mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2024-11-23 15:48:43 -05:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
73e68271eb
commit
9a0e4bb96e
20 changed files with 1509 additions and 447 deletions
|
|
@ -152,6 +152,28 @@ ar:
|
|||
few: "%{count} يوم مضى"
|
||||
many: "%{count} يوم مضى"
|
||||
other: "%{count} يوم مضى"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
zero: "%{count} يوم مضى"
|
||||
one: "1 يوم مضى"
|
||||
two: "يومان مضى {count}%"
|
||||
few: "أيام مضت {count}%"
|
||||
many: "أيام مضت {count}%"
|
||||
other: "أيام مضت {count}%"
|
||||
x_months:
|
||||
zero: "بعد أقل من شهر."
|
||||
one: "بعد شهر."
|
||||
two: "بعد شهرين."
|
||||
few: "بعد %{count} أشهر"
|
||||
many: "بعد %{count} شهر."
|
||||
other: "بعد %{count} شهر."
|
||||
x_years:
|
||||
zero: "بعد أقل من سنة."
|
||||
one: "بعد سنة واحدة."
|
||||
two: "بعد سنتين."
|
||||
few: "بعد %{count} سنوات."
|
||||
many: "بعد %{count} سنوات."
|
||||
other: "بعد %{count} سنة."
|
||||
share:
|
||||
topic: 'ضع رابطاً في هذا الموضوع.'
|
||||
post: 'الموضوع رقم %{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -203,6 +225,7 @@ ar:
|
|||
every_two_weeks: "كل اسبوعين"
|
||||
every_three_days: "كل ثلاثة أيام"
|
||||
max_of_count: "اقصى {{count}}"
|
||||
alternation: "أو"
|
||||
character_count:
|
||||
zero: "0 حرف"
|
||||
one: "حرف واحد"
|
||||
|
|
@ -298,13 +321,24 @@ ar:
|
|||
cancel: "إلغاء"
|
||||
view_pending: "عرض المشاركات المعلقة"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
zero: " هذا الموضوع <b>لا توجد به مشاركات</b> بانتظار الموافقة"
|
||||
one: "هذا الموضوع له <b>1</b> مشاركة بانتظار الموافقة"
|
||||
many: "هذا الموضوع له <b>{{count}}</b> مشاركة بانتظار الموافقة "
|
||||
two: "هذا الموضوع له <b>مشاركتان</b> بانتظار الموافقة"
|
||||
few: "هذا الموضوع له <b>قليل</b> من المشاركات بانتظار الموافقة"
|
||||
many: "هذا الموضوع له <b>كثير</b> من المشاركات بانتظار الموافقة"
|
||||
other: "هذا الموضوع له <b>{{count}}</b> مشاركات بانتظار الموافقة"
|
||||
confirm: "حفظ التعديلات"
|
||||
delete_prompt: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف <b>%{username}</b>؟ هذا سيحذف جميع مشاركاتك ويحظر بريدك الإلكتروني و عنوانك الـIP ."
|
||||
approval:
|
||||
title: "المشاركات تحتاج موافقة"
|
||||
description: "لقد استلمنا مشاركتك لكنها تحتاج موافقة المشرف قبل ظهورها. الرجاء الانتظار"
|
||||
pending_posts:
|
||||
zero: "ﻻ يوجد مشاركات معلقة."
|
||||
one: "لديك مشاركة معلقة."
|
||||
two: "لديك مشاركتين معلقتين."
|
||||
few: "لديك <strong>{{count}}</strong> مشاركات معلقة."
|
||||
many: "لديك <strong>{{count}}</strong> مشاركة معلقة."
|
||||
other: "لديك <strong>{{count}}</strong> مشاركة معلقة."
|
||||
ok: "موافق"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> مشاركات<a href='{{topicUrl}}'>هذا الموضوع</a>"
|
||||
|
|
@ -889,6 +923,7 @@ ar:
|
|||
hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(تستطيع أيضا أن تسحب وتفلت صورة أو تلصقها في المحرر لرفعها)"
|
||||
uploading: "يتم الرفع"
|
||||
select_file: "تحديد ملف"
|
||||
image_link: "رابط ستشير له الصورة"
|
||||
search:
|
||||
title: "البحث في المواضيع أو الردود أو الأعضاء أو التصنيفات"
|
||||
|
|
@ -1064,13 +1099,16 @@ ar:
|
|||
description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذا الموضوع، وبعدد الردود الجديدة التي ستظهر."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "متتبعة"
|
||||
description: "سيتم عرض عدد الردود الجديدة لهذه الرسالة. سيتم إعلامك إذا ذكر أحد اسمك@ أو ردود لك."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "تحت المتابعة"
|
||||
description: "سيتم عرض عدد الردود جديدة لهذا الموضوع. سيتم إعلامك إذا ذكر أحد name@ أو ردود لك."
|
||||
regular:
|
||||
title: "منتظم"
|
||||
description: ".سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما @اسمك أو رد لك"
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "منتظم"
|
||||
description: "سيتم تنبيهك إذا قام احدٌ بالاشارة إلى حسابك @name أو الرد عليك."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "كتم"
|
||||
description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذه الرسالة الخاصة."
|
||||
|
|
@ -1112,6 +1150,15 @@ ar:
|
|||
success_message: 'تم الإبلاغ عن الموضوع'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "ترشيح هذا الموضوع"
|
||||
pin: "اجعل هذا الموضوع يظهر في أعلى هذه الفئة {{categoryLink}}."
|
||||
confirm_pin: "لديك مسبقاً {{count}} مواضيع معلقة. قد تكون كثرة المواضيع المعلقة عبئاً على لمستخدمين الجدد والزوار. هل أنت متأكد أنك تريد تعليق موضوع آخر في هذه الفئة؟"
|
||||
unpin: "ازالة هذا الموضوع من أعلى هذه الفئة {{categoryLink}}."
|
||||
pin_note: "المستخدمون يستطعون إزالة تثبيت الموضوع بشكل خاص بهم."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: "ﻻيوجد مواضيع مثبتة في {{categoryLink}}."
|
||||
one: "المواضيع المثيتة حالياً في {{categoryLink}} : \n<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "المواضيع المثبتة حالياً في {{categoryLink}} : \n<strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "جعل الموضوع يظهر في أعلى قائمة المواضيع, حتى يزيل تثبيته أحد الأعضاء العاملين."
|
||||
confirm_pin_globally: "لديك بالفعل {{count}} الموضوعات معقود على الصعيد العالمي. قد تكون عدة مواضيع معلقة عبئا للمستخدمين الجدد والمجهولين. هل أنت متأكد أنك تريد يعلقون موضوع آخر على الصعيد العالمي؟"
|
||||
unpin_globally: "إزالة هذا الموضوع من أعلى لجميع القوائم الموضوع."
|
||||
global_pin_note: "يمكن للمستخدمين بفصل موضوع على حدة لأنفسهم. "
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1166,12 @@ ar:
|
|||
zero: "لا توجد مواضيع معقود على الصعيد العالمي."
|
||||
one: "موضوعات معلقة حاليا على الصعيد العالمي: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "موضوعات معلقة حاليا على الصعيد العالمي: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
make_banner: "أجعل هذا الموضوع يظهر في الإشعار في أعلى كل الصفحة."
|
||||
remove_banner: "إزالة الإشعار الذي يظهر في اعلى الصفحات"
|
||||
banner_note: "المستخدمون يستطعون إبعاد الشعار بأغلاقه. موضوع واحد فقط يبقى كشعار لأي وقت معطى."
|
||||
already_banner:
|
||||
zero: "لا يوجد إشعار للموضوع"
|
||||
one: "<strong class='badge badge-notification unread'>هناك</strong> شعار موضوع حاليا"
|
||||
inviting: "دعوة..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على المجموعات : (اختياري , مدير فقط )"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على هذه المجموعات: (<b>يتطلب </b>, مدير"
|
||||
|
|
@ -1127,6 +1180,7 @@ ar:
|
|||
email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني"
|
||||
email_or_username_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم"
|
||||
action: "دعوة"
|
||||
success: "لقد دعونا ذلك المستخدم للمشاركة في هذه الرسالة."
|
||||
error: "للأسف, حدثت مشكلة في دعوة المستخدم"
|
||||
group_name: "اسم المجموعة"
|
||||
invite_reply:
|
||||
|
|
@ -1137,9 +1191,20 @@ ar:
|
|||
to_forum: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في هذا الموضوع , لابتطلب تسجيل الدخول"
|
||||
sso_enabled: "أدخل أسم الشخص الذي ترغب بدعوته لهذا الموضوع"
|
||||
to_topic_blank: "أدخل أسم الشخص أو عنوان بريده الإلكتروني لدعوته لهذا الموضوع"
|
||||
to_topic_email: "لقد ادخلت عنوان البريد إلإلكتروني. سنقوم بإرسال دعوة تسمح لصديقك بالرد حالاً على هذا الموضوع."
|
||||
to_topic_username: "لقد ادخلت اسم المستحدم. سنقوم بإرسال إشعار يحتوي على رابط دعوة إلى الموضوع."
|
||||
to_username: "ضع اسم المستخدم للشخص الذي تريد دعوته. سنقوم بإرسال إشعار يحتوي على رابط دعوة إلى الموضوع."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success_username: "دعونا عضو للمشاركة في هذا الموضوع."
|
||||
login_reply: 'سجل دخولك لرد'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
zero: "لا يوجد مشاركات."
|
||||
one: "مشاركة واحدة."
|
||||
two: "مشاركتان."
|
||||
few: "مشاركات قليلة."
|
||||
many: "مشاركات كثيرة."
|
||||
other: "{{count}} مشاركات."
|
||||
cancel: "حذف التخصيص"
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "موضوع جديد"
|
||||
|
|
@ -1165,9 +1230,18 @@ ar:
|
|||
cancel: الغاء التحديد
|
||||
select_all: تحديد الكل
|
||||
deselect_all: حذف الكل
|
||||
description:
|
||||
zero: لم يتم اختيار أي مشاركة.
|
||||
one: اخترت مشاركة واحدة.
|
||||
two: اخترت مشاركتين.
|
||||
few: اخترت <b>{{count}}</b> مشاراكات.
|
||||
many: اخترت <b>{{count}}</b> مشاراكات.
|
||||
other: اخترت <b>{{count}}</b> مشاركة.
|
||||
post:
|
||||
reply: "الرد على {{link}} {{replyAvatar}} {{username}} ."
|
||||
reply_topic: "الرد على {{link}}"
|
||||
quote_reply: "الاقتباس"
|
||||
edit: "تعديل {{link}} {{replyAvatar}} {{username}} ."
|
||||
edit_reason: "سبب:"
|
||||
post_number: "مشاركات {{number}}"
|
||||
last_edited_on: "آخر تعديل للمشاركة في "
|
||||
|
|
@ -1177,8 +1251,22 @@ ar:
|
|||
show_full: "عرض كامل المشاركة"
|
||||
show_hidden: 'عرض المحتوى المخفي.'
|
||||
expand_collapse: "عرض/إخفاء"
|
||||
gap:
|
||||
zero: "لا يوجد ردود مخفية."
|
||||
one: "مشاهدة رد مخفي."
|
||||
two: "مشاهدة ردين مخفيين."
|
||||
few: "مشاهدة {{count}} ردود مخفية."
|
||||
many: "مشاهدة {{count}} رد مخفي."
|
||||
other: "مشاهدة {{count}} رد مخفي."
|
||||
more_links: "{{count}} أكثر .."
|
||||
unread: "المشاركة غير مقروءة"
|
||||
has_replies:
|
||||
zero: "لا يوجد رد"
|
||||
one: "رد"
|
||||
two: "ردان"
|
||||
few: "ردود قليلة"
|
||||
many: "ردود كثيرة"
|
||||
other: "ردود"
|
||||
errors:
|
||||
create: "المعذرة، حدثت مشكلة أثناء إنشاء المشاركة. الرجاء المحاولة مرة أخرى."
|
||||
edit: "المعذرة، حدث خطأ أثناء تحرير مشاركتك. الرجاء المحاولة في وقت لاحق."
|
||||
|
|
@ -1213,6 +1301,13 @@ ar:
|
|||
share: "مشاركة رابط في هذه المشاركة"
|
||||
more: "المزيد"
|
||||
delete_replies:
|
||||
confirm:
|
||||
zero: "ﻻ يوجد ردود لحذفها."
|
||||
one: "هل تريد أيضاً حذف الرد المباشر لهذا الموضوع؟"
|
||||
two: "هل تريد أيضاً حذف الردين المباشرين لهذا الموضوع؟"
|
||||
few: "هل تريد أيضاً حذف {{count}} ردود مباشرة لهذه المشاركة؟"
|
||||
many: "هل تريد أيضاً حذف {{count}} رداً مباشراً لهذه المشاركة؟"
|
||||
other: "هل تريد أيضاً حذف {{count}} رداً مباشراً لهذه المشاركة؟"
|
||||
yes_value: "نعم، احذف هذه الردود أيضاً"
|
||||
no_value: "لا ، المشاركة فقط"
|
||||
admin: "عمليات المدير"
|
||||
|
|
@ -1242,9 +1337,11 @@ ar:
|
|||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} بلغ أن هذا لاعلاقة له بالموضوع"
|
||||
spam: "{{icons}} بلغ انه هذا هو سبام"
|
||||
spam_with_url: "{{icons}} بُلغ <a href='{{postUrl}}'>انه غير مرغوب به</a>"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} بلغ أنه غير لائق"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} تنبيه المشرف"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>نبه المشرف</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} رسالة مُرسلة."
|
||||
bookmark: "{{icons}} اضف في المفضلة"
|
||||
like: "{{icons}} استحسان"
|
||||
vote: "{{icons}} صوت لهذا"
|
||||
|
|
@ -1258,6 +1355,20 @@ ar:
|
|||
like: "قمت بإستحسان هذا"
|
||||
vote: "قمت بالتصويت لهذه المشاركة"
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
zero: "أنت بلّغت بأن هذا خارج عن الموضوع."
|
||||
one: "أنت وآخر بلّغتما بأن هذا خارج عن الموضوع."
|
||||
two: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع."
|
||||
few: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع."
|
||||
many: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع."
|
||||
other: "أنت و {{count}} آخرون بلّغتم بأن هذا خارج عن الموضوع."
|
||||
spam:
|
||||
zero: "أنت أبلّغت بأن هذا غير مرغوب فيه."
|
||||
one: "أنت وآخر أبلّغتما بأن هذا غير مرغوب فيه."
|
||||
two: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه."
|
||||
few: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه."
|
||||
many: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه."
|
||||
other: "أنت و {{count}} آخرون أبلّغتم بأن هذا غير مرغوب فيه."
|
||||
vote:
|
||||
zero: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
|
||||
one: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
|
||||
|
|
@ -1266,6 +1377,13 @@ ar:
|
|||
many: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
|
||||
other: "أنت و {{count}} أشخاص أخرين صوتو لهذا الموضوع"
|
||||
by_others:
|
||||
bookmark:
|
||||
zero: "لم يفضل أحد هذه المشاركة."
|
||||
one: " شخص واحد فضل هذه المشاركة."
|
||||
two: " شخصان فضلا هذه المشاركة."
|
||||
few: "أشخاص قليلون فضلوا هذه المشاركة."
|
||||
many: "أشخاص كثيرون فضلوا هذه المشاركة."
|
||||
other: "{{count}} أشخاص فضلوا هذه المشاركة."
|
||||
like:
|
||||
zero: "شخص واحد اعجب بهذا"
|
||||
one: "{{count}} أشخاص أعجبو بهذا"
|
||||
|
|
@ -1277,6 +1395,14 @@ ar:
|
|||
one: 1 تعديل
|
||||
other: "{{count}} تعديل"
|
||||
zero: لايوجد تعديل
|
||||
delete:
|
||||
confirm:
|
||||
zero: "هل أنت متأكد أنك لا تريد حذف تلك المشاركة؟"
|
||||
one: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف تلك المشاركة؟"
|
||||
two: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف تلك المشاركتين؟"
|
||||
few: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف تلك المشاركات القليلة؟"
|
||||
many: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف تلك المشاركات الكثيرة؟"
|
||||
other: "هل أنت متأكد أنك تريد حذف كل تلك المشاركات؟"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "التعديل الاول"
|
||||
|
|
@ -1308,6 +1434,7 @@ ar:
|
|||
create: 'قسم جديد'
|
||||
save: 'حفظ القسم'
|
||||
slug: 'عنوان التصنيف/Slug'
|
||||
slug_placeholder: '(اختياري) خط تحت عنوان الموقع'
|
||||
creation_error: حدثت مشكلة اثناء انشاء القسم
|
||||
save_error: حدث خطأ أثناء حفظ التصنيف
|
||||
name: "اسم التصنيف"
|
||||
|
|
@ -1383,6 +1510,7 @@ ar:
|
|||
notify_action: "رسالة"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "ملخص الموضوع"
|
||||
participants_title: "مشاركين مكررين"
|
||||
links_shown: "اظهار {{totalLinks}} روابط..."
|
||||
clicks:
|
||||
zero: "%{count} نقرة"
|
||||
|
|
@ -1416,6 +1544,13 @@ ar:
|
|||
posts_long: "هناك {{number}} مشاركات في هذا الموضوع"
|
||||
original_post: "المشاركة الاصلية"
|
||||
views: "مشاهدات"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
zero: "مشاهده"
|
||||
one: "مشاهد"
|
||||
two: "مشاهد"
|
||||
few: "مشاهدات"
|
||||
many: "مشاهدات"
|
||||
other: "مشاهدات"
|
||||
replies: "ردود "
|
||||
views_long: "هذا الموضوع قد تمت مشاهدته {{number}} مرات"
|
||||
activity: "النشاط"
|
||||
|
|
@ -1429,6 +1564,13 @@ ar:
|
|||
other: "اﻹعجابات"
|
||||
likes_long: "هناك {{number}} اعجابات في هذا الموضوع"
|
||||
users: "مستخدمين"
|
||||
users_lowercase:
|
||||
zero: "مستخدم"
|
||||
one: "مستخدم"
|
||||
two: "مستخدم"
|
||||
few: "مستخدمون"
|
||||
many: "مستخدمون"
|
||||
other: "مستخدمون"
|
||||
category_title: "قسم"
|
||||
history: "تاريخ"
|
||||
changed_by: "الكاتب {{author}}"
|
||||
|
|
@ -1440,7 +1582,10 @@ ar:
|
|||
with_topics: "%{filter} مواضيع"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} مواضيع"
|
||||
latest:
|
||||
title: "آخر"
|
||||
title:
|
||||
zero: "الأخير"
|
||||
one: "الآخر (1)"
|
||||
other: "الآخر ({{count}})"
|
||||
help: "مواضيع بآخر المشاركات"
|
||||
hot:
|
||||
title: "ساخن"
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1595,7 @@ ar:
|
|||
help: "مواضيع قمت بقراءتها بترتيب آخر قراءة"
|
||||
search:
|
||||
title: "بحث"
|
||||
help: "بحث في كل المواضيع"
|
||||
categories:
|
||||
title: "اقسام"
|
||||
title_in: "قسم - {{categoryName}}"
|
||||
|
|
@ -1490,10 +1636,17 @@ ar:
|
|||
help: "أكثر المواضيع نشاطا خلال سنة, شهر, اسبوع او يوم"
|
||||
all:
|
||||
title: "كل الأوقات"
|
||||
this_year: "هذه السنة"
|
||||
this_month: "هذا الشهر"
|
||||
this_week: "هذا الاسبوع"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "سنوي"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "شهري"
|
||||
weekly:
|
||||
title: "اسبوعي"
|
||||
daily:
|
||||
title: "يومي"
|
||||
all_time: "جميع الأوقات"
|
||||
today: "اليوم"
|
||||
other_periods: "مشاهدة الأفضل"
|
||||
browser_update: 'للأسف, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">متصفحك قديم لكي يفتح هذه الصفحة</a>. Please <a href="http://browsehappy.com">قم بتحديث متصفحك</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "انشاء / رد / مشاهدة"
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1708,7 @@ ar:
|
|||
agree_title: "أكد هذا البلاغ لكونه صحيح وصالح"
|
||||
agree_flag_modal_title: "أوافق مع ..."
|
||||
agree_flag_hide_post: "اوافق (اخفاء المشاركة + ارسال ر.خ)"
|
||||
agree_flag_restore_post_title: "استعد هذه المشاركة."
|
||||
defer_flag: "تأجيل"
|
||||
defer_flag_title: "إزالة البلاغ، لا يتطلب منك إجراء في الوقت الحالي."
|
||||
delete: "حذف"
|
||||
|
|
@ -1604,6 +1758,8 @@ ar:
|
|||
name: "الاسم"
|
||||
add: "اضافة"
|
||||
add_members: "اضافة عضو"
|
||||
custom: "مخصص"
|
||||
automatic: "تلقائي"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "المستخدمين الذين يمتلكون بريد الالكتروني عنوانه مطابق للعنوان الذي في القائمة سيتم تلقائيا اضافتهم للمجموعة."
|
||||
automatic_membership_retroactive: "اضافة الاعضاء الذين يمتكلون عنوان ايميل مطابق للعنوان الموجود في القائمة."
|
||||
api:
|
||||
|
|
@ -1646,6 +1802,7 @@ ar:
|
|||
filename: "اسم الملف"
|
||||
size: "حجم"
|
||||
upload:
|
||||
label: "رفع"
|
||||
uploading: "يتم الرفع..."
|
||||
success: "'{{filename}}' تم رفعه بنجاح."
|
||||
error: "هناك مشكلة في رفع '{{filename}}': {{message}}"
|
||||
|
|
@ -1653,22 +1810,27 @@ ar:
|
|||
is_running: "هناك عملية مازالت تعمل ..."
|
||||
failed: "الـ {{operation}} فشلت. الرجاء التحقق من logs."
|
||||
cancel:
|
||||
label: "إلغاء"
|
||||
title: "الغاء العملية الحالية"
|
||||
confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في الغاء العملية الحالية ؟"
|
||||
backup:
|
||||
label: "نسخة احتياطية"
|
||||
title: "انشاء نسخة احتياطية"
|
||||
confirm: "هل تريد انشاء نسخة احتياطية جديدة ؟"
|
||||
without_uploads: "نعم (لا تضمن الملفات)"
|
||||
download:
|
||||
label: "تحميل"
|
||||
title: "تحميل النسخة الاحتياطية"
|
||||
destroy:
|
||||
title: "حذف النسخة الاحتياطية"
|
||||
confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف النسخة الاحتياطية؟"
|
||||
restore:
|
||||
is_disabled: "Restore is disabled in the site settings."
|
||||
label: "استعادة"
|
||||
title: "اعادة تخزين النسخة الاحتياطية"
|
||||
confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في اعادة تخزين النسخة الاحتياطية؟"
|
||||
rollback:
|
||||
label: "اعادة السنخة السابقة"
|
||||
title: "Rollback the database to previous working state"
|
||||
confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
|
||||
export_csv:
|
||||
|
|
@ -1682,6 +1844,8 @@ ar:
|
|||
screened_email: "Export full screened email list in CSV format."
|
||||
screened_ip: "Export full screened IP list in CSV format."
|
||||
screened_url: "Export full screened URL list in CSV format."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "تصدير"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "ارسال دعوات"
|
||||
button_title: "ارسال دعوات"
|
||||
|
|
@ -1709,6 +1873,7 @@ ar:
|
|||
save: "حفظ"
|
||||
new: "جديد"
|
||||
new_style: "ثيم جديد"
|
||||
import: "استيراد"
|
||||
delete: "حذف"
|
||||
delete_confirm: "حذف هذا التخصيص؟"
|
||||
about: "Modify CSS stylesheets and HTML headers on the site. Add a customization to start."
|
||||
|
|
@ -1785,10 +1950,16 @@ ar:
|
|||
html: "html"
|
||||
text: "نص"
|
||||
last_seen_user: "آخر مستخدم تواجد:"
|
||||
skipped_reason: "تجاوز السبب"
|
||||
logs:
|
||||
filters:
|
||||
title: "المنقي"
|
||||
user_placeholder: "اسم المستخدم"
|
||||
address_placeholder: "name@example.com"
|
||||
skipped_reason_placeholder: "السبب"
|
||||
logs:
|
||||
created_at: "مكتوبة"
|
||||
ip_address: "IP"
|
||||
post_id: "رقم المشاركة"
|
||||
delete: 'حذف'
|
||||
edit: 'تعديل'
|
||||
|
|
@ -1834,6 +2005,7 @@ ar:
|
|||
actions:
|
||||
allow: "سماح"
|
||||
screened_urls:
|
||||
title: "عناوين مواقع محجوبة"
|
||||
description: "الروابط الالكترونية الموجودة هنا تم استخدامها في مشاركات من قيل مستخدمين سبام "
|
||||
url: "رابط"
|
||||
domain: "عنوان"
|
||||
|
|
@ -1860,12 +2032,16 @@ ar:
|
|||
active: "نشط"
|
||||
pending: "قيد الانتظار"
|
||||
staff: 'الإدارة'
|
||||
suspended: 'موقوف'
|
||||
blocked: 'محظور'
|
||||
titles:
|
||||
active: 'مستخدمين نشطين'
|
||||
new: 'مستخدمين جدد '
|
||||
admins: 'مستخدمين مدراء'
|
||||
moderators: 'مراقبين'
|
||||
blocked: 'مستخدمين محظورين:'
|
||||
check_email:
|
||||
text: "إظهار"
|
||||
user:
|
||||
suspended_by: "محظور من قبل"
|
||||
delete_all_posts: "حذف جميع المشاركات"
|
||||
|
|
@ -1877,6 +2053,7 @@ ar:
|
|||
edit_title: "تعديل العنوان"
|
||||
save_title: "حفظ العنوان"
|
||||
refresh_browsers: "تحديث المتصفحات اجبارياً"
|
||||
log_out: "تسجيل الخروج"
|
||||
unblock: 'إلغاء حظر'
|
||||
block: 'حظر'
|
||||
permissions: صلاحيات
|
||||
|
|
@ -1897,6 +2074,10 @@ ar:
|
|||
approve_bulk_success: "تم ! جميع الأعضاء المحددين تم توثيقهم وتنبيهم "
|
||||
time_read: "وقت القراءة"
|
||||
delete: "حذف المستخدم"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف مدراء والمشرفين."
|
||||
delete_posts_forbidden_because_staff: "لا يمكن حذف جميع المشاركات للمدراء والمشرفين. "
|
||||
delete_and_block: "حذف و <b>حظر</b> this email and IP address"
|
||||
delete_dont_block: "حذفه فقط"
|
||||
deleted: "تم حذف المستخدم."
|
||||
delete_failed: "حدث خطأ عند حذف المستخدم. يجب التاكد من انك حذفت جميع مشاركات المستخدم قبل محاولة حذف المستخدم."
|
||||
send_activation_email: "ارسل رسالة تفعيل"
|
||||
|
|
@ -1912,6 +2093,10 @@ ar:
|
|||
suspended_explanation: "المستخدم الموقوف لايملك صلاحية تسجيل الدخول"
|
||||
block_explanation: "المستخدم الموقوف لايستطيع أن يشارك"
|
||||
trust_level_change_failed: "هناك مشكلة في تغيير مستوى ثقة المستخدم "
|
||||
suspend_modal_title: "حظر المستخدم"
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "مستوى الثقة غير مؤمن، والنظام قد ترقية أو تخفيض المستعمل "
|
||||
lock_trust_level: "قفل مستوى الثقة"
|
||||
unlock_trust_level: "فتح مستوى الثقة "
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
table_title: "في آخر 100 يوم"
|
||||
visits: "الزيارات"
|
||||
|
|
@ -1953,9 +2138,11 @@ ar:
|
|||
enabled: "مطلوب"
|
||||
site_settings:
|
||||
title: 'اعدادات'
|
||||
reset: 'إعادة تعيين'
|
||||
none: 'لا شيء'
|
||||
clear_filter: "مسح"
|
||||
add_url: "أضافة رابط"
|
||||
add_host: "أضافة نطاق"
|
||||
categories:
|
||||
all_results: 'كل'
|
||||
required: 'مطلوب'
|
||||
|
|
@ -1990,6 +2177,10 @@ ar:
|
|||
revoke: تعطيل
|
||||
reason: السبب
|
||||
edit_badges: 'تعديل الشعارات '
|
||||
granted_badges: شارات ممنوحة.
|
||||
no_user_badges: "%{name} لم يمنح أي شارة."
|
||||
no_badges: لا يوجد أي شارة يمكن منحها.
|
||||
multiple_grant: 'يمكن منحه عدة مرات. '
|
||||
enabled: تفعيل الشعار
|
||||
icon: أيقونة
|
||||
image: صورة
|
||||
|
|
@ -1997,10 +2188,12 @@ ar:
|
|||
target_posts: إستعلام يستهدف المشاركات
|
||||
auto_revoke: إلغاء الاستعلام اليومي
|
||||
preview:
|
||||
link_text: "معاينة الشارات الممنوحة."
|
||||
bad_count_warning:
|
||||
header: "تحذير !!"
|
||||
emoji:
|
||||
title: "الوجه التعبيري"
|
||||
help: "أضف رموز تعبيرية جديدة التي سوف تكون متاحة للكل . (PROTIP: drag & drop multiple files at once)"
|
||||
add: "أضافة وجه تعبيري جديد ؟"
|
||||
name: "الأسم"
|
||||
image: "صورة"
|
||||
|
|
@ -2013,15 +2206,44 @@ ar:
|
|||
title: 'أختصارات لوحة المفاتيح'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'اقفز إلى'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> الرئيسية'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> الأخير'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> جديد'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> لم يقرأ'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> الفئات'
|
||||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> الأعلى'
|
||||
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> الإشارات المرجعية'
|
||||
navigation:
|
||||
back: '<b>u</b>خلف'
|
||||
application:
|
||||
title: 'التطبيقات'
|
||||
create: '<b>c</b> انشاء موضوع جديد'
|
||||
notifications: '<b>n</b> فتح الإشعارات'
|
||||
site_map_menu: '<b>=</b> أفتح قائمة الموقع'
|
||||
user_profile_menu: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
|
||||
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> عرض المواضيع المحدثة'
|
||||
search: '<b>/</b> البحث'
|
||||
help: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
|
||||
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> رفض المواضيع'
|
||||
actions:
|
||||
bookmark_topic: '<b>f</b> تبديل علامة مرجعية الموضوع'
|
||||
share_post: '<b>s</b> مشاركة الموضوع'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> الرد على الموضوع'
|
||||
like: '<b>l</b> الأعجاب بالموضوع'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> الإشارات المرجعية الخاصة بالموضوع'
|
||||
edit: '<b>l</b> تعديل الموضوع'
|
||||
delete: '<b>d</b> حذف الموضوع'
|
||||
badges:
|
||||
title: شارات
|
||||
allow_title: "يمكن استخدامه كعنوان"
|
||||
multiple_grant: "يمكن منحه عدة مرات. "
|
||||
badge_count:
|
||||
zero: "%{count} شاره"
|
||||
one: "%{count} شاره"
|
||||
two: "%{count} شاراتين"
|
||||
few: "%{count} شارات"
|
||||
many: "%{count} شارات"
|
||||
other: "%{count} شارات"
|
||||
more_badges:
|
||||
zero: "+%{count} المزيد"
|
||||
one: "+%{count} المزيد"
|
||||
|
|
@ -2029,22 +2251,46 @@ ar:
|
|||
few: "+%{count} المزيد"
|
||||
many: "+%{count} المزيد"
|
||||
other: "+%{count} المزيد"
|
||||
granted:
|
||||
zero: "ﻻيوجد ممنوحات."
|
||||
one: "ممنوح واحد."
|
||||
two: "ممنوحان."
|
||||
few: "%{count} ممنوحات."
|
||||
many: "%{count} ممنوحات."
|
||||
other: "%{count} ممنوحات."
|
||||
select_badge_for_title: حدد شعار لإستخدامه كعنوان
|
||||
none: "لا شئ"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: البداية
|
||||
community:
|
||||
name: مجتمع
|
||||
trust_level:
|
||||
name: مستوى الثقة
|
||||
other:
|
||||
name: الجميع
|
||||
posting:
|
||||
name: نشر
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: محرر
|
||||
description: أول موضوع تم تحريره
|
||||
basic_user:
|
||||
name: أساسي
|
||||
member:
|
||||
name: عضو
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">مُنح</a> دعوات
|
||||
regular:
|
||||
name: منتظم
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">منح</a> اعادة تصنيف, اعادة تسمية, اتباع الروابط
|
||||
leader:
|
||||
name: قائد
|
||||
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">منح</a> تحرير عام, تثبيت, اغلاق, ارشفة, تقسيم ودمج
|
||||
welcome:
|
||||
name: مرحباً
|
||||
description: تلقيت إعجاب
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: الكاتب سيرته بنفسه
|
||||
description: تصفية عضو <a href="/my/preferences">ملف التعريف</a>معلومات
|
||||
anniversary:
|
||||
name: ذكرى
|
||||
|
|
@ -2087,10 +2333,10 @@ ar:
|
|||
description: دعوة مستخدم
|
||||
campaigner:
|
||||
name: ناشط
|
||||
description: 'دعوة 3 اعضاء '
|
||||
description: تم دعوة 3 أعضاء (مستوى الثقة 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: بطل
|
||||
description: 'دعوة 10 اعضاء '
|
||||
description: تم دعوة 5 أعضاء (مستوى الثقة 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: اول مشاركة
|
||||
description: مشاركة تعليق
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,16 @@ da:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "1 dag siden"
|
||||
other: "%{count} dage siden"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dag senere"
|
||||
other: "%{count} dage senere"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 måned senere"
|
||||
other: "%{count} måneder senere"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 år senere"
|
||||
other: "%{count} år senere"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'del et link til dette emne'
|
||||
post: 'indlæg #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,7 @@ da:
|
|||
every_two_weeks: "hver anden uge"
|
||||
every_three_days: "hver tredje dag"
|
||||
max_of_count: "max af {{count}}"
|
||||
alternation: "eller"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} tegn"
|
||||
other: "{{count}} tegn"
|
||||
|
|
@ -197,6 +208,7 @@ da:
|
|||
switch_from_anon: "Afbryd anonym tilstand"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Afvis denne banner."
|
||||
edit: "Rediger dette banner >>"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Ingen emner fundet."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -213,8 +225,8 @@ da:
|
|||
cancel: "Annuller"
|
||||
view_pending: "vis afventende indlæg"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Emnet har <b>1</b> indlæg der afventer godkendelse"
|
||||
many: "Emnet har <b>{{count}}</b> der afventer godkendelse"
|
||||
one: "Det emne har <b>1</b> indlæg der afventer godkendelse"
|
||||
other: "Dette emne har <b>{{count}}</b> indlæg der afventer godkendelse"
|
||||
confirm: "Gem ændringer"
|
||||
delete_prompt: "Er du sikker på, at du vil slette <b>%{username}</b>? Alle brugerens indlæg bliver slettet og email og IP-adresse bliver blokeret."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -353,7 +365,9 @@ da:
|
|||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "Send mig en email for hvert nye indlæg (med mindre, at jeg muter emnet eller kategorien)"
|
||||
watched_categories: "Overvåget"
|
||||
watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du vil få en notifikation ved alle nye indlæg og emner, og antallet af ulæste og nye indlæg vil også stå ved siden af emnet."
|
||||
tracked_categories: "Fulgt"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Du vil automatisk følge alle nye emner i disse kategorier. En optælling af nye indlæg vises ved emnet."
|
||||
muted_categories: "Ignoreret"
|
||||
muted_categories_instructions: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier"
|
||||
delete_account: "Slet min konto"
|
||||
|
|
@ -530,6 +544,7 @@ da:
|
|||
title: "Registrerings IP adresse"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Profil Billede"
|
||||
header_title: "profil, beskeder, bogmærker og indstillinger."
|
||||
title:
|
||||
title: "Titel"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -763,9 +778,12 @@ da:
|
|||
from_the_web: "Fra nettet"
|
||||
remote_tip: "link til billede"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "klik for at vælge op til 10 billeder fra din enhed."
|
||||
local_tip_with_attachments: "klik for at vælge op til 10 billeder eller filer fra din enhed ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(du kan også trække og slippe eller indsætte billeder ind i editoren for at uploade dem)"
|
||||
uploading: "Uploader billede"
|
||||
select_file: "Vælg fil"
|
||||
image_link: "link som dit billede vil pege på"
|
||||
search:
|
||||
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
|
||||
|
|
@ -901,21 +919,29 @@ da:
|
|||
'2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.'
|
||||
'2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.'
|
||||
'2': 'Du får notifikationer fordi du <a href="/users/{{username}}/preferences">har læst dette emne</a>.'
|
||||
'1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
||||
'1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.'
|
||||
'0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.'
|
||||
'0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
|
||||
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "Du vil modtage en notifikation for hvert nyt svar i denne besked, og en optælling af nye svar vil blive vist."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Overvåger"
|
||||
description: "Du vil modtage en notifikation for hvert nyt svar i denne tråd, og en optælling af nye svar vil blive vist."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "En optælling af nye svar vil blive vist for denne besked. Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "En optælling af nye svar vil blive vist for denne tråd. Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Standard"
|
||||
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Standard"
|
||||
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Lydløs"
|
||||
description: "Du vil aldrig få notifikationer om denne besked."
|
||||
|
|
@ -999,6 +1025,8 @@ da:
|
|||
sso_enabled: "Indtast brugernavnet på den person, du gerne vil invitere til dette emne."
|
||||
to_topic_blank: "Indtast brugernavnet eller en email adresse på den person, du gerne vil invitere til dette emne."
|
||||
to_topic_email: "Du har indtastet en email adresse. Vi vil sende en e-mail invitation, der giver din ven direkte adgang til at svare på dette emne."
|
||||
to_topic_username: "Du har indtastet et brugernavn. Vi sender en notifikation med en invitation til denne tråd."
|
||||
to_username: "Indtast brugernavnet på den person du vil invitere. Vi sender en notifikation med et link til denne tråd."
|
||||
email_placeholder: 'e-mail-adresse'
|
||||
success_email: "Vi har e-mailet en invitation til <b>{{emailOrUsername}}</b>. Vi notificerer dig, når invitationen er blevet accepteret. Kig på invitations fanebladet på din bruger side for at se status på dine invitationer."
|
||||
success_username: "Vi har inviteret brugeren til at deltage i dette emne."
|
||||
|
|
@ -1286,10 +1314,13 @@ da:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "Kigger"
|
||||
description: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du vil få en notifikation ved alle nye indlæg og emner, og antallet af nye svar vil stå ved siden af emnerne."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "Du vil automatisk følge alle nye emner i disse kategorier. En optælling af nye svar vises ved emnerne."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Standard"
|
||||
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Ignoreret"
|
||||
description: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier. De vil heller ikke stå i sin \"ulæste\" indikation."
