diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index be11d2e8f..b98c507f1 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ en:
   via: "%{username} via %{site_name}"
   is_reserved: "is reserved"
 
-  purge_reason: "Automatically deleted due to being old and unverified"
+  purge_reason: "Automatically deleted as abandoned, unactivated account"
   disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available."
 
   errors: