 +858,7 @@ pt_BR:
|
|||
s3_region: "O nome da região da Amazon S3 que será usada para fazer upload de imagens."
|
||||
s3_cdn_url: "O endereço do CDN para usar para todos artefatos do s3 (por exemplo: https://cdn.algumlugar.com). AVISO: depois de mudar esta configuração você deve reconverter todas mensagens antigas."
|
||||
avatar_sizes: "Lista de tamanhos de avatar gerados automaticamente."
|
||||
external_system_avatars_enabled: "Usar serviço de avatar externo."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Habilitar o embutir de links swf e flv (Adobe Flash) em oneboxes. AVISO: pode introduzir riscos de segurança."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Nível de confiança (0-4) padrão para usuários convidados."
|
||||
default_trust_level: "Nível de confiança (0-4) para todos novos usuários. CUIDADO! Mudar irá colocar em sérios riscos de spam."
|
||||
|
|
@ -904,6 +957,8 @@ pt_BR:
|
|||
username_change_period: "O número de dias após o registro para que as contas possam mudar o seu nome de usuário (0 para não permitir a mudança de nome de usuário)."
|
||||
email_editable: "Permitir que os usuários alterem o seu endereço de e-mail após o registro."
|
||||
logout_redirect: "Local para onde redirecionar o navegador após o logout EX: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuários carregar fotos em seu perfil personalizado."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir que os usuários usem GIF animados na foto do perfil. ATENÇÃO: executar os avatares: atualizar tarefa rake após alterar essa configuração."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Gera thumbnails animados a partir de gifs animados."
|
||||
default_avatars: "URLs para avatars que serão usadas por padrão para novos usuários até que sejam alteradas por eles."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Fazer download de Gravatars dos usuários ao criar conta ou mudança de email."
|
||||
|
|
@ -918,6 +973,7 @@ pt_BR:
|
|||
allow_anonymous_posting: "Permitir usuários trocar para modo anônimo"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessária para habilitar mensagens anônimas"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger anonimidade cria uma conta anônima a cada N minutos para cada usuário. Exemplo: se configurado para 600, assim que passar 600 minutos da última mensagem E o usuário trocar para anônimo, uma nova conta anônima será criada."
|
||||
hide_user_profiles_from_public: "Desativar cartões de usuários, perfis de usuário e diretório de usuário para usuários anônimos."
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Permitir usuários de fazerem upload de backgrounds para o perfil"
|
||||
sequential_replies_threshold: "Número de posts que um usuário precisa fazer em seguida num tópico antes de ser relembrado sobre muitas respostas sequenciais."
|
||||
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o site completo. Desative isso se você quiser usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
|
||||
|
|
@ -926,6 +982,7 @@ pt_BR:
|
|||
suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
|
||||
global_notice: "Mostrar um banner global URGENTE, de EMERGÊNCIA para todos os visitantes, mude para branco para esconder (HTML permitido)."
|
||||
disable_edit_notifications: "Desabilitar modificação de notificações pelo sistema quando 'download_remote_images_to_local' estiver ativado."
|
||||
automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando o usuário atinge o fundo."
|
||||
full_name_required: "Nome completo é um campo obrigatório do perfil do usuário."
|
||||
enable_names: "Mostrar o nome completo do usuário em seu perfil, cartão de usuário, e emails. Desabilitar para esconder o nome completo em todos os lugares."
|
||||
display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
|
||||
|
|
@ -1005,6 +1062,7 @@ pt_BR:
|
|||
not_seen_in_a_month: "Bem-vindo de volta! Nós não o vemos a um tempo. Estes são os principais tópicos de discussão desde que você foi embora."