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1399,7 @@ da:
|
|||
activity: "Aktivitet"
|
||||
likes: "Likes"
|
||||
likes_lowercase:
|
||||
one: "lies"
|
||||
one: "like"
|
||||
other: "likes"
|
||||
likes_long: "der er {{number}} likes i dette emne"
|
||||
users: "Deltagere"
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1417,10 @@ da:
|
|||
with_topics: "%{filter} emner"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} emner"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Seneste"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Seneste"
|
||||
one: "Senest (1)"
|
||||
other: "Seneste ({{count}})"
|
||||
help: "de seneste emner"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Populære"
|
||||
|
|
@ -1446,10 +1480,8 @@ da:
|
|||
daily:
|
||||
title: "Dagligt"
|
||||
all_time: "Alt"
|
||||
this_year: "Dette år"
|
||||
this_month: "Denne måned"
|
||||
this_week: "Denne uge"
|
||||
today: "I dag"
|
||||
other_periods: "se top"
|
||||
browser_update: 'Desværre, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din browser er for gammel til at kunne virke med dette forum</a>. <a href="http://browsehappy.com">Opgradér venligst din browser</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Opret / Besvar / Se"
|
||||
|
|
@ -1680,6 +1712,8 @@ da:
|
|||
screened_email: "Eksporter den fulde screenede email liste som en CSV fil."
|
||||
screened_ip: "Eksporter den fulde screenede IP liste som en CSV fil."
|
||||
screened_url: "Eksporter den fulde screenede URL liste som en CSV fil."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Eksporter"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Send Invitationer"
|
||||
button_title: "Send Invitationer"
|
||||
|
|
@ -1707,6 +1741,8 @@ da:
|
|||
save: "Gem"
|
||||
new: "Ny"
|
||||
new_style: "Ny style"
|
||||
import: "Importer"
|
||||
import_title: "Vælg en fil eller indsæt tekst"
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
delete_confirm: "Slet denne tilpasning?"
|
||||
about: "Modificer CSS stylesheets og HTML headere på sitet. Tilføj en tilpasning for at starte."
|
||||
|
|
@ -2091,6 +2127,7 @@ da:
|
|||
no_results: "Ingen resultater fundet."
|
||||
clear_filter: "Ryd"
|
||||
add_url: "tilføj URL"
|
||||
add_host: "tilføj host"
|
||||
categories:
|
||||
all_results: 'Alle'
|
||||
required: 'Obligatoriske'
|
||||
|
|
@ -2326,10 +2363,10 @@ da:
|
|||
description: Inviterede en bruger
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Kampagnechef
|
||||
description: Inviterede 3 medlemmer
|
||||
description: Inviterede 3 brugere (tillidsniveau 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Mester
|
||||
description: Inviterede 10 medlemmer
|
||||
description: Inviterede 5 medlemmer (tillidsniveau 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: Første deling
|
||||
description: Delt et indlæg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,16 @@ es:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "hace 1 día"
|
||||
other: "hace %{count} días"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 día después"
|
||||
other: "%{count} días después"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "%{count} mes después"
|
||||
other: "%{count} meses después"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "%{count} año después"
|
||||
other: "%{count} años después"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'comparte un enlace a este tema'
|
||||
post: 'post #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,7 @@ es:
|
|||
every_two_weeks: "cada dos semanas"
|
||||
every_three_days: "cada tres días"
|
||||
max_of_count: "máximo de {{count}}"
|
||||
alternation: "o"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} carácter"
|
||||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
|
|
@ -214,8 +225,8 @@ es:
|
|||
cancel: "Cancelar"
|
||||
view_pending: "ver posts pendientes"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Este tema tiene <b>1</b> post pendiente de aprobación"
|
||||
many: "Este tema tiene <b>{{count}}</b> posts pendientes de aprobación"
|
||||
one: "Este tema tiene <b>1</b> post esperando aprobación"
|
||||
other: "Este tema tiene <b>{{count}}</b> posts esperando aprobación"
|
||||
confirm: "Guardar Cambios"
|
||||
delete_prompt: "¿Seguro que quieres eliminar a <b>%{username}</b>? Esto eliminará todos sus posts y bloqueará su email y dirección IP."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -772,6 +783,7 @@ es:
|
|||
hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrar o pegar imágenes en el editor para subirlas)"
|
||||
uploading: "Subiendo"
|
||||
select_file: "Selecciona Archivo"
|
||||
image_link: "el link de tu imagen apuntará a"
|
||||
search:
|
||||
title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1417,10 @@ es:
|
|||
with_topics: "%{filter} temas"
|
||||
with_category: "Temas de %{filter} %{category}"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Recientes"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Recientes"
|
||||
one: "Recientes (1)"
|
||||
other: "Recientes ({{count}})"
|
||||
help: "temas con posts recientes"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Popular"
|
||||
|
|
@ -1700,6 +1715,8 @@ es:
|
|||
screened_email: "Exportar la lista completa de emails vistos en formato CSV."
|
||||
screened_ip: "Exportar la lista completa de IP vistas en formato CSV."
|
||||
screened_url: "Exportar la lista completa de URL vistas en formato CSV."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Exportar"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Enviar invitaciones"
|
||||
button_title: "Enviar invitaciones"
|
||||
|
|
@ -1727,6 +1744,8 @@ es:
|
|||
save: "Guardar"
|
||||
new: "Nuevo"
|
||||
new_style: "Nuevo Estilo"
|
||||
import: "Importar"
|
||||
import_title: "Selecciona un archivo o pega texto"
|
||||
delete: "Eliminar"
|
||||
delete_confirm: "¿Eliminar esta personalización?"
|
||||
about: "Modifica hojas de estilo CSS y cabeceras HTML en el sitio. Añade una personalización para empezar."
|
||||
|
|
@ -2347,10 +2366,10 @@ es:
|
|||
description: Invitó a un usuario
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Partidiario
|
||||
description: Invitó a 3 miembros
|
||||
description: Invitó a 3 usuarios básicos (nivel de confianza 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Campeón
|
||||
description: Invitó a 10 miembros
|
||||
description: Invitó a 5 miembros (nivel de confianza 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: Primer Compartido
|
||||
description: Compartió un post
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,16 @@ fr:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "Il y a 1 jour"
|
||||
other: "Il y a %{count} jours"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 jour plus tard"
|
||||
other: "%{count} jours plus tard"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 mois plus tard"
|
||||
other: "%{count} mois plus tard"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 année plus tard"
|
||||
other: "%{count} années plus tard"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'partager ce sujet'
|
||||
post: 'message #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,7 @@ fr:
|
|||
every_two_weeks: "bi-mensuelles"
|
||||
every_three_days: "tous les trois jours"
|
||||
max_of_count: "maximum sur {{count}}"
|
||||
alternation: "ou"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} caractère"
|
||||
other: "{{count}} caractères"
|
||||
|
|
@ -214,8 +225,8 @@ fr:
|
|||
cancel: "Annuler"
|
||||
view_pending: "voir les messages en attente"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Ce sujet a <b>un</b> message en attente de validation"
|
||||
many: "Ce sujet a <b>{{count}}</b> messages en attente de validation"
|
||||
one: "Ce sujet a <b>1</b> message en attente de validation"
|
||||
other: "Ce sujet a <b>{{count}}</b> messages en attente de validation"
|
||||
confirm: "Sauvegarder les modifications"
|
||||
delete_prompt: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>%{username}</b> ? Cela supprimera tous ses messages et bloquera son courriel et son adresse IP."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -772,6 +783,7 @@ fr:
|
|||
hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(vous pouvez aussi glisser et déposer ou coller des images dans l'éditeur pour les envoyer) "
|
||||
uploading: "Fichier en cours d'envoi"
|
||||
select_file: "Sélectionner Fichier"
|
||||
image_link: "lien vers lequel pointe l'image"
|
||||
search:
|
||||
title: "Rechercher les sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
|
||||
|
|
@ -918,16 +930,22 @@ fr:
|
|||
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Suivre attentivement"
|
||||
description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce message, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Surveiller"
|
||||
description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce sujet, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Suivi simple"
|
||||
description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce message. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Suivi"
|
||||
description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce sujet. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Silencieux"
|
||||
description: "Vous ne serez jamais averti de quoi que ce soit à propos de ce message."
|
||||
|
|
@ -1011,6 +1029,8 @@ fr:
|
|||
sso_enabled: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet."
|
||||
to_topic_blank: "Entrez le pseudo ou l'adresse email de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet."
|
||||
to_topic_email: "Vous avez entré une adresse email. Nous allons envoyer une invitation à votre ami lui permettant de répondre immédiatement à ce sujet."
|
||||
to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons envoyer une notification avec un lien les invitant sur ce sujet."
|
||||
to_username: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien les invitant sur ce sujet."
|
||||
email_placeholder: 'nom@exemple.com'
|
||||
success_email: "Nous avons envoyé un email à <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nous vous avertirons lorsqu'il aura répondu à votre invitation. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
|
||||
success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
|
||||
|
|
@ -1298,10 +1318,13 @@ fr:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "S'abonner"
|
||||
description: "Vous surveillerez automatiquement les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ces sujets."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Suivi"
|
||||
description: "Vous suivrez automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ces sujets."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Silencieux"
|
||||
description: "Vous ne recevrez aucune notification sur les sujets de ces catégories, et ils n'apparaîtront pas dans votre onglet \"non-lus\"."
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1421,10 @@ fr:
|
|||
with_topics: "Sujets %{filter}"
|
||||
with_category: "Sujets %{filter} sur %{category}"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Récents"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Récents"
|
||||
one: "Récent (1)"
|
||||
other: "Récents ({{count}})"
|
||||
help: "sujets avec des messages récents"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Populaires"
|
||||
|
|
@ -1693,6 +1719,8 @@ fr:
|
|||
screened_email: "Exporter la liste des adresses de courriel sous surveillance dans un fichier CSV."
|
||||
screened_ip: "Exporter la liste complète des adresses IP sous surveillance dans un fichier CSV."
|
||||
screened_url: "Exporter toutes les URL sous surveillance vers un fichier CSV"
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Exporter"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Envoyer invitations"
|
||||
button_title: "Envoyer invitations"
|
||||
|
|
@ -1720,6 +1748,8 @@ fr:
|
|||
save: "Sauvegarder"
|
||||
new: "Nouveau"
|
||||
new_style: "Nouveau style"
|
||||
import: "Importer"
|
||||
import_title: "Sélectionnez un fichier ou collez du texte"
|
||||
delete: "Supprimer"
|
||||
delete_confirm: "Supprimer cette personnalisation"
|
||||
about: "Modification des feuilles de styles et en-têtes de votre site. Ajouter un style personnalisé pour commencer."
|
||||
|
|
@ -1857,6 +1887,7 @@ fr:
|
|||
delete_post: "supprimer le message"
|
||||
impersonate: "incarner"
|
||||
anonymize_user: "rendre l'utilisateur anonyme"
|
||||
roll_up: "bloquer des blocs d'IP"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Courriels affichés"
|
||||
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créé un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
|
||||
|
|
@ -2340,10 +2371,10 @@ fr:
|
|||
description: A invité un utilisateur
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Militant
|
||||
description: A invité 3 membres
|
||||
description: A invité 3 utilisateurs basiques (Niveau de confiance 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Champion
|
||||
description: A invité 10 membres
|
||||
description: A invité 5 membres (Niveau de confiance 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: Premier partage
|
||||
description: A partagé un message
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -352,8 +352,8 @@ he:
|
|||
suspended_reason: "הסיבה: "
|
||||
github_profile: "גיטהאב"
|
||||
mailing_list_mode: "שלחו לי דוא\"ל על כל פרסום חדש (אלא אם אשתיק את המעקב אחר הנושא או הקטגוריה)"
|
||||
watched_categories: "צופה"
|
||||
tracked_categories: "במעקב"
|
||||
watched_categories: "עוקב"
|
||||
tracked_categories: "רגיל+"
|
||||
muted_categories: "מושתק"
|
||||
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
|
||||
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,16 @@ it:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "un giorno fa"
|
||||
other: "%{count} giorni fa"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 giorno dopo"
|
||||
other: "%{count} giorni dopo"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 mese dopo"
|
||||
other: "%{count} mesi dopo"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 anno dopo"
|
||||
other: "%{count} anni dopo"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'Condividi un link a questa conversazione'
|
||||
post: 'messaggio n°%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,7 @@ it:
|
|||
every_two_weeks: "bisettimanale"
|
||||
every_three_days: "ogni tre giorni"
|
||||
max_of_count: "massimo di {{count}}"
|
||||
alternation: "o"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} carattere"
|
||||
other: "{{count}} caratteri"
|
||||
|
|
@ -215,7 +226,7 @@ it:
|
|||
view_pending: "vedi messaggi in attesa"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Questo argomento ha <b>1</b> messaggio in attesa di approvazione"
|
||||
many: "Questo argomento ha <b>{{count}}</b> messaggi in attesa di approvazione"
|
||||
other: "Questo argomento ha <b>{{count}}</b> messaggi in attesa di approvazione"
|
||||
confirm: "Salva Modifiche"
|
||||
delete_prompt: "Sei sicuro di voler eliminare <b>%{username}</b>? Ciò cancellerà tutti i suoi messaggi e bloccherà il suo indirizzo email e l'IP."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1158,8 @@ it:
|
|||
inappropriate: "{{icons}} l'hanno segnalato come inappropriato"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} hanno informato i moderatori"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>hanno informato i moderatori</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} ha inviato un messaggio"
|
||||
notify_user_with_url: "{{icons}} ha inviato un <a href='{{postUrl}}'>messaggio</a>"
|
||||
bookmark: "{{icons}} l'hanno inserito nei segnalibri"
|
||||
like: "A {{icons}} è piaciuto"
|
||||
vote: "{{icons}} l'hanno votato"
|
||||
|
|
@ -1287,10 +1300,10 @@ it:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "In osservazione"
|
||||
description: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti e, accanto all'argomento, apparirà il conteggio delle nuove risposte."
|
||||
description: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti e per tali argomenti apparirà il conteggio delle nuove risposte."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Seguendo"
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Il conteggio delle nuove risposte comparirà per questi argomenti."
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Per tali argomenti apparirà un conteggio delle nuove risposte."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
|
||||
|
|
@ -1327,6 +1340,7 @@ it:
|
|||
notify_action: "Messaggio"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Riassunto Argomento"
|
||||
participants_title: "Autori Assidui"
|
||||
links_title: "Collegamenti Di Successo"
|
||||
links_shown: "mostra tutti i {{totalLinks}} collegamenti..."
|
||||
clicks:
|
||||
|
|
@ -1385,7 +1399,10 @@ it:
|
|||
with_topics: "%{filter} argomenti"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} argomenti"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Più recenti"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Ultimi"
|
||||
one: "Ultimo (1)"
|
||||
other: "Ultimi ({{count}})"
|
||||
help: "argomenti con messaggi recenti"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Caldo"
|
||||
|
|
@ -1678,6 +1695,8 @@ it:
|
|||
screened_email: "Esporta tutta la lista delle email schermate in formato CSV."
|
||||
screened_ip: "Esporta tutta la lista degli IP schermati in formato CSV."
|
||||
screened_url: "Esporta tutta la lista degli URL schermati in formato CSV."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Esportare"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Manda Inviti"
|
||||
button_title: "Manda Inviti"
|
||||
|
|
@ -1705,6 +1724,8 @@ it:
|
|||
save: "Salva"
|
||||
new: "Nuovo"
|
||||
new_style: "Nuovo Stile"
|
||||
import: "Importare"
|
||||
import_title: "Seleziona un file o incolla del testo"
|
||||
delete: "Cancella"
|
||||
delete_confirm: "Cancella questa personalizzazione?"
|
||||
about: "Modifica i fogli di stile CSS e le intestazioni HTML del sito. Aggiungi una personalizzazione per iniziare."
|
||||
|
|
@ -1842,6 +1863,7 @@ it:
|
|||
delete_post: "cancella messaggio"
|
||||
impersonate: "impersona"
|
||||
anonymize_user: "rendi anonimo l'utente "
|
||||
roll_up: "inibisci blocchi di indirizzi IP"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Email Scansionate"
|
||||
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."
|
||||
|
|
@ -1878,6 +1900,7 @@ it:
|
|||
title: "Impersona"
|
||||
help: "Usa questo strumento per impersonare un account utente ai fini del debugging. Una volta finito dovrai scollegarti."
|
||||
not_found: "Impossibile trovare questo utente."
|
||||
invalid: "Spiacenti, non puoi impersonare questo utente."
|
||||
users:
|
||||
title: 'Utenti'
|
||||
create: 'Aggiungi Utente Amministratore'
|
||||
|
|
@ -2324,10 +2347,10 @@ it:
|
|||
description: Ha invitato un utente
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Pubblicitario
|
||||
description: Ha invitato 3 membri
|
||||
description: Ha invitato 3 utenti Base (livello di esperienza 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Campione
|
||||
description: Ha invitato 10 membri
|
||||
description: Ha invitato 5 utenti Assiduo (livello di esperienza 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: Prima Condivisione
|
||||
description: Condiviso un messaggio
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -72,6 +72,13 @@ ko:
|
|||
other: "%{count}시간 전"
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count}일 전"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
other: "%{count}일 후"
|
||||
x_months:
|
||||
other: "%{count}달 후"
|
||||
x_years:
|
||||
other: "%{count}년 후"
|
||||
share:
|
||||
topic: '토픽을 공유합니다.'
|
||||
post: '포스트 #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -118,6 +125,7 @@ ko:
|
|||
every_two_weeks: "격주"
|
||||
every_three_days: "3일마다"
|
||||
max_of_count: "max of {{count}}"
|
||||
alternation: "또는"
|
||||
character_count:
|
||||
other: "{{count}} 자"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
|
|
@ -193,8 +201,7 @@ ko:
|
|||
cancel: "취소"
|
||||
view_pending: "대기중인 포스트"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "이 토픽은 <b>1</b>개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다."
|
||||
many: "이 토픽은 <b>{{count}}</b>개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다."
|
||||
other: "이 토픽은 <b>{{count}}</b>개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다."
|
||||
confirm: "변경사항 저장"
|
||||
delete_prompt: "Are you sure you want to delete <b>%{username}</b>? This will remove all of their posts and block their email and ip address."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -328,9 +335,9 @@ ko:
|
|||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "(토픽이나 카테고리의 알림을 끄지 않는 한) 모든 새로운 글에 대해 메일을 보내주세요."
|
||||
watched_categories: "지켜보기"
|
||||
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽을 지켜봅니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
watched_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새로운 토픽들을 지켜보도록 자동으로 설정됩니다. 새로운 게시글이나 토픽에 대하여 알림을 받게되며 토픽 옆에 읽지 않은 게시글의 수가 표시됩니다."
|
||||
tracked_categories: "추적하기"
|
||||
tracked_categories_instructions: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 나타납니다."
|
||||
tracked_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새로운 토픽들을 추적하도록 자동으로 설정됩니다. 토픽 옆에 읽지 않은 게시글의 수가 표시됩니다."
|
||||
muted_categories: "알림 끄기"
|
||||
muted_categories_instructions: "이 카테고리들에 새로 작성되는 새로운 토픽에 대한 알림이 오지 않도록 합니다. '읽지 않은'탭에서도 보이지 않게 됩니다."
|
||||
delete_account: "내 계정 삭제"
|
||||
|
|
@ -736,11 +743,12 @@ ko:
|
|||
from_the_web: "인터넷에서 가져오기"
|
||||
remote_tip: "이미지 링크"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "이미지 또는 파일 링크 ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "내 컴퓨터에서 이미지를 가져오기"
|
||||
local_tip_with_attachments: "기기에서 이미지나 파일 선택을 위해 클릭 ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "기기에서 10개 이하의 이미지를 선택"
|
||||
local_tip_with_attachments: "기기에서 10개 이하의 이미지 또는 파일을 선택 ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(이미지 파일을 드래그&드랍하거나 붙여넣기하여 업로드 할 수 있습니다.)"
|
||||
uploading: "업로드 중입니다..."
|
||||
select_file: "파일 선택"
|
||||
image_link: "이 이미지를 누르면 이동할 링크"
|
||||
search:
|
||||
title: "토픽, 게시글, 사용자, 카테고리 검색"
|
||||
|
|
@ -870,28 +878,28 @@ ko:
|
|||
'2_2': '이 토픽을 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'2': '이 토픽을 읽어서 알림을 받게 됩니다. <a href="/users/{{username}}/preferences">(설정)</a>'
|
||||
'1_2': '누군가 당신의 @아아디 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'1': '누군가 당신의 @아이디 로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'1': '누군가 당신의 @아아디 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'0_7': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
|
||||
'0_2': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
|
||||
'0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "알림 : 주시 중"
|
||||
description: "메시지의 새로운 게시글은 항상 알림이 동작합니다. 읽지 않은 글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다."
|
||||
description: "이 메시지에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다."
|
||||
watching:
|
||||
title: "주시 중"
|
||||
description: "이 토픽의 새로운 게시글은 항상 알림이 동작합니다. 읽지 않은 글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다."
|
||||
description: "이 토픽에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "알림 : 새 글 표시 중"
|
||||
description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @이름 을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
|
||||
description: "이 메시지의 읽지않은 응답의 수가 표시됩니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신에게 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "새 글 표시 중"
|
||||
description: "읽지 않은 게시글의 수는 토픽 옆에 표시됩니다. 당신의 @이름 을 언급하거나 당신의 게시글에 답글을 작성한 경우에 알림이 작동합니다."
|
||||
description: "이 토픽의 새로운 답글의 수가 표시됩니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신에게 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
|
||||
regular:
|
||||
title: "알림: 일반"
|
||||
description: "누군가 당신의 @이름 을 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
|
||||
description: "누군가 당신의 @아아디 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "알림: 일반"
|
||||
description: "누군가 당신의 @이름을 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
|
||||
description: "누군가 당신의 @아아디 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "알림 : 끔"
|
||||
description: "이 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다."
|
||||
|
|
@ -975,8 +983,8 @@ ko:
|
|||
sso_enabled: "이 토픽에 초대하고 싶은 사람의 아이디를 입력하세요."
|
||||
to_topic_blank: "이 토픽에 초대하고 싶은 사람의 아이디나 이메일주소를 입력하세요."
|
||||
to_topic_email: "이메일 주소를 입력하셨습니다. 당신의 친구에게 이 토픽에 답변 달기가 가능한 초대장을 보내겠습니다."
|
||||
to_topic_username: "아이디를 입력했습니다. 해당 사용자에게 이 토픽으로 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
|
||||
to_username: "초대하고 싶은 사용자 아이디를 입력하세요. 해당 사용자에게 이 토픽에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
|
||||
to_topic_username: "아이디를 입력하셨습니다. 이 토픽에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
|
||||
to_username: "초대하려는 사용자의 아이디를 입력하세요. 이 토픽에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다."
|
||||
email_placeholder: '이메일 주소'
|
||||
success_email: "<b>{{emailOrUsername}}</b>로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
|
||||
success_username: "사용자가 이 토픽에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
|
||||
|
|
@ -1305,6 +1313,12 @@ ko:
|
|||
posts: "게시물"
|
||||
posts_lowercase: "게시글"
|
||||
posts_long: "이 토픽의 게시물 수는 {{number}}개 입니다."
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
|
||||
low {with a high like to post ratio}
|
||||
med {with a very high like to post ratio}
|
||||
high {with an extremely high like to post ratio}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "원본 게시물"
|
||||
views: "조회수"
|
||||
views_lowercase:
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1344,10 @@ ko:
|
|||
with_topics: "%{filter} 토픽"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} 토픽"
|
||||
latest:
|
||||
title: "최신"
|
||||
title:
|
||||
zero: "최근"
|
||||
one: "최근 (1)"
|
||||
other: "최근 ({{count}})"
|
||||
help: "가장 최근 토픽"
|
||||
hot:
|
||||
title: "인기 있는 글"
|
||||
|
|
@ -1620,6 +1637,8 @@ ko:
|
|||
screened_email: "모든 이메일 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
|
||||
screened_ip: "모든 표시된 IP 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
|
||||
screened_url: "모든 표시된 URL 목록을 CSV 형식으로 내보내기"
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "내보니기"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "초대장 보내기"
|
||||
button_title: "초대장 보내기"
|
||||
|
|
@ -1647,6 +1666,8 @@ ko:
|
|||
save: "저장"
|
||||
new: "새 사용자 지정"
|
||||
new_style: "새로운 스타일"
|
||||
import: "가져오기"
|
||||
import_title: "파일을 선택하거나 텍스트를 붙여넣으세요"
|
||||
delete: "삭제"
|
||||
delete_confirm: "이 정의를 삭제 하시겠습니까?"
|
||||
about: "사이트 Customization은 사이트의 스타일시트와 해더를 수정할 수 있게 해줍니다. 새로운 것을 추가하거나 기존 것을 선택해서 편집하세요."
|
||||
|
|
@ -1784,6 +1805,7 @@ ko:
|
|||
delete_post: "게시글 삭제"
|
||||
impersonate: "대역"
|
||||
anonymize_user: "anonymize user"
|
||||
roll_up: "roll up IP blocks"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "블락된 이메일들"
|
||||
description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다."
|
||||
|
|
@ -1820,6 +1842,7 @@ ko:
|
|||
title: "이 사용자 행세하기"
|
||||
help: "디버깅 목적으로 사용자 계정으로 로그인 할 수 있습니다. 사용이 끝나면 로그아웃하여야 합니다."
|
||||
not_found: "해당 사용자를 찾을 수 없습니다."
|
||||
invalid: "죄송합니다. 관리자만 접근할 수 있습니다."
|
||||
users:
|
||||
title: '사용자'
|
||||
create: '관리자 사용자 추가'
|
||||
|
|
@ -2256,10 +2279,10 @@ ko:
|
|||
description: 사용자 초대
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Campaigner
|
||||
description: Invited 3 members
|
||||
description: 기본 사용자 3명 초대하기 (신뢰도 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Champion
|
||||
description: Invited 10 members
|
||||
description: 기본 사용자 5명 초대하기 (신뢰도 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: 첫 공유
|
||||
description: 처음으로 글을 공유했습니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,15 +23,14 @@ pl_PL:
|
|||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
short:
|
||||
thousands: "{{number}}k"
|
||||
millions: "{{number}}M"
|
||||
dates:
|
||||
time: "H:mm"
|
||||
long_no_year: "D MMM H:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "D MMM"
|
||||
full_no_year_no_time: "MMMM Do"
|
||||
long_with_year: "D MMM YYYY H:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
|
||||
full_with_year_no_time: "MMMM Do, YYYY"
|
||||
long_date_with_year: "D MMM 'YY LT"
|
||||
long_date_without_year: "D MMM, LT"
|
||||
long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY"
|
||||
|
|
@ -104,6 +103,19 @@ pl_PL:
|
|||
one: "wczoraj"
|
||||
few: "%{count} dni temu"
|
||||
other: "%{count} dni temu"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dzień później"
|
||||
few: "%{count} dni później"
|
||||
other: "%{count} dni później"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 miesiąc później"
|
||||
few: "%{count} miesiące później"
|
||||
other: "%{count} miesięcy później"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 rok później"
|
||||
few: "%{count} lata później"
|
||||
other: "%{count} lat później"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'udostępnij odnośnik do tego tematu'
|
||||
post: 'wpis #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -152,6 +164,7 @@ pl_PL:
|
|||
every_two_weeks: "co dwa tygodnie"
|
||||
every_three_days: "co trzy dni"
|
||||
max_of_count: "max z {{count}}"
|
||||
alternation: "lub"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "1 znak"
|
||||
few: "{{count}} znaki"
|
||||
|
|
@ -236,7 +249,8 @@ pl_PL:
|
|||
view_pending: "wyświetl oczekujące wpisy"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Ten temat posiada <b>1</b> wpis oczekujący na akceptację"
|
||||
many: "Ten temat posiada <b>{{count}}</b> wpisów oczekujących na akceptację"
|
||||
few: "Ten temat posiada <b>{{count}}</b> wpisy oczekujące na akceptację"
|
||||
other: "Ten temat posiada <b>{{count}}</b> wpisów oczekujących na akceptację"
|
||||
confirm: "Zapisz zmiany"
|
||||
delete_prompt: "Czy na pewno chcesz usunąć <b>%{username}</b>? Zostaną usunięte wszystkie wpisy utworzone z tego konta oraz zostanie zablokowany powiązany e-mail oraz adres IP."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -803,6 +817,7 @@ pl_PL:
|
|||
hint: "(możesz także upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(możesz przeciągnąć lub wkleić obrazy do edytora, aby je wgrać)"
|
||||
uploading: "Wgrywanie"
|
||||
select_file: "Wybierz plik"
|
||||
image_link: "odnośnik do którego Twój obraz będzie kierował"
|
||||
search:
|
||||
title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii"
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1484,10 @@ pl_PL:
|
|||
with_topics: "%{filter} tematy"
|
||||
with_category: "%{filter} tematy w %{category} "
|
||||
latest:
|
||||
title: "Aktualne"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Aktualne"
|
||||
one: "Aktualne (1)"
|
||||
other: "Aktualne ({{count}})"
|
||||
help: "tematy z ostatnimi wpisami"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Gorące"
|
||||
|
|
@ -1529,9 +1547,9 @@ pl_PL:
|
|||
daily:
|
||||
title: "Dziennie"
|
||||
all_time: "Cały czas"
|
||||
this_year: "W tym roku"
|
||||
this_month: "W tym miesiącu"
|
||||
this_week: "W tym tygodniu"
|
||||
this_year: "Rok"
|
||||
this_month: "Miesiąc"
|
||||
this_week: "Tydzień"
|
||||
today: "Dzisiaj"
|
||||
other_periods: "zobacz najważniejsze"
|
||||
browser_update: 'Niestety <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">twoja przeglądarka jest zbyt przestarzała, aby obsłużyć ten serwis</a>. Prosimy <a href="http://browsehappy.com">zaktualizuj swoją przeglądarkę</a>.'
|
||||
|
|
@ -1769,6 +1787,8 @@ pl_PL:
|
|||
screened_email: "Eksportuj listę monitorowanych adresów email do formatu CSV."
|
||||
screened_ip: "Eksportuj listę monitorowanych IP do formatu CSV."
|
||||
screened_url: "Eksportuj listę monitorowanych URLi do formatu CSV."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Eksport"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Wyślij zaproszenia"
|
||||
button_title: "Wysyłanie zaproszeń"
|
||||
|
|
@ -1796,6 +1816,8 @@ pl_PL:
|
|||
save: "Zapisz"
|
||||
new: "Nowy"
|
||||
new_style: "Nowy styl"
|
||||
import: "Import"
|
||||
import_title: "Wybierz plik lub wklej tekst"
|
||||
delete: "Usuń"
|
||||
delete_confirm: "Usunąć tę personalizację?"
|
||||
about: "Zmień arkusze stylów CSS i nagłówki HTML w witrynie. Dodaj własne ustawienie aby rozpocząć."
|
||||
|
|
@ -1933,6 +1955,7 @@ pl_PL:
|
|||
delete_post: "usunięcie wpisu"
|
||||
impersonate: "udawanie użytkownika"
|
||||
anonymize_user: "anonimizuj użytkownika"
|
||||
roll_up: "zwiń bloki IP"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Ekranowane emaile"
|
||||
description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
|
||||
|
|
@ -2426,10 +2449,10 @@ pl_PL:
|
|||
description: Zaproszenie użytkownika
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Działacz
|
||||
description: Zaproszenie 3 użytkowników
|
||||
description: Zaproszenie 3 użytkowników (poziom zaufania 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Czempion
|
||||
description: Zaproszenie 10 użytkowników
|
||||
description: Zaproszenie 5 użytkowników (poziom zaufania 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: Pierwsze udostępnienie
|
||||
description: Udostępniono wpis
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,16 @@ pt:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "1 dia atrás"
|
||||
other: "%{count} dias atrás"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dia mais tarde"
|
||||
other: "%{count} dias mais tarde"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 mês mais tarde"
|
||||
other: "%{count} meses mais tarde"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 ano mais tarde"
|
||||
other: "%{count} anos mais tarde"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'partilhar uma hiperligação para este tópico'
|
||||
post: 'Mensagem #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,7 @@ pt:
|
|||
every_two_weeks: "a cada duas semanas"
|
||||
every_three_days: "a cada três dias"
|
||||
max_of_count: "máximo de {{count}}"
|
||||
alternation: "ou"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} caracter"
|
||||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
|
|
@ -215,7 +226,7 @@ pt:
|
|||
view_pending: "ver mensagens pendentes"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Este tópico tem <b>1</b> mensagem à espera de aprovação"
|
||||
many: "Este tópico tem <b>{{count}}</b> mensagens à espera de aprovação"
|
||||
other: "Este tópico tem <b>{{count}}</b> mensagens à espera de aprovação"
|
||||
confirm: "Guardar Alterações"
|
||||
delete_prompt: "Tem a certeza que deseja eliminar <b>%{username}</b>? Isto irá remover todas as suas mensagens e bloquear os seus emails e endereços ip."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -772,6 +783,7 @@ pt:
|
|||
hint: "(pode também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o carregamento)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(pode também arrastar ou colar imagens no editor de forma a carregá-las)"
|
||||
uploading: "A carregar"
|
||||
select_file: "Selecionar Ficheiro"
|
||||
image_link: "hiperligação da imagem irá apontar para"
|
||||
search:
|
||||
title: "pesquisar tópicos, mensagens, utilizadores, ou categorias"
|
||||
|
|
@ -1405,7 +1417,10 @@ pt:
|
|||
with_topics: "%{filter} tópicos"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} tópicos"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Recentes"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Último"
|
||||
one: "Último (1)"
|
||||
other: "Últimos ({{count}})"
|
||||
help: "tópicos com mensagens recentes"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Quente"
|
||||
|
|
@ -1700,6 +1715,8 @@ pt:
|
|||
screened_email: "Exportar lista total de emails selecionados em formato CSV."
|
||||
screened_ip: "Exportar lista total de IP selecionados em formato CSV."
|
||||
screened_url: "Exportar lista total de URL selecionados em formato CSV."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Exportar"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Enviar Convites"
|
||||
button_title: "Enviar Convites"
|
||||
|
|
@ -1727,6 +1744,8 @@ pt:
|
|||
save: "Guardar"
|
||||
new: "Novo"
|
||||
new_style: "Novo Estilo"
|
||||
import: "Importar"
|
||||
import_title: "Selecione um ficheiro ou cole texto"
|
||||
delete: "Eliminar"
|
||||
delete_confirm: "Remover esta personalização?"
|
||||
about: "Modificar folha de estilo CSS e cabeçalhos HTML no sítio. Adicionar personalização para iniciar."
|
||||
|
|
@ -1864,6 +1883,7 @@ pt:
|
|||
delete_post: "eliminar mensagem"
|
||||
impersonate: "personificar"
|
||||
anonymize_user: "tornar utilizador anónimo"
|
||||
roll_up: "agregar blocos IP"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Emails Filtrados"
|
||||
description: "Quando alguém tenta criar uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registo será bloqueado, ou outra ação será executada."
|
||||
|
|
@ -2347,10 +2367,10 @@ pt:
|
|||
description: Convidou um utilizador
|
||||
campaigner:
|
||||
name: Partidário
|
||||
description: Convidou 3 membros
|
||||
description: Convidou 3 utilizadores básicos (nível de confiança 1)
|
||||
champion:
|
||||
name: Campeão
|
||||
description: Convidou 10 membros
|
||||
description: Convidou 5 membros (nível de confiança 2)
|
||||
first_share:
|
||||
name: Primeira Partilha
|
||||
description: Partilhou uma mensagem
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,6 +88,16 @@ sv:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "1 dag sedan"
|
||||
other: "%{count} dagar sedan"
|
||||
later:
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 dag senare"
|
||||
other: "%{count} dagar senare"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1 månad senare"
|
||||
other: "%{count} månader senare"
|
||||
x_years:
|
||||
one: "1 år senare"
|
||||
other: "%{count} år senare"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'dela en länk till denna tråd'
|
||||
post: 'inlägg #%{postNumber}'
|
||||
|
|
@ -135,6 +145,7 @@ sv:
|
|||
every_two_weeks: "varannan vecka"
|
||||
every_three_days: "var tredje dag"
|
||||
max_of_count: "max av {{count}}"
|
||||
alternation: "eller"
|
||||
character_count:
|
||||
one: "{{count}} tecken"
|
||||
other: "{{count}} tecken"
|
||||
|
|
@ -214,8 +225,8 @@ sv:
|
|||
cancel: "Avbryt"
|
||||
view_pending: "visa väntande inlägg"
|
||||
has_pending_posts:
|
||||
one: "Detta ämne har <b>1</b> inlägg som inväntar godkännande"
|
||||
many: "Detta ämne har <b>{{count}}</b> inlägg som inväntar godkännande"
|
||||
one: "Detta ämne har <b>1</b> ämne som inväntar godkännande"
|
||||
other: "Detta ämne har <b>{{count}}</b> inlägg som inväntar godkännande"
|
||||
confirm: "Spara ändringar"
|
||||
delete_prompt: "Är du säker på att du vill ta bort <b>%{username}</b>? Detta kommer ta bort all deras poster och blockera deras epostadresser samt IP-adresser."
|
||||
approval:
|
||||
|
|
@ -354,6 +365,7 @@ sv:
|
|||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "Skicka mig e-post för varje nytt inlägg (om jag inte tystat ämnet eller kategorin)"
|
||||
watched_categories: "Tittade på"
|
||||
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att bevaka alla nya ämnen i dessa kategorier. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
|
||||
tracked_categories: "Bevakade"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya ämnen i dessa kategorier. Antalet nya inlägg visas bredvid ämnet."
|
||||
muted_categories: "Tystad"
|
||||
|
|
@ -771,6 +783,7 @@ sv:
|
|||
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(du kan också dra och släppa eller klistra in bilder i redigeraren för att ladda upp dem)"
|
||||
uploading: "Laddar upp bild"
|
||||
select_file: "Välj fil"
|
||||
image_link: "länk dit din bild ska peka"
|
||||
search:
|
||||
title: "sök efter ämnen, inlägg, användare, eller kategorier"
|
||||
|
|
@ -1402,7 +1415,10 @@ sv:
|
|||
with_topics: "%{filter} ämnen"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} ämnen"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Senaste"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Senaste"
|
||||
one: "Senaste (1)"
|
||||
other: "Senaste ({{count}})"
|
||||
help: "ämnen med nya inlägg"
|
||||
hot:
|
||||
title: "Hett"
|
||||
|
|
@ -1462,9 +1478,9 @@ sv:
|
|||
daily:
|
||||
title: "Dagligen"
|
||||
all_time: "All tid"
|
||||
this_year: "I år"
|
||||
this_month: "Den här månaden"
|
||||
this_week: "Den här veckan"
|
||||
this_year: "År"
|
||||
this_month: "Månad"
|
||||
this_week: "Vecka"
|
||||
today: "Idag"
|
||||
other_periods: "se toppen"
|
||||
browser_update: 'Tyvärr, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">din webbläsare är för gammal för att fungera på den här sidan</a>. Vänligen<a href="http://browsehappy.com">uppgradera din webbläsare</a>.'
|
||||
|
|
@ -1695,6 +1711,8 @@ sv:
|
|||
screened_email: "Exportera hela e-postlistan i CSV-format."
|
||||
screened_ip: "Exportera hela IP-listan i CSV-format."
|
||||
screened_url: "Exportera hela URL-listan i CSV-format."
|
||||
export_json:
|
||||
button_text: "Exportera"
|
||||
invite:
|
||||
button_text: "Skicka inbjudningar"
|
||||
button_title: "Skicka inbjudan"
|
||||
|
|
@ -1722,6 +1740,8 @@ sv:
|
|||
save: "Spara"
|
||||
new: "Ny"
|
||||
new_style: "Ny Stil"
|
||||
import: "Importera"
|
||||
import_title: "Välj en fil eller klistra in text"
|
||||
delete: "Radera"
|
||||
delete_confirm: "Radera denna anpassning?"
|
||||
about: "Modifiera CSS stilmallar och HTML sidhuvuden på sidan. Lägg till en anpassning för att börja."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -48,9 +48,37 @@ ar:
|
|||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
one: "لا يمكن حذف السجل "
|
||||
many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود"
|
||||
too_long:
|
||||
zero: طويل جدا (الحد الأقصى بدون الحروف)
|
||||
one: طويل جدا (الحد الأقصى حرف واحد)
|
||||
two: طويل جدا (الحد الأقصى حرفين)
|
||||
few: طويل جدا (الحد الأقصى حروف قليلة)
|
||||
many: طويل جدا (الحد الأقصى حروف كثيرة)
|
||||
other: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حروف)
|
||||
too_short:
|
||||
zero: قصير جدا (الحد الأدنى بدون حروف)
|
||||
one: قصير جدا (الحد الأدنى حرف واحد)
|
||||
two: قصير جدا (الحد الأدنى حرفين)
|
||||
few: قصير جدا (الحد الأدنى حروف قليلة)
|
||||
many: قصير جدا (الحد الأدنى حروف كثيرة)
|
||||
other: قصير جدا (الحد الأدنى %{count} حروف)
|
||||
wrong_length:
|
||||
zero: طول خاطئ (يجب أن يكون بدون حروف)
|
||||
one: طول خاطئ (يجب أن يكون حرف واحد)
|
||||
two: طول خاطئ (يجب أن يكون حرفين)
|
||||
few: طول خاطئ (يجب أن يكون حروف قليلة)
|
||||
many: طول خاطئ (يجب أن يكون حروف كثيرة)
|
||||
other: طول خاطئ (يجب أن يكون %{count} حروف)
|
||||
other_than: "يجب أن تكون غير %{count}"
|
||||
template:
|
||||
body: 'هناك مشاكل بالحقول التالية '
|
||||
header:
|
||||
zero: لا أخطاء تمنع هذا %{model} من الحفظ
|
||||
one: خطأ واحد منع هذا %{model} من الحفظ
|
||||
two: خطأن منعا هذا %{model} من الحفظ
|
||||
few: أخطاء قليل تمنع هذا %{model} من الحفظ
|
||||
many: أخطاء كثيرة تمنع هذا %{model} من الحفظ
|
||||
other: '%{count} أخطاء منعت هذا %{model} من الحفظ'
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "هناك خطأ في تحميل هذا المنشور."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
|
|
@ -63,13 +91,34 @@ ar:
|
|||
not_found: "تعذر العثور على رابط العنوان المطلوب"
|
||||
invalid_access: "لا تمتلك صلاحيات لعرض المطلوب "
|
||||
read_only_mode_enabled: "الموقع في وضع القراءة فقط . تم تعطيل التفاعلات "
|
||||
too_many_replies:
|
||||
zero: "نحن نعتذر، لكن الأعضاء الجدد مقيدين مؤقتا بـعدم الرد في نفس الموضوع."
|
||||
one: "نحن نعتذر، لكن الأعضاء الجدد مقيدين مؤقتا بـرد واحد في نفس الموضوع."
|
||||
two: "نحن نعتذر، لكن الأعضاء الجدد مقيدين مؤقتا بـردّين في نفس الموضوع."
|
||||
few: "نحن نعتذر، لكن الأعضاء الجدد مقيدين مؤقتا بـردود قليلة في نفس الموضوع."
|
||||
many: "نحن نعتذر، لكن الأعضاء الجدد مقيدين مؤقتا بـردود كثيرة في نفس الموضوع."
|
||||
other: "نحن نعتذر، لكن الأعضاء الجدد مقيدين مؤقتا بـ%{count} ردود في نفس الموضوع."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "إبدأ نقاش"
|
||||
continue: "الاستمرار في هذا النقاش"
|
||||
more_replies:
|
||||
zero: "لا يوجد رد إضافي"
|
||||
one: "رد واحد إضافي"
|
||||
two: "ردّين إضافيين"
|
||||
few: "ردود قليلة إضافية"
|
||||
many: "ردود كثيرة إضافية"
|
||||
other: "%{count} ردود إضافية"
|
||||
loading: "تحميل النقاش"
|
||||
permalink: "الرابط الثابت"
|
||||
imported_from: "هذا موضوع نقاش مصاحب للمدخل الأصلي على %{link}"
|
||||
in_reply_to: "{اسم المستخدم}%"
|
||||
replies:
|
||||
zero: "لا يوجد رد"
|
||||
one: "رد واحد"
|
||||
two: "ردّين"
|
||||
few: "ردود قليلة"
|
||||
many: "ردود كثيرة"
|
||||
other: "%{count} ردود"
|
||||
too_many_mentions:
|
||||
zero: "عذراً، لا يمكنكم تنويه مستخدمين آخرين."
|
||||
one: "عذراً، يمكنك فقط تنويه مستخدم واحد في هذا المنشور."
|
||||
|
|
@ -119,20 +168,32 @@ ar:
|
|||
delete_reason: "حذف عبر طابور مشاركة معتدل"
|
||||
groups:
|
||||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "لا يمكنك تعديل مجموعة تلقائية"
|
||||
member_already_exist: " '%{username}' هو بالفعل عضو في هذه المجموع"
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "الجميع"
|
||||
admins: "المسؤولين"
|
||||
moderators: "مشرفين"
|
||||
staff: "العاملين"
|
||||
trust_level_0: "مستوى_الثقة_0"
|
||||
trust_level_1: "مستوى_الثقة_1"
|
||||
trust_level_2: "مستوى_الثقة_2"
|
||||
trust_level_3: "مستوى_الثقة_3"
|
||||
trust_level_4: "مستوى_الثقة_4"
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
zero: "لا يوجد مشاركات"
|
||||
one: "مشاركة واحدة"
|
||||
two: "مشاركتين"
|
||||
few: "مشاركات قليلة"
|
||||
many: "مشاركات كثيرة"
|
||||
other: "%{count} مشاركات"
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
name: "اسم الفئة"
|
||||
post:
|
||||
raw: "متن النص"
|
||||
user_profile:
|
||||
bio_raw: "معلومات عنّي"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -159,16 +220,33 @@ ar:
|
|||
attributes:
|
||||
hex:
|
||||
invalid: "هذا اللون غير صالح"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>مجال المعلومات عني لملف تعريفك فارغ حاليا، <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>هل تريد أن تملأه؟</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} لم يدخلوا أي شيء في مجال المعلومات عني لملفهم بعد</div>"
|
||||
vip_category_name: "استراحة"
|
||||
vip_category_description: "الفئة مخصصة للأعضاء ذوي مستوى الثقة 3 أو أعلى."
|
||||
meta_category_description: "نقاش حول هذا الموقع, كيفية تنظيمه والعمل عليه أكثر وكيف يمكننا تحسينه."
|
||||
staff_category_name: "الإدارة"
|
||||
staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "مرحبا بك في الاستراحة."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "عن الفئة %{category}."
|
||||
errors:
|
||||
uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم"
|
||||
self_parent: "الفئة الفرعية لا يمكن ان تكون كالفئة الرئيسية."
|
||||
depth: "لا يمكنك تضمين فئة فرعية تحت فئة فرعية اخرى"
|
||||
email_in_already_exist: "البريد الإلكتروني الوارد '%{email_in}' مستخدم حاليا للفئة '%{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "لايمكن حذف الغير مصنف"
|
||||
has_subcategories: "لايمكن حذف هذه الفئة لأنها تحتوي على فئات فرعية "
|
||||
topic_exists:
|
||||
zero: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷنها لا تملك موضوع.أقدم موضوع هو %{topic_link}."
|
||||
one: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها موضوع واحد.أقدم موضوع هو %{topic_link}."
|
||||
two: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها موضوعان.أقدم موضوع هو %{topic_link}."
|
||||
few: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها مواضيع قليلة.أقدم موضوع هو %{topic_link}."
|
||||
many: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها مواضيع كثيرة.أقدم موضوع هو %{topic_link}."
|
||||
other: "لا يمكنك حذف هذه الفئة ﻷن لها %{count} مواضيع.أقدم موضوع هو %{topic_link}."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "لايمكن حذف هذه الفئة لعدد المواضيع التي تحتويه. عدد المواضيع %{count}."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
|
|
@ -181,10 +259,105 @@ ar:
|
|||
title: "منتظم"
|
||||
elder:
|
||||
title: "قائد"
|
||||
change_failed_explanation: "حاولت تخفيض رتبة %{user_name} إلى '%{new_trust_level}'. أيضا مستوى الثقة لهم حاليا '%{current_trust_level}'. %{user_name} سيبقى في '%{current_trust_level}' - إذا رغبت في تخفيض رتبة عضو أنظر لمستوى الثقة أولاً."
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "لقد أنجزت هذا العمل مرات كثيرة، حاول مجددا."
|
||||
too_many_requests: "لدينا حد يومي لعدد المرات التي يمكن للعمل أن ينجز بها. رجاءا انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجدداً."
|
||||
hours:
|
||||
zero: "1 ساعة"
|
||||
one: "1 ساعة"
|
||||
two: "%{count} ساعة"
|
||||
few: "%{count} ساعات"
|
||||
many: "%{count} ساعات"
|
||||
other: "%{count} ساعات"
|
||||
minutes:
|
||||
zero: "1 دقيقة"
|
||||
one: "1 دقيقة"
|
||||
two: "%{count} دقيقة"
|
||||
few: "%{count} دقائق"
|
||||
many: "%{count} دقائق"
|
||||
other: "%{count} دقائق"
|
||||
seconds:
|
||||
zero: "1 ثانية"
|
||||
one: "1 ثانية"
|
||||
two: "%{count} ثواني"
|
||||
few: "%{count} ثواني"
|
||||
many: "%{count} ثواني"
|
||||
other: "%{count} ثواني"
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
half_a_minute: "< 1 دقيقة"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
zero: "< صفر ثانية"
|
||||
one: "< ثانية واحدة"
|
||||
two: "< ثانيتان"
|
||||
few: "< ثواني قليلة"
|
||||
many: "< ثواني كثيرة"
|
||||
other: "< %{count} ثوان"
|
||||
distance_in_words_verbose:
|
||||
half_a_minute: "الأن"
|
||||
x_seconds:
|
||||
zero: "1 ثانية مضت"
|
||||
one: "1 ثانية مضت"
|
||||
two: "%{count} ثواني مضت"
|
||||
few: "%{count} ثواني مضت"
|
||||
many: "%{count} ثواني مضت"
|
||||
other: "%{count} ثواني مضت"
|
||||
x_minutes:
|
||||
zero: "1 دقيقة مضت"
|
||||
one: "1 دقيقة مضت"
|
||||
two: "%{count} دقائق مضت"
|
||||
few: "%{count} دقائق مضت"
|
||||
many: "%{count} دقائق مضت"
|
||||
other: "%{count} دقائق مضت"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
zero: "1 ساعة مضت"
|
||||
one: "1 ساعة مضت"
|
||||
two: "%{count} ساعات مضت"
|
||||
few: "%{count} ساعات مضت"
|
||||
many: "%{count} ساعات مضت"
|
||||
other: "%{count} ساعات مضت"
|
||||
x_days:
|
||||
zero: "1 يوم مضى"
|
||||
one: "1 يوم مضى"
|
||||
two: "%{count} أيام مضت"
|
||||
few: "%{count} أيام مضت"
|
||||
many: "%{count} أيام مضت"
|
||||
other: "%{count} أيام مضت"
|
||||
about_x_months:
|
||||
zero: "حوالي 1 شهر مضى"
|
||||
one: "حوالي 1 شهر مضى"
|
||||
two: "حوالي %{count} أشهر مضت"
|
||||
few: "حوالي %{count} أشهر مضت"
|
||||
many: "حوالي %{count} أشهر مضت"
|
||||
other: "حوالي %{count} أشهر مضت"
|
||||
x_months:
|
||||
zero: "1 شهر مضى"
|
||||
one: "1 شهر مضى"
|
||||
two: "%{count} أشهر مضىت"
|
||||
few: "%{count} أشهر مضىت"
|
||||
many: "%{count} أشهر مضىت"
|
||||
other: "%{count} أشهر مضىت"
|
||||
about_x_years:
|
||||
zero: "حوالي 1 سنة مضت"
|
||||
one: "حوالي 1 سنة مضت"
|
||||
two: "حوالي %{count} سنوات مضت"
|
||||
few: "حوالي %{count} سنوات مضت"
|
||||
many: "حوالي %{count} سنوات مضت"
|
||||
other: "حوالي %{count} سنوات مضت"
|
||||
over_x_years:
|
||||
zero: "منذ 1 سنة مضت"
|
||||
one: "منذ 1 سنة مضت"
|
||||
two: "منذ %{count} سنوات مضت"
|
||||
few: "منذ %{count} سنوات مضت"
|
||||
many: "منذ %{count} سنوات مضت"
|
||||
other: "منذ %{count} سنوات مضت"
|
||||
password_reset:
|
||||
choose_new: "يرجى اختيار كلمة مرور جديدة"
|
||||
choose: "يرجى أختيار كلمة مرور"
|
||||
update: 'تحديث كلمة المرور'
|
||||
save: 'تعين كلمة المرور'
|
||||
title: 'إعادة تعين كلمة المرور'
|
||||
success: "تم تغير كلمة المرور بنجاح ويمكنك تسجيل الدخول الأن "
|
||||
success_unapproved: "تم تغير كلمة المرور بنجاح."
|
||||
change_email:
|
||||
|
|
@ -192,16 +365,35 @@ ar:
|
|||
error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟"
|
||||
activation:
|
||||
action: "تم تفعيل حسابك"
|
||||
welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'خارج الموضوع'
|
||||
long_form: 'أبلغ أن هذا خارج الموضوع.'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'سخام'
|
||||
long_form: 'تبليغ على أنه سخام'
|
||||
email_title: '"%{title}" تم الأبلاغ على أنه سخام'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'غير مناسب'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'رسالة @{{username}}'
|
||||
long_form: 'العضو أرسل'
|
||||
email_title: 'مشاركتك في "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "شيء آخر "
|
||||
description: 'تتطلب هذه الوظيفة الاهتمام مشرف لسبب آخر غير المذكورة اعلاه.'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
title: 'المفضلة'
|
||||
description: 'فضل هذه المشاركة'
|
||||
long_form: 'فضلت هذه المشاركة'
|
||||
like:
|
||||
title: 'إعجاب'
|
||||
description: 'أُعجَب بهذه المشاركة'
|
||||
long_form: 'أعجبت بهذه'
|
||||
vote:
|
||||
title: 'تصويت'
|
||||
description: 'صوت لهذا المنشور'
|
||||
|
|
@ -214,9 +406,17 @@ ar:
|
|||
inappropriate:
|
||||
title: 'غير مناسب'
|
||||
long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "شيء آخر "
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "موضوع عادي"
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'غير مشترك'
|
||||
description: "لقد تم إلغاء اشتراكك. ونحن لن نتصال بك مرة أخرى!"
|
||||
error: "خطأ في إلغاء الإشتراك"
|
||||
resubscribe:
|
||||
action: "إعادة الاشتراك."
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "عضو زائر"
|
||||
|
|
@ -246,28 +446,38 @@ ar:
|
|||
title: "المفضلة"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
starred:
|
||||
title: "متألق"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
users_by_trust_level:
|
||||
xaxis: "مستوى الثقة"
|
||||
yaxis: "عدد اﻷعضاء"
|
||||
emails:
|
||||
title: "رسائل البريد الإلكتروني أرسلت"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "عدد رسائل البريد الإلكتروني"
|
||||
user_to_user_private_messages:
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "عدد الرسائل"
|
||||
system_private_messages:
|
||||
title: "النظام"
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
yaxis: "عدد الرسائل"
|
||||
moderator_warning_private_messages:
|
||||
title: "تحذير مشرف "
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
yaxis: "عدد الرسائل"
|
||||
notify_moderators_private_messages:
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
yaxis: "عدد الرسائل"
|
||||
notify_user_private_messages:
|
||||
xaxis: "اليوم"
|
||||
yaxis: "عدد الرسائل"
|
||||
top_referrers:
|
||||
xaxis: "مستخدم"
|
||||
num_clicks: "نقرات"
|
||||
num_topics: "المواضيع"
|
||||
top_traffic_sources:
|
||||
xaxis: "مجال"
|
||||
num_clicks: "نقرات"
|
||||
num_topics: "المواضيع"
|
||||
num_users: "اﻷعضاء"
|
||||
|
|
@ -282,6 +492,7 @@ ar:
|
|||
page_view_crawler_reqs:
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
page_view_total_reqs:
|
||||
title: "مجموع"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
http_2xx_reqs:
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
|
|
@ -294,6 +505,8 @@ ar:
|
|||
http_total_reqs:
|
||||
title: "مجموع"
|
||||
xaxis: "يوم"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
yaxis: "مجموع"
|
||||
content_types:
|
||||
education_new_topic:
|
||||
title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى"
|
||||
|
|
@ -302,28 +515,118 @@ ar:
|
|||
description: "الإرشادات والمعلومات الأساسية للمستخدمين الجدد. "
|
||||
site_settings:
|
||||
min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف"
|
||||
enable_emoji: "تمكين الرموز التعبيرية "
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "بريد الكتروني غير صالح "
|
||||
invalid_username: "لا يوجد مستخدم بهذا الاسم "
|
||||
search:
|
||||
types:
|
||||
topic: 'نتائج '
|
||||
user: 'مستخدمين '
|
||||
sso:
|
||||
not_found: "لا تستطيع البحث او انشاء حساب جديد , راجع ادارة الموقع "
|
||||
account_not_approved: "الحساب بإنتظار الموافقة , ستتلقى إشعار بالبريد الكتروني بعد الموافقة "
|
||||
unknown_error: "حدث خطأ أثناء تحديث المعلومات، راجع إدارة الموقع"
|
||||
timeout_expired: "انتهى وقت الجلسة , يرجى تسجيل الدخول مرة اخرى "
|
||||
original_poster: "المشاركات الأصلية "
|
||||
most_posts: "معظم المشاركات"
|
||||
most_recent_poster: "معظم المشاركات الاخيرة "
|
||||
frequent_poster: "تكرار المشاركات "
|
||||
topic_statuses:
|
||||
closed_enabled: "تم اغلاق هذا الموضوع لا يسمح باضافة ردود جديدة"
|
||||
closed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
|
||||
autoclosed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
|
||||
login:
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
|
||||
new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت "
|
||||
password_too_long: "الحد الاقصى لكلمة المرور 200 حرف"
|
||||
missing_user_field: "لم تُكمل كافة الحقول المطلوبة "
|
||||
close_window: "تم التحقق . اغلق هذه النافذة للإستمرار"
|
||||
user:
|
||||
username:
|
||||
long: "يجب ان تكون الاحرف اكثر من %{max} "
|
||||
characters: "يجب ان تحتوي الارقام والاحرف الصغيرة فقط "
|
||||
must_begin_with_alphanumeric: "يجب ان يبدأ بحرف أو رقم "
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر "
|
||||
blocked: "غير مسموح"
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "لا يُسمح بتسجيل جديد من عنوان ip الخاص بك "
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك"
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني بهدف الاختبار"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] يوجد اصدار جديد , تحديث متوفر"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
please_review: "يرجى مراجعة ذلك "
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
agreed: "شكراً لإعلامنا سننظر في الأمر "
|
||||
agreed_and_deleted: "شكراً لإعلامنا سنتحقق من المشكلة ونزيل المشاركة"
|
||||
disagreed: "شكراً لإعلامنا سننظر في ذلك "
|
||||
deferred: "شكراً لإعلامنا سننظر في ذلك "
|
||||
deferred_and_deleted: "شكرا لاعلامنا تم ازالة هذا التعليق "
|
||||
system_messages:
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "اكتمل تصدير البيانات"
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "فشل تصدير البيانات"
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- غير موثوق"
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- حساب غير معروف"
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- بدون محتوى"
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- محتواه غير معروف"
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- غير صالح"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "حساب جديد مقفول"
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
subject_template: "الحساب مُعطل"
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "الحساب مُفعل "
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "الغاء تفعيل تحميل الصور عن بعد "
|
||||
subject_re: "اعادة "
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "الردود السابقة "
|
||||
unsubscribe:
|
||||
title: "غير مشترك "
|
||||
digest:
|
||||
new_activity: "يوجد نشاط جديد في المواضيع والمشاركات الخاصة بك:"
|
||||
top_topics: "اشهر المشاركات "
|
||||
other_new_topics: "اشهر المواضيع "
|
||||
click_here: "أنقر هنا"
|
||||
read_more: "قراءة المزيد"
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "الصفحة المطلوبة غير موجودة او ليس لديك صلاحيات لرؤيتها "
|
||||
popular_topics: "شعبي "
|
||||
see_more: "المزيد"
|
||||
search_title: "البحث في الموقع"
|
||||
deleted: 'حذف'
|
||||
upload:
|
||||
pasted_image_filename: "لصق الصورة "
|
||||
email_log:
|
||||
anonymous_user: "المستخدم مجهول"
|
||||
seen_recently: "تم رؤية هذا المستخدم مسبقاً"
|
||||
notification_already_read: "تم قراءة هذه الاشعارات "
|
||||
post_deleted: "تم حذف الموضوع من قبل كاتبه "
|
||||
already_read: "المستخدم قرأ هذه المشاركة "
|
||||
message_blank: "رسالة فارغة"
|
||||
message_to_blank: "رسالة فارغة "
|
||||
body_blank: "محتوى فارغ "
|
||||
color_schemes:
|
||||
base_theme_name: "قاعدة"
|
||||
about: "حول "
|
||||
guidelines: "ارشادات"
|
||||
csv_export:
|
||||
boolean_yes: "نعم"
|
||||
boolean_no: "لا"
|
||||
static_topic_first_reply: |
|
||||
تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع %{page_name} page.
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
autobiographer: |
|
||||
|
|
@ -402,3 +705,6 @@ ar:
|
|||
submit_button: "أرسل البريد الإلكتروني"
|
||||
discourse_hub:
|
||||
access_token_problem: "أخبر المدير : أرجوك قم بتحديث إعدادات الموقع لإضافة مفتاح الدخول الصحيح لـ ديسكورس"
|
||||
performance_report:
|
||||
initial_post_raw: 'هذا الموضوع يحتوي على معلومات الاداء اليومي للموقع '
|
||||
initial_topic_title: التبليغ عن اداء الموقع
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -344,7 +344,7 @@ it:
|
|||
one: "quasi 1 anno fa"
|
||||
other: "quasi %{count} anni fa"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Siamo spiacenti ma il collegamento per il cambio password è troppo vecchio. Collegati di nuovo e seleziona 'Ho dimenticato la password' per ottenere un nuovo collegamento."
|
||||
no_token: "Spiacenti, il collegamento per il cambio password è scaduto. Seleziona 'Ho dimenticato la password' per ottenere un nuovo collegamento."
|
||||
choose_new: "Per favore scegli una nuova password."
|
||||
choose: "Per favore scegli una password"
|
||||
update: 'Aggiorna Password'
|
||||
|
|
@ -557,6 +557,14 @@ it:
|
|||
title: "Totali"
|
||||
xaxis: "Giorno"
|
||||
yaxis: "Richieste totali"
|
||||
time_to_first_response:
|
||||
title: "Tempo per la prima risposta"
|
||||
xaxis: "Giorno"
|
||||
yaxis: "Tempo medio (ore)"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
title: "Argomenti senza risposta"
|
||||
xaxis: "Giorno"
|
||||
yaxis: "Totali"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Il tuo server è in modalità %{env}."
|
||||
ruby_version_warning: "Stai eseguendo la versione 2.0.0 di Ruby che ha problemi noti. Effettua l'upgrade alla patch livello 247 o seguenti."
|
||||
|
|
@ -647,7 +655,9 @@ it:
|
|||
category_featured_topics: "Numero di argomenti mostrati per categoria nella pagina /categories. Dopo il cambiamento di questo valore, la pagina delle categorie impiega fino a 14 minuti per aggiornarsi."
|
||||
show_subcategory_list: "Quando si accede ad una categoria, mostra l'elenco di sottocategorie anziché l'elenco di argomenti. "
|
||||
fixed_category_positions: "Se attivo, potrai ordinare le categorie. Se non attivo, le categorie vengono elencate in ordine di attività."
|
||||
fixed_category_positions_on_create: "Se spuntato, verrà mantenuto l'ordinamento delle categorie nella finestra di creazione argomenti (richiede fixed_category_positions)."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Se modifichi questa opzione devi aggiornare tutti i messaggi con il comando \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini a cui non aggiungere \"nofollow\" ai collegamenti. Inoltre tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com. Dovresti perlomeno aggiungere il dominio di primo livello di questo sito, per aiutare i motori di ricerca a trovare tutto il contenuto. Se parti del tuo sito si trovano su altri domini, aggiungi anche quelli."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista di domini per i quali consentire la funzione di onebox; questi domini devono supportare OpenGraph o oEmbed. Testali su http://iframely.com/debug"
|
||||
|
|
@ -679,6 +689,9 @@ it:
|
|||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Quanti minuti l'utente deve attendere prima di poter modificare un messaggio che è stato nascosto a causa di segnalazioni"
|
||||
max_topics_in_first_day: "Numero massimo di argomenti che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno sul sito"
|
||||
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 2 (Assiduo), moltiplicando per questo numero"
|
||||
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 3 (Esperto) moltiplicando per questo numero"
|
||||
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di \"Mi piace\" al giorno ammessi per gli utenti con livello di esperienza 4 (Veterano), moltiplicando per questo numero"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono segnalazioni di spam da num_users_to_block_new_user diversi utenti, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_flags_to_block_new_user segnalazioni di spam da così tanti utenti diversi, nascondi tutti i messaggi dell'utente e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare questa funzionalità."
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
|
||||
|
|
@ -713,6 +726,7 @@ it:
|
|||
email_token_grace_period_hours: "I messaggi di password dimenticata / attivazione account sono ancora validi per un periodo di grazia di (n) ore dopo essere stati convalidati."
|
||||
enable_badges: "Attiva il sistema a targhette"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Specifica nel file robots.txt che questo sito permette l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca."
|
||||
email_domains_blacklist: "Una lista di domini email separati dal carattere pipe \"|\" con cui gli utenti non possono registrare un account. Ad esempio: mailinator.com/trashmail.net"
|
||||
forgot_password_strict: "Non informare gli utenti dell'esistenza dell'account quando richiamano la finestra per la password dimenticata."
|
||||
log_out_strict: "Quando si fa logout, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
|
||||
version_checks: "Verifica su Discourse Hub l'esistenza di aggiornamenti e mostra i messaggi per le nuove versioni nel cruscotto /admin"
|
||||
|
|
@ -1208,6 +1222,8 @@ it:
|
|||
set_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Imposta Password"
|
||||
text_body_template: "Qualcuno ha richiesto di aggiungere una password al tuo account su [%{site_name}](%{base_url}). In alternativa, puoi collegarti usando uno dei servizi online supportati (Google, Facebook ecc.) associato con questo indirizzo email validato. \n\nSe non hai fatto tu questa richiesta, ignora tranquillamente questa email.\n\nClicca sul seguente collegamento per scegliere una password:\n%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}\n"
|
||||
admin_login:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Login"
|
||||
account_created:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Il Tuo Nuovo Account "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1265,6 +1281,7 @@ it:
|
|||
spam_hosts: "Questo nuovo utente ha tentato di creare più messaggi con collegamenti allo stesso dominio. Guarda l'impostazione newuser_spam_host_threeshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Non trovo l'utente con l'id %{user_id}"
|
||||
anonymous_user: "L'utente è anonimo"
|
||||
suspended_not_pm: "L'utente è sospeso, non è un messaggio"
|
||||
seen_recently: "L'utente è stato visto di recente"
|
||||
post_not_found: "Non trovo un messaggio con id %{post_id}"
|
||||
|
|
@ -1349,6 +1366,33 @@ it:
|
|||
good_share: "Bla bla bla \nBla bla bla\n"
|
||||
great_share: "Bla bla bla \nBla bla bla \n"
|
||||
nice_post: "Bla bla bla \nBla bla bla \n"
|
||||
nice_topic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
good_post: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
good_topic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
great_post: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
great_topic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
basic: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
member: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
regular: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
leader: |
|
||||
Blah blah blah
|
||||
Blah blah blah
|
||||
admin_login:
|
||||
success: "email Inviata"
|
||||
error: "Errore!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@ pt:
|
|||
one: "há quase 1 ano atrás"
|
||||
other: "há quase %{count} anos atrás"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Desculpe, essa hiperligação para mudar a palavra-passe é muito antiga. Inicie sessão novamente e selecione 'Esqueci a minha palavra-passe' para receber uma nova hiperligação."
|
||||
no_token: "Desculpe, essa hiperligação para mudar a palavra-passe é muito antiga. Selecione 'Esqueci a minha palavra-passe' para receber uma nova hiperligação."
|
||||
choose_new: "Por favor escolha uma nova palavra-passe"
|
||||
choose: "Por favor escolha uma palavra-passe"
|
||||
update: 'Atualizar Palavra-passe'
|
||||
|
|
@ -596,6 +596,14 @@ pt:
|
|||
title: "Total"
|
||||
xaxis: "Dia"
|
||||
yaxis: "Total de pedidos"
|
||||
time_to_first_response:
|
||||
title: "Tempo para a próxima resposta"
|
||||
xaxis: "Dia"
|
||||
yaxis: "Tempo médio (horas)"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
title: "Tópicos sem resposta"
|
||||
xaxis: "Dia"
|
||||
yaxis: "Total"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "O seu servidor está a executar em modo %{env}."
|
||||
ruby_version_warning: "Está a utilizar uma versão do Ruby 2.0.0 que é conhecida por ter alguns problemas. Por favor atualize para o nível 247 ou posterior."
|
||||
|
|
@ -686,6 +694,7 @@ pt:
|
|||
category_featured_topics: "Número de tópicos visíveis por categoria na página de /categorias. Após a alteração deste valor, irá demorar até 15 minutos para que a página de categorias fique atualizada."
|
||||
show_subcategory_list: "Mostrar lista de subcategorias em vez de lista de tópicos quando inserida uma categoria."
|
||||
fixed_category_positions: "Se estiver marcado, irá conseguir organizar as categorias por uma ordem fixa. Se não estiver marcado, as categorias são listadas por ordem de actividade."
|
||||
fixed_category_positions_on_create: "Se marcado, a ordenação de categorias irá ser mantida no diálogo de criação do tópico (requere fixed_category_positions)"
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar a etiqueta rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto para hiperligações internas (incluindo domínios pai). Se mudar isto, terá que atualizar todas as suas mensagens com: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Uma lista de domínios em que nofollow não deve ser adicionado a linkls.tld.com irá permitir automaticamente sub.tld.com. Como mínimo, deve adicionar o domínio de alto nível deste sítio para ajudar os rastreadores da internet a encontrarem todo o conteúdo. Se outras partes do seu sítio estão em outros domínicios, adicione-os também."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo do excerto/sumário de uma mensagem."
|
||||
|
|
@ -953,12 +962,14 @@ pt:
|
|||
sequential_replies_threshold: "Número de mensagens que um utilizador tem que fazer em linha num tópico antes de ser relembrado acerca de demasiadas respostas sequenciais."
|
||||
enable_mobile_theme: "Os dispositivos móveis usam um tema mobile-friendly, com a possibilidade de mudar para o sítio completo. Desative isto se quer usar um estilo personalizado que é totalmente responsivo."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Que percentagem de mensagens um utilizador tem que fazer num tópico antes de ser relembrado sobre dominar demasiado um tópico."
|
||||
daily_performance_report: "Analise os logs diários NGINX e publique um tópico visível apenas para o pessoal com detalhes"
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Não mostrar distintivos para tópicos sem categoria nas listagens de tópicos."
|
||||
global_notice: "Exibir um banner global URGENTE, EMERGÊNCIA a todos os visitantes, mudar para branco para esconder (HTML permitido)."
|
||||
disable_edit_notifications: "Desativa notificações de edição do sistema quando 'download_remote_images_to_local' está ativo."
|
||||
full_name_required: "O nome completo é um campo obrigatório no perfil de utilizador."
|
||||
enable_names: "Mostrar o nome completo do utilizador no seu perfil, cartão de utilizador, e emails. Desativar para esconder o nome completo em todos os locais."
|
||||
display_name_on_posts: "Mostrar o nome completo de um utilizador nas suas mensagens em adição ao seu @nome-de-utilizador."
|
||||
show_time_gap_days: "Se duas mensagens são feitas com todos estes dias de diferença, exibir a diferença de tempo no tópico."
|
||||
invites_per_page: "Convites por defeito exibidos na página do utilizador."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Após o número de mensagens num tópico passar acima deste número, a barra de progresso irá apenas mostrar o número da mensagem atual. Se alterar a largura da barra de progresso, poderá ter que mudar este valor."
|
||||
default_code_lang: "Linguagem de programação por defeito a aplicar no destaque da sintaxe em blocos de código GitHub (lang-auto, ruby, python, etc.)"
|
||||
|
|
@ -987,6 +998,7 @@ pt:
|
|||
enforce_square_emoji: "Forçar uma relação de aspecto quadrado para todos os emojis."
|
||||
approve_post_count: "A quantidade de mensagens de um novo utilizador que devem ser aprovadas"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Mensagens para utilizadores abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Se não houver mensagens que estiveram à espera de revisão por mais do que estas horas, um email será enviado para o email de contacto. Configure para 0 para desativar estes emails."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Endereço de email inválido."
|
||||
invalid_username: "Não existe nenhum utilizador com esse nome de utilizador."
|
||||
|
|
@ -1173,6 +1185,14 @@ pt:
|
|||
subject_template:
|
||||
one: "1 sinalização à espera de ser tratada"
|
||||
other: "%{count} sinalizações à espera de serem tratadas"
|
||||
queued_posts_reminder:
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "[%{site_name}] 1 mensagem à espera de revisão"
|
||||
other: "[%{site_name}] %{count} mensagens à espera de revisão"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Olá,
|
||||
|
||||
Existem mensagens de novos utilizadores que estão à espera de revisão. [Podem ser aprovadas ou rejeitadas aqui](%{base_url}/queued-posts).
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "A sua mensagem foi marcada como **fora do contexto**: a comunidade sente que não se enquadra neste tópico, conforme o seu título e a sua primeira mensagem."
|
||||
inappropriate: "A sua mensagem foi sinalizada como **inapropriada**: a comunidade sente que é ofensiva, abusiva ou que é uma violação das nossas [diretrizes da comunidade](/guidelines)."
|
||||
|
|
@ -1184,16 +1204,16 @@ pt:
|
|||
disagreed: "Obrigado por nos informar. Estamos a analisá-lo."
|
||||
deferred: "Obrigado por nos informar. Estamos a analisá-lo."
|
||||
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos informar. Removemos a mensagem."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "O tópico está temporariamente fechado devido a um grande número de sinalizações da comunidade."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tópico está fechado temporariamente devido a um grande número de bandeiras da comunidade. "
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Mensagem oculta devido a sinalizações da comunidade"
|
||||
text_body_template: "Olá,\n\nEsta é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que a sua mensagem foi oculta. \n\n%{base_url}%{url} \n\n%{flag_reason}\n\nMúltiplos membros da comunidade sinalizaram esta mensagem antes de ser escondida, por isso considere como poderá rever a sua mensagem para refletir o seu feedback. **Pode editar a sua mensagem após %{edit_delay} minutos, e esta será automaticamente exibida.**\n\nContudo, se a mensagem for escondida pela comunidade uma segunda vez, irá manter-se escondida até ser tratada pelo pessoal – e poderão ainda ocorrer ações, incluindo uma possível suspensão da sua conta.\n\nPara orientação adicional, por favor consulte as [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines).\n"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Aqui ficam algumas dicas para que possa começar: \n\n## Leitura \n\nPara ler mais, **simplesmente continue a arrastar para baixo!** \n\nÀ medida que novas mensagens ou novos tópicos vão surgindo, estes irão surgir automaticamente – não é necessário atualizar a página. \n\n## Navegação \n\n- Para pesquisar, a sua página de utilizador, ou o menu <kbd>☰</kbd>, utilize **o ícone no canto superior direito**. \n\n- Selecionar o título de um tópico irá levá-lo sempre à **próxima mensagem não lida** no tópico. Para inserir no início ou no final, selecione a contagem de respostas ou a data da última resposta.\n\n<img src=\"/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png\" width=\"593\" height=\"59\"> \n\n- Ao ler um tópico, selecione a barra de progresso no canto inferior direito para controlos de navegação completos. Salte rapidamente para o topo ao selecionar o título do tópico. Pressione <kbd>?</kbd> para uma lista rápida de atalhos do teclado. \n\n<img src=\"/images/welcome/progress-bar-2x.png\" width=\"153\" height=\"181\">\n\n## Responder \n\n- Para responder ao **tópico em geral**, utilize <img src=\"/images/welcome/reply-topic-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> no final de cada tópico. \n\n- Para responder a uma **pessoa específica**, utilize <img src=\"/images/welcome/reply-post-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> nas suas mensagens. \n\n- Para responder com um **novo tópico**, utilize <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png\"\
|
||||
\ width=\"20\" height=\"25\"> à direita desta mensagem. Tanto os tópicos antigos como os novos serão ligados automaticamente.\n\nPara inserir uma citação, selecione o texto que deseja citar, e de seguida pressione qualquer botão de Resposta. Repita para múltiplas citações!\n <img src=\"/images/welcome/quote-reply-2x.png\" width=\"326\" height=\"128\">\n\nPara notificar alguém da sua resposta, mencione o seu nome. Digite `@` para começar a selecionar um nome de utilizador.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion-2x.png\" width=\"191\" height=\"125\">\n\nPara utilizar [Emoji padrão](http://www.emoji.codes/), simplesmente digite `:` para encontrar por nome, ou os tradicionais risonhos `;)` \n\n<img src=\"/images/welcome/emoji-completion-2x.png\" width=\"144\" height=\"153\">\n\n## Ações \n\nExistem botões de ação no final de cada mensagem. \n\n<<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png\" width=\"162\" height=\"42\">\n\nPara deixar alguém saber que gostou e apreciou as suas mensagens, utilize o botão **gosto**. Partilhe o amor!\n\nSe vir um problema com uma mensagem de alguém, avise a pessoa em privado, ou avise [o nosso pessoal](/about) sobre a mesma utilizando o botão **sinalizar**. Pode também **partilhar** uma hiperligação para uma mensagem, ou **marcá-la** para mais tarde ter a referência na sua página de utilizador. \n\n## Notificações \n\nQuando alguém responde à sua mensagem, cita a sua mensagem\
|
||||
\ ou menciona o seu `@nome-de-utilizador`, um número irá aparecer imediatamente no canto superior direito na página. Utilize-o para aceder às suas **notificações**. \n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel-2x.png\" width=\"160\" height=\"54\">\n\nNão se preocupe em falhar uma resposta – irá receber notificações por email que chegam quando está ausente. \n\n## As Suas Preferências \n\n- Todos os tópicos com menos de **dois dias** são considerados novos.\n\n- Qualquer tópico em que tenha **participado ativamente** (respondido, criado, ou lido por um extenso período) será acompanhado automaticamente.\n\n Verá o indicador numérico e o indicador azul (novo) junto desses tópicos: \n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread-2x.png\" width=\"341\" height=\"106\">\n\nPode alterar as suas notificações para qualquer tópico através do controlo de notificaçõesno final do tópico \n\n<img src=\"/images/welcome/topic-notification-control-2x.png\" width=\"608\" height=\"312\">\n\nPode também alterar as configurações de estados de notificação por categoria, se quer observar cada novo tópico numa categoria específica.\n\nPara alterar qualquer uma destas configurações, consulte [as suas preferências] (%{base_url}/my/preferences). \n\n##Confiança da Comunidade \n\nÀ medida que for participando, irá ganhar confiança por parte da comunidade, tornar-se um cidadão completo e limitações de novos utilizadores serão automaticamente removidas.\
|
||||
\ Com um [nível de confiança] suficientemente alto (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), irá ganhar novas capacidades para ajudar-nos a gerir a comunidade em conjunto.\n"
|
||||
text_body_template: "Aqui ficam algumas dicas para que possa começar: \n\n## Leitura \n\nPara ler mais, **simplesmente continue a arrastar para baixo!**\n\nÀ medida que novas mensagens ou novos tópicos vão surgindo, estes irão surgir automaticamente – não é necessário atualizar a página. \n\n## Navegação \n\n- Para pesquisar, a sua página de utilizador, ou o menu <kbd>☰</kbd>, utilize **o ícone no canto superior direito**. \n\n- Selecionar o título de um tópico irá levá-lo sempre à **próxima mensagem não lida** no tópico. Para inserir no início ou no final, selecione a contagem de respostas ou alternativamente, a data da última resposta. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png\" width=\"593\" height=\"59\">\n\n- Ao ler um tópico, selecione a barra de progresso no canto inferior direito para controlos de navegação completos. Salte rapidamente para o topo ao selecionar o título do tópico. Pressione <kbd>?</kbd> para uma lista rápida de atalhos do teclado. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png\" width=\"153\" height=\"181\">\n\n## Responder \n\n– Para responder ao **tópico em geral**, utilize <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> no final de cada tópico. \n\n- Para responder a uma **pessoa específica**, utilize <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png\" width=\"25\" height=\"23\"> nas suas mensagens. \n\n- Para\
|
||||
\ responder com um **novo tópico**, utilize <img src=\"%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png\" width=\"20\" height=\"25\"> à direita desta mensagem. Tanto os tópicos antigos como os novos serão ligados automaticamente.\n\nPara inserir uma citação, selecione o texto que deseja citar, e de seguida pressione qualquer botão de Resposta. Repetir para múltiplas citações! \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png\" width=\"326\" height=\"128\">\n\nPara notificar alguém da sua resposta, mencione o seu nome. Digite `@` para começar a selecionar um nome de utilizador. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png\" width=\"191\" height=\"125\">\n\t\nPara utilizar [Emoji padrão](http://www.emoji.codes/), simplesmente digite `:` para encontrar por nome, ou os tradicionais risonhos `;)`\n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png\" width=\"144\" height=\"153\">\n\n## Ações\n\nExistem botões de ação no final de cada mensagem. \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png\" width=\"162\" height=\"42\">\n\nPara deixar alguém saber que gostou e apreciou as suas mensagens, utilize o botão **gosto**. Partilhe o amor! \n\nSe vir um problema com uma mensagem de alguém, avise a pessoa em privado, ou avise [o nosso pessoal](%{base_url}/about), sobre a mesma utilizando o botão **sinalizar**. Pode também **partilhar** uma hiperligação para uma\
|
||||
\ mensagem, ou **marcá-la** para mais tarde ter a referência na sua página de utilizador. \n\n## Notificações\n\nQuando alguém lhe responde, cita a sua mensagem ou menciona o seu `@nome-de-utilizador`, um número irá aparecer imediatamente no canto superior direito na página. Utilize-o para aceder às suas **notificações**. \n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png\" width=\"160\" height=\"54\">\n\nNão se preocupe em falhar uma resposta – irá receber notificações por email que chegamquando está ausente. \n\n## As Suas Preferências \n\n- Todos os tópicos com menos de **dois dias** são considerados novos. \n\n- Qualquer tópico em que tenha **participado ativamente** (respondido, criado, ou lido por um extenso período) será acompanhado automaticamente. \n\nVerá o indicador numérico e o indicador azul (novo) junto desses tópicos: \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png\" width=\"341\" height=\"106\">\n\nPode alterar as suas notificações para qualquer tópico através do controlo de notificações no final do tópico \n\n<img src=\"%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png\" width=\"608\" height=\"312\">\n\nPode também alterar as configurações de estados de notificação por categoria, se quer observar cada novo tópico numa categoria específica.\n\nPara alterar qualquer uma destas configurações, consulte [as suas preferências] (%{base_url}/my/preferences). \n\n##Confiança\
|
||||
\ da Comunidade \n\nÀ medida que for participando, irá ganhar confiança por parte da comunidade, tornar-se um cidadão completo e limitações de novos utilizadores serão automaticamente removidas. Com um [nível de confiança] suficientemente alto (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), irá ganhar novas capacidades para ajudar-nos a gerir a comunidade em conjunto.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bem-vindo a %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1250,7 @@ pt:
|
|||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Cópia de segurança completa corretamente"
|
||||
text_body_template: "A cópia de segurança foi feita corretamente.\nVisite a [admin > secção de cópias de segurança](/admin/backups) para descarregar a sua nova cópia de segurança."
|
||||
text_body_template: "A cópia de segurança foi bem-sucedida.\nVisite [admin > secção de cópias de segurança](%{base_url}/admin/backups) para descarregar a sua nova cópia de segurança."
|
||||
backup_failed:
|
||||
subject_template: "A cópia de segurança falhou"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1772,7 @@ pt:
|
|||
<h2>Dicas</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>A correspondência de títulos está priorizada, por isso em caso de dúvida, pesquise por títulos</li>
|
||||
<li>A correspondência de títulos está priorizada, por isso em caso de dúvida, pesquise por títulos</li>
|
||||
<li>Palavras únicas e incomuns irão sempre produzir os melhores resultados</li>
|
||||
<li>Sempre que possível, direcione a sua pesquisa para uma categoria, utilizador ou tópico em particular</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
@ -1761,15 +1781,15 @@ pt:
|
|||
<p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code>
|
||||
irá retornar uma pesquisa por tópicos que contém a palavra "rainbows" na categoria "parks" que não estão fechados ou arquivados, ordenados pela data da última mensagem.
|
||||
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> irá retornar uma pesquisa por tópicos que contém a palavra "rainbows" na categoria "parks" que não estão fechados ou arquivados, ordenados pela data da última mensagem.
|
||||
</p>
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
|
|
@ -1853,3 +1873,6 @@ pt:
|
|||
submit_button: "Enviar Email"
|
||||
discourse_hub:
|
||||
access_token_problem: "Dizer a um administrador: Por favor atualize as configurações do sítio para incluir a discourse_org_access_key correta."
|
||||
performance_report:
|
||||
initial_post_raw: Este tópico inclui relatórios diários de desempenho para o seu sítio.
|
||||
initial_topic_title: Relatórios de desempenho do sítio
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -432,9 +432,9 @@ ru:
|
|||
many: "почти %{count} лет назад"
|
||||
other: "почти %{count} лет назад"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "К сожалению данная ссылка на изменение пароля устарела. Нажмите на Вход, затем выберите \"Я забыл мой пароль\" для получения новой ссылки для восстановления пароля."
|
||||
choose_new: "Пожалуйста, введите новый пароль"
|
||||
choose: "Пожалуйста, выберите пароль"
|
||||
no_token: "К сожалению, данная ссылка на восстановление пароля устарела. Чтобы получить новую ссылку, нажмите на кнопку \"Вход\", затем \"Я забыл мой пароль\"."
|
||||
choose_new: "Придумайте новый пароль"
|
||||
choose: "Придумайте пароль"
|
||||
update: 'Обновить пароль'
|
||||
save: 'Установить пароль'
|
||||
title: 'Сбросить пароль'
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ ru:
|
|||
description: "Вы снова подписаны на рассылку."
|
||||
reports:
|
||||
visits:
|
||||
title: "Визитов форумчан"
|
||||
title: "Визиты форумчан"
|
||||
xaxis: "Дата"
|
||||
yaxis: "Количество визитов"
|
||||
signups:
|
||||
|
|
@ -583,13 +583,13 @@ ru:
|
|||
xaxis: "Дата"
|
||||
yaxis: "Количество предупреждений"
|
||||
notify_moderators_private_messages:
|
||||
title: "Оповещения модераторам"
|
||||
title: "Жалобы модераторам"
|
||||
xaxis: "Дата"
|
||||
yaxis: "Количество оповещений"
|
||||
yaxis: "Количество жалоб"
|
||||
notify_user_private_messages:
|
||||
title: "Оповещения пользователю"
|
||||
title: "Жалобы пользователям"
|
||||
xaxis: "День"
|
||||
yaxis: "Количество сообщений"
|
||||
yaxis: "Количество жалоб"
|
||||
top_referrers:
|
||||
title: "Топ распространителей"
|
||||
xaxis: "Пользователь"
|
||||
|
|
@ -645,6 +645,14 @@ ru:
|
|||
title: "Всего"
|
||||
xaxis: "Дата"
|
||||
yaxis: "Всего"
|
||||
time_to_first_response:
|
||||
title: "Время до первого ответа"
|
||||
xaxis: "Дата"
|
||||
yaxis: "Среднее время, часов"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
title: "Темы без ответов"
|
||||
xaxis: "Дата"
|
||||
yaxis: "Всего"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Ваш сервер работает в режиме %{env}."
|
||||
ruby_version_warning: "Вы используете версию Ruby 2.0.0, у которой имеются известные проблемы. Обновите версию до patch-247 или более новую."
|
||||
|
|
@ -928,6 +936,9 @@ ru:
|
|||
topic_views_heat_low: "После этого количества просмотров, поле просмотров слегка подсвечивается."
|
||||
topic_views_heat_medium: "После этого количества просмотров, поле просмотров умеренно подсвечивается."
|
||||
topic_views_heat_high: "После этого количества просмотров, поле просмотров заметно подсвечивается."
|
||||
cold_age_days_low: "Колличество дней по истечению которого, дата последней активности в топике станет немного тусклее."
|
||||
cold_age_days_medium: "Колличество дней по истечению которого, дата последней активности в топике станет значительно тусклее."
|
||||
cold_age_days_high: "Колличество дней по истечению которого, дата последней активности в топике станет совсем тусклой."
|
||||
history_hours_low: "Колличество часов по истечению которого, пометка о редактировании данного поста будет слегка подсвечена. "
|
||||
history_hours_medium: "Колличество часов по истечению которого, пометка о редактировании данного поста будет подсвечена сильнее. "
|
||||
history_hours_high: "Колличество часов по истечению которого, пометка о редактировании данного поста будет сильно подсвечена. "
|
||||
|
|
@ -1252,8 +1263,34 @@ ru:
|
|||
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Ихууу, доступна новая версия Discourse!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Доступна новая версия [движка вашего форума](http://www.discourse.org).
|
||||
|
||||
Ваша версия: %{installed_version}
|
||||
Новая версия: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- Узнать, что нового (на английском) - на сайте [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Обновить движок прямо из браузера - по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Посетить сайт [англоязычного сообщества Discourse](http://meta.discourse.org), где можно почитать новости и задать вопросы.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] новые обновления"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Доступна новая версия [движка вашего форума](http://www.discourse.org).
|
||||
|
||||
Ваша версия: %{installed_version}
|
||||
Новая версия: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
- Узнать, что нового (на английском) - на сайте [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Обновить движок прямо из браузера - по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
|
||||
|
||||
- Посетить сайт [англоязычного сообщества Discourse](http://meta.discourse.org), где можно почитать новости и задать вопросы.
|
||||
|
||||
### Что новенького
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Эти жалобы были отправлены более 1 час назад."
|
||||
|
|
@ -1268,6 +1305,16 @@ ru:
|
|||
few: "%{count} жалобы ожидают рассмотрения"
|
||||
many: "%{count} жалоб ожидают рассмотрения"
|
||||
other: "%{count} жалоб ожидают рассмотрения"
|
||||
queued_posts_reminder:
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "[%{site_name}] 1 сообщение ожидает проверки"
|
||||
few: "[%{site_name}] %{count} сообщения ожидают проверки"
|
||||
many: "[%{site_name}] %{count} сообщений ожидают проверки"
|
||||
other: "[%{site_name}] %{count} сообщений ожидают проверки"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Привет,
|
||||
|
||||
Поступили новые сообщения, требующие проверки. [Проверку можно выполнить тут](%{base_url}/queued-posts).
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая ее заголовок и первое сообщение."
|
||||
inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нурашающим [кодекс чести](/guidelines)."
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1326,7 @@ ru:
|
|||
disagreed: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
||||
deferred: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
|
||||
deferred_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Эта тема временно закрыта из-за большого количества жалоб"
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Эта тема временно закрыта из-за большого количества жалоб."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб"
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1382,7 @@ ru:
|
|||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Резервное копирование успешно завершено"
|
||||
text_body_template: "Резервная копия создана.\nПерейдите в [Админку > Резервные копии](/admin/backups), чтобы скачать её."
|
||||
text_body_template: "Резервная копия создана.\nПерейдите в [Админку > Резервные копии](%{base_url}/admin/backups), чтобы её скачать."
|
||||
backup_failed:
|
||||
subject_template: "Резервное копирование не удалось"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1401,8 +1448,18 @@ ru:
|
|||
Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом - модератором или администратором.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - отсутствует текст"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.
|
||||
|
||||
Система не смогла обнаружить тект сообщения в теле письма. Советуем убедится в том, что вы написали желаемый текст в самом верху письма.
|
||||
|
||||
Если ошибка все равно осталась, но вы уверены, что составили письмо верно, проверьте, чтобы в письме были и текстовая, и HTML весрии текста.
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Недопустимый контент."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.
|
||||
|
||||
Система не смогла обнаружить тект сообщения в теле письма. Советуем убедится в том, что вы написали желаемый текст **в самом верху письма**.
|
||||
email_reject_invalid_access:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- Доступ запрещен"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1444,10 +1501,24 @@ ru:
|
|||
Мы не смогли найти адресата. Убедитесь что адресат указан в поле To: (а не в Cc: или Bcc:), и то что имейл указа верно.
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- Тема не найдена"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.
|
||||
|
||||
Тема, в которую вы пишите, не существует. Возможно, она была удалена. Если вы считаете, что произошла ошибка при обработке письма, обратитесь к модератору или администратору.
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Топик закрыт"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.
|
||||
|
||||
Тема, в которую вы пишите, была закрыта, и поэтому новые сообщения не разрешены. Если вы считаете, что произошла ошибка при обработке письма, обратитесь к модератору или администратору.
|
||||
email_reject_auto_generated:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] системное сообщение - Автоматически сгенерирован ответ"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.
|
||||
|
||||
Система обнаружила, что оно было сгенерировано автоматически, а такие письма не допустимы для автоматической отправки сообщений в форуме через электронную почту.
|
||||
|
||||
Если вы считаете, что произошла ошибка при обработке письма, обратитесь к модератору или администратору.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- ошибка POP аутентификации"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1935,23 +2006,24 @@ ru:
|
|||
<h2>Подсказки</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Заголовок всегда приоритетнее, когда возникают сомнения, ищите по заголовку</li>
|
||||
<li>Уникальные, редкие слова всегда дают наилучшие результаты</li>
|
||||
<li>Если это возможно, сужайте поиск до определенной категории, по пользователям, или темам</li>
|
||||
<li>Если не получается найти то, что нужно, ищите по словам из заголовка, т.к. заголовки всегда приоритетнее в результатах поиска.</li>
|
||||
<li>Самые точные результаты поиска будут по уникальным и не частовстречающимся словам.</li>
|
||||
<li>Попробуйте сузить поиск до определенного раздела, автора или даже определенной темы.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<h2>Варианты</h2>
|
||||
<h2>Возможности поиска</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td colspan=4></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> будет искать в открытых темах, не из архива, с содержанием слова "rainbows" в категории "parks" и отсортирует результаты по дате последнего сообщенияt.
|
||||
Пример: <code>радуга category:парки status:open order:latest</code>. Такой поиск выдаст незакрытые и незаархивированные темы со словом "радуга", отсортированные по дате последнего сообщения.
|
||||
</p>
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
|
|
@ -2033,3 +2105,6 @@ ru:
|
|||
submit_button: "отправить письмо"
|
||||
discourse_hub:
|
||||
access_token_problem: "Пожалуйста, обновите настройки сайта, чтобы задать верный discourse_org_access_key."
|
||||
performance_report:
|
||||
initial_post_raw: Эта тема содержит ежедневные отчеты активности форума.
|
||||
initial_topic_title: Отчеты активности форума
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -378,6 +378,7 @@ sv:
|
|||
continue_button: "Fortsätt till %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få ett mail när ditt konto har godkänts!"
|
||||
missing_session: "Vi kan inte upptäcka om ditt konto skapades. Se till att ha cookies aktiverade."
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Off-Topic'
|
||||
|
|
@ -388,15 +389,18 @@ sv:
|
|||
description: 'Detta inlägg är en annons. Den bidrar inte till eller är inte relevant för det aktuella ämnet, utan är promotion.'
|
||||
long_form: 'flagga detta som spam'
|
||||
email_title: '"%{title}" flaggades som skräp'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Olämpligt'
|
||||
description: 'Detta inläggs innehåll är inkluderar saker som som en förnuftig person skulle betrakta som stötande, kränkande eller överträdelse av <a href="/guidelines"> våra community riktlinjer</a>r.'
|
||||
long_form: 'flagga detta som olämpligt'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Meddela @{{username}}'
|
||||
description: 'Detta inlägg innehåller något som jag, direkt och privat, vill tala med denna person om. Detta ger ingen flagga.'
|
||||
email_title: 'Du postade i "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Övrigt"
|
||||
description: 'Detta inlägg kräver en moderators uppmärksamhet av ett annat skäl än de som nämns ovan.'
|
||||
long_form: 'flaggade det här för granskning av moderator'
|
||||
email_title: 'Ett inlägg i "%{title}" kräver uppmärksamhet från en moderator'
|
||||
|
|
@ -434,6 +438,10 @@ sv:
|
|||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Vanligt ämne"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "Detta ämne är nu en banner. Den dyker upp i toppen av alla sidor tills den blir avfärdad av användaren."
|
||||
remove: "Detta ämne är inte längre en banner. Den kommer inte att dyka upp i toppen av varje sida."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Avprenumererad'
|
||||
description: "Du har blivit avprenumererad. Vi kommer inte att kontakta dig igen!"
|
||||
|
|
@ -551,6 +559,13 @@ sv:
|
|||
http_total_reqs:
|
||||
title: "Totala"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
time_to_first_response:
|
||||
title: "Tid till första respons"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
title: "Ämnen med ingen respons"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Totalt"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode."
|
||||
ruby_version_warning: "Du använder en version av Ruby 2.0.0 som är känd för att ha problem. Uppgradera till patch-nivå 247 eller senare."
|
||||
|
|
@ -624,13 +639,18 @@ sv:
|
|||
notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) spårningskod, exempelvis: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier"
|
||||
top_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i hemsidans navigation, och i vilken ordning. Exempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
|
||||
site_contact_username: "Ett giltigt personalanvändarnamn att skicka alla automatiserade meddelanden ifrån. Om lämnad blank används det System-kontot."
|
||||
send_welcome_message: "Skicka ett välkomstmeddelande till alla nya användare tillsammans med en snabbstartsguide."
|
||||
show_email_on_profile: "Visa en användares e-postadress på deras profil (endast synlig för de själva och för personal)"
|
||||
enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet"
|
||||
new_version_emails: "Skicka ett mejl till contact_email när en ny version av Discourse finns tillgängligt."
|
||||
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
|
||||
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
|
||||
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
|
||||
min_password_length: "Minsta lösenordslängd."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
|
||||
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
|
||||
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
|
||||
|
|
@ -644,6 +664,10 @@ sv:
|
|||
backup_daily: "Automatiskt skapa en säkerhetskopia av webbplatsen en gång per dag."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
|
||||
rate_limit_create_topic: "Efter att ha skapat ett ämne, måste användare vänta (n) sekunder innan de kan skapa ett nytt."
|
||||
rate_limit_create_post: "Efter att ha skrivit ett inlägg, måste användare vänta (n) sekunder innan de skriver ett nytt."
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "Efter att ha skapat ett ämne, måste nya användare vänta (n) sekunder innan de kan skapa ett nytt."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "Efter att ha skrivit ett inlägg, måste nya användare vänta (n) sekunder innan de kan skriva ett nytt."
|
||||
max_likes_per_day: "Max antal gilla per användare och dag."
|
||||
max_flags_per_day: "Max antal flaggningar per användare och dag."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Max antal bokmärken per användare och dag."
|
||||
|
|
@ -669,6 +693,9 @@ sv:
|
|||
tl2_requires_topic_reply_count: "Antalet ämnen en användare måste svara på innan en befordran till förtroendenivå 2."
|
||||
tl3_requires_days_visited: "Minsta antal dagar en användare måste ha besökt webbplatsen de senaste 100 dagarna för att bli kvalificerad till en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100)"
|
||||
tl3_requires_topics_replied_to: "Minsta antalet ämnen en användare behöver ha svarat på de senaste 100 dagarna för att bli kvalificerad till en befordran till förtroendenivå 3. (0 eller högre)"
|
||||
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minsta antalet ämnen en användare måste ha tittat på för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3."
|
||||
tl3_requires_posts_read_all_time: "Minsta antalet inlägg en användare måste ha läst för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3."
|
||||
tl3_requires_likes_received: "Minsta antalet mottagna gillningar under de senaste 100 dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa ett nytt ämne."
|
||||
newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
|
||||
newuser_max_images: "Antalet bilder en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
|
||||
|
|
@ -678,9 +705,19 @@ sv:
|
|||
max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar vem som helst kan göra i ett inlägg."
|
||||
create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg."
|
||||
email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan något notifikationsmejl skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg."
|
||||
title_max_word_length: "Den maximala tillåtna ordlängden, i tecken, i ett ämnes titel."
|
||||
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
category_colors: "En lista över tillåtna hexadecimala färgvärden för kategorier."
|
||||
category_style: "Visuell still för kategori-utmärkelser."
|
||||
topic_views_heat_low: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet något betonat."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet måttligt betonat."
|
||||
topic_views_heat_high: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet starkt betonat."
|
||||
cold_age_days_low: "Efter så här många dagars konversation, blir sista aktivitetsdatumet något nedtonat."
|
||||
cold_age_days_medium: "Efter så här många dagars konversation, blir datumet för sista aktiviteten måttligt nedtonat."
|
||||
cold_age_days_high: "Efter så här många dagars konversation, blir datumet för sista aktiviteten starkt nedtonat."
|
||||
history_hours_low: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn något betonat."
|
||||
history_hours_medium: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn måttligt betonat."
|
||||
history_hours_high: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn starkt betonat."
|
||||
faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
|
||||
privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Aktivera automatiskt svar vid hantering av en flagga."
|
||||
|
|
@ -691,7 +728,12 @@ sv:
|
|||
default_digest_email_frequency: "Hur ofta användare får emailutskick som standard. De kan ändra detta val under sina inställningar."
|
||||
enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog"
|
||||
allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge"
|
||||
anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg"
|
||||
allow_profile_backgrounds: "Tillåt användare att ladda upp profilbakgrunder."
|
||||
full_name_required: "Fullständigt namn är ett obligatoriskt fält i en användares profil."
|
||||
display_name_on_posts: "Visa en användares fullständiga namn på deras inlägg som tillägg till deras @användarnamn."
|
||||
show_time_gap_days: "Om två inlägg är gjorda med så här många dagar emellan, visa tidsskillnaden i ämnet."
|
||||
enable_emoji: "Aktivera emoji"
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Felaktig e-postadress."
|
||||
invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn."
|
||||
|
|
@ -699,6 +741,11 @@ sv:
|
|||
invalid_integer_min: "Värdet måste vara %{max} eller större."
|
||||
invalid_integer_max: "Värdet får inte vara större än %{max}."
|
||||
invalid_integer: "Värdet måste vara ett heltal."
|
||||
must_include_latest: "Toppmenyn måste inkludera 'senaste'-fliken."
|
||||
invalid_string: "Ogiltigt värde."
|
||||
invalid_string_min_max: "Måste vara mellan %{min} och %{max} tecken."
|
||||
invalid_string_min: "Måste vara minst %{min} tecken."
|
||||
invalid_string_max: "Måste vara högst %{max} tecken."
|
||||
notification_types:
|
||||
mentioned: "%{display_username} nämnde dig i %{link}"
|
||||
liked: "%{display_username} gillade ditt inlägg i %{link}"
|
||||
|
|
@ -707,13 +754,20 @@ sv:
|
|||
edited: "%{display_username} redigerade ditt inlägg i %{link}"
|
||||
posted: "%{display_username} skrev i %{link}"
|
||||
moved_post: "%{display_username} flyttade ditt inlägg till %{link}"
|
||||
private_message: "%{display_username} har skickat ett meddelande till dig: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} har bjudit in dig till en privat konversation: %{link}"
|
||||
invited_to_topic: "%{display_username} har bjudit in dig till ett ämne: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} accepterade din inbjudan"
|
||||
linked: "%{display_username} länkade dig i %{link}"
|
||||
granted_badge: "Du förtjänade %{link}"
|
||||
search:
|
||||
within_post: "#%{post_number} av %{username}"
|
||||
types:
|
||||
category: 'Kategorier'
|
||||
topic: 'Resultat'
|
||||
user: 'Användare'
|
||||
sso:
|
||||
account_not_approved: "Konto inväntar godkännande. Du kommer att få ett e-postmeddelande när kontot väl är godkänt."
|
||||
original_poster: "Ursprunglig skribent"
|
||||
most_posts: "Mest inlägg"
|
||||
most_recent_poster: "Senaste skribent"
|
||||
|
|
@ -727,7 +781,27 @@ sv:
|
|||
archived_disabled: "Detta ämne är nu oarkiverat. Det är inte längre fruset, och kan ändras."
|
||||
closed_enabled: "Detta ämne är nu stängt. Nya svar tillåts inte längre."
|
||||
closed_disabled: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar är tillåtna."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
one: "Detta ämne stängdes automatiskt efter 1 dag. Nya svar är ej längre tillåtet."
|
||||
other: "Detta ämne stängdes automatiskt efter %{count} dagar. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
autoclosed_enabled_hours:
|
||||
one: "Detta ämne stängdes automatiskt efter 1 timme. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
other: "Detta ämne stängdes automatiskt efter %{count} timmar. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
autoclosed_enabled_minutes:
|
||||
one: "Detta ämne stängdes automatiskt efter 1 minut. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
other: "Detta ämne stängdes automatiskt efter %{count} minuter. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
one: "Detta ämne stängdes automatiskt 1 dag efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
other: "Detta ämne stängdes automatiskt %{count} dagar efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
one: "Detta ämne stängdes automatiskt 1 timme efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
other: "Detta ämne stängdes automatiskt %{count} timmar efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Detta ämne stängdes automatiskt 1 minut efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
other: "Detta ämne stängdes automatiskt %{count} minuter efter det senaste svaret. Nya svar är ej längre tillåtna."
|
||||
autoclosed_disabled: "Detta ämne är nu öppet. Nya svar är tillåtna."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar är tillåtna."
|
||||
pinned_enabled: "Detta ämne är nu klistrat. Det dyker upp i toppen av dess kategori tills den blir avklistrad av personal för alla, eller av enskilda användare för de själva."
|
||||
pinned_disabled: "Detta ämne är nu oklistrat. Det dyker längre inte upp i toppen av dess kategori."
|
||||
login:
|
||||
not_approved: "Ditt konto har inte blivit godkänt ännu. Du kommer att meddelas via e-post när du kan logga in."
|
||||
|
|
@ -746,14 +820,22 @@ sv:
|
|||
password_too_long: "Lösenord har en gräns på 200 tecken."
|
||||
missing_user_field: "Du har inte fyllt i alla användarfält"
|
||||
user:
|
||||
no_accounts_associated: "Inga kopplade konton"
|
||||
username:
|
||||
short: "måste var minst %{min} tecken"
|
||||
long: "får högst vara %{max} tecken"
|
||||
characters: "får endast innehålla nummer, bokstäver och understreck"
|
||||
unique: "måste vara unikt"
|
||||
blank: "måste finnas"
|
||||
must_begin_with_alphanumeric: "måste börja med en bokstav eller siffra"
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Vänligen använd en annan e-postadress."
|
||||
blocked: "är inte tillåtet."
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Nya registreringar är inte tillåtet från din IP-adress (maxgräns uppnådd). Kontakta personal."
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "%{invitee_name} har bjudit in dig till '%{topic_title}' på %{site_domain_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} har bjudit in dig till en diskussion
|
||||
|
||||
|
|
@ -838,12 +920,18 @@ sv:
|
|||
subject_template:
|
||||
one: "1 flagga väntar på att bli hanterad"
|
||||
other: "%{count} flaggor väntar på att bli hanterade"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Ditt inlägg blev flaggat som **off-topic**. Medlemmarna i forumet kände att det inte är passande för ämnet, som definieras av titeln och det första inlägget."
|
||||
inappropriate: "Ditt inlägg blev flaggat som **olämpligt**. Medlemmarna i forumet kände att det är störande, kränkande eller att det strider mot [våra riktlinjer](/guidelines)."
|
||||
spam: "Ditt inlägg blev flaggat som **skräppost**. Medlemmarna i forumet kände att det är reklam, något som är överdrivet säljande istället för att vara nyttigt eller relevant för ämnet."
|
||||
notify_moderators: "Ditt inlägg blev flaggat **för moderators uppmärksamhet**. Medlemmarna i forumet kände att något i inlägget kräver manuellt ingripande av personal."
|
||||
flags_dispositions:
|
||||
agreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi undersöker det. "
|
||||
agreed_and_deleted: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi har raderat inlägget."
|
||||
disagreed: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
|
||||
deferred: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
|
||||
deferred_and_deleted: "Tack för att du meddelande oss. Vi har raderat inlägget."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Detta ämne är tillfälligt stängt på grund av ett stort antal flaggor."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Post hidden due to community flagging"
|
||||
|
|
@ -914,8 +1002,11 @@ sv:
|
|||
unsubscribe:
|
||||
title: "Unsubscribe"
|
||||
description: "Inte intresserad av att få dessa mejl? Inga problem! Klicka nedan för att avprenumerera."
|
||||
reply_by_email: "För att svara, svara på detta mejl eller besök %{base_url}%{url} i din webbläsare."
|
||||
visit_link_to_respond: "För att svara, besök %{base_url}%{url} i din webbläsare."
|
||||
posted_by: "Postat av %{username} den %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} har bjudit in dig till en privat konversation '%{topic_title}'"
|
||||
user_invited_to_topic:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} har bjudit in dig till ett ämne '%{topic_title}'"
|
||||
user_replied:
|
||||
|
|
@ -989,6 +1080,7 @@ sv:
|
|||
subject_template: "[%{site_name}] Activate your new account"
|
||||
text_body_template: "Välkommen till %{site_name}!\n\nKlicka på följande länk för att bekräfta och aktivera ditt nya konto:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nOm länken ovan inte går att klicka på kan du kopiera och klistra in länken i adressfältet i din webbläsare. \n"
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "Sidan du sökte existerar inte eller är privat."
|
||||
popular_topics: "Populära"
|
||||
recent_topics: "Senaste"
|
||||
see_more: "Mer"
|
||||
|
|
@ -1004,14 +1096,20 @@ sv:
|
|||
deleted: 'raderad'
|
||||
upload:
|
||||
pasted_image_filename: "Inklistrad bild"
|
||||
attachments:
|
||||
too_large: "Tyvärr, filen du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är %{max_size_kb}kb)."
|
||||
images:
|
||||
too_large: "Tyvärr, bilden du försöker ladda upp är för stor (maxstorlek är %{max_size_kb}kb). Ändra storleken och försök igen."
|
||||
unknown_image_type: "Tyvärr, men filen du försökte ladda upp ser inte ut att vara en bild."
|
||||
size_not_found: "Vi beklagar, men vi kunde inte avgöra bildens storlek. Kanske är din bildfil skadad?"
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Kan inte hitta användare med id %{user_id}"
|
||||
anonymous_user: "Användare är anonym"
|
||||
seen_recently: "Användare sågs senast"
|
||||
post_not_found: "Kan inte hitta ett inlägg med id %{post_id}"
|
||||
post_deleted: "inlägg raderades av författaren"
|
||||
user_suspended: "användare blev avstängd"
|
||||
message_blank: "meddelande är tomt"
|
||||
about: "Om"
|
||||
guidelines: "Riktlinjer"
|
||||
privacy: "Integritet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ tr_TR:
|
|||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} profilinde Hakkımda kısmına henüz bir şey girmedi</div>"
|
||||
vip_category_name: "Lobi"
|
||||
vip_category_description: "Güven seviyesi 3 ve üzerinde olan üyelere özel kategori."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_name: "Site geri bildirimi"
|
||||
meta_category_description: "Bu site, sitenin organizasyonu, nasıl çalıştığı ve nasıl geliştirilebileceği ile ilgili tartışma alanı."
|
||||
staff_category_name: "Görevliler"
|
||||
staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece admin ve moderatörlere gözükür."
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ tr_TR:
|
|||
almost_x_years:
|
||||
other: "yaklaşık %{count} yıl önce"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Üzgünüz, şifre değiştirme bağlantısı güncel değil. Yeni bağlantı almak için tekrar giriş yapın ve 'Şifremi unuttum\"'u seçin."
|
||||
no_token: "Üzgünüz ancak bu şifre sıfırlama bağlantısının üzerinden bayağı bir süre geçmiş. Lütfen tekrar bir şifre sıfırlama isteği oluşturun."
|
||||
choose_new: "Lütfen yeni bir parola seçin"
|
||||
choose: "Lütfen parola seçin"
|
||||
update: 'Parolayı Güncelle'
|
||||
|
|
@ -540,6 +540,14 @@ tr_TR:
|
|||
title: "Toplam"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Toplam istekler"
|
||||
time_to_first_response:
|
||||
title: "İlk yanıtın verilme süresi"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Ortalama süre (saat)"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
title: "Hiç yanıtlanmamış konular"
|
||||
xaxis: "Gün"
|
||||
yaxis: "Toplam"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor."
|
||||
ruby_version_warning: "Problemli olduğu bilinegelen Ruby 2.0.0 sürümünü kullanmaktasınız. Yama seviyesi 247 veya daha yenisine güncelleme yapınız."
|
||||
|
|
@ -897,6 +905,7 @@ tr_TR:
|
|||
sequential_replies_threshold: "Kullanıcının ardarda çok fazla cevap gönderdiğine dair uyarı alması için, bir konuda üstüste yapması gereken gönderi sayısı. "
|
||||
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir stil kullanıyorsanız bunu devredışı bırakın."
|
||||
dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir."
|
||||
daily_performance_report: "NGINX kayıtlarını analiz edip detaylı bir şekilde günlük Yetkili kategorisinde bir konu içerisinde paylaş."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
|
||||
global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)."
|
||||
disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
|
||||
|
|
@ -931,6 +940,7 @@ tr_TR:
|
|||
enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla"
|
||||
approve_post_count: "Yeni bir kullanıcıdan onaylanması gereken gönderi sayısı"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş konular varsa, iletişim adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
|
||||
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
|
||||
|
|
@ -1094,6 +1104,12 @@ tr_TR:
|
|||
how_to_disable: '"Bayraklarla ilgili bilgilendirme süresi" ayarından bu hatırlatma e-postasının gönderimini devre dışı bırakabilir ya da sıklığını değiştirebilirsiniz. '
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "İlgilenilmesi gereken %{count} bayrak var"
|
||||
queued_posts_reminder:
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "[%{site_name}] %{count} konu incelenmeyi bekliyor."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Merhaba,
|
||||
Yeni kullanıcılar tarafından oluşturulmuş ve onayınızı bekleyen konular bulunuyor. [Konuları şuradan inceleyebilirsiniz.](%{base_url}/queued-posts).
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Gönderiniz **konu-dışı** olarak bayraklandı: topluluk, gönderinizin konu başlığı ve ilk gönderi ile tanımlanan konu içeriğine uygun olmadığını düşünüyor. "
|
||||
inappropriate: "Gönderiniz **uygunsuz** olarak bayraklandı: topluluk gönderinizin saldırgan, kaba ya da [topluluk yönergelerine](/guidelines) aykırı olduğunu düşünüyor."
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1121,7 @@ tr_TR:
|
|||
disagreed: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
|
||||
deferred: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Konu ile ilgileniyoruz."
|
||||
deferred_and_deleted: "Bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz. Gönderiyi kaldırdık."
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Bu konu, topluluk tarafından bayraklanma sayısı çok olduğu için geçici olarak kapatıldı"
|
||||
temporarily_closed_due_to_flags: "Bu konu topluluk tarafından çok fazla rapor edildiği için geçici olarak kapatılmıştır."
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Topluluk tarafından bayraklandığı için gönderiniz gizlendi"
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1151,7 @@ tr_TR:
|
|||
text_body_template: "%{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoşgeldiniz! \n\nSizin için yeni bir hesap oluşturduk: **%{username}**, ve sisteme girişiniz yapıldı. [Kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek kullanıcı adınızı değiştirebilirsiniz. \n\nDaha sonra tekrar giriş yapmak için: \n\n1. Giriş yaparken her zaman **ilk davetiyenizdekiyle aynı email adresini kullanın**. Yoksa sizin olduğunuzu anlayamayız! \n\n2. [Kullanıcı profiliniz][prefs] için yeni bir şifre oluşturun ve o şifre ile giriş yapın. \n\n%{new_user_tips} \n\nBiz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz. \n\nZiyaretinizin keyfini çıkarın!\n\n(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.) \n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
|
||||
text_body_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı.\n\n[admin > backup section](/admin/backups) bölümünden yeni yedeği indirebilirsiniz."
|
||||
text_body_template: "Yedekleme işlemi başarıyla tamamlandı.\nYeni yedeğinizi [Yönetici Paneli > Yedekler](%{base_url}/admin/backups) adresinden indirebilirsiniz."
|
||||
backup_failed:
|
||||
subject_template: "Yedekleme başarısız"
|
||||
text_body_template: "Yedekleme başarısız oldu. \n\nKayıtlar burada:\n\n```\n\n%{logs}\n\n```\n\n"
|
||||
|
|
@ -1940,3 +1956,6 @@ tr_TR:
|
|||
submit_button: "E-posta Gönder"
|
||||
discourse_hub:
|
||||
access_token_problem: "Admin'e iletin: Lütfen doğru discourse_org_access_key içerecek şekilde site ayarlarını güncelleyin."
|
||||
performance_report:
|
||||
initial_post_raw: Bu konu siteniz hakkında günlük performans raporlarını içerir.
|
||||
initial_topic_title: Site performansı raporları
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,14 @@ ar:
|
|||
one: "مجموع التصويت"
|
||||
other: "مجموع الأصوات"
|
||||
average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "من المفترض أن تختار على الأقل <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
up_to_max_options: "يجب عليك إختيار على الأكثر <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
x_options: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
between_min_and_max_options: "يجب عليك إختيار بين <strong>%{min}</strong> و <strong>%{max}</strong> خيارات ."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "إدراج تصويتك ."
|
||||
label: "صوت اﻵن!"
|
||||
show-results:
|
||||
title: "عرض نتائج التصويت"
|
||||
|
|
@ -25,3 +32,13 @@ ar:
|
|||
hide-results:
|
||||
title: "العودة إلى تصويتاتك"
|
||||
label: "إخفاء النتائج"
|
||||
open:
|
||||
title: "فتح التصويت "
|
||||
label: "فتح"
|
||||
confirm: "هل بالفعل تاريد فتح هذا التصويت ؟"
|
||||
close:
|
||||
title: "إغلاق التصويت"
|
||||
label: "إغلاق"
|
||||
confirm: "هل أنت متأكد من إنك تريد إغلاق هذا التصويت ؟"
|
||||
error_while_toggling_status: "هناك خطاء عند محاولة تبديل حالة التصويت ."
|
||||
error_while_casting_votes: "هناك خطاء عن محاولة إدراج صوتك ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,5 +6,28 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ar:
|
||||
site_settings:
|
||||
poll_enabled: "المستخدمين المسموح لهم إنشاء استطلاع رأي"
|
||||
poll_maximum_options: "أقصى عدد من الخيارات المسموحة في استطلاع الرأي."
|
||||
poll:
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة، حذف أو إعادة تسمية التصويتات بعد الـ5 دقائق اﻷولى."
|
||||
multiple_polls_without_name: "هناك عدة استطلاعات رأي بدون اسم. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتحديد استطلاعاتك الفريدة."
|
||||
multiple_polls_with_same_name: "هناك عدة استطلاعات رأي متشابهة بالاسم : <strong>%{name}</strong>. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتحدي استطلاعك الفريد."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون على الأقل 2 من الخيارات."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون على الأقل 2 من الخيارات."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون أقل من %{max} الخيارات."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أقل من %{max} الخيارات."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون مختلف الخيارات."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون مختلف الخيارات."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات استطلاع الرأي ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
|
||||
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
|
||||
requires_at_least_1_valid_option: "يجب أن تختار أختيار 1 صحيح على الأقل."
|
||||
cannot_change_polls_after_5_minutes: "لا يمكنك إضافة أو حذف أو إعادة تسمية استطلاعات الرأي بعد الـ5 دقائق اﻷولى."
|
||||
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "لا تستطيع إضافة أو حذف خيارات استطلاع الرأي بعد أول 5 دقائق. أرجو أن تتصل بالمسؤول إذا احتجت لتحرير خيارات الرأي."
|
||||
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "لا تستطيع إضافة أو حذف خيارات استطلاع الرأي بعد أول 5 دقائق. يجب عليك إغلاق هذا الموضوع وإنشاء جديد بدلا عنه."
|
||||
no_polls_associated_with_this_post: "لا استطلاعات رأي مرتبطة مع هذا الاستطلاع."
|
||||
no_poll_with_this_name: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> غير مرتبط مع هذا الاستطلاع."
|
||||
post_is_deleted: "لا يمكنك عمل حذف مشاركة."
|
||||
topic_must_be_open_to_vote: "الموضوع يجب أن يكون مفتوح للتصويت."
|
||||
poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن تكون الاستطلاعات مفتوحة للتصويت."
|
||||
topic_must_be_open_to_toggle_status: "الموضوع يجب أن يكون مفتوح لتبديل الحالة."
|
||||
only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط الأعضاء العاملين أو المعلنين الأصليين يمكنهم تبديل حالة الاستطلاع."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>لا يمكنك عرض المحتوى (403)</title>
|
||||
<title>لا يمكنك فعل ذلك (403)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue