Merge pull request #761 from kubabrecka/cs_update39

cs translation update

config/locales/client.cs.yml

@@ -636,7 +636,9 @@ cs:
           spam: "{{icons}} označili tento příspěvek jako spam"
           inappropriate: "{{icons}} označili tento příspěvek jako nevhodný"
           notify_moderators: "{{icons}} nahlásili tento příspěvek"
+          notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>nahlásili tento příspěvek</a>"
           notify_user: "{{icons}} zahájili soukromou konverzaci"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} zahájijli a <a href='{{postUrl}}'>soukromou konverzaci</a>"
           bookmark: "{{icons}} si přidali příspěvek do záložek"
           like: "{{icons}} se líbí tento příspěvek"
           vote: "{{icons}} hlasovali pro tento příspěvek"
@@ -946,6 +948,17 @@ cs:
           one: "schválit uživatele"
           few: "schválit uživatele ({{count}})"
           other: "schválit uživatele ({{count}})"
+        titles:
+          active: 'Aktivní uživatelé'
+          new: 'Noví uživatelé'
+          pending: 'Uživatelé čekající na schválení'
+          newuser: 'Uživatelé s věrohodností 0 (Nový uživatel)'
+          basic: 'Uživatelé s věrohodností 1 (Základní uživatel)'
+          regular: 'Uživatelé s věrohodností 2 (Pravidelný uživatel)'
+          leader: 'Uživatelé s věrohodností 3 (Vedoucí)'
+          elder: 'Uživatelé s věrohodností 4 (Starší)'
+          admins: 'Admininstrátoři'
+          moderators: 'Moderátoři'
 
       user:
         ban_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele {{error}}"

config/locales/server.cs.yml

@@ -371,10 +371,13 @@ cs:
     gc_warning: 'Váš server používá výchozí nastavení ruby garbage collectoru, což způsobuje snížený výkon. Přečtěte si toto téma ohledně ladění výkonu: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
     clockwork_warning: 'Clockwork neběží. Ujistěte se, že process clockwork vždy běží, aby mohly být plánovány důležité úlohy na pozadí. <a href="https://github.com/tomykaira/clockwork">Více informací o clockwork</a>.'
     sidekiq_warning: 'Sidekiq neběží. Řada úloh, jako je zasílání emailů, se provádí asynchronně na pozadí přes sidekiq. Prosím, ujistěte se, že alespoň jeden process sidekiq běží. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Více o Sidekiq</a>.'
+    queue_size_warning: 'Počet čekajících úloh je %{queue_size}, což je příliš mnoho. Mohlo by to indikovat problém se službou Sidekiq, nebo je zapotřebí spustit více Sidekiq worker procesů.'
     memory_warning: 'Váš server má méně než 1 GB paměti. Doporučená konfigurace je alespoň 1 GB paměti.'
     facebook_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Facebook (enable_facebook_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "app id" a "app secret". Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastevení webu</a> a opravte nastavení. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Pro více informací si přečtěte tento návod</a>.'
     twitter_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Twitter (enable_twitter_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "key" a "secret". Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastevení webu</a> a opravte nastavení. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Pro více informací si přečtěte tento návod</a>.'
     github_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes GitHub (enable_github_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "client id" a "secret". Navštivte <a href="/admin/site_settings">nastevení webu</a> a opravte nastavení. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Pro více informací si přečtěte tento návod</a>.'
+    failing_emails_warning: "%{num_failed_jobs} emailů se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte soubor config/production.rb a ujistěte se, že máte správné nastavení config.action_mailer."
+    default_logo_warning: "Nenastavili jste si vlastní logo pro váš web. Aktualizujte hodnoty logo_url, logo_small_url, a favicon_url v <a href='/admin/site_settings'>Nastavení webu</a>."
 
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -560,6 +563,10 @@ cs:
 
     title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd."
 
+    topic_views_heat_low: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu nízká."
+    topic_views_heat_medium: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu střední."
+    topic_views_heat_high: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu vysoká."
+
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}"
     liked: "%{display_username} se líbí váš příspěvek v %{link}"
@@ -941,7 +948,6 @@ cs:
   terms_of_service:
     user_content_license: |
       Uživatelské příspěvky jsou licencovány pod licencí [Creative Commons Uveďte autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.cs). Aniž by tím byly tyto vyjádření nebo záruky dotčeny, má %{company_short_name} právo z vlastního úsudku (i) odmítnout nebo odstranit libovolný obsah, který podle rozumného názoru porušuje zásady tohoto webu nebo je jinak škodlivý nebo závadný, nebo (ii) ukončit nebo odepřít přístup k používání webu jakémukoliv jednotlivci nebo subjektu z jakéhokoliv důvodu. %{company_short_name} nemá žádnou povinnost poskytnout náhradu nebo vrátit jakoukoliv již zaplacenou částku.
-
     miscellaneous: "Toto ujednání tvoří celou dohodu mezi %{company_short_name} a vámi ohledně zmiňované věci a smí být změněno pouze písemným dodatkem podepsaným pověřeným jednatelem společnosti %{company_short_name}, nebo zveřejněním revidované verze tohoto dokumentu. Provoz tohoto webu, jeho používání a jakýkoliv přístup na něj se řídí platnými zákony České republiky. Jakékoliv spory v souvislosti v tímto webem budou řešeny u soudů v České republice a používáním této služby souhlasíte se soudní pravomocí těchto soudů."
 
   deleted: 'smazáno'