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Autoria transferida de %{old_user} para %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "um usuário deletado"
|
||||
emoji:
|
||||
errors:
|
||||
name_already_exists: "Desculpe, o nome '%{name}' já está sendo usado por outro emoji."
|
||||
|
|
@ -1109,6 +1167,13 @@ pt_BR:
|
|||
Este convite vem de um usuário confiável, então você não precisa se logar.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Defina uma senha para a sua %{site_name} conta"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Obrigado por aceitar o seu convite para %{site_name} -- Bem-Vindo!
|
||||
|
||||
Clique neste link para escolher uma senha agora:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
(Se o link acima expirou, escolha a opção "Esqueci minha senha" quando efetuar o login com o seu endereço de e-mail.)
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Teste de entrega de email"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1150,8 +1215,38 @@ pt_BR:
|
|||
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nova versão do Discourse, atualização disponível"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Uma nova versão do [Discourse](http://www.discourse.org) está disponível.
|
||||
|
||||
Sua versão: %{installed_version}
|
||||
Nova versão: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Você pode querer:
|
||||
|
||||
- Veja o que há de novo na [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Atualização do seu navegador em [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Visita [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para notícias, discussão e apoio para Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Uma nova versão do [Discourse](http://www.discourse.org) está disponível.
|
||||
|
||||
Sua versão: %{installed_version}
|
||||
Nova versão: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Você pode querer:
|
||||
|
||||
- Veja o que há de novo na [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Atualização do seu navegador em [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Visita [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para notícias, discussão e apoio para Discourse.
|
||||
|
||||
### Notas de lançamento
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Essas sinalizações foram submetidos mais de 1 hora."
|
||||
|
|
@ -1651,6 +1746,8 @@ pt_BR:
|
|||
performance_report:
|
||||
initial_post_raw: Este tópico inclui relatórios de performance diários de seu site.
|
||||
initial_topic_title: Relatórios de performance do Site
|
||||
time:
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,14 @@ sv:
|
|||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D MMM, YYYY"
|
||||
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
||||
datetime_formats: &datetime_formats
|
||||
formats:
|
||||
short: "%m-%d-%Y"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%B %-d, %Y"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, Januari, Februari, Mars, April, Maj, Juni, Juli, Augusti, September, Oktober, November, December]
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Ämnen"
|
||||
posts: "inlägg"
|
||||
|
|
@ -37,8 +45,10 @@ sv:
|
|||
exclusion: är reserverad
|
||||
greater_than: måste vara större än %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: måste vara större eller lika med %{count}
|
||||
has_already_been_used: "har redan använts"
|
||||
inclusion: är inte inkluderad i listan
|
||||
invalid: är ogiltig
|
||||
is_invalid: "är ogiltig; försök att skriva lite mer detaljerad"
|
||||
less_than: måste vara mindre än %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: måste vara mindre eller lika med %{count}
|
||||
not_a_number: är inte ett nummer
|
||||
|
|
@ -62,6 +72,9 @@ sv:
|
|||
other: '%{count} stycken fel förhindrade %{model} från att sparas'
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Det uppstod ett fel vid laddning av artikeln."
|
||||
site_settings:
|
||||
min_username_length_range: "Du kan inte sätta minimum högre än maximum"
|
||||
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan inte aktivera uppladdning till S3 innan du har angivit 's3_upload_bucket'."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Den uppladdade filen ska vara i csv eller txt format."
|
||||
backup:
|
||||
|
|
@ -88,13 +101,21 @@ sv:
|
|||
replies:
|
||||
one: "1 svar"
|
||||
other: "%{count} svar"
|
||||
no_images_allowed: "Tyvärr, nya användare kan inte infoga bilder i inlägg."
|
||||
too_many_images:
|
||||
one: "Tyvärr, nya användare kan bara infoga en bild i ett inlägg."
|
||||
other: "Tyvärr, nya användare kan bara infoga %{count} bilder i ett inlägg."
|
||||
no_attachments_allowed: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer i inlägg."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
one: "Tyvärr, nya användare kan bara bifoga en filer i ett inlägg."
|
||||
other: "Tyvärr, nya användare kan bara bifoga %{count} filer i ett inlägg."
|
||||
spamming_host: "Tyvärr, du kan inte posta en länk till det värdnamnet."
|
||||
user_is_suspended: "Avstängda användare är inte tillåtna att göra inlägg"
|
||||
topic_not_found: "Något har gått fel. Kanske ämnet stängts eller raderats medan du tittade på det?"
|
||||
just_posted_that: "är för likt det du nyligen postade"
|
||||
has_already_been_used: "har redan använts"
|
||||
invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken"
|
||||
is_invalid: "är otillåtet; försök att vara lite mer beskrivande"
|
||||
is_invalid: "är ogiltig; försök att skriva lite mer detaljerad"
|
||||
next_page: "nästa sida →"
|
||||
prev_page: "← föregående sida"
|
||||
page_num: "Sida %{num}"
|
||||
|
|
@ -238,6 +259,12 @@ sv:
|
|||
title: "besökare"
|
||||
basic:
|
||||
title: "vanlig användare"
|
||||
member:
|
||||
title: "medlem"
|
||||
regular:
|
||||
title: "vanlig"
|
||||
leader:
|
||||
title: "ledare"
|
||||
change_failed_explanation: "Du försökte degradera %{user_name} till '%{new_trust_level}'. Användarens förtroendenivå är redan '%{current_trust_level}'. %{user_name} kommer behålla '%{current_trust_level}'. Om du vill degradera användaren, lås förtroendenivån först"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Du har utfört den här handlingen för många gånger, försök igen senare."
|
||||
|
|
@ -336,6 +363,7 @@ sv:
|
|||
please_continue: "Fortsätt till %{site_name}"
|
||||
error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?"
|
||||
activation:
|
||||
action: "Klicka här för att aktivera ditt konto"
|
||||
already_done: "Tyvärr, denna kontoaktiveringslänk är inte längre giltig. Kanske är ditt konto redan aktiverat?"
|
||||
please_continue: "Ditt nya konto är verifierat; du kommer att skickas till startsidan."
|
||||
continue_button: "Fortsätt till %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -358,6 +386,7 @@ sv:
|
|||
description: 'Detta inläggs innehåll är inkluderar saker som som en förnuftig person skulle betrakta som stötande, kränkande eller överträdelse av <a href="/guidelines"> våra community riktlinjer</a>r.'
|
||||
long_form: 'flagga detta som olämpligt'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Kontakta @{{username}} via privat meddelande'
|
||||
description: 'Detta inlägg innehåller något som jag, direkt och privat, vill tala med denna person om. Detta ger ingen flagga.'
|
||||
email_title: 'Du postade i "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
|
|
@ -424,6 +453,8 @@ sv:
|
|||
title: "Nya användare"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antalet nya användare"
|
||||
profile_views:
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
topics:
|
||||
title: "Ämnen"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
|
|
@ -517,10 +548,12 @@ sv:
|
|||
title: "Status 2xx (OK)"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
http_3xx_reqs:
|
||||
title: "HTTP 3xx (omdirigera)"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
http_4xx_reqs:
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
http_5xx_reqs:
|
||||
title: "HTTP 5xx (Serverfel)"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
http_total_reqs:
|
||||
title: "Totala"
|
||||
|
|
@ -532,6 +565,8 @@ sv:
|
|||
title: "Ämnen med ingen respons"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Totalt"
|
||||
mobile_visits:
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode."
|
||||
ruby_version_warning: "Du använder en version av Ruby 2.0.0 som är känd för att ha problem. Uppgradera till patch-nivå 247 eller senare."
|
||||
|
|
@ -1070,6 +1105,8 @@ sv:
|
|||
error: "Fel!"
|
||||
email_input: "E-post till administratör"
|
||||
submit_button: "Skicka e-post"
|
||||
time:
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,14 @@ tr_TR:
|
|||
short_date_no_year: "G AAA"
|
||||
short_date: "D MMM, YYYY"
|
||||
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
||||
datetime_formats: &datetime_formats
|
||||
formats:
|
||||
short: "%d-%m-%Y"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%B %-d, %Y"
|
||||
date:
|
||||
month_names: [null, Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık]
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Konular"
|
||||
posts: "gönderiler"
|
||||
|
|
@ -37,8 +45,10 @@ tr_TR:
|
|||
exclusion: rezerve edildi
|
||||
greater_than: '%{count} rakamından fazla olmalı'
|
||||
greater_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha fazla olmalı'
|
||||
has_already_been_used: "önceden kullanıldı"
|
||||
inclusion: listeye dahil edilmemiş
|
||||
invalid: geçersiz
|
||||
is_invalid: "geçersiz; biraz daha açıklayıcı olmaya çalışın"
|
||||
less_than: '%{count} rakamından az olmalı'
|
||||
less_than_or_equal_to: '%{count} rakamına eşit veya daha az olmalı'
|
||||
not_a_number: sayı değil
|
||||
|
|
@ -67,6 +77,7 @@ tr_TR:
|
|||
max_username_length_exists: "En uzun kullanıcı adının altında en büyük kullanıcı adı uzunluğu ayarlayamazsınız."
|
||||
max_username_length_range: "En küçük değer altında en büyük değer ayarlayamazsınız."
|
||||
default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz."
|
||||
s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız, S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv veya txt formatında olmalı. "
|
||||
backup:
|
||||
|
|
@ -90,6 +101,21 @@ tr_TR:
|
|||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
other: "%{count} cevap"
|
||||
no_mentions_allowed: "Üzgünüz, diğer kullanıcılardan bahsedemezsiniz."
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
other: "Üzgünüz, bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirsiniz."
|
||||
no_mentions_allowed_newuser: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar diğer kullanıcılardan bahsedemezler."
|
||||
too_many_mentions_newuser:
|
||||
other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderide sadece %{count} kullanıcıdan bahsedebilirler."
|
||||
no_images_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere resim ekleyemezler."
|
||||
too_many_images:
|
||||
other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} resim koyabilirler. "
|
||||
no_attachments_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere bir şey ekleyemezler."
|
||||
too_many_attachments:
|
||||
other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} eklenti koyabilirler."
|
||||
no_links_allowed: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar gönderilere bağlantı ekleyemezler."
|
||||
too_many_links:
|
||||
other: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar bir gönderiye sadece %{count} bağlantı ekleyebilirler."
|
||||
spamming_host: "Üzgünüz bu sunucuya bağlantı veremezsiniz."
|
||||
user_is_suspended: "Uzaklaştırılmış kullanıcılar gönderi yapamazlar."
|
||||
topic_not_found: "Bir şeyler ters gitti. Muhtemelen siz konuya bakarken bu konu kapatıldı ya da silindi."
|
||||
|
|
@ -243,9 +269,26 @@ tr_TR:
|
|||
title: "yeni kullanıcı"
|
||||
basic:
|
||||
title: "acemi kullanıcı"
|
||||
member:
|
||||
title: "üye"
|
||||
regular:
|
||||
title: "müdavim"
|
||||
leader:
|
||||
title: "lider"
|
||||
change_failed_explanation: " %{user_name} adlı kullanıcıyı '%{new_trust_level}' seviyesine düşürmeye çalıştınız. Ancak, halihazırda kullanıcının güven seviyesi zaten '%{current_trust_level}'. %{user_name} '%{current_trust_level}' seviyesinde kalacak - eğer seviyesini düşürmek istiyorsanız öncelikle güven seviyesini kilitlemelisiniz"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Bu eylemi birçok sefer gerçekleştirdiniz, daha sonra tekrar deneyin."
|
||||
too_many_requests: "Bu işlem için günlük limitinizi aştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin. "
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde verebileceği maksimum cevap sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
first_day_topics_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceğiz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
create_topic: "Kısa sürede çok sayıda konu oluşturmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum mesaj sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
create_like: "Bugün yapabileceğiniz maksimum beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz maksimum işaretleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
edit_post: "Bugün yapabileceğiniz maksimum düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
|
||||
hours:
|
||||
other: "%{count} saat"
|
||||
minutes:
|
||||
|
|
@ -339,6 +382,7 @@ tr_TR:
|
|||
description: 'Bu gönderi saldırgan, kötüleyici ya da <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> ihlal eden içerik barındırmaktadır. '
|
||||
long_form: 'uygunsuz olarak bayraklanmış'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: '@{{username}} adlı kullanıcıya mesaj gönder'
|
||||
description: 'Bu gönderi, bu kişiyle doğrudan veya özel olarak konuşmamı gerektiren içeriğe sahip. Bayraklanacak bir durum yok.'
|
||||
long_form: 'mesaj gönderilen kullanıcı'
|
||||
email_title: '"%{title}" başlıklı gönderiniz'
|
||||
|
|
@ -409,7 +453,9 @@ tr_TR:
|
|||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Yeni kullanıcı sayısı"
|
||||
profile_views:
|
||||
title: "Kullanıcı Profil Görüntülemeleri"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Görüntülenen kullanıcı profili sayısı"
|
||||
topics:
|
||||
title: "Konular"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
|
|
@ -552,6 +598,7 @@ tr_TR:
|
|||
s3_config_warning: 'Sunucu s3''e dosya yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "How to set up image uploads to S3?" konulu gönderiye bakın</a>.'
|
||||
s3_backup_config_warning: 'Sunucu s3''e yedekleme yüklenebilmesi için yapılandırılmış, fakat şunlardan en az biri henüz ayarlanmamış: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Daha fazla bilgi için "How to set up image uploads to S3?" konulu gönderiye bakın</a>.'
|
||||
image_magick_warning: 'Sunucu büyük resimlerin küçük boylarının oluşturulması için yapılandırılmış, fakat ImageMagick henüz kurulmamış. Favori paket yöneticinizi kullanarak ImageMagick kurun veya <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">son sürümünü indirin</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Başarısızlıkla sonuçlanmış %{num_failed_jobs} e-posta işlemi bulunuyor. app.yml dosyanızı kontrol edin ve e-posta sunucu ayarlarınızın doğru olduğundan emin olun. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Sidekiq''deki başarısız işlemlere gözatın</a>.'
|
||||
default_logo_warning: "Siteniz için logo grafikleri yükleyin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a>'nda logo_url, logo_small_url, ve favicon_url güncellemelerini yapın."
|
||||
contact_email_missing: "Sitenizle alakalı acil durumlar için size ulaşabileceğimiz bir iletişim e-postası girin. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları'nda</a> iletişim e-postanızı güncelleyin."
|
||||
contact_email_invalid: "Site iletişim e-postası geçersiz. İletişim e-postanızı <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
|
||||
|
|
@ -560,6 +607,7 @@ tr_TR:
|
|||
consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir</a>. Onun yerine, e-postalarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın."
|
||||
site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin."
|
||||
notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin."
|
||||
subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin ayarlarınız hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda slaş bulunmalı"
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_reply:
|
||||
title: "Yeni Kullanıcı Eğitimi: İlk Cevaplar"
|
||||
|
|
@ -695,6 +743,7 @@ tr_TR:
|
|||
email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir."
|
||||
enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
|
||||
enable_whispers: "Bu konu içerisinde yetkililerin birbirleriyle gizli olarak iletişim kurmasına izin ver. (deneyseldir)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt."
|
||||
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
|
||||
|
|
@ -774,6 +823,7 @@ tr_TR:
|
|||
avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi."
|
||||
external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan."
|
||||
external_system_avatars_url: "Dışsal sistem avatarları hizmetinin URL'i. İzin verilen değiştirimler şunlardır: {username} {first_letter} {color} {size}"
|
||||
default_opengraph_image_url: "Varsayılan opengraph imajının URL'si."
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
|
||||
default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
|
||||
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi spam riski doğurabilir."
|
||||
|
|
@ -800,6 +850,7 @@ tr_TR:
|
|||
tl3_links_no_follow: "Güven seviyesi 3'teki kullanıcılar tarafından paylaşılan linklerdeki rel=nofollow'u kaldırma."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi. "
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi."
|
||||
min_trust_to_send_messages: "Özel bir mesaj oluşturabilmek için gerekli olan güven düzeyi."
|
||||
newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı."
|
||||
newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı."
|
||||
newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı."
|
||||
|
|
@ -813,6 +864,7 @@ tr_TR:
|
|||
title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir kelime için izin verilen en fazla karakter sayısı"
|
||||
title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
|
||||
body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
|
||||
allow_uppercase_posts: "Konu başlığı yada gönderi metninin tümünün büyük harf kullanılarak girilebilmesine izin ver."
|
||||
title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
min_title_similar_length: "Bir başlığın benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk."
|
||||
min_body_similar_length: "Bir gönderi metninin benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk."
|
||||
|
|
@ -894,6 +946,7 @@ tr_TR:
|
|||
allow_anonymous_posting: "Kullanıcıların anonim moda geçebilmelerine izin ver"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Anonim gönderi oluşturabilmeyi etkinleştirebilmek için gereken en az güven seviyesi"
|
||||
anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa, son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur."
|
||||
hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırak"
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
|
||||
sequential_replies_threshold: "Kullanıcının ardarda çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, bir konuda üstüste yapması gereken gönderi sayısı. "
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir stil kullanıyorsanız bunu devredışı bırakın."
|
||||
|
|
@ -919,6 +972,7 @@ tr_TR:
|
|||
embed_username_key_from_feed: "Beslemeden Discourse kullanıcı adını çekmek için kullanılacak anahtar"
|
||||
embed_truncate: "Yerleştirilmiş gönderileri kırp."
|
||||
embed_post_limit: "Yerleştirilecek en fazla gönderi sayısı."
|
||||
embed_username_required: "Konu olşuturmak için kullanıcı gereklidir."
|
||||
embed_whitelist_selector: "Yerleştirmelerde kullanılmasına izin verilen öğeler için CSS seçicisi."
|
||||
embed_blacklist_selector: "Yerleştirmelerden çıkartılmış öğeler için CSS seçicisi."
|
||||
notify_about_flags_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala ilgilenilmemiş bayraklar varsa, contact_email adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin. "
|
||||
|
|
@ -1515,6 +1569,8 @@ tr_TR:
|
|||
images:
|
||||
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin."
|
||||
size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
|
||||
avatar:
|
||||
missing: "Üzgünüz, fakat seçmiş olduğunuz avatar sunucuda bulunamadı. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "Yeni bir kullanıcı bir konu oluşturdu ve aynı IP adresinden başka bir yeni kullanıcı cevap yazdı. Site ayarları sayfasında flag_sockpuppets değerine göz atın."
|
||||
spam_hosts: "Bu yeni kullanıcı aynı alan adına bağlantı içeren birden fazla gönderi oluşturmaya çalıştı. Site ayarları sayfasındaki newuser_spam_host_threshold değerine göz atın."
|
||||
|
|
@ -1610,6 +1666,8 @@ tr_TR:
|
|||
performance_report:
|
||||
initial_post_raw: Bu konu siteniz hakkında günlük performans raporlarını içerir.
|
||||
initial_topic_title: Site performansı raporları
|
||||
time:
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
activemodel:
|
||||
errors:
|
||||
<<: *errors
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ ar:
|
|||
two: "مصوتان."
|
||||
few: "مصوتون قليلون."
|
||||
many: "مصوتون كثيرون."
|
||||
other: "م"
|
||||
other: "مصوتون"
|
||||
total_votes:
|
||||
zero: "مجموع عدم التصويت."
|
||||
one: "مجموع التصويت."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@ nl:
|
|||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "U dient tenminste <strong>1</strong> optie te kiezen."
|
||||
other: "U dient tenminste <strong>%{count}</strong> opties te kiezen."
|
||||
other: "Kies tenminste <strong>%{count}</strong> opties."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "U kunt maximaal <strong>1</strong> optie kiezen."
|
||||
other: "U kunt maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
||||
other: "Je kan maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Je moet <strong>1</strong> optie kiezen."
|
||||
other: "Je moet <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,24 @@
|
|||
sv:
|
||||
js:
|
||||
poll:
|
||||
voters:
|
||||
one: "röst"
|
||||
other: "röster"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: "totalt antal röst"
|
||||
other: "totalt antal röster"
|
||||
average_rating: "Medelbetyg: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Du måste välja minst <strong>1</strong> alternativ."
|
||||
other: "Du måste välja minst <strong>%{count}</strong> alternativ."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Du kan välja upp till <strong>1</strong> alternativ"
|
||||
other: "Du kan välja upp till <strong>%{count}</strong> alternativ."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Du måste välja <strong>1</strong> alternativ."
|
||||
other: "Du måste välja <strong>%{count}</strong> alternativ."
|
||||
between_min_and_max_options: "Du kan välja mellan <strong>%{min}</strong> och <strong>%{max}</strong> alternativ."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Lägg dina röster"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
ar:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "أيمكن للمستخدمين إنشاء تصويتات؟"
|
||||
poll_maximum_options: "أقصد عدد للخيارات في كلّ تصويت."
|
||||
poll_maximum_options: "أقصى عدد للخيارات في كلّ تصويت."
|
||||
poll:
|
||||
multiple_polls_without_name: "توجد بضعة تصويتات بلا اسم. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتمييزها."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "توجد بضعة تصويتات بالاسم <strong>%{name}</strong> نفسه. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتمييزها."
|
||||
|
|
@ -34,14 +34,14 @@ ar:
|
|||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "للتصويت متعدد الخيارات ذو الاسم <strong>%{name}</strong> معلمات غير صالحة."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "عليك اختيار خيار واحد صالح على الأقل."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي 5 دقائق."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي 5 دقائق. من فضلك راسل مديرا إن احتجت إلى تعديل أحد خيارات التصويت."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي 5 دقائق. من فضلك راسل مشرفا إن احتجت إلى تعديل أحد خيارات التصويت."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة تصويتات، أو حذفها أو إعادة تسميتها بعد مضي 5 دقائق. عليك إغلاق هذا الموضوع وإنشاء آخر بدله."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "لا تصويتات مرتبطة مع هذه المشاركة."
|
||||
no_poll_with_this_name: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> غير مرتبط مع هذه المشاركة."
|
||||
no_poll_with_this_name: "لا تصويت بالاسم <strong>%{name}</strong> مرتبط مع هذه المشاركة."
|
||||
post_is_deleted: "لا شيء تفعله مع مشاركة محذوفة. "
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "الموضوع يجب أن يكون مفتوح للتصويت."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن تكون التصويتات مفتوحة للتصويت."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "الموضوع يجب أن يكون مفتوح لتبديل الحالة."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط الأعضاء العاملين أو المعلنين الأصليين يمكنهم تبديل حالة التصويت."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "على الموضوع أن يكون مفتوحا للتصويت."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "على المشاركة أن تكون مفتوحة للتصويت."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "على الموضوع أن يكون مفتوحا لتبديل الحالة."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "يمكن فقط لأعضاء الطاقم أو المشارِك الأصلي تبديل حالة التصويت."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "انقر لعرض التصويت."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@ nl:
|
|||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minimaal 2 opties hebben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Poll dient minder dan 1 optie te hebben."
|
||||
one: "Poll dient minder dan een optie te hebben."
|
||||
other: "Poll dient minder dan %{count} opties te hebben."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan 1 optie hebben."
|
||||
other: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{count} opties hebben."
|
||||
other: "De poll met de naam <strong>%{name}</strong> moet minder dan %{count} opties bevatten."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Polls moeten verschillende opties hebben."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "De poll genaamd <strong>%{name}</strong> moet verschillende opties hebben."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,3 +35,5 @@ pt_BR:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "A enquete deve estar aberta para votação."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico deve estar aberto para mudar o status."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Somente um moderador ou o criador do tópico pode mudar o status da enquete."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Clique para ver a enquete."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,12 @@ sv:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Det finns flera omröstningar med samma namn: <strong>%{name}</strong>. Använd attributet '<code>namn</code>' för att unikt identifiera din omröstningar."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen måste ha minst 2 alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha minst 2 alternativ."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Omröstningen måste ha mindre än 1 alternativ."
|
||||
other: "Omröstningen måste ha mindre än %{count} alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha mindre än 1 alternativ."
|
||||
other: "Omröstningen med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha mindre än %{count} alternativ."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Omröstningen måste ha olika alternativ."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Omröstning med namnet <strong>%{name}</strong> måste ha olika alternativ."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Omröstning med flera val har ogiltiga parametrar."
|
||||
|
|
@ -29,3 +35,5 @@ sv:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "Omröstning måste vara öppen för att kunna rösta."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Ämnet måste vara öppet för att kunna växla status."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Endast personal eller ursprungsskribenten kan växla status på en omröstning."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Klicka här för att se omröstningen."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,10 @@ tr_TR:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Ankette en az 2 seçenek olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az 2 seçenek olmalı."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "Ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette en az %{count} seçenek olmalı."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong> isimli anketin farklı seçenekleri olmalı."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
|
||||
|
|
@ -29,3 +33,5 @@ tr_TR:
|
|||
poll_must_be_open_to_vote: "Anket oylanabilmesi için açık olmalı."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Statüsün düzenlenebilmesi için konu açık olmalı."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Bir anketin statüsünü sadece o anketin orjinal sahibi ya da bir görevli değiştirebilir."
|
||||
email:
|
||||
link_to_poll: "Anketi görüntülemek için tıklayın."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<body>
|
||||
<!-- This file lives in public/422.html -->
|
||||
<div class="dialog">
|
||||
<h1>Förändringen du ville göra nekades.</h1>
|
||||
<h1>Ändringen du ville utföra nekades.</h1>
|
||||
<p>Kanske försökte du ändra något du inte har åtkomst till.</p>
|
||||
</div>
|
||||
</body>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,4 +9,4 @@ ar:
|
|||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "فعّل واجهة برمجة التطبيقات لموقع Imgur للرفع، لا تستضف الملفات محلّيّا"
|
||||
imgur_client_id: "معرّفك على imgur.com مطلوب لرفع الصور"
|
||||
imgur_client_secret: "حسابك في إيمج يور دوت كوم سرّي , غير مطلوب الآن لرفع الصور, لكن ربما سيكون مطلوباً في وقت لاحق"
|
||||
imgur_client_secret: "سرّ العميل (Client secret) على imgur.com. ليس مطلوبا حاليا لرفع الصور، ولكن قد يكون كذلك لاحقا."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,5 +8,5 @@
|
|||
sv:
|
||||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "Använd imgur för uppladdning istället för att spara lokalt"
|
||||
imgur_client_id: "Ditt \"client ID\" på imgur.com, används för uppladdning av bilder"
|
||||
imgur_client_id: "Ditt \"client ID\" på imgur.com, krävs för uppladdning av bilder ska fungera"
|
||||
imgur_client_secret: "Din \"client secret\" på imgur.com. Ej obligatorisk för uppladdning av bilder just nu, men kan komma att bli i framtiden."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue